ES2548832T3

ES2548832T3 - Door handle for an appliance door

Info

Publication number: ES2548832T3
Application number: ES12700870.4T
Authority: ES
Inventors: Franz Bambach; Christian Legner; Bernd Pfister; Christian Wlczek
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2011-02-15
Filing date: 2012-01-26
Publication date: 2015-10-21
Anticipated expiration: 2032-01-26
Also published as: WO2012110291A2; EP2676087A2; EP2676087B1; DE102011004138A1; WO2012110291A3

Abstract

Aparato electrodoméstico con una puerta (1) de aparato, cuyo tirador (3) de puerta presenta una pieza (7) de agarre que está montada a través de al menos un soporte (5) de pieza de agarre en la pared (11, 15) exterior visible de la puerta (1) de aparato, presentando el soporte (5) de pieza de agarre un cuerpo (9) de base que se encuentra en contacto con el frontal (11) de puerta y presenta un brazo (13) de montaje que puede montarse en el borde (15) lateral estrecho de la puerta, caracterizado porque entre el soporte (5) de pieza de agarre y la pared (11, 15) exterior de la puerta de aparato está dispuesto un elemento (19) de compensación, que cierra un intersticio (s) entre la pared (11, 15) exterior de la puerta de aparato y el soporte (5) de pieza de agarre, porque el elemento (19) de compensación presenta una rigidez de componente reducida en comparación con el soporte (5) de pieza de agarre, y/o el soporte (5) de pieza de agarre puede montarse mediante deformación del elemento (19) de compensación en la pared exterior de la puerta de aparato, y porque el elemento (19) de compensación está dispuesto al menos en el lado (4) del cuerpo (9) de base dirigido hacia el frontal (11) de puerta, y el elemento (19) de compensación está dispuesto en la zona (20) de esquina interior entre el brazo (13) de montaje y el cuerpo (9) de base que rodea un canto (16) exterior de la puerta (1) de aparato.Household appliance with an appliance door (1), the door handle (3) of which has a grip part (7), which is mounted via at least one grip part support (5) on the wall (11, 15). ) visible outside of the appliance door (1), the grip part support (5) presenting a base body (9) that is in contact with the door front (11) and has an arm (13) for mounting that can be mounted on the narrow side edge (15) of the door, characterized in that an element (19) of compensation, which closes a gap(s) between the outer wall (11, 15) of the appliance door and the grip part support (5), because the compensation element (19) has a low component stiffness compared to with the grip piece support (5), and/or the grip piece support (5) can be assembled by deformation of the element (19 ) of compensation on the outer wall of the appliance door, and in that the compensation element (19) is arranged at least on the side (4) of the base body (9) directed towards the door front (11), and the compensation element (19) is arranged in the inner corner area (20) between the mounting arm (13) and the base body (9) surrounding an outer edge (16) of the appliance door (1) .

Description

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E12700870 E12700870

30-09-2015 09-30-2015

TIRADOR DE PUERTA PARA UNA PUERTA DE APARATO ELECTRODOMÉSTICO DOOR HANDLE FOR A DOOR OF APPLIANCES

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

La invención se refiere a un aparato electrodoméstico con un tirador de puerta según el preámbulo de la reivindicación 1. The invention relates to an appliance with a door handle according to the preamble of claim 1.

Para abrir o cerrar una puerta de aparato de un aparato electrodoméstico, ésta presenta un tirador de puerta, que puede estar fijado como elemento de diseño en el frontal de puerta de la puerta de aparato y puede estar compuesto en varias partes por elementos de plástico y/o metal. Por el documento US 4 922 576 A se conoce un aparato electrodoméstico según el preámbulo de la reivindicación 1. Por el documento DE 20 2007 013 032 U1 se conoce un aparato electrodoméstico de tipo genérico, cuya puerta de aparato presenta un tirador de puerta de este tipo. El tirador de puerta consiste en un tubo de agarre cilíndrico hueco dispuesto verticalmente, que está introducido en sus lados frontales superior e inferior entre soportes de pieza de agarre, que están montados en la puerta de aparato. Cada uno de los soportes de pieza de agarre presenta un cuerpo de base macizo que se encuentra directamente en contacto con el frontal de puerta y que se prolonga en la dirección de la profundidad de construcción hacia atrás con un brazo de montaje estrecho que rodea el borde lateral exterior de la puerta. La zona angular interior que se extiende entre el brazo de montaje y el cuerpo de base del soporte de pieza de agarre está en contacto hermético, de manera adaptada al contorno, con la chapa exterior de la puerta de aparato. El soporte de pieza de agarre está además unido rígidamente por atornillado en su brazo de montaje con el borde lateral de la puerta. To open or close an appliance door of an appliance, it has a door handle, which can be fixed as a design element on the front door of the appliance door and can be composed in several parts by plastic elements and / or metal From US 4 922 576 A an electrical appliance is known according to the preamble of claim 1. A generic household appliance is known from DE 20 2007 013 032 U1, whose appliance door has a door handle of this type. kind. The door handle consists of a hollow cylindrical grip tube arranged vertically, which is inserted in its upper and lower front sides between grips, which are mounted on the appliance door. Each of the grip piece brackets features a solid base body that is directly in contact with the front door and that extends in the direction of the building depth backwards with a narrow mounting arm that surrounds the edge outer side of the door. The inner angular area that extends between the mounting arm and the base body of the gripping part holder is in tight contact, in a manner adapted to the contour, with the outer plate of the appliance door. The grip piece holder is also rigidly connected by screwing into its mounting arm with the side edge of the door.

Debido a las tolerancias de componentes y de fabricación existe el riesgo de que se produzca, debido a la tolerancia, un intersticio visualmente desventajoso entre el cuerpo de base del soporte de pieza de agarre y el frontal de puerta de la puerta de aparato, con lo cual resulta necesario un procesamiento posterior de este conjunto de componentes. Además, en el caso de un ulterior cambio de la dirección de apertura, en el que se intercambia el lado de articulación de la puerta de aparato, existe la problemática de que en la chapa exterior de la puerta de aparato quedan puntos de impresión visualmente desventajosos en la chapa exterior de la puerta de aparato, que son resultado del soporte de pieza de agarre. Due to the tolerances of components and manufacturing there is a risk that, due to tolerance, a visually disadvantageous gap between the base body of the gripping part holder and the front door of the appliance door will occur, with the result which is necessary a further processing of this set of components. In addition, in the case of a further change in the opening direction, in which the articulation side of the device door is exchanged, there is a problem that visually disadvantageous print points remain on the outer sheet of the device door. on the outer plate of the appliance door, which are the result of the grip piece holder.

