ES2547213T3

ES2547213T3 - Pernio piece of a pernio for the pivotable fixing of a leaf to a frame

Info

Publication number: ES2547213T3
Application number: ES13150804.6T
Authority: ES
Inventors: Oliver Heinen; Hans-Jürgen Palmowsky
Original assignee: Dr Hanh GmbH and Co KG
Current assignee: Dr Hanh GmbH and Co KG
Priority date: 2013-01-10
Filing date: 2013-01-10
Publication date: 2015-10-02
Anticipated expiration: 2033-01-10
Also published as: PL2896772T3; EP2896772A1; EP2754812B1; PL2754812T3; EP2754812A1; EP2896772B1

Abstract

Pieza de pernio de un pernio para fijar una hoja de una puerta, una ventana o similar a un marco de manera pivotable alrededor de un eje de bisagra (S), con una pieza de bisagra (1, 101) que comprende un alojamiento (2, 102) para un bulón de pernio (3, 103) que define el eje de bisagra (S), y con una pieza de fijación (6, 106) por medio de la cual se puede fijar la pieza de pernio (100, 200, 300) a una superficie de fijación de la hoja o del marco, en donde la pieza de bisagra (1, 101) puede ser trasladada en una dirección de ajuste aproximadamente perpendicular al eje de bisagra (S) con relación a la pieza de fijación (6,106), comprendiendo la pieza de fijación (6, 106) un ala de asiento (31) que forma una contrasuperficie de asiento (7, 107) a la que se aplica directa o indirectamente la pieza de bisagra (1, 101) con una superficie de asiento (4, 104), en donde la pieza de fijación (6, 106) comprende un ala de fijación (32) que está prevista para aplicarse a la superficie de fijación de la hoja o del marco y que sobresale de la contrasuperficie de asiento (7, 107) en dirección aproximadamente perpendicular, en donde está previsto en la superficie de asiento (4, 104) de la pieza de bisagra (1, 101) un rebajo (33) en el que penetra el ala de fijación (32), y en donde está previsto en el ala de fijación (32) al menos un taladro de paso (27, 127) para un medio de fijación especialmente para un tornillo de fijación (26, 126) destinado a fijar la pieza de pernio en el marco y que se extiende en dirección aproximadamente paralela a la contrasuperficie de asiento (7, 107), caracterizada por que la sección transversal del taladro de paso (27, 127) se extiende hacia dentro de la contrasuperficie de asiento (7, 107), de preferencia aproximadamente con el radio del taladro.Pernio piece of a pernio to fix a leaf of a door, a window or similar to a frame pivotably around a hinge shaft (S), with a hinge piece (1, 101) comprising a housing (2 , 102) for a pernio bolt (3, 103) defining the hinge shaft (S), and with a fixing piece (6, 106) by means of which the pernio piece (100, 200 can be fixed , 300) to a sheet or frame fixing surface, where the hinge piece (1, 101) can be moved in an adjustment direction approximately perpendicular to the hinge axis (S) relative to the fixing piece (6,106), the fixing part (6, 106) comprising a seat wing (31) forming a seat counter surface (7, 107) to which the hinge part (1, 101) is applied directly or indirectly with a seating surface (4, 104), wherein the fixing part (6, 106) comprises a fixing wing (32) which is intended to be applied to the surface d and fixing the sheet or frame and protruding from the seat counter surface (7, 107) in approximately perpendicular direction, where it is provided on the seating surface (4, 104) of the hinge piece (1, 101) a recess (33) into which the fixing wing (32) penetrates, and where at least one through hole (27, 127) is provided in the fixing wing (32) for a fixing means especially for a screw for fixing (26, 126) intended to fix the piece of pernio in the frame and extending in a direction approximately parallel to the counter surface of the seat (7, 107), characterized in that the cross section of the through hole (27, 127 ) extends into the seating surface (7, 107), preferably approximately with the radius of the hole.

Description

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E13150804 E13150804

11-09-2015 11-09-2015

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Pieza de pernio de un pernio para la fijación pivotable de una hoja a un marco. Pernio piece of a pernio for the pivotable fixing of a leaf to a frame.

La invención concierne una pieza de pernio de un pernio para la fijación de una hoja de una puerta, una ventana o similar a un marco de manera pivotable alrededor de un eje de bisagra, con una pieza de bisagra, que comprende un alojamiento para un bulón de pernio que define el eje de bisagra, y con una pieza de fijación por medio de la cual se puede fijar la pieza de pernio a una superficie de fijación de la hoja o del marco, en donde la pieza de bisagra puede trasladarse con relación a la pieza de fijación en una dirección de ajuste aproximadamente perpendicular al eje de la bisagra, y en donde la pieza de fijación comprende un ala de asiento que forma una contrasuperficie de asiento a la que se aplica directa o indirectamente la pieza de bisagra con una superficie de asiento. The invention concerns a piece of pernio of a pernio for the fixation of a leaf of a door, a window or similar to a frame pivotably around a hinge shaft, with a hinge piece, which comprises a housing for a bolt of pernio that defines the hinge axis, and with a fixing piece by means of which the pernio piece can be fixed to a fixing surface of the sheet or of the frame, where the hinge piece can be moved relative to the fixing part in an adjustment direction approximately perpendicular to the axis of the hinge, and wherein the fixing part comprises a seat wing that forms a seat counter surface to which the hinge part with a surface is directly or indirectly applied seat.

Una pieza de pernio de esta clase es conocida por el documento WO 2004/018815 A1. La pieza de fijación de esta pieza de pernio presenta una configuración sustancialmente de forma de placa. Esta pieza de fijación posee en los bordes superior e inferior unas almas de guía horizontales que se proyectan hacia la pieza de bisagra de la pieza de pernio y que presentan una sección transversal rectangular en un plano vertical perpendicular al plano del marco y encajan en ranuras de guía complementariamente conformadas de la pieza de bisagra. Las almas de guía de las ranuras de guía forman una guía recta a lo largo de la cual se puede trasladar horizontalmente la pieza de bisagra con respecto a la pieza de fijación en sentido perpendicular al eje de la bisagra, es decir, en una situación de montaje usual. A piece of pernio of this class is known from WO 2004/018815 A1. The fixing part of this pernio piece has a substantially plate-shaped configuration. This fixing piece has on the upper and lower edges horizontal guide souls that project towards the hinge piece of the pernio piece and that have a rectangular cross-section in a vertical plane perpendicular to the plane of the frame and fit into grooves of Completely shaped guide of the hinge piece. The guide souls of the guide grooves form a straight guide along which the hinge piece can be moved horizontally with respect to the fixing piece perpendicular to the hinge axis, that is, in a situation of usual assembly.

En esta pieza de pernio se ha creado ciertamente, debido a esta configuración, una regulación horizontal sencilla y robusta del pernio que actúa solamente en una dirección perpendicular al eje de la bisagra y que deja sin ser influenciada la posición en las otras dos direcciones del espacio. Sin embargo, es desventajoso el hecho de que los espesores de las almas de guía y las anchuras de las ranuras de guía pueden presentar tan solo pequeñas tolerancias y se debe evitar que la pieza de bisagra presente en la pieza de fijación una holgura demasiado grande que dificulte un posicionamiento exacto o que no se puedan ensamblar una pieza de fijación y una pieza de bisagra cuando el espesor de las almas de guía sobrepase la anchura de la respectiva ranura de guía asociada. Esto último puede ocurrir especialmente cuando la pieza de fijación y la pieza de bisagra estén revestidas, por ejemplo para conferirles color. Son necesario entonces costosos tratamientos posteriores en la pieza de fijación y/o en la pieza de bisagra. Además, es desventajoso el hecho de que la pieza de fijación de forma de placa admite un montaje de esta pieza de pernio únicamente en superficies de fijación grandes. Por último, es desventajoso el hecho de que, debido a las almas de guía horizontales sobresalientes, la pieza de pernio presenta, en función de la posición de ajuste, un aspecto escabroso diferente. En efecto, según la posición de ajuste, las almas de guía sobresalen más o menos del borde lateral de la pieza de bisagra. In this piece of pernio it has certainly been created, due to this configuration, a simple and robust horizontal regulation of the pernio that acts only in a direction perpendicular to the axis of the hinge and that leaves the position in the other two directions of space without being influenced . However, the fact that the thicknesses of the guide souls and the widths of the guide grooves may have only small tolerances is disadvantageous and that the hinge piece present in the fixing piece must be too large a gap that hinder exact positioning or that a fixing piece and a hinge piece cannot be assembled when the thickness of the guide souls exceeds the width of the respective associated guide groove. The latter can occur especially when the fixing part and the hinge part are coated, for example to give them color. Subsequent subsequent treatments are necessary in the fixing part and / or in the hinge part. In addition, it is disadvantageous that the plate-shaped fixing part accepts a mounting of this pernio piece only on large fixing surfaces. Finally, the fact that, due to the protruding horizontal guide souls, the pernio piece has, depending on the adjustment position, a different scabrous aspect, is disadvantageous. Indeed, depending on the adjustment position, the guide souls protrude more or less from the side edge of the hinge piece.

