ES2550810T3 - Hospital bed equipped with a proclive device, a declining device, and a mechanical emergency control system - Google Patents

Hospital bed equipped with a proclive device, a declining device, and a mechanical emergency control system Download PDF

Info

Publication number
ES2550810T3
ES2550810T3 ES13168312.0T ES13168312T ES2550810T3 ES 2550810 T3 ES2550810 T3 ES 2550810T3 ES 13168312 T ES13168312 T ES 13168312T ES 2550810 T3 ES2550810 T3 ES 2550810T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
bed
proclive
pedal
coupling
brake
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES13168312.0T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
David Le Roux
Olivier James
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Medicatlantic SA
Original Assignee
Medicatlantic SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Medicatlantic SA filed Critical Medicatlantic SA
Application granted granted Critical
Publication of ES2550810T3 publication Critical patent/ES2550810T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61GTRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/002Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons having adjustable mattress frame
    • A61G7/005Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons having adjustable mattress frame tiltable around transverse horizontal axis, e.g. for Trendelenburg position
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61GTRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/002Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons having adjustable mattress frame
    • A61G7/012Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons having adjustable mattress frame raising or lowering of the whole mattress frame
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61GTRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G1/00Stretchers
    • A61G1/04Parts, details or accessories, e.g. head-, foot-, or like rests specially adapted for stretchers
    • A61G1/052Struts, spars or legs
    • A61G1/056Swivelling legs
    • A61G1/0565Swivelling legs simultaneously folding, e.g. parallelogram structures
    • A61G1/0567Swivelling legs simultaneously folding, e.g. parallelogram structures folding in x-shape
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61GTRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G2203/00General characteristics of devices
    • A61G2203/70General characteristics of devices with special adaptations, e.g. for safety or comfort
    • A61G2203/72General characteristics of devices with special adaptations, e.g. for safety or comfort for collision prevention
    • A61G2203/726General characteristics of devices with special adaptations, e.g. for safety or comfort for collision prevention for automatic deactivation, e.g. deactivation of actuators or motors
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61GTRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G2210/00Devices for specific treatment or diagnosis
    • A61G2210/30Devices for specific treatment or diagnosis for intensive care

Abstract

Cama (1) de hospital equipada con un armazón (2) y un somier (3), estando esta cama (1) además equipada: - con un dispositivo de ajuste (4) de la altura del somier (3) con relación al armazón (2), comprendiendo este dispositivo (4) una cruceta (5) deformable provista de una barra (6) de cabecero y una barra (7) de piecero, mutuamente articuladas; - con un dispositivo proclive (18) que comprende: - un compás (19) montado de forma articulada entre la barra (6) de cabecero y el somier (3), entre una posición replegada y una posición extendida, - un accionador (30) que controla el movimiento del compás (19) por mediación de un acoplamiento (31), estando esta cama (1) caracterizada por que el acoplamiento (31) del dispositivo proclive (18) es desembragable y puede adoptar una configuración embragada en la cual el compás (19) está acoplado con el accionador (30), y una posición desembragada en la cual el compás (19) está desacoplado del accionador (30), y por que la cama (1) está además equipada: - con un dispositivo declive (35) que comprende: -una biela (36) montada de forma articulada entre la barra (7) de piecero y el somier (3) entre una posición baja y una posición alta; - un freno (43) que tiene una posición de bloqueo en la cual bloquea el giro de la biela (36) con relación a la barra (7) de piecero, y una posición de liberación en la cual permite la rotación de la biela (36) con relación a la barra (7) de piecero, - con un sistema (46) de control de urgencia, que comprende un pedal de control (47) y una transmisión mecánica (48) que conecta el pedal (47) de control con el dispositivo declive (35) y con el dispositivo proclive (18), estando el pedal de control (47) montado de forma móvil entre: - una posición inactiva en la cual el pedal (47) mantiene el freno (43) del dispositivo declive (35) en su posición de bloqueo y de acoplamiento (31) del dispositivo proclive en su posición embragada, - una posición activa en la cual el pedal (47) libera el freno (43) del dispositivo de declive (35) y coloca el acoplamiento (31) del dispositivo proclive (18) en su posición desembragada.Hospital bed (1) equipped with a frame (2) and a bed base (3), this bed (1) being further equipped: - with a device for adjusting (4) the height of the bed base (3) in relation to the frame (2), this device (4) comprising a deformable crosshead (5) provided with a headboard bar (6) and a footboard bar (7), mutually articulated; - with a proclive device (18) comprising: - a compass (19) mounted articulated between the head bar (6) and the bed base (3), between a retracted position and an extended position, - an actuator (30 ) which controls the movement of the compass (19) through a coupling (31), this bed (1) being characterized in that the coupling (31) of the proclive device (18) is detachable and can adopt a clutch configuration in which the compass (19) is coupled with the actuator (30), and a disengaged position in which the compass (19) is disengaged from the actuator (30), and by which the bed (1) is further equipped: - with a device decline (35) comprising: - a connecting rod (36) mounted in an articulated manner between the foot bar (7) and the bed base (3) between a low position and a high position; - a brake (43) having a blocking position in which it blocks the rotation of the connecting rod (36) relative to the foot bar (7), and a release position in which it allows the rotation of the connecting rod ( 36) in relation to the foot bar (7), - with an emergency control system (46), comprising a control pedal (47) and a mechanical transmission (48) connecting the control pedal (47) with the declining device (35) and with the proclive device (18), the control pedal (47) being mounted mobilely between: - an inactive position in which the pedal (47) holds the brake (43) of the device decline (35) in its locked and engaged position (31) of the proclive device in its engaged position, - an active position in which the pedal (47) releases the brake (43) of the decline device (35) and places the coupling (31) of the proclive device (18) in its disengaged position.

Description

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E13168312 E13168312

21-10-2015 10-21-2015

DESCRIPCION DESCRIPTION

Cama de hospital equipada con un dispositivo proclive, un dispositivo declive, y un sistema mecánico de control de urgencia Hospital bed equipped with a proclive device, a declining device, and a mechanical emergency control system

La invención se refiere al ámbito de las camas de hospital, y más precisamente a las camas de hospital que integran una función de inclinación denominada proclive, que permite inclinar el somier de forma que la cabeza del paciente esté más levantada que los pies. The invention relates to the field of hospital beds, and more precisely to hospital beds that integrate a tilting function called proclive, which allows the bed base to be tilted so that the patient's head is more raised than the feet.

La función proclive permite particularmente controlar la circulación de los fluidos fisiológicos del paciente. En particular, esta función permite favorecer la circulación de fluidos patológicos (tal como pus) que retiene, al contrario de una posición horizontal, y disminuir los riesgos de regurgitación para los pacientes aquejados de reflujo gastroesofágico. The proclive function particularly allows to control the circulation of the physiological fluids of the patient. In particular, this function allows to favor the circulation of pathological fluids (such as pus) that it retains, unlike a horizontal position, and reduce the risks of regurgitation for patients suffering from gastroesophageal reflux.

La función proclive es igualmente apreciada por los pacientes por razones de comodidad, cuando combinada con una articulación del somier permite configurar la cama a modo de un sillón, facilitando tanto las actividades corrientes en posición sentada (comida, lectura, recibimiento de visitas) como el paso de la posición de pie a la posición sentada (o viceversa). The proclive function is also appreciated by patients for reasons of comfort, when combined with a box spring joint allows the bed to be set up as an armchair, facilitating both current activities in a sitting position (food, reading, receiving visitors) as well as the step from standing position to sitting position (or vice versa).

La función proclive está generalmente asociada con una función de ajuste de la altura del somier, permitiendo el cúmulo de las dos funciones al paciente y al personal médico hacer frente a numerosas situaciones dictadas tanto por la comodidad del paciente como por su estado patológico. The proclive function is generally associated with a function of adjusting the height of the bed base, allowing the accumulation of the two functions to the patient and the medical staff to cope with numerous situations dictated both by the patient's comfort and by his pathological state.

Se conoce por el documento EP 2.210.577 (MEDICATLANTIC) una cama equipada con una función proclive, que comprende un mecanismo interpuesto entre el somier y una cruceta destinada a permitir la regulación de la altura del somier. It is known from EP 2,210,577 (MEDICATLANTIC) a bed equipped with a proclive function, which comprises a mechanism interposed between the bed base and a crosshead designed to allow the adjustment of the height of the bed base.

Esta cama es satisfactoria. Sin embargo no está equipada con una función de seguridad, denominada declive, que permite inclinar el somier de forma que la cabeza del paciente esté más baja que sus pies. Esta función se requiere particularmente en caso de urgencia, cuando el pronóstico vital está comprometido y necesita irrigar el cerebro en el momento. This bed is satisfactory. However, it is not equipped with a safety function, called a decline, which allows the bed base to be tilted so that the patient's head is lower than his feet. This function is particularly required in case of urgency, when the vital prognosis is compromised and needs to irrigate the brain at the moment.