El objetivo de la invención consiste en proporcionar un aparato electrodoméstico con una puerta de aparato cuyo tirador de puerta pueda montarse de manera visualmente impecable así como de manera sencilla a pesar de las tolerancias de componentes y de fabricación. The object of the invention is to provide an appliance with a device door whose door handle can be mounted visually impeccably as well as in a simple manner despite the tolerances of components and manufacturing.

El objetivo se alcanza mediante las características de la reivindicación 1. Perfeccionamientos preferidos de la invención se dan a conocer en las reivindicaciones dependientes. The objective is achieved by the features of claim 1. Preferred improvements of the invention are disclosed in the dependent claims.

La invención parte de un tirador de puerta para una puerta de aparato electrodoméstico, que presenta una pieza de agarre que está montada a través de al menos un soporte de pieza de agarre en la pared exterior visible de la puerta de aparato. Según la parte caracterizadora de la reivindicación 1, entre el soporte de pieza de agarre y la pared exterior de la puerta de aparato está dispuesto un material de compensación o un elemento de compensación, que cierra un intersticio formado debido a la tolerancia entre la pared exterior de la puerta de aparato y el soporte de pieza de agarre. De este modo se rellenan mediante el elemento de compensación ranuras de junta o intersticios visualmente desventajosos entre la chapa exterior de la puerta y el soporte de pieza de agarre. Para que el elemento de compensación se integre, de manera adaptada a la forma así como sin intersticios, entre la pared exterior de la puerta de aparato y el soporte de pieza de agarre, el elemento de compensación ha de presentar una rigidez de componente muy reducida en comparación con el soporte de pieza de agarre. The invention is based on a door handle for an appliance door, which has a gripping part that is mounted through at least one gripping piece holder on the visible outer wall of the appliance door. According to the characterizing part of claim 1, a compensating material or a compensation element is arranged between the grip piece holder and the outer wall of the appliance door, which closes a gap formed due to the tolerance between the outer wall of the appliance door and the grip piece holder. In this way, joint grooves or visually disadvantageous gaps between the outer door plate and the gripping part support are filled by the compensation element. In order for the compensation element to be integrated, in a way adapted to the shape as well as without interstices, between the outer wall of the appliance door and the grip piece holder, the compensation element must have a very low component stiffness compared to the grip piece holder.

El aparato electrodoméstico según la invención se utiliza para el uso doméstico y puede ser a modo de ejemplo un aparato refrigerador, como por ejemplo un frigorífico, un congelador vertical, un congelador horizontal, un armario bodega o una combinación de frigorífico/congelador. The household appliance according to the invention is used for domestic use and may be, for example, a refrigerating appliance, such as a refrigerator, a vertical freezer, a horizontal freezer, a storage cabinet or a fridge / freezer combination.

Es preferible que el elemento de compensación presente una rigidez propia reducida en comparación con la estructura, rígida desde el punto de vista de los componentes, del soporte de pieza de agarre. De esta manera, durante el montaje del soporte de pieza de agarre en la puerta de aparato, el elemento de compensación puede rellenar mediante deformación un intersticio que aparece debido a la tolerancia. Es especialmente favorable que el elemento de compensación se realice de manera elásticamente flexible, por ejemplo como material de plástico de tipo goma. Con su ayuda también puede cerrarse de manera fiable un intersticio, cuya anchura de intersticio varía debido a fuerzas de accionamiento externas en el transcurso de la duración de funcionamiento del aparato refrigerador. It is preferable that the compensation element has a reduced own stiffness compared to the structure, rigid from the point of view of the components, of the gripping part support. In this way, during the mounting of the gripping piece support on the appliance door, the compensation element can fill a gap that appears due to the tolerance by deformation. It is especially favorable that the compensation element be made elastically flexible, for example as a rubber-like plastic material. With its help, a gap can also be closed reliably, whose width of gap varies due to external actuation forces during the duration of the operation of the cooling apparatus.

Con el elemento de compensación según la invención pueden evitarse además puntos de impresión en la chapa de puerta. Este tipo de puntos de impresión aparecen cuando el soporte de pieza de agarre se presiona con fuerzas de montaje demasiado elevadas contra la chapa de puerta. Tal como ya se ha mencionado en relación con lo comentado sobre el estado de la técnica, tales puntos de impresión son particularmente visibles en la puerta de aparato en el caso de un ulterior cambio de la dirección de apertura. Para evitar este tipo de puntos de impresión, durante el ensamblaje del soporte de pieza de agarre con la puerta de aparato puede absorberse al menos una With the compensation element according to the invention, printing points on the door plate can also be avoided. These types of print points appear when the grip piece holder is pressed with mounting forces that are too high against the door plate. As already mentioned in relation to what has been said about the state of the art, such printing points are particularly visible on the appliance door in the event of a further change of the opening direction. In order to avoid this type of printing points, at least one piece can be absorbed during the assembly of the grip piece holder with the appliance door

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E12700870 E12700870

30-09-2015 09-30-2015

parte de las fuerzas de montaje mediante deformación del elemento de compensación, con lo cual se evita una deformación de la chapa exterior de la puerta. part of the mounting forces by deformation of the compensation element, thereby preventing deformation of the outer sheet of the door.

Para conseguir un contacto sin juntas del elemento de compensación contra la pared exterior de la puerta de aparato, el elemento de compensación puede presentar al menos un labio de estanqueidad circundante parcialmente en el lado de borde. Éste está reforzado en la posición de ensamblaje en contacto hermético con la pared exterior de la puerta de aparato. In order to achieve a contact without contact of the compensation element against the outer wall of the appliance door, the compensation element may have at least one sealing lip partially on the edge side. This is reinforced in the assembly position in hermetic contact with the outer wall of the appliance door.