Se conoce por el documento EP 285 229 A2 otra pieza de pernio que presenta las características del preámbulo de la reivindicación 1. Esta pieza de pernio comprende una pieza de contrafuerte con un ala ancha que puede instalarse en un lado delantero de una hoja y desde la cual se extiende en ángulo recto un ala estrecha que puede fijarse a una superficie perpendicular a la superficie delantera. Esta pieza de pernio no es adecuada para su fijación a una superficie de fijación estrecha. It is known from EP 285 229 A2 another piece of pernio having the characteristics of the preamble of claim 1. This piece of pernio comprises a part of buttress with a wide wing that can be installed on a front side of a sheet and from the which extends at a right angle a narrow wing that can be fixed to a surface perpendicular to the front surface. This piece of pernio is not suitable for fixing to a narrow fixing surface.

Por tanto, la invención se basa en el problema de crear una pieza de pernio mejorada. Therefore, the invention is based on the problem of creating an improved piece of pernio.

El problema se resuelve con la pieza de pernio indicada en la reivindicación 1. En la pieza de pernio según la invención la pieza de fijación comprende un ala de fijación que está prevista para asentarse en la superficie de fijación de la hoja o del marco y que sobresale de la contrasuperficie de asiento en dirección aproximadamente perpendicular. Debido a esta medida, la pieza de pernio según la invención es adecuada, por ejemplo, para fijarse a una superficie de fijación relativamente estrecha que discurre en dirección aproximadamente perpendicular a la superficie delantera de la hoja o del marco. Puede tratarse, por ejemplo, de la superficie de borde lateral de una cubierta. The problem is solved with the pernio piece indicated in claim 1. In the pernio piece according to the invention the fixing part comprises a fixing wing that is intended to be seated on the fixing surface of the sheet or of the frame and which protrudes from the seating surface in approximately perpendicular direction. Due to this measure, the pernio piece according to the invention is suitable, for example, to be fixed to a relatively narrow fixing surface that runs approximately perpendicular to the front surface of the sheet or frame. It can be, for example, the side edge surface of a cover.

Además, la pieza de pernio según la invención presenta en la superficie de asiento un rebajo en el que penetra el ala de fijación. Esta medida conduce a que la superficie de borde exterior del ala de fijación esté cubierta siempre al menos parcialmente por la pieza de bisagra con independencia de la respectiva posición de ajuste, de modo que la pieza de pernio según la invención presenta un aspecto óptico mejorado. La superficie de borde exterior puede estar configurada también -según se describirá más adelante -como una superficie de apoyo. In addition, the pernio piece according to the invention has a recess in the seat surface into which the fixing wing penetrates. This measurement leads to the fact that the outer edge surface of the fixing wing is always at least partially covered by the hinge piece regardless of the respective adjustment position, so that the pernio part according to the invention has an improved optical appearance. The outer edge surface may also be configured - as will be described later - as a support surface.

Ni en la pieza de fijación ni en la pieza de bisagra de la pieza de pernio según la invención están previstas unas almas de guía y unas ranuras de guía que engranen entre ellas, de modo que no existe el peligro de un agarrotamiento o una imposibilidad de montaje, especialmente después de la aplicación de eventuales revestimientos de la superficie. Neither in the fixing part nor in the hinge part of the pernio piece according to the invention are guide souls and guide grooves meshed between them, so that there is no danger of seizing or impossibility of assembly, especially after the application of any surface coatings.

En el ala de fijación de la pieza de pernio según la invención está previsto al menos un taladro de paso para un medio de fijación, especialmente para un tornillo de fijación destinado a fijar la pieza de pernio al marco y que se extiende en dirección aproximadamente paralela a la contrasuperficie de asiento. La pieza de pernio según la In the fixing wing of the pernio piece according to the invention at least one through hole is provided for a fixing means, especially for a fixing screw intended to fix the pernio piece to the frame and extending in approximately parallel direction to the seating surface. The piece of pernio according to the

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E13150804 E13150804

11-09-2015 11-09-2015

invención es adecuada especialmente para su montaje en la superficie de borde de una cubierta. The invention is especially suitable for mounting on the edge surface of a roof.

La sección transversal del taladro se extiende hacia dentro de la contrasuperficie de asiento. Se puede reducir así la longitud del ala de fijación, de modo que el eje de la bisagra se aproxima más al ala o al marco. Debido a estas medidas, se reducen las palancas bajo las cuales se introducen fuerzas de soporte y de maniobra en el marco o en la hoja a través de la pieza de pernio conforme a la invención. The cross section of the hole extends into the seating surface. The length of the fixing wing can thus be reduced, so that the axis of the hinge is closer to the wing or the frame. Due to these measures, the levers under which support and maneuver forces are introduced into the frame or the blade through the pernio piece according to the invention are reduced.

La sección transversal del taladro se extiende hacia dentro de la contrasuperficie de asiento, de preferencia aproximadamente con el radio del taladro. Para poder emplear un tornillo de fijación con una cabeza sobresaliente de su parte roscada tienen que estar previstos en la contrasuperficie de asiento unos rebajos que se extiendan hasta el ala de fijación. Para poder alcanzar los tornillos de fijación incluso con la pieza de bisagra montada en la pieza de fijación se ha previsto en la superficie de asiento para cada tornillo de fijación un rebajo que se extiende en la dirección de ajuste. Éste está situado enfrente del rebajo correspondiente previsto en la contrasuperficie de asiento. Los dos rebajos presentan preferiblemente una sección transversal de forma semicircular, de modo que resulta en la pieza de bisagra montada en la pieza de fijación una forma del taladro cuyo diámetro es al menos ligeramente más grande que el diámetro de la cabeza de los tornillos de fijación empleados. The cross section of the hole extends into the seating surface, preferably approximately with the radius of the hole. To be able to use a fixing screw with a protruding head of its threaded part, recesses extending to the fixing wing must be provided on the seat counter surface. In order to achieve the fixing screws even with the hinge piece mounted on the fixing part, a recess extending in the adjustment direction is provided on the seating surface for each fixing screw. This is located in front of the corresponding recess provided on the seating surface. The two recesses preferably have a semicircular cross-section, so that a hole shape whose diameter is at least slightly larger than the diameter of the head of the fixing screws results in the hinge piece mounted on the fixing piece employees.

Se prefiere especialmente un perfeccionamiento de la pieza de pernio según la invención en el que el ala de fijación comprende una superficie de apoyo que discurre paralelamente a la contrasuperficie de asiento y el rebajo comprende una contrasuperficie de asiento a la que se aplica directa o indirectamente la superficie de apoyo. Debido a esta medida, se genera con ayuda del ala de fijación y con ayuda del rebajo de la superficie de asiento una contrafuerza de apoyo adicional, con lo que se mejora la idoneidad de la pieza de pernio para cargas más altas. Especially preferred is a refinement of the pernio piece according to the invention in which the fixing wing comprises a support surface that runs parallel to the seat counter surface and the recess comprises a seat counter surface to which the or directly applied surface is applied. support surface. Due to this measure, an additional support counter is generated with the help of the fixing wing and with the help of the recess of the seating surface, thereby improving the suitability of the pernio piece for higher loads.