Existen camas equipadas con una función de este tipo, que puede sumarse a la función proclive, véase por ejemplo la patente europea EP 0 494 551 (SSI MEDICAL SERVICES). En este tipo de cama, las funciones están pilotadas hidráulicamente, estando cada función controlada por un gato. El gato es alimentado con fluido procedente de una bomba accionada por un motor eléctrico. Esta cama es satisfactoria mientras los ajustes de posición no se tengan que hacer en urgencias. Esta cama presenta sin embargo un inconveniente principal, debido al pilotaje electrohidráulico de las funciones. Por este motivo la puesta en posición declive es lenta. Como resultado de ello se produce un riesgo de agravación del estado (incluso de pérdida) del paciente durante la posición en declive. Esta lentitud es tanto más problemática cuando es necesario hacer pasar la cama de la posición proclive directamente a la posición declive, pues el desplazamiento angular es entonces máximo. There are beds equipped with such a function, which can be added to the proclive function, see for example European patent EP 0 494 551 (SSI MEDICAL SERVICES). In this type of bed, the functions are hydraulically piloted, each function being controlled by a jack. The jack is fed with fluid from a pump driven by an electric motor. This bed is satisfactory as long as position adjustments do not have to be made in emergencies. However, this bed has a main drawback, due to the electrohydraulic control of the functions. For this reason, the decline is slow. As a result, there is a risk of aggravation of the condition (even of loss) of the patient during the declining position. This slowness is all the more problematic when it is necessary to move the bed from the proclive position directly to the declining position, since the angular displacement is then maximum.

Un primer objetivo es maximizar las esperanzas de supervivencia de los pacientes en situación de urgencia, donde el pronóstico vital está comprometido. A first objective is to maximize the survival expectations of patients in an emergency situation, where the vital prognosis is compromised.

Un segundo objetivo es proponer una cama de hospital que ofrezca numerosos ajustes (proclive, altura) compatibles con la seguridad del paciente. A second objective is to propose a hospital bed that offers numerous adjustments (proclive, height) compatible with patient safety.

Un tercer objetivo es proponer una cama de hospital equipada con una función proclive y que ofrezca una posición declive que pueda ser obtenida en un abrir y cerrar de ojos. A third objective is to propose a hospital bed equipped with a proclive function and that offers a declining position that can be obtained in the blink of an eye.

A este respecto, se propone una cama de hospital equipada con un armazón y un somier, estando esta cama además equipada: In this regard, a hospital bed equipped with a frame and a box spring is proposed, with this bed also being equipped:

-con un dispositivo de ajuste de la altura del somier con relación al armazón, comprendiendo este dispositivo una cruceta deformable provista de una barra de cabecero y una barra de piecero, mutuamente articuladas; -con un dispositivo proclive que comprende: - with a device for adjusting the height of the bed base in relation to the frame, this device comprising a deformable crosshead provided with a headboard bar and a footboard bar, mutually articulated; -with a proclive device comprising:

-un compás montado de forma articulada entre la barra del cabecero y el somier, entre una posición replegada y una posición extendida, -a compass mounted in an articulated manner between the headboard and the bed base, between a retracted position and an extended position,

-un accionador que controla el movimiento del compás por mediación de un acoplamiento. - an actuator that controls the movement of the compass through a coupling.

En esta cama, el acoplamiento del dispositivo proclive es desembragable y puede adoptar una configuración embragada en la cual el compás está acoplado con el accionador, y una posición desembragada en la cual el compás está desacoplado del accionador, y la cama está además equipada: In this bed, the coupling of the proclive device is detachable and can adopt a clutch configuration in which the compass is coupled with the actuator, and a disengaged position in which the compass is disengaged from the actuator, and the bed is further equipped:

E13168312 E13168312

21-10-2015 10-21-2015

-con un dispositivo declive que comprende: -with a declining device comprising:

-una biela montada de forma articulada entre la barra del piecero y el somier entre una posición baja y una posición alta; -a connecting rod mounted in an articulated manner between the bar of the footrest and the bed base between a low position and a high position;

5 -un freno que tiene una posición de bloqueo en la cual bloquea el giro de la biela con relación a la barra del piecero, y una posición de liberación en la cual permite la rotación de la biela con relación a la barra del piecero, 5 -a brake that has a blocking position in which it blocks the rotation of the connecting rod in relation to the foot bar, and a release position in which it allows the rotation of the rod in relation to the bar of the foot,

-con un sistema de control de urgencia, que comprende un pedal de control y una transmisión mecánica que conecta el pedal de control con el dispositivo declive y con el dispositivo proclive, estando el pedal de control -With an emergency control system, which includes a control pedal and a mechanical transmission that connects the control pedal with the declining device and the proclive device, the control pedal being

10 montado de forma móvil entre: 10 mounted mobile between:

-una posición inactiva en la cual el pedal mantiene el freno del dispositivo declive en su posición de bloqueo y el acoplamiento del dispositivo proclive en su posición embragada, - an inactive position in which the pedal keeps the brake of the device declining in its locked position and the coupling of the device prone in its locked position,

-una posición activa en la cual el pedal libera el freno del dispositivo declive y coloca el acoplamiento del dispositivo proclive en su posición desembragada. An active position in which the pedal releases the brake of the declining device and places the coupling of the proclive device in its disengaged position.

15 Gracias a este sistema de control de urgencia, la función declive puede ser activada mecánicamente (y por consiguiente sin asistencia eléctrica) sea cual fuere la orientación inicial (horizontal o en proclive) del somier. El desembrague de la función proclive permite llevar a cabo rápidamente la operación, en beneficio de la seguridad terapéutica del paciente. 15 Thanks to this emergency control system, the decline function can be activated mechanically (and consequently without electrical assistance) regardless of the initial orientation (horizontal or proclive) of the bed base. The disengagement of the proclive function allows the operation to be carried out quickly, for the benefit of the therapeutic safety of the patient.

Diversas características suplementarias pueden estar previstas, solas o en combinación: Various additional features may be provided, alone or in combination:

20 -el freno del dispositivo declive se presenta en forma de un gato que comprende un émbolo montado de forma deslizante en un cilindro, y una válvula que tiene dos posiciones controladas por el pedal, a saber una posición cerrada correspondiente a la posición de bloqueo del freno, en la cual la válvula obtura el cilindro, y una posición abierta, correspondiente a la posición de liberación, en la cual la válvula pone el cilindro al aire libre; The brake of the declining device is presented in the form of a jack comprising a piston slidably mounted on a cylinder, and a valve having two positions controlled by the pedal, namely a closed position corresponding to the locked position of the brake, in which the valve seals the cylinder, and an open position, corresponding to the release position, in which the valve puts the cylinder outdoors;

25 -el accionador comprende un motor y el acoplamiento comprende un vástago móvil interpuesto entre el motor y el compás; -en posición embragada el vástago es solidario del motor, mientras que en la posición desembragada el vástago está libremente móvil con relación al motor; -según un primer modo de realización, la transmisión es directa del pedal al freno del dispositivo declive, 30 pero indirecta del pedal con el acoplamiento del dispositivo proclive; The actuator comprises a motor and the coupling comprises a movable rod interposed between the motor and the compass; -in the clutch position the rod is integral with the engine, while in the disengaged position the rod is freely movable relative to the engine; -according to a first embodiment, the transmission is direct from the pedal to the brake of the declining device, 30 but indirectly from the pedal with the coupling of the proclive device;

-en este caso, la transmisión comprende un juego de cables que tienen un cable primario que conecta el pedal con el freno del dispositivo declive, y un cable secundario que conecta el dispositivo declive con el acoplamiento del dispositivo proclive; - in this case, the transmission comprises a set of cables that have a primary cable that connects the pedal with the brake of the declining device, and a secondary cable that connects the declining device with the coupling of the proclive device;

-el sistema de control de urgencia comprende una palanca acoplada en rotación con la biela, y el cable -the emergency control system comprises a lever coupled in rotation with the connecting rod, and the cable

35 secundario conecta la palanca con el acoplamiento del dispositivo proclive, siendo la palanca móvil entre una posición inactiva en la cual afloja el cable secundario, permitiendo al acoplamiento adoptar su configuración embragada, y una posición activa en la cual ejerce sobre el cable secundario una tracción, colocando el acoplamiento en su configuración desembragada; -la palanca está montada en rotación alrededor de un eje solidario de la barra de piecero, un muelle de The secondary lever connects the lever with the coupling of the proclive device, the mobile lever being between an inactive position in which it loosen the secondary cable, allowing the coupling to adopt its clutch configuration, and an active position in which it exerts traction on the secondary cable , placing the coupling in its disengaged configuration; -the lever is mounted in rotation around a supportive axis of the foot bar, a spring of

40 retroceso solicita la palanca hacia su posición activa, y la biela lleva un tope contra el cual se aplica la palanca bajo la acción del muelle de retorno; -el dispositivo declive comprende un órgano de retorno que solicita la biela hacia su posición elevada; -según un segundo modo de realización, la transmisión es directa del pedal al dispositivo declive, y del pedal al dispositivo proclive; 40 recoil requests the lever to its active position, and the connecting rod has a stop against which the lever is applied under the action of the return spring; -the declining device comprises a return organ that requests the connecting rod towards its elevated position; -according to a second embodiment, the transmission is direct from the pedal to the declining device, and from the pedal to the proclive device;

45 -en este caso, la transmisión comprende un juego de cables con un cable primario que conecta el pedal con el freno del dispositivo declive y un cable secundario que une el pedal con el acoplamiento del dispositivo proclive. 45 -in this case, the transmission comprises a set of cables with a primary cable that connects the pedal with the brake of the declining device and a secondary cable that joins the pedal with the coupling of the proclive device.