El elemento de compensación puede estar dispuesto de cualquier manera entre el soporte de pieza de agarre y la pared exterior de la puerta de aparato. Sin embargo, en el sentido de una reducción de los componentes, es preferible que el elemento de compensación forme junto con el soporte de pieza de agarre una unidad de premontaje. Para ello, el elemento de compensación puede estar montado previamente como elemento constructivo separado en el soporte de pieza de agarre. Alternativamente a esto, el elemento de compensación puede integrarse, formando una unidad de material y/o formando una sola pieza, en el soporte de pieza de agarre. The compensation element can be arranged in any way between the grip piece holder and the outer wall of the appliance door. However, in the sense of a reduction of the components, it is preferable that the compensation element forms a pre-assembly unit together with the gripping part support. For this, the compensation element can be pre-assembled as a separate construction element in the grip piece holder. Alternatively to this, the compensation element can be integrated, forming a unit of material and / or forming a single piece, in the grip piece holder.

Para garantizar un contacto estable por toda la superficie del soporte de pieza de agarre contra la puerta de aparato, es ventajoso que el elemento de compensación esté realizado en forma de placa. En este caso, el elemento de compensación puede cubrir por toda la superficie el lado del soporte de pieza de agarre dirigido a la pared exterior de la puerta de aparato. In order to guarantee a stable contact over the entire surface of the gripping piece holder against the appliance door, it is advantageous that the compensation element is made in the form of a plate. In this case, the compensation element can cover the entire surface of the grip part support directed to the outer wall of the appliance door.

El elemento de compensación puede fabricarse preferiblemente como elemento constructivo separado independientemente del soporte de pieza de agarre y sólo entonces ensamblarse con el soporte de pieza de agarre para formar una unidad de premontaje. Para ello es ventajoso que el elemento de compensación presente en su lado opuesto a la pared exterior de la puerta de aparato un contorno de introducción, que puede introducirse en una correspondiente guía del cuerpo de base. Para que el elemento de compensación se mantenga fijo en su posición en la guía del cuerpo de base, puede estar previsto un elemento de aseguramiento con el que se asegura la posición de instalación del elemento de compensación. Para ello, el elemento de aseguramiento puede presentar una sección de tope, que evita que el elemento de compensación se salga de la guía del cuerpo de base. The compensation element can preferably be manufactured as a separate construction element independently of the grip piece holder and only then assembled with the grip piece holder to form a preassembly unit. To this end, it is advantageous that the compensation element has an introduction contour on its side opposite the outer wall of the appliance door, which can be introduced into a corresponding guide of the base body. In order for the compensation element to remain fixed in its position in the guide of the base body, an assurance element can be provided with which the installation position of the compensation element is secured. For this, the securing element may have a stop section, which prevents the compensation element from leaving the guide of the base body.

El elemento de aseguramiento puede montarse a modo de ejemplo en el soporte de pieza de agarre, en particular mediante unión por encastre no liberable. Para la fijación del elemento de aseguramiento, un cuerpo de base del soporte de pieza de agarre puede estar configurado hueco con un espacio de montaje en el lado interior, en el que están dispuestos elementos de fijación, en particular elementos de encastre, para el montaje del elemento de aseguramiento en el cuerpo de base. The securing element can be mounted, by way of example, on the grip piece holder, in particular by non-releasable insert connection. For fixing the securing element, a base body of the gripping part holder can be hollow configured with a mounting space on the inner side, in which fixing elements, in particular engaging elements, are arranged for mounting of the securing element in the base body.

Para la fijación, el elemento de aseguramiento puede presentar a modo de ejemplo orejetas de encastre elásticamente flexibles, que pueden deformarse durante su introducción en el espacio de montaje generando una fuerza de recuperación elástica y, al alcanzar la posición de construcción del elemento de aseguramiento, pueden encajar a presión en las entalladuras de encastre previstas en el espacio de montaje. For fastening, the securing element may, by way of example, have elastically flexible locking lugs, which can deform during its introduction into the mounting space, generating an elastic recovery force and, upon reaching the construction position of the securing element, they can snap into the notches provided in the mounting space.

A modo de ejemplo, el elemento de aseguramiento puede ser un elemento de pared en forma de placa, que en la posición de instalación tapa completamente la abertura de acceso al espacio de montaje del cuerpo de base del soporte de pieza de agarre, con lo cual el espacio de montaje del soporte de pieza de agarre queda cerrado por fuera quedando oculto. By way of example, the securing element may be a plate-shaped wall element, which in the installation position completely covers the access opening to the mounting space of the base body of the grip piece holder, whereby The mounting space of the gripper is closed on the outside and is hidden.

Las fuerzas de accionamiento ejercidas manualmente al abrir y cerrar la puerta de aparato se conducen a través de la pieza de agarre al al menos un soporte de pieza de agarre y después a la puerta de aparato. Una montura de tirador de puerta permanentemente sin juego es así sumamente relevante para un accionamiento de puerta correcto. Partiendo de esto, es preferible una realización especialmente rígida desde el punto de vista de los componentes del soporte de pieza de agarre. En una realización técnica, el soporte de pieza de agarre puede presentar un cuerpo de base apoyado sobre el frontal de puerta de la puerta de aparato, que se prolonga en la dirección de la profundidad de construcción con un brazo de montaje que está montado en el borde lateral estrecho de la puerta. El brazo de montaje del soporte de pieza de agarre puede sujetarse firmemente a través de una unión firme por atornillado al borde lateral de la puerta, con lo cual pueden producirse, en particular en el marco de una producción en masa, en la dirección de la profundidad de construcción y tolerancias de fabricación que llevan a un intersticio entre el cuerpo de base y la puerta de aparato. Para ahorrar material en el diseño del soporte de pieza de agarre a pesar de su gran rigidez de los componentes, el cuerpo de base puede configurarse hueco con un espacio de montaje en el lado interior. El cuerpo de base puede ser a modo de ejemplo en forma de caja, concretamente con paredes de cubierta y fondo horizontales en la posición de instalación así como con paredes laterales verticales. Dentro del espacio de montaje del cuerpo de base pueden estar dispuestos elementos de fijación preferiblemente ocultos, en particular elementos de encastre, en los que puede montarse el elemento de aseguramiento. The driving forces exerted manually when opening and closing the appliance door are conducted through the gripping piece at least one gripping piece holder and then to the appliance gate. A door handle mount permanently without play is thus extremely relevant for a correct door drive. Starting from this, an especially rigid embodiment is preferable from the point of view of the components of the gripping part support. In a technical embodiment, the grip piece holder can have a base body resting on the front door of the appliance door, which extends in the direction of the construction depth with a mounting arm that is mounted on the narrow side edge of the door. The mounting arm of the grip piece holder can be firmly attached through a firm connection by screwing to the side edge of the door, whereby they can be produced, in particular in the context of mass production, in the direction of the construction depth and manufacturing tolerances that lead to a gap between the base body and the appliance door. To save material in the design of the gripping part support despite its high rigidity of the components, the base body can be hollowly configured with a mounting space on the inner side. The base body can be by way of example in the form of a box, specifically with horizontal cover and bottom walls in the installation position as well as with vertical side walls. Within the mounting space of the base body, preferably hidden fasteners, in particular engaging elements, can be arranged on which the securing element can be mounted.