Se prefiere especialmente que la longitud del rebajo, visto en la dirección de ajuste, sea mayor que la longitud de traslación máxima. Se asegura entonces que, con independencia de la posición de ajuste, no se produzca una formación de rendija de ninguna clase entre la pieza de fijación y la pieza de bisagra. El ala de fijación y el rebajo de la contrasuperficie de asiento actúan también como superficie de apoyo con independencia de la posición de ajuste. It is especially preferred that the length of the recess, seen in the adjustment direction, be greater than the maximum translation length. It is then ensured that, regardless of the adjustment position, there is no slit formation of any kind between the fixing piece and the hinge piece. The fixing wing and the recess of the seating surface also act as a support surface irrespective of the adjustment position.

La traslación de la pieza de bisagra con respecto a la pieza de fijación puede efectuarse en principio con medios de cualquier clase, por ejemplo accionamientos de regulación. Se prefiere especialmente una forma de realización en la que está previsto un accionamiento de excéntrica para materializar la traslación. Éste comprende una excéntrica que está montada con su parte circular en un taladro de alojamiento practicado en la pieza de fijación desde la contrasuperficie de asiento y cuya parte de excéntrica encaja en un rebajo de forma de agujero alargado de la superficie de asiento de la pieza de bisagra, o que está montada con su parte circular en un taladro de la superficie de asiento y cuya parte de excéntrica encaja en un orificio de forma de agujero alargado de la pieza de fijación. The translation of the hinge piece with respect to the fixing piece can be carried out in principle with means of any kind, for example regulating drives. Particularly preferred is an embodiment in which an eccentric drive is provided to realize the translation. This comprises an eccentric which is mounted with its circular part in a housing drill made in the fixing part from the seat counter surface and whose eccentric part fits into an elongated hole shaped recess of the seating surface of the piece of hinge, or that is mounted with its circular part in a hole in the seat surface and whose eccentric part fits into an elongated hole-shaped hole of the fixing piece.

Para el montaje de la pieza de bisagra en la pieza de fijación se han previsto en la pieza de fijación unos orificios de formas de agujeros alargados orientados transversalmente al eje de la bisagra y que sirven para el alojamiento embutido de tornillos de montaje que están atornillados en taladros roscados de la pieza de bisagra. La longitud de los orificios de forma de agujeros alargados limita el recorrido de regulación máximo. Por "alojamiento embutido" ha de entenderse que las cabezas de los tornillos de montaje no sobresalen del contorno exterior de la pieza de fijación. For mounting the hinge piece on the fixing part, holes of elongated hole shapes oriented transversely to the hinge shaft and which are used for the embedded housing of mounting screws that are screwed in are provided in the fixing piece. threaded holes of the hinge piece. The length of the elongated hole-shaped holes limits the maximum regulation path. By "embedded housing" it should be understood that the mounting screw heads do not protrude from the outer contour of the fixing piece.

La pieza de fijación comprende preferiblemente también un orificio que se extiende a través de la contrasuperficie de asiento y mediante el cual se puede maniobrar un tornillo prisionero para efectuar una inmovilización discrecional del bulón de pernio en el alojamiento. The fixing part preferably also comprises a hole that extends through the seating surface and by means of which a captive screw can be maneuvered to effect a discretionary immobilization of the pernio bolt in the housing.

Como ya se ha mencionado más arriba, en la pieza de fijación y en la pieza de bisagra no están previstas unas prolongaciones de guía que encajen en ranuras de guía para realizar un guiado rectilíneo. Se ha visto que, especialmente en los llamados pernios de tres piezas, en los que la pieza de bisagra de la pieza de pernio según la invención encaja en un espacio intermedio entre dos piezas de bisagra de otra pieza de pernio, son generalmente superfluas las guías rectas formadas de esta manera. As already mentioned above, in the fixing part and in the hinge piece there are no guide extensions that fit in the guide grooves for rectilinear guidance. It has been seen that, especially in the so-called three-piece bolts, in which the hinge piece of the pernio piece according to the invention fits in an intermediate space between two hinge pieces of another pernio piece, the guides are generally superfluous lines formed in this way.

Si, en determinadas condiciones de utilización, por ejemplo cuando la pieza de pernio según la invención se emplea en pernios de solo dos piezas, se viera que es deseable una guía separada de la pieza de bisagra en la pieza de fijación, puede estar previsto entonces un elemento de guía configurado como un componente separado que pueda insertarse en el taladro conjuntamente formado tanto por la pieza de bisagra como por la pieza de fijación y a través del cual se puede alcanzar el respectivo tornillo de fijación por medio de una herramienta de giro adecuado antes de la inserción del elemento de guía. If, under certain conditions of use, for example when the bolt piece according to the invention is used in bolts of only two pieces, it is seen that a separate guide of the hinge piece in the fixing piece is desirable, then it can be provided a guide element configured as a separate component that can be inserted into the hole together formed by both the hinge piece and the fixing part and through which the respective fixing screw can be reached by means of a suitable turning tool before of the insertion of the guide element.

El elemento de guía puede estar configurado en forma de cubeta con una superficie envolvente cilíndrica. El lado frontal cerrado del elemento de guía montado mira entonces preferiblemente hacia fuera del lado de fijación y se encuentra al menos casi en línea con el lado correspondiente de la pieza de fijación, de modo que la pieza de pernio proporciona un aspecto óptico armónico. El lado abierto del elemento de guía está previsto preferiblemente, de manera correspondiente, hacia el taladro de paso. The guide element may be configured in the form of a cuvette with a cylindrical wrap surface. The closed front side of the mounted guide element then preferably faces out from the fixing side and is at least almost in line with the corresponding side of the fixing part, so that the pernio piece provides a harmonic optical appearance. The open side of the guide element is preferably provided, correspondingly, towards the through hole.

El elemento de guía presenta preferiblemente una hendidura longitudinal en su superficie envolvente cilíndrica. Esta The guide element preferably has a longitudinal groove in its cylindrical casing surface. This

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E13150804 E13150804

11-09-2015 11-09-2015

hendidura puede servir, por un lado, para que pueda introducirse el elemento de guía en el taladro incluso en el caso de un dispositivo de fijación -por ejemplo un tornillo prisionero -que eventualmente penetre en el taladro, a cuyo fin el dispositivo de fijación penetra en el espacio interior del elemento de guía a través de la hendidura, y, por otro lado, debido a la hendidura, la superficie envolvente cilíndrica del elemento de guía puede estar ensanchada hasta el punto de que, bajo una tensión elástica, se aplique a la pared lateral del taladro común. Las tolerancias en las dimensiones del taladro común, que se presentan, por ejemplo, debido a espesores de revestimiento diferentes u otras tolerancias de fabricación, pueden ser compensadas así en cierto grado por la flexibilidad del elemento de guía en dirección radial. The groove can be used, on the one hand, so that the guide element can be introduced into the hole even in the case of a fixing device - for example a captive screw - which eventually penetrates the hole, for which purpose the fixing device penetrates in the interior space of the guide element through the groove, and, on the other hand, due to the groove, the cylindrical wrap surface of the guide element may be widened to the point that, under an elastic tension, it is applied to the side wall of the common drill. The tolerances in the dimensions of the common drill, which are presented, for example, due to different coating thicknesses or other manufacturing tolerances, can thus be compensated to some extent by the flexibility of the guide element in the radial direction.

Preferiblemente, está previsto un dispositivo de encastre por medio del cual se posiciona el elemento de guía en el taladro común en su posición de montaje en la que su fondo esta alineado al menos sustancialmente con el lado correspondiente de la pieza de fijación. Si -como es preferible -el fondo se encuentra alineado con el lado correspondiente de la pieza de fijación, el elemento de guía no puede ser entonces retirado en tanto que el dispositivo de encastre no sea accesible desde fuera. Por tanto, el componente denominado "elemento de guía" puede utilizarse aun cuando no sea importante la creación de una guía adicional, sino que se desee una protección contra sabotaje. Preferably, an engaging device is provided by means of which the guide element is positioned in the common hole in its mounting position in which its bottom is at least substantially aligned with the corresponding side of the fixing piece. If, as is preferable, the bottom is aligned with the corresponding side of the fixing piece, the guide element cannot then be removed as long as the insertion device is not accessible from outside. Therefore, the component called the "guide element" can be used even when the creation of an additional guide is not important, but rather a protection against sabotage is desired.