Otros objetos y ventajas de la invención aparecerán a la luz de la descripción de un modo de realización, realizado a continuación con referencia a los dibujos adjuntos en los cuales: Other objects and advantages of the invention will appear in the light of the description of an embodiment, made below with reference to the accompanying drawings in which:

50 -la figura 1 es un a vista en perspectiva de la parte superior de una cama de hospital equipada con un dispositivo proclive, con un dispositivo declive y con un sistema de control de urgencia, según un primer modo de realización; 50 - Figure 1 is a perspective view of the top of a hospital bed equipped with a proclive device, with a declining device and with an emergency control system, according to a first embodiment;

-la figura 2 es una vista en sección lateral de la cama de la figura 1, mostrada en posición horizontal del somier; 55 -la figura 3 es una vista similar a la figura 2, que muestra la cama en posición proclive del somier; -la figura 4 es una vista de detalle que muestra parcialmente el sistema de control de urgencia, según el encuadre IV de la figura 3; -la figura 5 es una vista esquemática que muestra la activación del sistema de control de urgencia; Figure 2 is a side sectional view of the bed of Figure 1, shown horizontally in the bed base; 55 - Figure 3 is a view similar to Figure 2, showing the bed in a proclive position of the bed base; -Figure 4 is a detail view partially showing the emergency control system, according to the frame IV of Figure 3; -Figure 5 is a schematic view showing the activation of the emergency control system;

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E13168312 E13168312

21-10-2015 10-21-2015

-la figura 6 es una vista similar a la figura 2, que muestra la cama en posición declive del somier; Figure 6 is a view similar to Figure 2, which shows the bed in a declining position of the bed base;

-la figura 7 es una vista similar a la figura 4, según el encuadre VII de la figura 6; Figure 7 is a view similar to Figure 4, according to frame VII of Figure 6;

-la figura 8 es una vista similar a la figura 3, que muestra la cama en posición proclive según un segundo -Figure 8 is a view similar to Figure 3, showing the bed in a prone position according to a second

modo de realización; embodiment;

-la figura 9 es una vista similar a la figura 5, para el control de urgencia de la cama ilustrada en la figura 8. Figure 9 is a view similar to Figure 5, for the emergency control of the bed illustrated in Figure 8.

En la figura 1 se ha representado una cama 1 de hospital. In Figure 1 a hospital bed 1 is shown.

Esta cama 1 comprende un armazón 2 provisto de ruedas, y un somier 3 montado sobre el armazón 2 de forma móvil. La cama 1 no es simétrica. En efecto, presenta un lado cabecero (indicado por la flecha T) y un lado piecero (indicado por la flecha P). El somier 3 es regulable a la vez en altura y en posición con relación al armazón 2, es decir que el somier 3 puede estar inclinado de forma que el lateral cabecero esté más alto, o a la inversa más bajo que el lado del piecero. This bed 1 comprises a frame 2 provided with wheels, and a bed base 3 mounted on the frame 2 movably. Bed 1 is not symmetric. In fact, it has a headboard side (indicated by arrow T) and a footboard side (indicated by arrow P). The bed base 3 is adjustable both in height and in position in relation to the frame 2, that is to say that the bed base 3 can be inclined so that the headboard side is higher, or conversely lower than the side of the footboard.

A este respecto, la cama 1 está equipada, en primer lugar, con un dispositivo 4 de regulación de la altura del somier 3 con relación al armazón 2. Este dispositivo 4 comprende una cruceta 5 deformable provista de una barra 6 de cabecero y una barra 7 de piecero mutuamente articuladas alrededor de un eje 8 central. La barra 7 de piecero presenta un extremo 9 inferior por el cual la barra 7 de piecero está articulada, con relación a un larguero 10 del armazón 2, por medio de un pivote 11. In this regard, the bed 1 is firstly equipped with a device 4 for adjusting the height of the bed base 3 in relation to the frame 2. This device 4 comprises a deformable crosshead 5 provided with a head bar 6 and a bar Footrest 7 mutually articulated around a central axis 8. The foot bar 7 has a lower end 9 through which the foot bar 7 is articulated, relative to a beam 10 of the frame 2, by means of a pivot 11.

La barra 6 de cabecero presenta igualmente un extremo 12 inferior por el cual la barra 6 de cabecero se articula, con relación al larguero 10, por medio de un pivote 13 que se desliza en forma de un rodillo montado en el extremo inferior de la barra 6 de cabecero y que coopera con una corredera 14 solidaria del larguero 10. The head bar 6 also has a lower end 12 through which the head bar 6 is articulated, relative to the crossbar 10, by means of a pivot 13 that slides in the form of a roller mounted on the lower end of the bar 6 headboard and cooperating with a slide 14 integral with the crossbar 10.

Como se puede apreciar en las figuras, la barra 6 de cabecero es larga, mientras que la barra 7 de piecero es corta, estando interrumpida en la proximidad del eje 8 central por la articulación de la cruceta 5. As can be seen in the figures, the head bar 6 is long, while the foot bar 7 is short, being interrupted in the vicinity of the central axis 8 by the joint of the crosshead 5.

Según un ejemplo de realización ilustrado, el dispositivo 4 de regulación en altura comprende un gato 15 motorizado interpuesto entre el armazón 2 y la cruceta 5 para abrir ésta (subiendo así el somier 3) o cerrarla (bajando así el somier 3). En el ejemplo ilustrado, el gato 15 motorizado está montado en rotación, por un extremo inferior, sobre un travesaño 16 bajo del armazón 2 situado por el lateral piecero, y, por un extremo superior, sobre un travesaño 17 mediano montado en el extremo superior de la barra 7 del piecero. According to an illustrated embodiment, the height adjustment device 4 comprises a motorized jack 15 interposed between the frame 2 and the crosshead 5 to open it (thus raising the bed base 3) or closing it (thus lowering the bed base 3). In the illustrated example, the motorized jack 15 is rotatably mounted, by a lower end, on a lower crossbar 16 of the frame 2 located by the footboard side, and, by an upper end, on a medium crossbar 17 mounted on the upper end of bar 7 of the footboard.

Por el lado del cabecero, la cama 1 está equipada con un dispositivo proclive 18 que comprende un compás 19 provisto: On the side of the headboard, the bed 1 is equipped with a proclive device 18 comprising a compass 19 provided:

-de un brazo 20, sustancialmente rectilíneo, montado en rotación, mediante un pivote 21 inferior, con -of an arm 20, substantially rectilinear, mounted in rotation, by a lower pivot 21, with

relación a un extremo superior de la barra 6 del cabecero y, por un pivote 22 superior, con relación al in relation to an upper end of the head bar 6 and, by an upper pivot 22, in relation to the

somier 3, box spring 3,

-de una horquilla 23 en Y que presenta: -of a fork 23 in Y that presents:

-un montante 24 por un extremo del cual la horquilla 23 está articulada, con relación al somier 3, por medio de un pivote 25 que se desliza en forma de un rodillo montado en un extremo posterior del montante 24 y que coopera con una corredera 26 solidaria del somier 3, -un brazo 27 superior por el cual la horquilla 23 está articulada con relación al brazo 20 alrededor de un pivote 28 central, y -un brazo 29 inferior que forma una V con el brazo 27 superior. - an upright 24 at one end of which the fork 23 is articulated, relative to the bed base 3, by means of a pivot 25 that slides in the form of a roller mounted at a rear end of the upright 24 and cooperates with a slide 26 attached to the bed base 3, - an upper arm 27 by which the fork 23 is articulated relative to the arm 20 around a central pivot 28, and - a lower arm 29 forming a V with the upper arm 27.