El elemento de compensación se extiende así hasta el interior de la zona de esquina interior entre el cuerpo de base y el brazo de montaje. En la posición de ensamblaje, el elemento de compensación abarca por tanto el canto exterior de la puerta de aparato entre el frontal de puerta y el borde lateral de la puerta. The compensation element thus extends to the interior of the inner corner area between the base body and the mounting arm. In the assembly position, the compensation element therefore encompasses the outer edge of the appliance door between the front door and the side edge of the door.

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E12700870 E12700870

30-09-2015 09-30-2015

Para conseguir una estructura estable del tirador de puerta, el soporte de pieza de agarre y la pieza de agarre pueden colocarse en unión por inserción entre sí, de modo que un saliente de inserción está insertado en un alojamiento de inserción. Para que la unión por inserción existente entre el soporte de pieza de agarre y la pieza de agarre se mantenga de manera fiable, es ventajoso asegurarla de manera fiable, por ejemplo mediante fuerzas de compresión entre el alojamiento de inserción y el saliente de inserción. Sin embargo, en el caso de fuerzas de compresión demasiado elevadas, el alojamiento de inserción radialmente exterior puede rasgarse o romperse. Ante esta circunstancia es ventajoso prescindir de fuerzas de compresión demasiado altas en la zona de la unión por apriete. Más bien, el elemento de aseguramiento ya presente puede configurarse según la invención con una orejeta de enclavamiento adicional, que con el elemento de aseguramiento montado se engancha con arrastre de forma en una correspondiente entalladura de la pieza de agarre y de este modo bloquea una liberación de la pieza de agarre con respecto al soporte de pieza de agarre. To achieve a stable structure of the door handle, the grip piece holder and the grip piece can be placed together by insertion with each other, so that an insertion boss is inserted into an insert housing. In order for the insertion joint between the grip piece holder and the grip piece to be maintained reliably, it is advantageous to secure it reliably, for example by means of compression forces between the insertion housing and the insertion boss. However, in the case of compression forces that are too high, the radially outer insertion housing may tear or break. In this circumstance it is advantageous to dispense with compression forces that are too high in the area of the tightening joint. Rather, the securing element already present can be configured according to the invention with an additional locking lug, which with the assembled securing element engages with drag in a corresponding notch of the gripping part and thereby blocks a release of the grip piece with respect to the grip piece holder.

Según una forma de realización adicional, la pared exterior de la puerta de aparato puede presentar un estampado, sobre cuyo fondo estampado se apoya el soporte de pieza de agarre con intercalación del elemento de compensación. La profundidad de estampado del estampado está dimensionada a este respecto preferiblemente de modo que el elemento de compensación queda empotrado en el estampado quedando esencialmente oculto. Además, el borde del estampado circundante puede seguir, de manera adaptada al contorno, el contorno exterior del elemento de compensación. De esta manera, en la posición de ensamblaje, el elemento de compensación está dispuesto prácticamente oculto desde fuera. Una disposición oculta de este tipo del elemento de compensación es particularmente ventajosa cuando el soporte de pieza de agarre se laca. En este caso concretamente no es necesario pintar también el elemento de compensación oculto a la luz con esta pintura. Un lacado del elemento de compensación quedaría por lo demás descartado ya que la laca se desconcharía de nuevo al comprimir el elemento de compensación. According to a further embodiment, the outer wall of the appliance door can have a pattern, on which bottom the support of the gripping piece is supported with interleaving of the compensation element. The printing depth of the print is dimensioned in this respect preferably so that the compensation element is embedded in the print being essentially hidden. In addition, the edge of the surrounding pattern can follow, in a manner adapted to the contour, the outer contour of the compensation element. In this way, in the assembly position, the compensation element is arranged practically hidden from the outside. Such a hidden arrangement of the compensation element is particularly advantageous when the grip piece holder is lacquered. In this case, it is not necessary to also paint the compensation element hidden from the light with this paint. A lacquer of the compensation element would otherwise be discarded since the lacquer would be chipped again when the compensation element was compressed.

A continuación se describe un ejemplo de realización de la invención por medio de las figuras adjuntas. An embodiment of the invention is described below by means of the attached figures.

Muestran: They show:

la figura 1, en una vista frontal en perspectiva, el tirador de puerta montado en una puerta de aparato; Figure 1, in a front perspective view, the door handle mounted on an appliance door;

la figura 2, en una vista ampliada desde arriba, el soporte de pieza de agarre superior; Figure 2, in an enlarged view from above, the upper grip piece holder;

la figura 3, en una representación en perspectiva ampliada, el soporte de pieza de agarre superior del tirador de puerta con tubo de agarre introducido en el mismo; Figure 3, in an enlarged perspective representation, the upper grip piece holder of the door handle with grip tube inserted therein;

la figura 4, en una representación en despiece ordenado, el soporte de pieza de agarre superior y la pieza de agarre con el elemento de aseguramiento retirado así como con el elemento de compensación retirado; Figure 4, in an exploded view, the upper grip part support and the grip part with the securing element removed as well as with the compensation element removed;

la figura 5, el soporte de pieza de agarre ensamblado con la pieza de agarre con el elemento de aseguramiento retirado; Figure 5, the grip piece holder assembled with the grip piece with the securing element removed;

la figura 6, una vista según la figura 4, en la que se ilustra la instalación del elemento de aseguramiento; y Figure 6, a view according to Figure 4, in which the installation of the securing element is illustrated; Y

la figura 7, en una representación en sección lateral esquemática otro ejemplo de realización. Figure 7, in a schematic side sectional representation, another embodiment.