El dispositivo de encastre puede presentar una abertura prevista en la pieza de fijación entre una superficie exterior y el rebajo de guía, así como una lengüeta de encastre prevista en el elemento de guía. Esta última está configurada entonces preferiblemente de tal manera que, venciendo una fuerza elástica, puede ser trasladada de su posición normal, en la que encaja en la abertura, a una posición desplazada hacia fuera de la abertura. Por tanto, el elemento de guía puede ser retirado solamente cuando la pieza de pernio se encuentre en una posición en la que la lengüeta de encastre es accesible a través de la abertura y ha sido llevada con ayuda de una herramienta adecuada a una posición desplazada hacia fuera de la abertura. Dado que en una pieza de pernio montada la abertura es regularmente accesible tan solo cuando la hoja se encuentre en una posición abierta, el elemento de guía puede ser retirado justamente tan solo en la posición abierta de la hoja. Por tanto, con este elemento de guía va ligada una eficaz mejora de la protección contra sabotaje, ya que, estando cerrada la hoja, no son accesibles ni el tornillo de fijación cubierto por el elemento de guía ni un tornillo que asegura axialmente el bulón de pernio, siempre que éste se encuentre en la zona del taladro común. The insertion device can have an opening provided in the fixing part between an outer surface and the guide recess, as well as an insertion tab provided in the guide element. The latter is then preferably configured in such a way that, overcoming an elastic force, it can be moved from its normal position, in which it fits into the opening, to a position displaced out of the opening. Therefore, the guide element can only be removed when the pernio piece is in a position where the locking tab is accessible through the opening and has been carried with the aid of a suitable tool to a position moved towards out of the opening. Since in a piece of pernio mounted the opening is regularly accessible only when the leaf is in an open position, the guide element can be removed just in the open position of the leaf. Therefore, with this guide element an effective improvement of the sabotage protection is linked, since, when the blade is closed, neither the fixing screw covered by the guide element nor a screw that axially secures the bolt is accessible pernio, provided that this is in the area of the common drill.

La lengüeta de encastre puede estar configurada en un ejemplo de realización de tal manera que actúe únicamente en una dirección de traslación -preferiblemente en la dirección de traslación en la que el elemento de guía tiene que ser desplazado hacia fuera del taladro común para realizar la extracción del mismo. The insertion tab can be configured in an embodiment in such a way that it acts only in a translation direction - preferably in the translation direction in which the guide element has to be moved out of the common hole to perform the extraction. of the same.

Sin embargo la lengüeta de encastre puede estar configurada también de manera que actúe en ambas direcciones, es decir, también en la dirección de introducción del elemento de guía en el taladro común. Sirve entonces no solo para la fijación del elemento de guía en contra de su extracción, sino también para su posicionamiento en la dirección de introducción, de modo que ambos apéndices de encastre, con una adaptación correspondiente de su montaje y dimensionamiento, producen la posición del fondo del elemento de guía alineada con la superficie lateral de la pieza de fijación. However, the locking tab can also be configured to act in both directions, that is, also in the direction of insertion of the guide element in the common bore. It then serves not only for fixing the guide element against its removal, but also for its positioning in the direction of introduction, so that both attachment appendages, with a corresponding adaptation of their assembly and dimensioning, produce the position of the bottom of the guide element aligned with the lateral surface of the fixing piece.

Se explicará ahora adicionalmente la invención con ayuda de los dibujos adjuntos que muestran ejemplos de realización de la pieza de pernio según la invención. Muestran: The invention will now be explained further with the aid of the accompanying drawings showing examples of embodiment of the pernio piece according to the invention. They show:

La figura 1, primer ejemplo de realización de una pieza de pernio según la invención en una vista en perspectiva, ensamblada con la pieza de pernio inferior de un pernio de tres piezas; Figure 1, first embodiment of a pernio piece according to the invention in a perspective view, assembled with the lower pernio piece of a three piece pernio;

Las figuras 2 a) a c), el ejemplo de realización según la figura 1 en una vista desde arriba, en diferentes posiciones de ajuste; Figures 2 a) to c), the embodiment according to Figure 1 in a view from above, in different adjustment positions;

La figura 3, una sección a través de un segundo ejemplo de realización del pernio según la invención a la altura de un primer taladro común en un elemento de guía instalado; Figure 3, a section through a second embodiment of the pernio according to the invention at the height of a first common hole in an installed guide element;

La figura 4, el fragmento I de la figura 3 en una representación ampliada; Figure 4, fragment I of Figure 3 in an enlarged representation;

La figura 5, el fragmento II de la figura 4, pero con un tornillo de fijación inserto en la pieza de fijación; Figure 5, fragment II of Figure 4, but with a fixing screw inserted in the fixing piece;

La figura 6, una vista correspondiente a la figura 5, pero con un elemento de guía también seccionado; Figure 6, a view corresponding to Figure 5, but with a guide element also sectioned;

Las figuras 7 a 10, una representación de un tercer ejemplo de realización de una pieza de pernio según la invención en representaciones correspondientes a las figuras 3 a 6; Figures 7 to 10, a representation of a third embodiment of a piece of pernio according to the invention in representations corresponding to Figures 3 to 6;

La figura 11, diferentes vistas del elemento de guía del tercer ejemplo de realización de la pieza de pernio según la invención; y Figure 11, different views of the guide element of the third embodiment of the pernio piece according to the invention; Y

La figura 12, una representación de despiece de un ejemplo de realización de una pieza de pernio según la Figure 12, an exploded view of an embodiment of a piece of pernio according to the

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E13150804 E13150804

11-09-2015 11-09-2015

invención, en la que se puede apreciar también el funcionamiento del accionamiento de regulación. invention, in which the operation of the regulation drive can also be appreciated.

El primer ejemplo de realización de una pieza de pernio según la invención, designado en conjunto con 100 en la figura 1, esta prevista como pieza de pernio de hoja de un pernio de tres piezas que, por consiguiente, está fijada a la hoja y con la cual se engancha la hoja en una pieza de pernio de marco correspondiente fijada al marco, con dos piezas de bisagra distanciadas una de otra en la dirección del eje de la bisagra, de las cuales se ha representado en el dibujo solamente la inferior. Sin embargo, la invención no se limita a este ejemplo de realización. Por ejemplo, la pieza de pernio de marco podría presentar también únicamente una pieza de bisagra; en otras palabras: se podría tratar de la pieza de pernio de un pernio de dos piezas. Una pieza de pernio de marco podría estar configurada también, por ejemplo, de la manera descrita en esta solicitud. The first embodiment of a pernio piece according to the invention, designated in conjunction with 100 in Figure 1, is provided as a sheet pernio piece of a three-piece pernio which, consequently, is fixed to the sheet and with which hooks the sheet into a corresponding frame perimeter piece fixed to the frame, with two hinge pieces spaced apart from each other in the direction of the hinge shaft, of which only the lower one is shown in the drawing. However, the invention is not limited to this embodiment. For example, the frame pernio piece could also have only one hinge piece; In other words: it could be the pernio piece of a two-piece pernio. A piece of frame pernio could also be configured, for example, in the manner described in this application.

La pieza de pernio 100 comprende una pieza de bisagra 1 que está formada por un segmento de un perfil de un material de aluminio e incluye un alojamiento central 2 para un bulón de pernio 3 que define el eje de bisagra S. La pieza de bisagra 1 comprende un casquillo 30 cuyo contorno exterior está adaptado al contorno exterior de las piezas R de pernio de marco y cuya longitud es solo ligeramente más pequeña que la distancia entre la pieza de pernio de marco inferior R representada en la figura 1 y la pieza de pernio de marco superior no representada en la figura 1. La pieza de pernio de hoja puede prolongarse con relación al casquillo 30 en la dirección del eje S de la bisagra. Es más corta que la distancia entre la pieza de pernio de marco inferior y la pieza de marco de pernio superior, de modo que es posible un ajuste con medidas conocidas en la dirección del eje S de la bisagra (ajuste vertical) de la pieza de pernio de hoja. The pernio piece 100 comprises a hinge piece 1 which is formed by a segment of a profile of an aluminum material and includes a central housing 2 for a pernio bolt 3 defining the hinge axis S. The hinge piece 1 it comprises a bushing 30 whose outer contour is adapted to the outer contour of the pieces R of frame pernio and whose length is only slightly smaller than the distance between the part of lower frame pernio R represented in figure 1 and the piece of pernio of upper frame not shown in figure 1. The piece of leaf pernio can be extended relative to the bushing 30 in the direction of the S axis of the hinge. It is shorter than the distance between the lower frame pernio piece and the upper pernio frame piece, so that an adjustment is possible with known measures in the direction of the S axis of the hinge (vertical adjustment) of the piece of leaf pernio.