El dispositivo 18 proclive comprende además un accionador 30 montado sobre el somier 3 y que controla el movimiento del compás 19 por mediación de un acoplamiento 31 desembragable que puede adoptar una configuración embragada en la cual el compás 19 está acoplado con el accionador 30, y una posición desembragada en la cual el compás 19 está desacoplado del accionador 30. The proclive device 18 further comprises an actuator 30 mounted on the bed base 3 and which controls the movement of the compass 19 by means of a detachable coupling 31 which can adopt a clutch configuration in which the compass 19 is coupled with the actuator 30, and a disengaged position in which compass 19 is uncoupled from actuator 30.

Según un modo de realización, el accionador 30 comprende un motor 32 montado en rotación con relación al somier 3, en un extremo delantero de éste, y el acoplamiento 31 comprende un vástago 33 móvil interpuesto entre el motor 32 y el compás 19. According to one embodiment, the actuator 30 comprises a motor 32 mounted in rotation relative to the bed base 3, at a front end thereof, and the coupling 31 comprises a moving rod 33 interposed between the motor 32 and the compass 19.

Como en el ejemplo ilustrado, el vástago 33 puede ser montado en translación a modo de un gato provisto de un émbolo montado en un cilindro alimentado con fluido, o a modo de una cremallera acoplada en engranaje con un piñón motor. Un extremo libre del vástago está montado en rotación con relación al brazo inferior 29 de la horquilla 23 por mediación de un pivote 34 situado en un extremo del brazo inferior 29. El paso a la posición desembragada del vástago 33 puede particularmente ser realizado por la puesta al aire del cilindro (en el caso del gato) o por desolidarización del piñón motor (en el caso de la cremallera). As in the illustrated example, the rod 33 can be mounted in translation in the manner of a jack provided with a piston mounted in a cylinder fed with fluid, or as a gear-coupled rack with a drive pinion. A free end of the rod is rotatably mounted relative to the lower arm 29 of the fork 23 by means of a pivot 34 located at one end of the lower arm 29. The passage to the disengaged position of the rod 33 can be particularly carried out by setting to the air of the cylinder (in the case of the jack) or by deolidarization of the motor pinion (in the case of the rack).

En variante, el vástago del accionador 30 está roscado y montado en rotación, estando un vástago de este tipo por ejemplo acoplado de forma helicoidal con un engranaje aterrajado montado en el extremo del brazo inferior 29. En In variant, the actuator rod 30 is threaded and mounted in rotation, such a rod being for example helically coupled with a grooved gear mounted at the end of the lower arm 29. In

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E13168312 E13168312

21-10-2015 10-21-2015

este caso, el paso a la posición desembragada del vástago puede ser realizado por su puesta en rueda libre. In this case, the step to the disengaged position of the rod can be carried out by its freewheeling.

El compás 19 está articulado entre una posición replegada en la cual el brazo 20 y el montante 24 de la horquilla 23 son sustancialmente colineales, sobresaliendo el brazo inferior 29 hacia abajo, y una posición desplegada en la cual el brazo 20 y el montante 24 forman un ángulo (siendo por ejemplo perpendiculares, como se ha ilustrado). The compass 19 is articulated between a retracted position in which the arm 20 and the post 24 of the fork 23 are substantially collinear, the lower arm 29 protruding downward, and an unfolded position in which the arm 20 and the post 24 form an angle (being perpendicular for example, as illustrated).

En la configuración embragada, el vástago 33 es solidario del motor 32, que acciona así el movimiento del compás 19 entre su posición replegada y su posición extendida, mientras que en posición desembragada el vástago 33 es libremente móvil con relación al motor 32, pudiendo el compás 19 entonces adoptar cualquier posición entre la posición replegada y la posición extendida bajo la acción mecánica externa, como se explicará a continuación. In the clutch configuration, the rod 33 is integral with the motor 32, which thus drives the movement of the compass 19 between its retracted position and its extended position, while in the disengaged position the rod 33 is freely movable in relation to the motor 32, the measure 19 then adopt any position between the retracted position and the extended position under the external mechanical action, as will be explained below.

La cama 1 está además equipada, lateral piecero, con un dispositivo declive 35 que comprende una biela 36 montada de forma articulada, por una parte, con relación a un extremo superior de la barra 7 del piecero por mediación de un pivote 37, y por otra parte con relación al somier 3 por mediación de un pivote 38 que se desliza en forma de un rodillo solidario de la biela 36 y que coopera con una corredera 39 solidaria del somier 3, del lateral piecero. La biela 36 está así articulada con relación a la barra 7 de piecero entre una posición baja en la cual la biela 36 se extiende de forma sustancialmente colinear a la barra 7 de piecero, y una posición alta en la cual la biela 36 se desplaza angularmente con relación a la barra 7 del piecero por el lado del cabecero de la cama. The bed 1 is also equipped, side footboard, with a declining device 35 comprising a connecting rod 36 articulated, on the one hand, relative to an upper end of the bar 7 of the footboard by means of a pivot 37, and by another part in relation to the bed base 3 by means of a pivot 38 that slides in the form of a connecting roller of the connecting rod 36 and cooperates with a slide 39 integral with the bed base 3, of the footboard side. The connecting rod 36 is thus articulated in relation to the foot bar 7 between a low position in which the connecting rod 36 substantially extends to the foot bar 7, and a high position in which the connecting rod 36 moves angularly in relation to the bar 7 of the footboard on the side of the headboard of the bed.

Como se ha ilustrado, la biela 36 puede estar provista de un tope 40 angular de final de recorrido que, en posición baja, limite el movimiento angular de la biela 36 que se encuentra aplicada contra una superficie 41 de apoyo formada por el extremo superior de la barra 7 del piecero, o sobre una platina 42 de montaje de la biela 36, solidaria de la barra 7 del piecero. As illustrated, the connecting rod 36 may be provided with an angular end stop 40 which, in a low position, limits the angular movement of the connecting rod 36 which is applied against a bearing surface 41 formed by the upper end of the foot bar 7, or on a mounting plate 42 of the connecting rod 36, integral with the bar 7 of the foot.

El dispositivo declive 35 comprende además un freno 43 que tiene una posición de bloqueo en la cual bloquea la rotación de la biela 36 con relación a la barra 7 del piecero (cualquiera que sea su posición relativa), y una posición de liberación en la cual el freno 43 permite la libre rotación de la biela 36 con relación a la barra 7 del piecero bajo una acción mecánica externa. The declining device 35 further comprises a brake 43 having a locking position in which it blocks the rotation of the connecting rod 36 relative to the bar 7 of the footboard (whatever its relative position), and a release position in which the brake 43 allows the free rotation of the connecting rod 36 relative to the bar 7 of the footboard under an external mechanical action.

Según un modo particular de realización, el freno 43 se presenta en forma de un gato que comprende un émbolo 44 montado en rotación con relación a un extremo superior de la biela 36 y deslizándose en un cilindro 45 montado en rotación sobre el travesaño central 17. According to a particular embodiment, the brake 43 is in the form of a jack comprising a piston 44 mounted in rotation relative to an upper end of the connecting rod 36 and sliding in a cylinder 45 mounted in rotation on the central cross member 17.

Este gato 43 comprende por ejemplo una válvula de toma de aire que tiene dos posiciones, a saber una posición cerrada que corresponde a la posición de bloqueo del gato (es decir del freno) 43, en la cual la válvula obtura el cilindro 45 y bloquea así el movimiento del émbolo 44 con relación al cilindro 45, y una posición abierta, correspondiente a la posición de liberación del freno 43, en la cual la válvula pone el cilindro 45 al aire libre y permite así el libre movimiento del émbolo 44 con relación al cilindro 45. This jack 43 comprises, for example, an air intake valve having two positions, namely a closed position corresponding to the blocking position of the jack (i.e. the brake) 43, in which the valve seals the cylinder 45 and blocks thus the movement of the piston 44 in relation to the cylinder 45, and an open position, corresponding to the release position of the brake 43, in which the valve puts the cylinder 45 outdoors and thus allows free movement of the piston 44 in relation to to cylinder 45.

La cama 1 está por otro lado equipada con un sistema 46 de control de urgencia, que comprende un pedal de control 47 (en este caso por cada lado de la cama 1, por el lado del piecero) y una transmisión mecánica 48 que conecta el pedal de control 47 a la vez con el dispositivo declive 35 y con el dispositivo proclive 18. The bed 1 is on the other hand equipped with an emergency control system 46, comprising a control pedal 47 (in this case on each side of the bed 1, on the side of the footboard) and a mechanical transmission 48 that connects the control pedal 47 at the same time with the declining device 35 and with the proclive device 18.