En la figura 1 se muestra en una vista parcial desde delante un aparato refrigerador con una puerta 1 de aparato articulada alrededor de un eje de pivote vertical S lateralmente al cuerpo de aparato del aparato refrigerador. La puerta 1 de aparato presenta en la dirección lateral del aparato x de manera opuesta al eje de pivote S un tirador 3 de puerta. El tirador 3 de puerta está formado en varias partes por un soporte 5 de pieza de agarre superior y uno inferior así como una pieza 7 de agarre dispuesta en medio, que en el presente ejemplo de realización es un tubo de agarre cilíndrico hueco de material de plástico. El tubo 7 de agarre presenta según las figuras una sección transversal aproximadamente semicircular. In figure 1 a cooling apparatus with a device door 1 articulated around a vertical pivot axis S laterally to the apparatus body of the refrigerator apparatus is shown in a partial front view. The device door 1 has a door handle 3 in the side direction of the device x opposite the pivot axis S. The door handle 3 is formed in several parts by a support 5 of upper and lower grip piece as well as a gripping part 7 arranged in the middle, which in the present embodiment is a hollow cylindrical grip tube of material of plastic. The grip tube 7 has an approximately semi-circular cross-section according to the figures.

Tal como se desprende adicionalmente de la figura 1, los dos soportes 5 de pieza de agarre superior e inferior están realizados con un cuerpo 9 de base en forma de caja macizo en comparación, que se apoya sobre el frontal 11 de puerta de la puerta 1 de aparato y sobresale en la dirección de la profundidad de construcción y hacia delante desde el frontal 11 de puerta. De este modo entre el tubo 7 de agarre y el frontal 11 de puerta se obtiene una zona por la que puede pasarse la mano para accionar el tirador de puerta. El cuerpo 9 de base del soporte 5 de pieza de agarre se prolonga en la dirección de profundidad de construcción y hacia atrás con un brazo 13 de montaje, que se encuentra en unión 17 por atornillado con el borde 15 lateral estrecho de la puerta y rodea el canto 16 exterior vertical de la puerta 1 de aparato con arrastre de forma de manera adaptada al contorno. La cabeza de tornillo de esta unión 17 por atornillado queda cubierta en la figura 1 por una tapa 18 de plástico. As is further apparent from Figure 1, the two upper and lower grip piece supports 5 are made with a solid body 9 in the form of a solid box in comparison, which rests on the door front 11 of the door 1 of apparatus and protrudes in the direction of the construction depth and forward from the front door 11. In this way, between the grip tube 7 and the front door 11, an area is obtained through which the hand can be passed to operate the door handle. The base body 9 of the grip piece holder 5 is extended in the direction of construction depth and backwards with a mounting arm 13, which is in connection 17 by screwing with the narrow side edge 15 of the door and surrounds the vertical outer edge 16 of the appliance door 1 with a shape adapted to the contour. The screw head of this union 17 by screwing is covered in Figure 1 by a plastic cover 18.

En las figuras 2 y 3 se muestran en cada caso vistas en perspectiva aumentadas del soporte 5 de pieza de agarre superior. En la figura 3 se muestra el soporte 5 de pieza de agarre superior en una vista que simplifica la comprensión de la invención, en la que el soporte 5 de pieza de agarre superior está girado en comparación con la Figures 2 and 3 show in each case enlarged perspective views of the upper grip piece holder 5. In figure 3 the upper grip piece support 5 is shown in a view that simplifies the understanding of the invention, in which the upper grip piece support 5 is rotated in comparison with the

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E12700870 E12700870

30-09-2015 09-30-2015

figura 2 aproximadamente 90º. Por consiguiente, en la figura 3 se muestra el lado del soporte 5 de pieza de agarre dirigido al eje de pivote de la puerta S, estando indicado para una orientación más sencilla el canto 16 exterior entre el borde 15 lateral estrecho de la puerta y el frontal 11 de puerta mediante una línea de contorno vertical. El soporte 5 de pieza de agarre inferior, no mostrado, está construido de manera especularmente simétrica alrededor de un eje especular horizontal con respecto al soporte 5 de pieza de agarre superior. Figure 2 approximately 90º. Accordingly, in figure 3 the side of the gripping piece holder 5 directed to the pivot axis of the door S is shown, the outer edge 16 being indicated for a more simple orientation between the narrow side edge 15 of the door and the front door 11 by a vertical contour line. The lower grip piece holder 5, not shown, is specularly symmetrically constructed around a horizontal specular axis with respect to the upper grip piece holder 5.