La pieza de pernio 100 comprende, además, una pieza de fijación 6 que se aplica con una contrasuperficie de asiento 7 al menos sustancialmente plana a una superficie de asiento 4 también al menos sustancialmente plana de la pieza de bisagra 1. La pieza de bisagra 1 puede ser trasladada así con relación a la pieza de fijación 6. La dirección de traslación discurre paralelamente a la superficie de asiento y la contrasuperficie de asiento 4 y 7, así como perpendicularmente al eje S de la bisagra. La pieza de bisagra 1 está montada en la pieza de fijación 6 con ayuda de tornillos de montaje 5. A este fin, éstos atraviesan unos agujeros alargados 8 que se extienden perpendicularmente al eje S de la bisagra y están atornillados en taladros roscados que están previstos en la pieza de bisagra 1. Los agujeros alargados 8 están dimensionados de tal manera que las cabezas 9 de los tornillos de montaje 5 se encuentran completamente dentro de los agujeros alargados 8 y, para lograr una fuerza de apriete que actúe entre la superficie de asiento y la contrasuperficie de asiento 4, 7, se apoyan en unos salientes 10 que se proyectan lateralmente hacia dentro en el interior de los agujeros alargados 8. The pernio piece 100 further comprises a fixing part 6 which is applied with a seat countersurface 7 at least substantially flat to a seat surface 4 also at least substantially flat of the hinge piece 1. The hinge piece 1 It can thus be moved in relation to the fixing part 6. The translation direction runs parallel to the seating surface and the seating surface 4 and 7, as well as perpendicular to the S axis of the hinge. The hinge piece 1 is mounted on the fixing part 6 with the help of mounting screws 5. For this purpose, they pass through elongated holes 8 that extend perpendicularly to the S axis of the hinge and are screwed into threaded holes that are provided in the hinge piece 1. The elongated holes 8 are sized in such a way that the heads 9 of the mounting screws 5 are completely inside the elongated holes 8 and, to achieve a clamping force that acts between the seating surface and the seat counter surface 4, 7, are supported by projections 10 that project laterally inwards into the elongated holes 8.

La contrasuperficie de asiento 7 está formada por una ala de asiento 31 de la pieza de fijación 6. En el lado vuelto hacia la pieza de bisagra 1 un ala de fijación 32 sobresale del ala de asiento 31 en dirección aproximadamente perpendicular. Esta ala de fijación penetra en un rebajo 33 que está previsto en la superficie de asiento 4 de la pieza de bisagra 1. Como puede apreciarse especialmente en la figura 2, el borde lateral del ala de fijación 32 está configurado como una superficie de apoyo 34 paralela a la contrasuperficie de asiento 7. El rebajo 33 está configurado de tal manera que forma una contrasuperficie de apoyo 35 a la que se aplica la superficie de apoyo 34. Las longitudes de la superficie de apoyo 34 y la contrasuperficie de apoyo 35 están dimensionadas de modo que incluso en una posición de ajuste máximo, como la que se representa en la figura 2 c), la superficie de apoyo 34 y la contrasuperficie de apoyo 35 se aplican todavía parcialmente una a otra, con lo que se impide la formación de una rendija de ajuste. The seat counter surface 7 is formed by a seat wing 31 of the fixing part 6. On the side turned towards the hinge piece 1 a fixing wing 32 protrudes from the seat wing 31 in approximately perpendicular direction. This fixing wing penetrates a recess 33 which is provided on the seating surface 4 of the hinge piece 1. As can be seen especially in Figure 2, the lateral edge of the fixing wing 32 is configured as a support surface 34 parallel to the seating surface 7. The recess 33 is configured in such a way that it forms a support surface 35 to which the support surface 34 is applied. The lengths of the support surface 34 and the support surface 35 are sized so that even in a maximum adjustment position, such as that shown in Figure 2 c), the support surface 34 and the support counter surface 35 are still partially applied to each other, thereby preventing the formation of A slit adjustment.

Para materializar el ajuste se ha previsto un accionamiento de excéntrica con una excéntrica 36 como el que se revela también, por ejemplo, en el documento WO 2004/018815 A1. To carry out the adjustment, an eccentric drive with an eccentric 36 is provided, as is also disclosed, for example, in WO 2004/018815 A1.

Por debajo del agujero alargado superior 8 para el tornillo de montaje superior 9 está previsto en la pieza de fijación 6 un agujero alargado adicional 37. A través de éste se extiende un tornillo prisionero 38 que está atornillado en un taladro roscado previsto en la pieza de bisagra 1 y que penetra hasta el alojamiento 2. Este tornillo prisionero 38 sirve para la fijación discrecional del bulón de pernio 3. Below the upper elongated hole 8 for the upper mounting screw 9, an additional elongated hole 37 is provided in the fixing part 6. Through this, a captive screw 38 is extended, which is screwed into a threaded hole provided in the workpiece. hinge 1 and penetrating to the housing 2. This captive screw 38 is used for the discretionary fixing of the bolt of pernio 3.

En el ala de fijación 32 están previstos unos taladros de paso 27 para sendos tornillos de fijación 26 que se extienden en dirección aproximadamente paralela a la superficie de asiento 7. Las secciones transversales de los taladros 27 están desplazadas hacia dentro de la contrasuperficie de asiento 7, aproximadamente con el radio del taladro. Para que la cabeza 25 del tornillo de fijación 26 pueda entrar en contacto también con el zócalo 24 del respectivo taladro 27, se han previsto unos rebajos 39, 40 de forma aproximadamente semicircular en sección transversal tanto en la contrasuperficie de asiento 7 como en la superficie de asiento 4. Los rebajos 39, 40 forman, en el estado montado de la pieza de bisagra y la pieza de fijación 1, 6, un respectivo taladro común 41. A través de este taladro común se puede insertar un tornillo de fijación 26 en el respectivo taladro 27 y se puede maniobrar este tornillo en forma giratoria con ayuda de una herramienta de giro adecuada. In the fixing wing 32 there are provided through holes 27 for two fixing screws 26 which extend in a direction approximately parallel to the seating surface 7. The cross sections of the holes 27 are displaced into the seat counter surface 7 , approximately with the radius of the drill. So that the head 25 of the fixing screw 26 can also come into contact with the socket 24 of the respective bore 27, recesses 39, 40 are provided approximately semicircular in cross-section both on the seat counter surface 7 and on the surface of seat 4. The recesses 39, 40 form, in the assembled state of the hinge piece and the fixing part 1, 6, a respective common hole 41. Through this common hole a fixing screw 26 can be inserted into the respective bore 27 and this screw can be maneuvered in a rotating manner with the help of a suitable turning tool.

Como puede apreciarse especialmente en la figura 2, las longitudes de la superficie de apoyo 34 y la contrasuperficie de apoyo 35 son mayores que el recorrido de desplazamiento máximo X representado en la figura 2c) en la dirección de ajuste. Se impide así que se origine desde fuera una rendija dependiente del ajuste entre la As can be seen especially in Figure 2, the lengths of the bearing surface 34 and the bearing surface 35 are greater than the maximum travel path X shown in Figure 2c) in the adjustment direction. This prevents a slit depending on the adjustment between the

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E13150804 E13150804

11-09-2015 11-09-2015

pieza de bisagra 1 y la pieza de fijación 6. hinge piece 1 and fixing piece 6.