En los dibujos se aprecia que, en el ejemplo ilustrado, el pedal de control 47 es accionable con el pie. El pedal 47 está montado de forma móvil (en translación o, como en el ejemplo ilustrado, en rotación) con relación al armazón 2 entre: In the drawings it can be seen that, in the illustrated example, the control pedal 47 is operable with the foot. The pedal 47 is movably mounted (in translation or, as in the example illustrated, in rotation) in relation to the frame 2 between:

-una posición inactiva en la cual el pedal 47 mantiene el freno 43 del dispositivo declive 35 en su posición de bloqueo y el acoplamiento 31 del dispositivo proclive 18 en su posición embragada, -una posición activa en la cual el pedal 47 libera el freno 43 del dispositivo declive 35 y coloca el acoplamiento 31 del dispositivo proclive 18 en su posición desembragada. - an inactive position in which the pedal 47 maintains the brake 43 of the declining device 35 in its locked position and the coupling 31 of the proclive device 18 in its engaged position, - an active position in which the pedal 47 releases the brake 43 of the decline device 35 and place the coupling 31 of the proclive device 18 in its disengaged position.

En un ejemplo de realización correspondientes a las ilustraciones (véanse figuras 5 y 9), el pedal 47 está montado en rotación con relación al armazón 2, alrededor de un eje 49, en contra de un muelle 50 de retorno que solicita el pedal 47 hacia su posición inactiva. In an exemplary embodiment corresponding to the illustrations (see figures 5 and 9), the pedal 47 is mounted in rotation relative to the frame 2, about an axis 49, against a return spring 50 requesting the pedal 47 towards Your inactive position.

El término «pedal» no excluye una realización en forma de manecilla accionable a mano. En este caso, una manecilla de este tipo puede montarse no sobre el armazón 2, sino directamente sobre el somier 3. The term "pedal" does not exclude an embodiment in the form of a hand operable hand. In this case, such a hand can be mounted not on the frame 2, but directly on the bed base 3.

Según un primer modo de realización ilustrado en las figuras 1 a 7, la transmisión 48 es directa del pedal 47 al freno 43 del dispositivo declive 35, e indirecta del pedal 47 al acoplamiento 31 del dispositivo proclive 18, realizándose la transmisión al dispositivo proclive 18 por mediación del dispositivo declive 35. According to a first embodiment illustrated in Figures 1 to 7, the transmission 48 is direct from the pedal 47 to the brake 43 of the declining device 35, and indirectly from the pedal 47 to the coupling 31 of the proclive device 18, the transmission being made to the proclive device 18 by means of declining device 35.

En el ejemplo ilustrado, la transmisión 48 comprende un juego de cables con un cable primario 51 que conecta el pedal 47 con el freno 43 del dispositivo declive 35, y un cable secundario 52 que conecta el dispositivo declive 35 con el acoplamiento 31 del dispositivo proclive 18. In the illustrated example, the transmission 48 comprises a set of cables with a primary cable 51 that connects the pedal 47 with the brake 43 of the declining device 35, and a secondary cable 52 connecting the declining device 35 with the coupling 31 of the proclive device 18.

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E13168312 E13168312

21-10-2015 10-21-2015

Más precisamente, y como se ha ilustrado, el sistema 46 de control de urgencia comprende por ejemplo una palanca 53 acoplada en rotación con la biela 36, y el cable secundario 52 conecta esta palanca 53 con el acoplamiento 31 del dispositivo proclive 18. More precisely, and as illustrated, the emergency control system 46 comprises, for example, a lever 53 rotatedly coupled with the connecting rod 36, and the secondary cable 52 connects this lever 53 with the coupling 31 of the proclive device 18.

La palanca 53 está montada de forma móvil con relación a la biela 36 entre: The lever 53 is movably mounted relative to the connecting rod 36 between:

-una posición inactiva en la palanca 53 afloja el cable secundario 52, permitiendo en el acoplamiento adoptar su configuración embragada, y -una posición activa en la cual la palanca 53 ejerce sobre el cable secundario 52 una tracción, que coloca el acoplamiento 31 en su configuración desembragada. - an inactive position on the lever 53 loosens the secondary cable 52, allowing the coupling to adopt its clutch configuration, and - an active position in which the lever 53 exerts a traction on the secondary cable 52, which places the coupling 31 on its disengaged configuration.

En el ejemplo ilustrado, la palanca 53, que se presenta en forma de una laminilla metálica doblada en la escuadra por sus extremos, está montada en rotación alrededor de un eje central 54 solidario de la barra 7 del piecero. In the illustrated example, the lever 53, which is presented in the form of a metal foil folded in the square at its ends, is mounted in rotation about a central axis 54 integral with the bar 7 of the footboard.

En un extremo superior 55, la palanca 53 está ranurada para permitir el paso del cable secundario 52, del cual un extremo 56 provisto de un saliente se aloja en el doblez en la escuadra de la palanca 53. At an upper end 55, the lever 53 is slotted to allow the passage of the secondary cable 52, of which one end 56 provided with a projection is housed in the bend in the bracket square of the lever 53.

En un extremo 57 inferior, la palanca 53 forma un gancho en el cual va fijado un muelle de retorno 58 que solicita la palanca 53 hacia su posición activa (figura 4). At a lower end 57, the lever 53 forms a hook on which a return spring 58 is fixed, which requests the lever 53 to its active position (Figure 4).

Además, como se ha ilustrado, la biela 36 lleva un tope 59 contra el cual la palanca 53 se aplica bajo la acción del muelle de retorno 58. In addition, as illustrated, the connecting rod 36 has a stop 59 against which the lever 53 is applied under the action of the return spring 58.

En ausencia de solicitación, el pedal 47 se encuentra en posición inactiva (con línea de trazo continuo en la figura 5) y no ejerce ninguna tracción sobre el cable primario 51. El freno 43 se encuentra entonces en posición bloqueada, estando la biela 36, en estas condiciones, fija en rotación con relación a la barra 7 de piecero. Normalmente, la biela 36 se encuentra en posición baja, aplicándose su tope 40 angular de fin de recorrido contra la superficie 41 de apoyo. El acoplamiento 31 se encuentra en cuanto a él en posición embragada, permitiendo el accionamiento, por medio del accionador 30, del despliegue (o a la inversa del repliegue) del compás 19. In the absence of solicitation, the pedal 47 is in the inactive position (with solid line in figure 5) and does not exert any traction on the primary cable 51. The brake 43 is then in the locked position, the connecting rod 36, Under these conditions, it sets in rotation in relation to the footboard bar 7. Normally, the connecting rod 36 is in a low position, its angular end stop 40 being applied against the bearing surface 41. The coupling 31 is in its position in the clutched position, allowing the actuation (or the reverse of the folding) of the compass 19 by means of the actuator 30.

Un apoyo (particularmente del pie, mediante la ayuda de un asistente sanitario) sobre el pedal 47 coloca éste en posición activa (con líneas de trazo interrumpido en la figura 5). El pedal 47 ejerce entonces una tracción sobre el cable primario 51 y coloca el freno 43 (por apertura de la válvula, en el ejemplo presentado más arriba) en posición desbloqueada. A support (particularly of the foot, with the help of a sanitary assistant) on the pedal 47 places it in active position (with broken lines in Figure 5). The pedal 47 then exerts a traction on the primary cable 51 and places the brake 43 (by opening the valve, in the example presented above) in the unlocked position.

El paso del freno 43 a la posición desbloqueada libera la rotación de la biela 36 con relación a la barra 7 de piecero. Sin embargo, habida cuenta de la presencia del tope 40 angular de final de recorrido, solo el movimiento de rotación de la biela 36 hacia la posición alta está permitido. The passage of the brake 43 to the unlocked position releases the rotation of the connecting rod 36 relative to the foot bar 7. However, given the presence of the angular end stop 40, only the rotation movement of the connecting rod 36 towards the high position is allowed.