Tal como se desprende de la figura 2, el cuerpo 9 de base en forma de caja del soporte 3 de pieza de agarre presenta en su lado 4 dirigido al frontal 11 de puerta (figura 3) un elemento 19 de compensación blando, elásticamente flexible, que se extiende según la figura 2 por todo el lado 4 del cuerpo de base hasta el interior de la zona 20 de esquina interior entre el cuerpo 9 de base y el brazo 13 de montaje. El elemento 19 de compensación sirve para absorber tolerancias de componentes o de montaje, con lo cual se garantiza siempre un contacto sin juntas del cuerpo 9 de base contra el frontal 11 de puerta de la puerta 1 de aparato. El elemento 19 de compensación está prefabricado según las figuras 2 y 3 como componente separado y está fijado a través de una unión machihembrada en forma de cola de milano a una pared 21 de montaje, dirigida al frontal 11 de puerta (figuras 3 y 4), del cuerpo 9 de base. Para ello el elemento 19 de compensación presenta en su lado opuesto al frontal 11 de puerta nervaduras 23 de guiado que, con arrastre de forma, se enganchan por detrás a ranuras 22 de guiado realizadas en forma de trapecio (figura 3) de la pared 21 de montaje. Además aproximadamente en el centro está previsto un paso 24 rectangular en la pared 21 de montaje, en el que desde abajo puede engancharse un vástago 30 de guiado en forma de T del elemento 19 de compensación. Para conseguir además un contacto sin juntas del elemento 19 de compensación contra el frontal 11 de puerta, el elemento 19 de compensación en forma de placa presenta en el lado de borde un labio 14 de estanqueidad circundante, mostrado solamente en la figura 3, que en la posición de ensamblaje refuerza el contacto hermético con el frontal 11 de puerta. As can be seen from figure 2, the box-shaped base body 9 of the gripping part holder 3 has on its side 4 directed to the front door 11 (figure 3) a soft, elastically flexible compensation element 19, which extends according to Figure 2 along the entire side 4 of the base body to the interior of the inner corner zone 20 between the base body 9 and the mounting arm 13. The compensation element 19 serves to absorb component or assembly tolerances, which always ensures a contactless contact of the base body 9 against the door front 11 of the appliance door 1. The compensation element 19 is prefabricated according to figures 2 and 3 as a separate component and is fixed through a dovetail tongue-and-groove joint to a mounting wall 21, directed to the front door 11 (figures 3 and 4) , of the base body 9. To this end, the compensation element 19 has, on its opposite side, the front 11 of the guide ribs 23 which, with a drag, are engaged behind the guide grooves 22 made in the form of a trapezoid (figure 3) of the wall 21 mounting Furthermore, a rectangular passage 24 in the mounting wall 21 is provided approximately in the center, in which a T-shaped guide rod 30 of the compensation element 19 can be engaged from below. In order to further achieve a contact without contact of the compensation element 19 against the door front 11, the plate-shaped compensation element 19 has on the edge side a surrounding lip 14, shown only in Figure 3, which in the assembly position reinforces the hermetic contact with the front door 11.

Tal como se desprende de la figura 3, el cuerpo 9 de base en forma de caja del soporte 5 de pieza de agarre está configurado hueco con un espacio 25 de montaje en el lado interior. El espacio 25 de montaje presenta en su lado dirigido al eje de pivote de la puerta de aparato S una abertura 26 de acceso. As can be seen from Figure 3, the box-shaped base body 9 of the grip piece holder 5 is hollowly configured with a mounting space 25 on the inner side. The mounting space 25 has an access opening 26 on its side directed to the pivot axis of the device door S.

Por lo demás, el espacio 25 de montaje está cerrado por paredes laterales del cuerpo 9 de base. La pared 27 de fondo inferior mostrada en la figura 3 del cuerpo 9 de base sirve así como pared portante, en la que está conformado un saliente 28 de inserción. El saliente 28 de inserción del soporte 5 de pieza de agarre se encuentra, en la posición de ensamblaje, en unión por inserción con la pieza 29 de extremo superior del tubo 7 de agarre, que como alojamiento de inserción puede rodear con arrastre de forma el saliente 28 de inserción del soporte 5 de pieza de agarre. El saliente 27 de inserción así como el alojamiento 29 de inserción están a este respecto adaptados el uno al otro de modo que el saliente 28 de inserción se introduce, ejerciendo una fuerza de apriete reducida, en el alojamiento 29 de inserción, para conseguir un soporte sin juego del tubo 7 de agarre. Otherwise, the mounting space 25 is closed by side walls of the base body 9. The bottom bottom wall 27 shown in Figure 3 of the base body 9 thus serves as a supporting wall, in which an insertion shoulder 28 is formed. The insertion projection 28 of the grip piece holder 5 is, in the assembly position, in insertion joint with the upper end piece 29 of the grip tube 7, which as an insertion housing can be dragged around the protrusion 28 of insert of the holder 5 of the gripping piece. The insertion projection 27 as well as the insertion housing 29 are in this respect adapted to each other so that the insertion protrusion 28 is introduced, exerting a reduced clamping force, in the insertion housing 29, to achieve a support no play of the 7 grip tube.

En la posición de ensamblaje mostrada en las figuras 1 y 2, la pieza de extremo superior o el alojamiento 29 de inserción del tubo 7 de agarre está metido con su canto 32 circundante horizontal (figura 3) en contacto con la pared 27 de fondo del cuerpo 9 de base. La pieza 29 de extremo superior del tubo 7 de agarre presenta además un segmento 31 de pared que prolonga el tubo 7 de agarre en la dirección longitudinal y que junto con el canto 32 circundante delimita una abertura 36 de introducción (figura 3) para el saliente 28 de inserción. En la posición de ensamblaje, el segmento 31 de pared del tubo 7 de agarre rodea una pared 33 frontal en el lado frontal (figura 4) del cuerpo 9 de base, estando el canto 34 superior del segmento 31 de pared cubierto por una sección 35 de techo del soporte 9 de pieza de agarre, de manera que queda oculto. In the assembly position shown in Figures 1 and 2, the upper end piece or the insertion housing 29 of the grip tube 7 is inserted with its surrounding horizontal edge 32 (Figure 3) in contact with the bottom wall 27 of the base body 9. The upper end piece 29 of the grip tube 7 further presents a wall segment 31 that extends the grip tube 7 in the longitudinal direction and which together with the surrounding edge 32 delimits an introduction opening 36 (Figure 3) for the projection 28 insert. In the assembly position, the wall segment 31 of the grip tube 7 surrounds a front wall 33 on the front side (Figure 4) of the base body 9, the upper edge 34 of the wall segment 31 being covered by a section 35 ceiling of the holder 9 of the gripping piece, so that it is hidden.