La pieza de pernio 200 de las figuras 3 a 6, elegida como segundo ejemplo de realización, es la pieza de pernio de hoja de un pernio de dos piezas que, por consiguiente, está fijada a la hoja y con la cual se engancha la hoja en una pieza de pernio de marco correspondiente fijada al marco y que no se ha representado en el dibujo. Sin embargo, la invención no se limita a este ejemplo de realización. Por ejemplo, la pieza de pernio de marco podría presentar también dos piezas de bisagra; en otras palabras: podría tratarse de la pieza de pernio de un pernio de tres piezas. Asimismo, una pieza de pernio de marco podría estar configurada, por ejemplo, de la manera descrita en esta solicitud. The pernio piece 200 of Figures 3 to 6, chosen as the second embodiment, is the sheet pernio piece of a two-piece pernio which, therefore, is fixed to the sheet and with which the sheet is engaged in a piece of corresponding frame pernio fixed to the frame and which has not been represented in the drawing. However, the invention is not limited to this embodiment. For example, the frame pernio piece could also have two hinge pieces; In other words: it could be the pernio piece of a three-piece pernio. Also, a piece of frame pernio could be configured, for example, in the manner described in this application.

La pieza de pernio 200 comprende una pieza de bisagra 101 que está formada por un segmento de un perfil de un material de aluminio y que incluye un alojamiento central 102 para un bulón de pernio 103 que define un eje de bisagra S. The pernio part 200 comprises a hinge piece 101 which is formed by a segment of a profile of an aluminum material and which includes a central housing 102 for a pernio bolt 103 defining a hinge axis S.

En una superficie de asiento sustancialmente plana 104 de la pieza de bisagra 101 está fijada con ayuda de tornillos de montaje 105 una pieza de fijación 106 de la pieza de pernio 200. Ésta última presenta en su lado vuelto hacia la superficie de asiento 104 una contrasuperficie de asiento 107 también sustancialmente plana, de modo que la pieza de bisagra 101 y la pieza de fijación 106 pueden ser desplazadas entonces una con relación a otra. En la pieza de pernio 200 según la invención está previsto un desplazamiento en la dirección de la flecha doble V paralelamente a la superficie de asiento y la contrasuperficie de asiento 104 y 107, respectivamente, así como en dirección perpendicular al eje S de la bisagra. A este fin, los tornillos de apriete 105, que están atornillados en taladros roscados de la pieza de bisagra 101, atraviesan unos agujeros alargados 108 que se extienden perpendicularmente al eje S de la bisagra. Estos últimos están dimensionados de tal manera que las cabezas 109 se encuentran completamente dentro de los agujeros alargados 108 y, para lograr la acción de apriete, se apoyan en unos salientes 110 que se proyectan lateralmente hacia dentro en el interior de los agujeros alargados 108. On a substantially flat seat surface 104 of the hinge piece 101, a fixing piece 106 of the pernio piece 200 is fixed with the aid of mounting screws 105. The latter has on its side turned towards the seat surface 104 a counter surface of seat 107 also substantially flat, so that the hinge piece 101 and the fixing piece 106 can then be displaced relative to each other. In the pernio part 200 according to the invention, a displacement in the direction of the double arrow V is provided parallel to the seating surface and the seating surface 104 and 107, respectively, as well as in the direction perpendicular to the S axis of the hinge. To this end, the clamping screws 105, which are screwed into threaded holes of the hinge piece 101, pass through elongated holes 108 that extend perpendicularly to the S axis of the hinge. The latter are sized in such a way that the heads 109 are completely inside the elongated holes 108 and, in order to achieve the tightening action, they are supported on projections 110 that project laterally inwards inside the elongated holes 108.

Para asegurar que sea posible un movimiento relativo entre la pieza de bisagra 101 y la pieza de fijación 106 realizado tan solo casi exactamente en la dirección de traslación V, la pieza de pernio según la invención comprende una guía recta. Ésta comprende dos elementos de guía 111 configurados como componentes separados y que están introducidos en taladros 112 formados conjuntamente tanto por la pieza de bisagra 101 como por la pieza de fijación 106. "Formados conjuntamente" significa en el ejemplo de realización representado en el dibujo que los rebajos de guía configurados aquí con forma circular en sección transversal están practicados aproximadamente hasta la mitad de su sección transversal en la pieza de bisagra 101 y hasta la otra mitad de su sección transversal en la pieza de fijación 106. In order to ensure that a relative movement between the hinge piece 101 and the fixing piece 106 performed only almost exactly in the direction of translation V is possible, the pernio piece according to the invention comprises a straight guide. This comprises two guide elements 111 configured as separate components and which are inserted in holes 112 formed jointly by both the hinge piece 101 and the fixing piece 106. "Formed together" means in the exemplary embodiment shown in the drawing that the guide recesses configured here with circular cross-sectional shape are made approximately halfway through their cross section in the hinge piece 101 and up to the other half of their cross section in the fixing piece 106.

Los elementos de guía 111 están configurados aproximadamente en forma de cubeta. Su fondo 113 está alineado sustancialmente con la superficie lateral correspondiente 114 de la pieza de fijación 106. The guide elements 111 are configured approximately in the form of a tray. Its bottom 113 is substantially aligned with the corresponding lateral surface 114 of the fixing piece 106.

Una superficie envolvente cilíndrica 115 del elemento de guía 111 se une al fondo 113 formando una sola pieza con éste. En estado montado, esta superficie envolvente se aplica al menos casi sin holgura y casi en todo su perímetro a las superficies de limitación de los taladros comunes 112. A cylindrical wrapping surface 115 of the guide element 111 joins the bottom 113 forming a single piece with it. In the assembled state, this enveloping surface is applied at least almost without play and almost all its perimeter to the limiting surfaces of the common holes 112.

Los elementos de guía están fabricados de un material estable elásticamente flexible, por ejemplo de acero para muelles. Presentan en su zona vuelta hacia el bulón de pernio 103, representada abajo en el dibujo, una hendidura 116 a través de la cual penetra en el interior del elemento de guía 111 un dispositivo de fijación soltable 117 previsto para la fijación axial del bulón de pernio 103 en el alojamiento 102. El dispositivo de fijación consiste en un tornillo prisionero 118 que está atornillado en un taladro roscado 119 previsto en la pieza de bisagra y que se proyecta desde el rebajo de guía 112 hasta el interior del alojamiento 102 para el bulón de pernio 103. El extremo del tornillo prisionero 118, delantero en la dirección de atornillamiento, está configurado como una punta cónica 120. En el estado atornillado, ésta penetra en una ranura anular del bulón de pernio 103 que presenta una sección transversal aproximadamente complementaria. En el lado opuesto a la hendidura 116 está prevista en el elemento de guía 111 una lengüeta de encastre 121 que, en el estado normal destensado apreciable en las figuras 3 y 4, penetra en una abertura 122 de la pieza de fijación 106. El extremo libre 123 de la lengüeta de encastre que mira en dirección al fondo 113 se apoya en la pared interior de la abertura 122, de modo que el elemento de guía 111 no puede trasladarse desde su posición apreciable en las figuras 3 a 6 sin que sea maniobrada la lengüeta de encastre. Por el contrario, para la extracción del elemento de guía 111 se tiene que presionar la lengüeta de encastre 121 hacia abajo según las figuras 3 a 6 con ayuda de una herramienta adecuada hasta que su extremo 123 se encuentre dentro del rebajo de guía 112. The guide elements are made of an elastically flexible stable material, for example spring steel. They present in their area turned towards the bolt of bolt 103, shown below in the drawing, a groove 116 through which a releasable fixing device 117 intended for axial fixing of the bolt of bolt penetrates inside the guide element 111 103 in the housing 102. The fixing device consists of a captive screw 118 that is screwed into a threaded bore 119 provided in the hinge piece and projects from the guide recess 112 to the inside of the housing 102 for the bolt of bolt 103. The end of the captive screw 118, leading in the screwing direction, is configured as a conical tip 120. In the screwed state, it penetrates an annular groove of the bolt bolt 103 which has an approximately complementary cross-section. On the opposite side of the recess 116, an engaging tongue 121 is provided in the guide element 111 which, in the normal, unstressed state appreciable in Figures 3 and 4, penetrates an opening 122 of the fixing piece 106. The end Free 123 of the insertion tongue facing towards the bottom 113 rests on the inner wall of the opening 122, so that the guide element 111 cannot be moved from its appreciable position in Figures 3 to 6 without being maneuvered the locking tab. On the contrary, for the removal of the guide element 111, the insertion tab 121 must be pressed downwards according to figures 3 to 6 with the aid of a suitable tool until its end 123 is inside the guide recess 112.