Por lo tanto, el operador puede levantar manualmente el somier 3 por el lado del piecero. Este movimiento hace pivotar la biela 36 con relación a la barra 7 de piecero, lo cual acciona, bajo la acción del muelle de retroceso 58, la palanca 53 inicialmente en posición inactiva a su posición activa (figura 7). La palanca 53 ejerce entonces una tracción sobre el cable secundario 52, lo cual desembraga desde el comienzo del basculamiento de la biela 36 el acoplamiento 31 y anula así la eventual posición proclive, en la hipótesis en que ésta estuviese presente cuando el operador haya activado el pedal 47. Con el fin de asistir al operador, el dispositivo declive 35 puede estar provisto de un órgano de retorno 60 (tal como un muelle de gas, como en el ejemplo ilustrado), que solicita la biela 36 hacia su posición alta. Therefore, the operator can manually lift the bed base 3 from the side of the footboard. This movement pivots the connecting rod 36 in relation to the foot bar 7, which drives, under the action of the recoil spring 58, the lever 53 initially in an inactive position to its active position (Figure 7). The lever 53 then exerts a traction on the secondary cable 52, which disengages the coupling 31 from the beginning of the tilting of the connecting rod 36 and thus cancels the eventual proclive position, in the hypothesis that it was present when the operator had activated the pedal 47. In order to assist the operator, the declining device 35 may be provided with a return member 60 (such as a gas spring, as in the illustrated example), which requests the crank 36 towards its high position.

El paso del acoplamiento 31 a la posición desembragada libera el compás 19 que, habida cuenta del peso del somier 3 ( y de su ocupante) tiende a encontrar su posición replegada desde su posición extendida. The passage of the coupling 31 to the disengaged position releases the compass 19 which, given the weight of the bed base 3 (and its occupant) tends to find its retracted position from its extended position.

En resumen, basta al operador con levantar el somier 3 por el lado del piecero para bascularlo a la posición declive, en la cual el somier 3 está más bajo por el lado del cabecero que por el lado piecero. La anulación de la posición proclive es inducida por el levantamiento progresivo del somier 3 por el lado piecero, y el basculamiento concomitante de la palanca 53 hacia su posición activa como se ha explicado más arriba. Esta operación de paso a la posición declive, completamente mecánica, puede ser realizada en unos segundos. In summary, it is enough for the operator to lift the bed base 3 on the side of the footboard to swing it to the declining position, in which the bed base 3 is lower on the side of the headboard than on the foot side. The cancellation of the proclive position is induced by the progressive lifting of the bed base 3 by the footboard side, and the concomitant tilting of the lever 53 towards its active position as explained above. This step operation to the fully mechanical decline position can be performed in a few seconds.

Una vez la posición declive alcanzada, el operador afloja el pedal 47. El freno 43 del dispositivo declive 35 se bloquea entonces, mientras que el acoplamiento 31 del dispositivo proclive 18 permanece desembragado debido a la posición de la palanca 53. El somier 3 mantiene entonces su posición, y un presionado sobre el pedal 47 es necesario para anular la posición declive y volver a colocar el somier 3 en una posición de utilización normal donde la función proclive será de nuevo operacional. Once the declined position reached, the operator loosens the pedal 47. The brake 43 of the decline device 35 is then locked, while the coupling 31 of the proclive device 18 remains disengaged due to the position of the lever 53. The bed base 3 then maintains its position, and a pressing on the pedal 47 is necessary to cancel the declining position and return the bed base 3 to a normal use position where the proclive function will be operational again.

Según un segundo modo de realización ilustrado en las figuras 8 y 9, la transmisión 48 es directa no solamente del pedal 47 con el dispositivo declive 35, sino igualmente del pedal 47 con el dispositivo proclive 18. Más precisamente, según un ejemplo de realización ilustrado, la transmisión 48 incluye un juego de cables que comprende: According to a second embodiment illustrated in Figures 8 and 9, the transmission 48 is direct not only of the pedal 47 with the declining device 35, but also of the pedal 47 with the proclive device 18. More precisely, according to an illustrated embodiment example , the transmission 48 includes a set of cables comprising:

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E13168312 E13168312

21-10-2015 10-21-2015

-un cable primario 51 que conecta el pedal 47 con el freno 43 del dispositivo declive 35, y - a primary cable 51 connecting the pedal 47 with the brake 43 of the declining device 35, and

-un cable secundario 52 que conecta el pedal 47 con el acoplamiento 31 del dispositivo proclive 18. -a secondary cable 52 connecting the pedal 47 with the coupling 31 of the proclive device 18.

En el ejemplo ilustrado, el cable primario 51 está fijado: In the illustrated example, the primary cable 51 is fixed:

-por un extremo inferior, al pedal 47, por ejemplo por medio de un saliente solidario del extremo inferior del -by a lower end, to the pedal 47, for example by means of a projection integral with the lower end of the

cable primario 51 y alojado en una ranura prevista en una porción superior del pedal que forma báscula primary cable 51 and housed in a slot provided in an upper portion of the pedal that forms a scale

alrededor de su eje 49, around its axis 49,

-por un extremo superior, al freno 43, y más precisamente, en el ejemplo citado anteriormente, a la válvula -by an upper end, to brake 43, and more precisely, in the example mentioned above, to the valve

de toma de aire. air intake

El cable 52 secundario está en cuanto a él fijado: The secondary cable 52 is fixed in relation to it:

-por un extremo inferior, al pedal 47 a modo del cable primario 51, -by a lower end, to pedal 47 as a primary cable 51,

-por un extremo superior, al acoplamiento 31, y más precisamente, en el ejemplo presentado anteriormente, -by an upper end, to the coupling 31, and more precisely, in the example presented above,

a un pulsador (no representado) que acciona el paso del vástago 33 de su posición embragada a su to a push-button (not shown) that drives the passage of the rod 33 from its clutch position to its

posición desembragada, y viceversa. disengaged position, and vice versa.

Para simplificar la fabricación, la transmisión 48 por juego de cables puede incluir una caja de derivación 61 en la cual se conectan los cables primario 51 y el cable secundario 52, y por mediación del cual los cables 51, 52 se conectan al pedal 47 para permitir un control simultáneo del freno 43 del dispositivo declive 35 y de acoplamiento 31 del dispositivo proclive 18. Esta caja de derivación 61 comprende por ejemplo una caja 62 en la cual va montada de forma deslizante una mazarota 63 a las cuales están fijadas por una parte los extremos inferiores de los cables 51, 52, y por otra parte un tramo 64 de cable conectado con el pedal 47. To simplify manufacturing, the transmission 48 per set of cables may include a junction box 61 in which the primary cables 51 and the secondary cable 52 are connected, and through which the cables 51, 52 are connected to the pedal 47 to allow simultaneous control of the brake 43 of the declining device 35 and of coupling 31 of the proclive device 18. This junction box 61 comprises for example a box 62 in which a magazine 63 is slidably mounted to which they are fixed on one side. the lower ends of the cables 51, 52, and on the other hand a section of cable 64 connected with the pedal 47.

En ausencia de solicitación, el pedal 47, bajo el efecto de su muelle de retroceso 50, se encuentra en posición inactiva y no ejerce ninguna tracción sobre los cables 51, 52. El freno 43 se encuentra entonces en posición bloqueada, estando la biela 36 en estas condiciones, fija en rotación con relación a la barra 7 de piecero. Normalmente, la biela 36 se encuentra en posición baja, aplicándose su tope 40 angular de fin de recorrido contra la superficie 41 de apoyo. El acoplamiento 31 se encuentra en cuanto a él en posición embragada, permitiendo el control, por medio del accionador 30, del despliegue (o a la inversa del repliegue) del compás 19. In the absence of solicitation, the pedal 47, under the effect of its recoil spring 50, is in the inactive position and does not exert any traction on the cables 51, 52. The brake 43 is then in the locked position, with the connecting rod 36 Under these conditions, it sets in rotation in relation to the footboard bar 7. Normally, the connecting rod 36 is in a low position, its angular end stop 40 being applied against the bearing surface 41. The coupling 31 is in its position in the clutched position, allowing control, by means of the actuator 30, of the deployment (or vice versa of the folding) of the compass 19.

Un apoyo (particularmente del pie, mediante la ayuda de un asistente sanitario) sobre el pedal 47 coloca éste en posición activa. El pedal 47 pivota alrededor de su eje 49 en contra de su muelle de retorno 50 y ejerce entonces una tracción sobre los cables 51, 52 (figura 9) por mediación del tramo 64 y de la mazarota 63, y coloca: A support (particularly of the foot, with the help of a health worker) on the pedal 47 places it in an active position. The pedal 47 pivots around its axis 49 against its return spring 50 and then exerts a traction on the cables 51, 52 (Figure 9) by means of the section 64 and the lane 63, and places:

-por mediación del cable primario 51, el freno 43 (por apertura de la válvula, en el ejemplo presentado más arriba) en posición desbloqueada, -por mediación del cable secundario 52, el acoplamiento 31 en posición desembragada. - by means of the primary cable 51, the brake 43 (by opening the valve, in the example presented above) in the unlocked position, - by means of the secondary cable 52, the coupling 31 in the disengaged position.