A continuación se explica por medio de las figuras 3 a 5 el ensamblaje del soporte 5 de pieza de agarre con el tubo 7 de agarre. Así, en primer lugar según la figura 3 se inserta la pieza de extremo superior o el alojamiento 29 de inserción en la dirección de la flecha mostrada sobre el saliente 28 de inserción del soporte 5 de pieza de agarre. Además, según la figura 4 se desliza el elemento 19 de compensación en la dirección de la flecha mostrada sobre la pared 21 de montaje del cuerpo 9 de base. En una etapa de montaje siguiente, ilustrada en la figura 5, se cierra la abertura 26 de acceso todavía abierta del cuerpo 9 de base por medio de un elemento 37 de aseguramiento. Con la instalación del elemento 37 de aseguramiento se asegura al mismo tiempo el saliente 28 de inserción del soporte 3 de pieza de agarre evitando que se salga por descuido de la pieza 29 de extremo de lado frontal de la pieza 7 de agarre. Para ello, el elemento 37 de aseguramiento presenta en el borde lateral derecho en la figura 5 una orejeta 38 de enclavamiento, que en la posición de instalación (figura 2) se encuentra en unión por arrastre de forma con una entalladura 39 correspondiente a la misma del tubo 7 de agarre. En las figuras, esta entalladura 39 está practicada en un canto 41 longitudinal vertical del segmento 31 de pared. Next, the assembly of the holder 5 of the gripping piece with the gripping tube 7 is explained by means of Figures 3 to 5. Thus, in the first place according to FIG. 3, the upper end piece or the insertion housing 29 is inserted in the direction of the arrow shown on the insertion shoulder 28 of the grip piece holder 5. Furthermore, according to FIG. 4, the compensation element 19 slides in the direction of the arrow shown on the mounting wall 21 of the base body 9. In a subsequent assembly step, illustrated in Figure 5, the open opening access opening 26 of the base body 9 is closed by means of a securing element 37. With the installation of the securing element 37, the insertion shoulder 28 of the gripping part holder 3 is secured at the same time, preventing the front side end piece 29 of the gripping part 7 from being left unattended. To this end, the securing element 37 has an interlocking lug 38 on the right side edge in figure 5, which in the installation position (figure 2) is in a trailed connection with a notch 39 corresponding thereto. of the grip tube 7. In the figures, this notch 39 is made in a vertical longitudinal edge 41 of the wall segment 31.

El elemento 37 de aseguramiento se introduce según la figura 5 en primer lugar con su orejeta 38 de enclavamiento en un movimiento inicial I de manera oblicua en la entalladura 39 del segmento 31 de pared del tubo 7 de agarre, concretamente formando un punto de articulación A, alrededor del cual el elemento 37 de aseguramiento, en un movimiento de pivotado II subsiguiente, puede pivotar hacia dentro a la posición de construcción (figura 2). The securing element 37 is introduced according to FIG. 5 first with its locking lug 38 in an initial movement I obliquely in the recess 39 of the wall segment 31 of the gripping tube 7, specifically forming an articulation point A , around which the securing element 37, in a subsequent pivoting movement II, can pivot inward to the construction position (Figure 2).

El elemento 37 de aseguramiento realizado como elemento de pared en forma de placa presenta en su lado dirigido al espacio 25 de montaje cuatro orejetas de encastre sobresalientes con vástagos 43 de fijación que salen hacia fuera (figura 5). Durante el pivotado hacia dentro a la posición de construcción, las orejetas de encastre junto con los The securing element 37 made as a plate-shaped wall element has on its side directed to the mounting space four four protruding lugs with fixing rods 43 that come out (Figure 5). During pivoting inwards to the construction position, the locking lugs together with the

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E12700870 E12700870

30-09-2015 09-30-2015

vástagos 43 de fijación se deforman ligeramente generando una fuerza de recuperación, tal como se indica en la figura 5 con las dobles flechas. Al alcanzar la posición de construcción, los vástagos 43 de fijación del elemento 37 de aseguramiento encajan a presión dispersando esta fuerza de recuperación hacia las entalladuras 47 previstas en el lado interior del espacio 25 de montaje, concretamente apoyando simultáneamente el borde exterior del elemento 37 de aseguramiento sobre un reborde 45 de contacto que delimita la abertura 26 de acceso. En la posición de construcción así establecida, la abertura 26 de acceso del espacio 25 de montaje queda completamente cerrada. Al mismo tiempo, también quedan cubiertas las nervaduras 23 de guiado así como el vástago 30 en forma de T del elemento 19 de compensación por una sección 49 de tope de lado de borde del elemento 37 de aseguramiento, con lo cual se mantiene el elemento 19 de compensación de manera fija en su posición en el contorno de introducción de la pared 21 de montaje. fixing rods 43 deform slightly generating a recovery force, as indicated in Figure 5 with the double arrows. Upon reaching the construction position, the fixing rods 43 of the securing element 37 snap into place by dispersing this recovery force towards the notches 47 provided on the inner side of the mounting space 25, specifically supporting simultaneously the outer edge of the element 37 of securing on a contact flange 45 that delimits the access opening 26. In the construction position thus established, the access opening 26 of the mounting space 25 is completely closed. At the same time, the guide ribs 23 as well as the T-shaped rod 30 of the compensation element 19 are also covered by an edge-side stop 49 of the securing element 37, whereby the element 19 is maintained of compensation of fixed way in his position in the contour of introduction of the wall 21 of assembly.

En la figura 7 se muestra muy esquemáticamente otra forma de realización de la invención, en la que en el frontal 11 de puerta está previsto un estampado 51. El borde 53 estampado del estampado 51 rodea con una junta de forma reducida el borde exterior del elemento 19 de compensación. En la figura 7, el cuerpo 9 de base del soporte 5 de pieza de agarre se presiona con intercalación del elemento 19 de compensación sobre el fondo 52 estampado del estampado 51. El elemento 19 de compensación se comprime en la posición de ensamblaje mostrada hasta un grosor de material m. Además, la profundidad de estampado t está dimensionada de tal manera que corresponde aproximadamente al grosor de material m del elemento 19 de compensación comprimido en la posición de ensamblaje. Por tanto, en la posición de ensamblaje el elemento 19 de compensación queda empotrado en el estampado 51, de manera que queda oculto. Por tanto, el elemento 19 de compensación oculto no influye en el aspecto del tirador de puerta, de modo que pueden omitirse adaptaciones visuales del elemento 19 de compensación en cuanto a los colores del frontal 11 de puerta o del soporte 9 de pieza de agarre. Another embodiment of the invention is shown schematically in FIG. 7, in which a print 51 is provided on the front door 11. The printed edge 53 of the print 51 surrounds the outer edge of the element with a gasket of reduced shape. 19 compensation. In Fig. 7, the base body 9 of the grip piece holder 5 is pressed with collation of the compensation element 19 on the patterned bottom 52 of the print 51. The compensation element 19 is compressed in the assembly position shown up to material thickness In addition, the printing depth t is sized such that it corresponds approximately to the thickness of material m of the compensation element 19 compressed in the assembly position. Therefore, in the assembly position the compensation element 19 is embedded in the pattern 51, so that it is hidden. Therefore, the hidden compensation element 19 does not influence the appearance of the door handle, so that visual adaptations of the compensation element 19 in terms of the colors of the front door 11 or the support 9 of the gripping part can be omitted.