Dado que, durante el montaje previsto de la pieza de pernio según la invención, la abertura 122 es accesible regularmente tan solo cuando está abierta la hoja, el elemento de guía no puede ser retirado regularmente mientras está cerrada la hoja. Since, during the intended assembly of the pernio piece according to the invention, the opening 122 is regularly accessible only when the leaf is open, the guide element cannot be removed regularly while the leaf is closed.

Como puede apreciarse especialmente en las figuras 5 y 6, el rebajo de guía 112 se extiende hasta un zócalo 124 que está formado por un asiento cónico para una cabeza cónica 125 de un tornillo de fijación 126 destinado a fijar la pieza de pernio a una superficie de fijación. El tornillo de fijación 126 atraviesa la pieza de fijación 106 en un taladro As can be seen especially in Figures 5 and 6, the guide recess 112 extends to a socket 124 which is formed by a conical seat for a conical head 125 of a fixing screw 126 intended to fix the piece of pernio to a surface Fixing. The fixing screw 126 passes through the fixing part 106 in a hole

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E13150804 E13150804

11-09-2015 11-09-2015

127 que se prolonga hacia fuera desde el zócalo 124. Las figuras 3 a 6 muestran que la cabeza 125 del tornillo de fijación 126 está cubierta completamente por el fondo 113 del elemento de guía 111. Por tanto, estando inserto el elemento de guía 111, no es accesible la cabeza 125 del tornillo de fijación 126. Por consiguiente, no solo se adjudica al elemento de guía 111 una acción de guía de las piezas de bisagra y de fijación una con relación a la otra durante un proceso de traslación, sino que este elemento representa también un seguro eficaz contra la extracción no autorizada del tornillo de fijación 126 y del tornillo prisionero 118, los cuales no son accesibles tampoco mientras está inserto el elemento de guía 111. 127 extending outwardly from the socket 124. Figures 3 to 6 show that the head 125 of the fixing screw 126 is completely covered by the bottom 113 of the guide element 111. Therefore, the guide element 111 is inserted, the head 125 of the fixing screw 126 is not accessible. Consequently, not only is the guide element 111 assigned a guide action of the hinge and fixing parts relative to each other during a translation process, but This element also represents an effective safeguard against unauthorized removal of the fixing screw 126 and the captive screw 118, which are also not accessible while the guide element 111 is inserted.

El tercer ejemplo de realización de una pieza de pernio 300 según la invención, representado en las figuras 7 a 10, se diferencia de la pieza de pernio 200 anteriormente descrita únicamente en la configuración de la lengüeta de encastre, designada ahora como 221. Por tanto, para evitar repeticiones se hace referencia completa a la descripción de la pieza de pernio 200 para explicar la constitución y la funcionalidad de la pieza de pernio 300, siempre que dicha descripción no se refiera expresamente a la función y configuración de la lengüeta de encastre The third embodiment of a pernio piece 300 according to the invention, represented in figures 7 to 10, differs from the pernio piece 200 described above only in the configuration of the insert tab, now designated as 221. Therefore , in order to avoid repetition, full reference is made to the description of the pernio piece 200 to explain the constitution and functionality of the pernio piece 300, provided that said description does not expressly refer to the function and configuration of the insert tab.

121. 121.

La lengüeta de encastre 221 es de doble efecto, es decir que está configurada para actuar por ambos lados con respecto a la dirección de regulación V. La lengüeta de encastre 221 comprende dos lengüetas parciales 222 y 223 cuyos bordes mutuamente opuestos 224, 225 están unidos con el elemento de guía 111 formando una sola pieza con éste. Ambas lengüetas se extienden oblicuamente hacia arriba en la posición normal representada en el dibujo, de modo que se aplican a los dos lados estrechos de la abertura 122 y fijan el elemento de guía 111 en la dirección de regulación V. The insertion tab 221 is double acting, that is to say it is configured to act on both sides with respect to the adjustment direction V. The insertion tongue 221 comprises two partial tongues 222 and 223 whose mutually opposite edges 224, 225 are joined with the guide element 111 forming a single piece with it. Both tabs extend obliquely upwards in the normal position represented in the drawing, so that they are applied to the two narrow sides of the opening 122 and fix the guide element 111 in the regulating direction V.

Ambas lengüetas parciales 222, 223 presentan sendos agujeros 226, 227. Sirven para la aplicación de una herramienta de montaje y desmontaje no representada en el dibujo, por medio de la cual se pueden trasladar hacia atrás las lengüetas parciales para entrar en la sección transversal del rebajo de guía 12 venciendo una fuerza de muelle. Both partial tongues 222, 223 have two holes 226, 227. They are used for the application of an assembly and disassembly tool not shown in the drawing, by means of which the partial tongues can be moved back to enter the cross section of the guide recess 12 overcoming a spring force.

Como puede apreciarse especialmente en la figura 11, que muestra el elemento de guía 111 del tercer ejemplo de realización de la pieza de pernio según la invención como una pieza individual en diferentes vistas, el elemento de guía 111 presenta al lado del extremo de introducción abierto 128 un collarín de introducción 129 que se estrecha hacia el extremo y mediante el cual se facilita la introducción del elemento de guía 111 en el respectivo rebajo de guía correspondiente 112 (véase, por ejemplo, la figura 8). As can be seen especially in FIG. 11, which shows the guide element 111 of the third embodiment of the pernio piece according to the invention as an individual piece in different views, the guide element 111 presents next to the open insertion end 128 an insertion collar 129 which narrows towards the end and whereby the introduction of the guide element 111 into the respective corresponding guide recess 112 is facilitated (see, for example, Figure 8).

En el estado inserto en el respectivo rebajo de guía 112 el elemento de guía 111 presenta una superficie envolvente 115 cuyo diámetro exterior se ensancha hacia la zona periférica a, visto tanto desde el extremo de introducción 128 como desde el fondo 113. Por tanto, en la zona a el elemento de guía 111 presenta el máximo diámetro exterior D en el estado no inserto en el rebajo de guía 112 (en la figura 11 se han representado exageradamente las relaciones). Debido a esta medida, se garantiza que el elemento de guía 111, después de insertarlo en el rebajo de guía correspondiente 112, se aplique sin holgura con su superficie envolvente 115 bajo una tensión radial a la superficie envolvente del rebajo de guía 112. La superficie envolvente 115 del elemento de guía 111 presenta entonces al menos sustancialmente una forma cilíndrica. In the state inserted in the respective guide recess 112, the guide element 111 has a wrapping surface 115 whose outer diameter widens towards the peripheral area a, seen from both the insertion end 128 and the bottom 113. Therefore, in the area to the guide element 111 has the maximum outside diameter D in the state not inserted in the guide recess 112 (in the figure 11 the relationships have been exaggeratedly represented). Due to this measure, it is ensured that the guide element 111, after insertion into the corresponding guide recess 112, is applied smoothly with its enveloping surface 115 under radial tension to the enveloping surface of the guide recess 112. The surface envelope 115 of guide element 111 then has at least substantially a cylindrical shape.

Las dos formas de realización 200, 300 de la pieza de pernio según la invención son adecuadas especialmente para uso en pernios de dos piezas, ya que aquí son deseables guías rectas de las piezas de bisagra en las piezas de fijación para evitar vuelcos. Tales vuelcos se impiden regularmente en pernios de tres piezas por medio de piezas de bisagra (de marco) estacionarias dispuestas en ambos lados, de modo que se puede prescindir aquí de los elementos de guía necesarios para formar las guías rectas. The two embodiments 200, 300 of the pernio piece according to the invention are especially suitable for use in two-piece bolts, since straight guides of the hinge pieces in the fixing parts are desirable here to avoid overturning. Such tipping is regularly prevented in three-piece bolts by means of stationary (frame) hinge pieces arranged on both sides, so that the necessary guide elements for forming the straight guides can be dispensed with here.