El paso del freno 43 en posición desbloqueada libera la rotación de la biela 36 con relación a la barra 7 de piecero. Sin embargo, habida cuenta de la presencia del tope 40 angular de fin de recorrido, solo el movimiento de rotación de la biela 36 hacia la posición alta es permitido. The passage of the brake 43 in the unlocked position releases the rotation of the connecting rod 36 relative to the foot bar 7. However, given the presence of the angular end stop 40, only the rotation movement of the connecting rod 36 towards the high position is allowed.

El paso del acoplamiento 31 en posición desembragada libera el compás 19, que, habida cuenta del peso del somier 3 (y de su ocupante) tiende a encontrar su posición replegada. The passage of the coupling 31 in the disengaged position releases the compass 19, which, given the weight of the bed base 3 (and its occupant) tends to find its retracted position.

De este modo, cuando el somier 3 está inicialmente en posición proclive (es decir que el compás 19 está en posición desplegada), la activación del pedal 47 permite inmediatamente anular la función proclive, basculando el somier 3 hacia una posición horizontal, y basta al operador con levantar el somier 3 por el lado piecero para hacerlo bascular en posición declive, en la cual el somier 3 está más bajo por el lado cabecero que por el lado piecero. Esta operación puede ser realizada en unos segundos. Thus, when the bed base 3 is initially in a proclive position (that is to say that the compass 19 is in the unfolded position), the activation of the pedal 47 allows the proclive function to be immediately canceled, tilting the bed base 3 towards a horizontal position, and it is enough to operator with lifting the bed base 3 by the footboard side to make it swing in a declining position, in which the bed base 3 is lower by the headboard side than by the footboard side. This operation can be performed in a few seconds.

Una vez alcanzada la posición declive, el operador afloja el pedal 47. El freno 43 del dispositivo declive 35 queda entonces bloqueado, y el acoplamiento 31 del dispositivo proclive 35 embragado. El somier 3 mantiene entonces su posición, y un presionado sobre el pedal 47 es necesario para anular la posición declive y cambiar el somier 3 a una posición de utilización normal. Once the declining position is reached, the operator loosens the pedal 47. The brake 43 of the declining device 35 is then locked, and the coupling 31 of the proclive device 35 engaged. The bed base 3 then maintains its position, and a pressing on the pedal 47 is necessary to cancel the declining position and change the bed base 3 to a normal use position.

La cama 1 que acaba de describirse presenta varias ventajas. The bed 1 just described has several advantages.

Primeramente, gracias al sistema 46 de control de urgencia, el somier 3 puede ser basculado en un abrir y cerrar de ojos hacia la posición declive, en la cual el somier 3 está más bajo por el lado del cabecero que por el lado piecero. First, thanks to the emergency control system 46, the bed base 3 can be tilted in the blink of an eye towards the declining position, in which the bed base 3 is lower on the side of the headboard than on the footboard side.

Esta operación puede ser realizada manualmente, sin asistencia eléctrica y por consiguiente incluso en caso de corte de corriente o de agotamiento de las baterías de alimentación de los sistemas eléctricos. This operation can be performed manually, without electrical assistance and therefore even in case of power failure or depletion of the power batteries of the electrical systems.

E13168312 E13168312

21-10-2015 10-21-2015

Se produce con ello una mejor seguridad terapéutica del paciente, cuyas esperanzas de supervivencia son maximizadas en situación de urgencia cuando el pronóstico vital está comprometido. This results in a better therapeutic safety of the patient, whose survival expectations are maximized in an urgent situation when the vital prognosis is compromised.

El basculamiento hacia la posición declive que puede ser obtenido sea cual fuere la altura del somier 3, e incluso cuando éste se encuentra en posición proclive, se comprende que la función declive (y por consiguiente la seguridad del paciente) sea compatible con la comodidad del paciente, inducida por los demás ajustes de la cama (altura, proclive). The tilting towards the declining position that can be obtained regardless of the height of the bed base 3, and even when it is in a proclive position, it is understood that the decline function (and therefore the patient's safety) is compatible with the comfort of the patient, induced by other bed adjustments (height, proclive).

Claims (9)