Lista de referencias Reference List

1 puerta de aparato 38 orejeta de enclavamiento 3 tirador de puerta 39 entalladura 5 soporte de pieza de agarre 41 canto longitudinal 7 pieza de agarre 43 vástago de fijación 9 cuerpo de base 45 reborde de contacto 11 frontal de puerta 47 entalladuras 14 labio de estanqueidad 49 sección de tope 13 brazo de montaje I momento inicial 15 borde lateral de la puerta II movimiento de pivotado 16 canto exterior de la puerta 1 de aparato x dirección lateral del aparato 17 unión por atornillado y dirección de profundidad de construcción 18 elemento de cubierta A punto de articulación 19 elemento de compensación s intersticio 20 zona de esquina interior 21 pared de montaje 22 ranuras de guiado 23 nervaduras de guiado 24 paso 25 espacio de montaje 26 abertura de acceso 27 pared de fondo 28 saliente de inserción 29 alojamiento de inserción 30 vástago de guiado en forma de T 31 segmento de pared 32 canto circundante de la pieza 7 de agarre 33 pared exterior 34 canto superior 35 sección de techo 36 abertura de introducción 37 elemento de aseguramiento 1 appliance door 38 interlocking lug 3 door handle 39 notch 5 grip piece holder 41 longitudinal edge 7 grip piece 43 fixing rod 9 base body 45 contact flange 11 front door 47 notches 14 sealing lip 49 stop section 13 mounting arm I initial moment 15 side edge of the door II pivoting movement 16 outer edge of the door 1 of the device x side direction of the device 17 screw connection and construction depth direction 18 cover element of articulation 19 compensation element s interstitium 20 inner corner zone 21 mounting wall 22 guiding slots 23 guiding ribs 24 passage 25 mounting space 26 access opening 27 bottom wall 28 insertion projection 29 insertion housing 30 shank T-guided 31 wall segment 32 surrounding edge of gripping part 7 33 outer wall 34 upper edge 35 section ceiling 36 introduction opening 37 securing element

Claims

1. Household appliance with an appliance door (1), whose door handle (3) has a gripping part (7) that is mounted through at least one support (5) on the wall (11) , 15) 5 visible exterior of the appliance door (1), the gripping piece holder (5) presenting a base body (9) that is in contact with the front door (11) and has an arm ( 13) for mounting that can be mounted on the narrow side edge (15) of the door, characterized in that an element is arranged between the support (5) of the gripping piece and the outer wall (11, 15) of the appliance door. 19) of compensation, which closes a gap (s) between the outer wall (11, 15) of the appliance door and the support (5) of gripping piece, because the compensation element (19) has a stiffness of reduced component compared to the grip piece holder (5), and / or the grip piece holder (5) can be mounted by deformation of the compensation element (19) on the outer wall of the appliance door, and because the compensation element (19) is arranged at least on the side (4) of the base body (9) directed towards the front (11) door, and the compensation element (19) is

15 arranged in the inner corner zone (20) between the mounting arm (13) and the base body (9) surrounding an outer edge (16) of the appliance door (1).

2. Household appliance according to claim 1, characterized in that the compensation material (19) can be previously mounted as a separate construction element in the holder (5) of the gripping part or

20 is integrated forming a unit of material and / or forming a single piece in the support (5) of the gripping piece.

3. Household appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the element (19) of

Compensation is configured in the form of a plate, and / or covers the entire surface of the side (4) of the support 25 (5) of the gripping part directed towards the outer wall of the appliance door.

4. Household appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the element

(19) compensation features a lip (14) of surrounding sealing at least partially on the side

Edge 30

5. Home appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the element

(19) (19): de compensación presenta un contorno (23, 30) de introducción, que puede introducirse en una guía of compensation presents an outline (23, 30) of introduction, which can be introduced in a guide

(22)(22): del cuerpo (9) de base. of the body (9) base.

: 35 6. Aparato electrodoméstico según la reivindicación 5, caracterizado porque está previsto un elemento (37) de aseguramiento para asegurar la posición de instalación del elemento (19) de compensación, y porque en particular el elemento (37) de aseguramiento presenta una sección (49) de tope, que bloquea un movimiento del elemento (19) de compensación en la guía (22) del cuerpo (9) de base. 6. An appliance according to claim 5, characterized in that an assurance element (37) is provided to ensure the installation position of the compensation element (19), and in particular that the assurance element (37) has a section ( 49) butt, which blocks a movement of the compensation element (19) in the guide (22) of the base body (9).

: 40 7. Aparato electrodoméstico según la reivindicación 6, caracterizado porque el elemento (37) de aseguramiento puede montarse en el soporte (5) de pieza de agarre, en particular en una unión (43, 47) por encastre no liberable. A household appliance according to claim 6, characterized in that the securing element (37) can be mounted on the support (5) of the gripping piece, in particular in a joint (43, 47) by non-releasable insert.

8. Household appliance according to one of claims 6 or 7, characterized in that the body (9) of

45 base is configured hollow, with a mounting space (25) on the inner side in which fixing elements, in particular locking elements (47) are arranged, for mounting the securing element (37) in the body ( 9) basic.

9. Household appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the support (5) 50 of the gripping part and the gripping part (7) are in joint by insertion, so that a projection

(28) of insertion is inserted in an insertion housing (27), and because in particular the securing element (37) secures the insertion projection (28) preventing it from leaving the insertion housing (27).

A household appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the outer wall (11, 15) of the appliance door has a pattern (51), on which bottom (52) the part support (5) is supported. with interleaved grip of compensation element (19).

11. Home appliance according to claim 10, characterized in that the printing depth (t)

60 of the print (51) is sized in such a way that the compensation element (19) is arranged being essentially hidden in the print (51).

7