REIVINDICACIONES 1. Cama (1) de hospital equipada con un armazón (2) y un somier (3), estando esta cama (1) además equipada: 1. Hospital bed (1) equipped with a frame (2) and a box spring (3), this bed (1) being also equipped: -con un dispositivo de ajuste (4) de la altura del somier (3) con relación al armazón (2), comprendiendo este dispositivo (4) una cruceta (5) deformable provista de una barra (6) de cabecero y una barra (7) de piecero, 5 mutuamente articuladas; -con un dispositivo proclive (18) que comprende: - with a device for adjusting (4) the height of the bed base (3) in relation to the frame (2), this device (4) comprising a deformable crosshead (5) provided with a head bar (6) and a bar ( 7) Footboard, 5 mutually articulated; -with a proclive device (18) comprising: -un compás (19) montado de forma articulada entre la barra (6) de cabecero y el somier (3), entre una posición replegada y una posición extendida, -a compass (19) mounted articulated between the head bar (6) and the bed base (3), between a retracted position and an extended position, 10 -un accionador (30) que controla el movimiento del compás (19) por mediación de un acoplamiento (31), 10 - an actuator (30) that controls the movement of the compass (19) by means of a coupling (31), estando esta cama (1) caracterizada por que el acoplamiento (31) del dispositivo proclive (18) es desembragable y puede adoptar una configuración embragada en la cual el compás (19) está acoplado con el accionador (30), y una posición desembragada en la cual el compás (19) está desacoplado del accionador (30), y por que la cama (1) está además equipada: this bed (1) being characterized in that the coupling (31) of the proclive device (18) is detachable and can adopt a clutch configuration in which the compass (19) is coupled with the actuator (30), and a position disengaged in which the compass (19) is uncoupled from the actuator (30), and why the bed (1) is also equipped: 15 - con un dispositivo declive (35) que comprende: 15 - with a declining device (35) comprising: -una biela (36) montada de forma articulada entre la barra (7) de piecero y el somier (3) entre una posición baja y una posición alta; -un freno (43) que tiene una posición de bloqueo en la cual bloquea el giro de la biela (36) con relación a la -a connecting rod (36) mounted in an articulated manner between the foot bar (7) and the bed base (3) between a low position and a high position; -a brake (43) having a blocking position in which it blocks the rotation of the connecting rod (36) in relation to the 20 barra (7) de piecero, y una posición de liberación en la cual permite la rotación de la biela (36) con relación a la barra (7) de piecero, 20 foot bar (7), and a release position in which it allows the rotation of the connecting rod (36) in relation to the foot bar (7), -con un sistema (46) de control de urgencia, que comprende un pedal de control (47) y una transmisión mecánica (48) que conecta el pedal (47) de control con el dispositivo declive (35) y con el dispositivo proclive (18), estando el pedal de control (47) montado de forma móvil entre: - with an emergency control system (46), comprising a control pedal (47) and a mechanical transmission (48) that connects the control pedal (47) with the declining device (35) and with the proclive device ( 18), the control pedal (47) being mounted mobilely between: 25 -una posición inactiva en la cual el pedal (47) mantiene el freno (43) del dispositivo declive (35) en su posición de bloqueo y de acoplamiento (31) del dispositivo proclive en su posición embragada, 25 - an inactive position in which the pedal (47) holds the brake (43) of the declining device (35) in its locked and engaged position (31) of the proclive device in its clutch position, -una posición activa en la cual el pedal (47) libera el freno (43) del dispositivo de declive (35) y coloca el acoplamiento (31) del dispositivo proclive (18) en su posición desembragada. - an active position in which the pedal (47) releases the brake (43) of the decline device (35) and places the coupling (31) of the proclive device (18) in its disengaged position. 2. Cama (1) según la reivindicación 1, caracterizada por que el freno (43) del dispositivo declive (18) se presenta 2. Bed (1) according to claim 1, characterized in that the brake (43) of the declining device (18) is presented 30 en forma de un gato que comprende un émbolo (44) montado de forma deslizante en un cilindro (45), y una válvula que tiene dos posiciones controladas por el pedal (47), a saber una posición cerrada correspondiente a la posición de bloqueo del freno (43), en la cual la válvula obtura el cilindro (45), y una posición abierta, correspondiente a la posición de liberación del freno (43), en la cual la válvula pone el cilindro (45) al aire libre. 30 in the form of a jack comprising a plunger (44) slidably mounted on a cylinder (45), and a valve having two positions controlled by the pedal (47), namely a closed position corresponding to the locked position of the brake (43), in which the valve seals the cylinder (45), and an open position, corresponding to the brake release position (43), in which the valve puts the cylinder (45) outdoors. 3. Cama (1) según la reivindicación 1 o la reivindicación 2, caracterizada por que el accionador (30) comprende un 3. Bed (1) according to claim 1 or claim 2, characterized in that the actuator (30) comprises a 35 motor (32) y el acoplamiento (31) comprende un vástago (33) móvil interpuesto entre el motor (32) y el compás (19), y por que en posición embragada el vástago (33) es solidario del motor (32), mientras que en la posición desembragada el vástago (33) está libremente móvil con relación al motor (32). The engine (32) and the coupling (31) comprise a moving rod (33) interposed between the engine (32) and the compass (19), and because in the clutch position the rod (33) is integral with the engine (32) , while in the disengaged position the rod (33) is freely movable relative to the motor (32). 4. Cama (1) según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada por que la transmisión (48) es directa del pedal 4. Bed (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the transmission (48) is direct from the pedal (47) al freno (43) del dispositivo declive (35), e indirecta del pedal (47) con el acoplamiento (31) del dispositivo 40 proclive (18). (47) to the brake (43) of the declining device (35), and indirectly of the pedal (47) with the coupling (31) of the proclive device 40 (18).
5. 5.
Cama (1) según la reivindicación 4, caracterizada por que la transmisión (48) comprende un juego de cables (51, 52) que tiene un cable primario (51) que une el pedal (47) con el freno (43) del dispositivo declive (35), y un cable secundario (52) que conecta el dispositivo declive (35) con el acoplamiento (31) del dispositivo proclive (18). Bed (1) according to claim 4, characterized in that the transmission (48) comprises a set of cables (51, 52) having a primary cable (51) that joins the pedal (47) with the brake (43) of the device decline (35), and a secondary cable (52) that connects the decline device (35) with the coupling (31) of the proclive device (18).
6. 6.
Cama (1) según la reivindicación 5, caracterizada por que el sistema de control (46) comprende una palanca Bed (1) according to claim 5, characterized in that the control system (46) comprises a lever
45 (53) acoplada en rotación con la biela (36), y por que el cable secundario (52) conecta la palanca (53) con el acoplamiento (31) del dispositivo proclive (18), siendo la palanca (53) móvil entre una posición inactiva en la cual afloja el cable secundario (52), permitiendo al acoplamiento (31) adoptar su configuración embragada, y una posición activa en la cual ejerce sobre el cable secundario (52) una tracción, colocando el acoplamiento (31) en su configuración desembragada. 45 (53) in rotation coupled with the connecting rod (36), and because the secondary cable (52) connects the lever (53) with the coupling (31) of the proclive device (18), the lever (53) being mobile between an inactive position in which it loosen the secondary cable (52), allowing the coupling (31) to adopt its clutch configuration, and an active position in which it exerts a tension on the secondary cable (52), placing the coupling (31) in its disengaged configuration. 50 7. Cama (1) según la reivindicación 6, caracterizada por que la palanca (53) está montada en rotación alrededor de un eje (54) solidario de la barra (6) de piecero, por que un muelle de retorno (58) solicita la palanca (53) hacia su posición activa, y por que la biela (36) lleva un tope (59) contra el cual se aplica la palanca (53) bajo la acción del A bed (1) according to claim 6, characterized in that the lever (53) is mounted in rotation about an axis (54) integral with the foot bar (6), because a return spring (58) request the lever (53) towards its active position, and because the connecting rod (36) has a stop (59) against which the lever (53) is applied under the action of the 9 9 muelle de retorno (58). return spring (58).
8. 8.
Cama (1) según una de las reivindicaciones 4 a 6, caracterizada por que el dispositivo declive (35) comprende un órgano de retorno (60) que solicita la biela (36) hacia su posición elevada. Bed (1) according to one of claims 4 to 6, characterized in that the declining device (35) comprises a return member (60) requesting the connecting rod (36) towards its raised position.
9. 9.
Cama (1) según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada por que la transmisión (48) es directa del pedal Bed (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the transmission (48) is direct from the pedal
(47) al dispositivo declive (35), y del pedal (47) al dispositivo proclive (18). (47) to the declining device (35), and from the pedal (47) to the proclive device (18).
10. Cama (1) según la reivindicación 9, caracterizada por que la transmisión (48) comprende un juego de cables (51, 52) con un cable primario (51) que conecta el pedal (47) con el freno (43) del dispositivo declive (35) y un cable secundario (52) que conecta el pedal (47) con el acoplamiento (31) del dispositivo proclive (18). 10. Bed (1) according to claim 9, characterized in that the transmission (48) comprises a set of cables (51, 52) with a primary cable (51) connecting the pedal (47) with the brake (43) of the declining device (35) and a secondary cable (52) that connects the pedal (47) with the coupling (31) of the proclive device (18). 10 10
ES13168312.0T 2012-05-21 2013-05-17 Hospital bed equipped with a proclive device, a declining device, and a mechanical emergency control system Active ES2550810T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1254625 2012-05-21
FR1254625A FR2990620B1 (en) 2012-05-21 2012-05-21 MEDICALIZED BED EQUIPPED WITH A PROCLIVE DEVICE, A DECLIVE DEVICE, AND A MECHANICAL EMERGENCY CONTROL SYSTEM

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2550810T3 true ES2550810T3 (en) 2015-11-12

Family

ID=48326213

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES13168312.0T Active ES2550810T3 (en) 2012-05-21 2013-05-17 Hospital bed equipped with a proclive device, a declining device, and a mechanical emergency control system

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2666449B1 (en)
ES (1) ES2550810T3 (en)
FR (1) FR2990620B1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FI124826B (en) * 2013-03-11 2015-02-13 Lojer Oy patient Basis
FR3021210B1 (en) 2014-05-20 2016-06-10 Medicatlantic Sa MEDICALIZED BED HAVING A SAFE POSITION FOR TRANSVERSAL MOVEMENTS HEADACHE
FR3089677B1 (en) 2018-12-11 2020-12-04 Socomec Sa Secure power connection / disconnection system of a module in a high power modular uninterruptible power supply and associated installation.

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1319593A (en) * 1969-05-29 1973-06-06 Ellison George Ltd Underframe for beds
DE2525596B2 (en) * 1975-06-09 1978-07-20 Stahl-Vogel Wilhelm Vogel, 6308 Butzbach Bed, in particular a hospital bed, with a mattress frame that is adjustable in height and inclination
US5074000A (en) 1991-01-11 1991-12-24 Ssi Medical Services, Inc. Apparatus for performing head and foot Trendelenburg therapy
DE4317208C1 (en) * 1993-05-22 1994-06-30 Arnold L & C Motor-adjusted hospital bed
DE20216647U1 (en) * 2002-10-29 2003-01-02 Koetter Helmut Hospital bed has powered scissor lift jack and manually-operated bed frame tilt mechanism
FR2941368B1 (en) 2009-01-27 2011-03-18 Medicatlantic Sa SOMMIER WITH PROCLIVE DEVICE FOR A BED

Also Published As

Publication number Publication date
FR2990620B1 (en) 2014-06-06
EP2666449A2 (en) 2013-11-27
EP2666449A3 (en) 2014-07-02
EP2666449B1 (en) 2015-07-29
FR2990620A1 (en) 2013-11-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US9364375B2 (en) Patient transport platform
ES2234519T3 (en) DEVICE FOR THE ELEVATION OF INVALIDES.
ES2944295T3 (en) Double roller compact profile drive system for adjustable bed
ES2550810T3 (en) Hospital bed equipped with a proclive device, a declining device, and a mechanical emergency control system
EP1350449A1 (en) Adjustable profiling beds
JP2015500084A (en) wheelchair
ES2562263B1 (en) Dump bed for people with disabilities
TWM478432U (en) Modified wheelchair with rotate position linkage mechanism
KR101878410B1 (en) Method of keeping it horizontal position for stretcher cart
ES2837486T3 (en) Wheelchair with integrated transfer device
TWI669108B (en) Lifting multifunctional nursing wheelchair
KR20180104432A (en) Wheelchair accessible to the patient on the bed
ES2954511T3 (en) Patient transport device
CN110013400B (en) Multifunctional nursing bed
AU2018229505B2 (en) Assisted lifting devices for roll-in cots
KR101878411B1 (en) Stretcher cart for chemical, biological, radiologic and nuclear disaster situation
JP3155755U (en) Wheelchair seat height adjustment device.
US20100186163A1 (en) Raising wheelchair convertible to a stretcher
CN205626333U (en) Medical examination bed with raising and lowering functions
US20220133569A1 (en) Patient lift apparatus
ES2428493T3 (en) Seat and / or lying furniture
ES2361577T3 (en) MEDICAL BED WITH SIDE TRANSFER.
JP2018175386A (en) Care bed and head raising attachment
KR100893189B1 (en) A portable stretcher to readily attach and remove
ES2265751B1 (en) "TRANSFORMABLE BED WITH POLYPOSITIONABLE MECHANISM".