Un accionamiento de excéntrica 36, cuyo detalle se pueden apreciar en la figura 12, sirve en las piezas de pernio 100, 200, 300 para trasladar la pieza de bisagra 1 y la pieza de fijación 6 en la dirección de regulación V. An eccentric drive 36, the detail of which can be seen in Figure 12, is used in the bolt pieces 100, 200, 300 to move the hinge piece 1 and the fixing piece 6 in the regulating direction V.

Detalles de un ejemplo de realización preferido del accionamiento de excéntrica 36 pueden deducirse de la figura 12, que muestra el ejemplo de realización 300 de la pieza de pernio según la invención en una representación de despiece. El accionamiento de excéntrica 36 presenta un pieza circular 42. Ésta está montada de manera giratoria en un taladro de alojamiento 43 de la pieza de fijación 106. La pieza circular 42 comprende un hexágono interior 44 para aplicar una herramienta de giro. Details of a preferred embodiment of the eccentric drive 36 can be deduced from Figure 12, which shows the embodiment 300 of the pernio piece according to the invention in an exploded view. The eccentric drive 36 has a circular piece 42. This is rotatably mounted in a housing bore 43 of the fixing piece 106. The circular piece 42 comprises an inner hexagon 44 for applying a turning tool.

En la pieza circular 42 está conformada excéntricamente una pieza de excéntrica 45 de mayor diámetro. Ésta encaja en un rebajo 46 de forma de agujero alargado previsto en la pieza de bisagra 101. La extensión longitudinal del rebajo 46 se extiende paralelamente a la dirección longitudinal del bulón de pernio 103. En la dirección de la anchura perpendicular a ésta el rebajo 46 presenta una extensión que corresponde aproximadamente al perímetro exterior de la pieza de excéntrica 45. In the circular piece 42 an eccentrically shaped piece 45 of larger diameter is eccentrically formed. This fits into a recess 46 in the form of an elongated hole provided in the hinge piece 101. The longitudinal extension of the recess 46 extends parallel to the longitudinal direction of the bolt of bolt 103. In the direction of the width perpendicular to it the recess 46 It has an extension that corresponds approximately to the outer perimeter of the eccentric part 45.

Lista de símbolos de referencia List of reference symbols

100, 200, 300 Pieza de pernio 100, 200, 300 Pernio piece

E13150804 E13150804

11-09-2015 11-09-2015

1, 101 Pieza de bisagra 2, 102 Alojamiento 3, 103 Bulón de pernio 4, 104 Superficie de asiento 1, 101 Hinge piece 2, 102 Housing 3, 103 Bolt 4, 104 Seat surface

5 5, 105 Tornillos de montaje 6, 106 Pieza de fijación 7, 107 Contrasuperficie de asiento 8, 108 Agujeros alargados 109 Cabeza 5 5, 105 Mounting screws 6, 106 Fixing part 7, 107 Seat surface 8, 108 Elongated holes 109 Head

10 110 Salientes 111 Elementos de guía 112 Rebajos de guías 113 Fondo 114 Superficie lateral 10 110 Projections 111 Guide elements 112 Guide recesses 113 Bottom 114 Side surface

15 115 Superficie envolvente 116 Hendidura 117 Dispositivo de fijación 118 Tornillo prisionero 119 Taladro roscado 15 115 Envelope surface 116 Slot 117 Fixing device 118 Stud screw 119 Threaded hole

20 120 Punta 121 Lengüeta de encastre 122 Abertura 123 Extremo 24, 124 Zócalo 20 120 Tip 121 Insert tab 122 Opening 123 End 24, 124 Socket

25 25, 125 Cabeza 26, 126 Tornillo de fijación 27, 127 Taladro 128 Extremo de introducción 129 Collarín de introducción 25 25, 125 Head 26, 126 Fixing screw 27, 127 Drill 128 Insertion end 129 Insertion collar

30 30 Casquillo 31 Ala de asiento 32 Ala de fijación 33 Rebajo 34 Superficie de apoyo 30 30 Bushing 31 Seat wing 32 Fixing wing 33 Recess 34 Support surface

35 35 Contrasuperficie de apoyo 36 Accionamiento de excéntrica 37 Agujero alargado 38 Tornillo prisionero 39 Rebajo 35 35 Supporting surface 36 Eccentric drive 37 Elongated hole 38 Stud screw 39 Recess

40 40 Rebajo 41 Taladro común 42 Pieza circular 43 Taladro de alojamiento 44 Hexágono interior 40 40 Recess 41 Common drill 42 Circular piece 43 Housing drill 44 Internal hexagon

45 45 Pieza de excéntrica 46 Rebajo 221 Lengüeta de encastre 222 Lengüeta parcial 223 Lengüeta parcial 45 45 Eccentric part 46 Recess 221 Insert tab 222 Partial tab 223 Partial tab

50 224 Borde 225 Borde 226 Agujero 227 Agujero a Zona periférica 50 224 Edge 225 Edge 226 Hole 227 Hole to Peripheral Zone

55 D Diámetro exterior S Eje de bisagra V Dirección de regulación X Longitud de traslación R Pieza de pernio de marco 55 D Outer diameter S Hinge shaft V Adjustment direction X Translation length R Frame bolt part

60 60

Claims

5

10

fifteen

twenty

25

30

35

40

Four. Five

fifty

1. Pernio piece of a pernio to fix a leaf of a door, a window or similar to a frame pivotably around a hinge shaft (S),

with a hinge piece (1, 101) comprising a housing (2, 102) for a pernio bolt (3, 103) defining the hinge shaft (S), and

with a fixing part (6, 106) by means of which the pernio part (100, 200, 300) can be fixed to a fixing surface of the sheet or frame,

wherein the hinge piece (1, 101) can be moved in an adjustment direction approximately perpendicular to the hinge shaft (S) relative to the fixing part (6,106), the fixing part (6, 106) comprising a seat wing (31) forming a seat counter surface (7, 107) to which the hinge piece (1, 101) with a seat surface (4, 104) is applied directly or indirectly,

wherein the fixing part (6, 106) comprises a fixing wing (32) that is intended to be applied to the fixing surface of the sheet or of the frame and protruding from the seating surface (7, 107) in the direction approximately perpendicular,

where a recess (33) into which the fixing wing (32) penetrates, is provided on the seating surface (4, 104) of the hinge piece (1, 101),

and where at least one through hole (27, 127) is provided in the fixing wing (32) for a fixing means especially for a fixing screw (26, 126) intended to fix the pernio piece in the frame and extending in a direction approximately parallel to the seating counter surface (7, 107),

characterized by

the cross section of the through hole (27, 127) extends into the seat counter surface (7, 107), preferably approximately with the radius of the hole.

2. 2.: Pieza de pernio según la reivindicación 1, caracterizada por que en la contrasuperficie de asiento (7, 107) está previsto al menos un rebajo (39) que se extiende en la dirección de ajuste y a través del cual se puede acoplar una herramienta con el medio de fijación. Pernio piece according to claim 1, characterized in that at least one recess (39) is provided in the seat counter surface (7, 107) extending in the direction of adjustment and through which a tool can be coupled with the means Fixing.

3. 3.: Pieza de pernio según la reivindicación 1 o 2, caracterizada por que el ala de fijación (32) comprende una superficie de apoyo (34) que discurre paralelamente a la superficie de asiento (4, 104) y el rebajo comprende una contrasuperficie de apoyo (35) a la que se aplica directa o indirectamente la superficie de apoyo (34). Pernio piece according to claim 1 or 2, characterized in that the fixing wing (32) comprises a support surface (34) that runs parallel to the seating surface (4, 104) and the recess comprises a support counter surface ( 35) to which the support surface (34) is applied directly or indirectly.

4.Four.: Pieza de pernio según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada por que la longitud del rebajo (33), visto en la dirección de ajuste, es mayor que la longitud de traslación máxima (X). Pernio piece according to any of claims 1 to 3, characterized in that the length of the recess (33), seen in the adjustment direction, is greater than the maximum translation length (X).

5. 5.: Pieza de pernio según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada por que está previsto un accionamiento de excéntrica (36) para materializar la traslación. Pernio piece according to any of claims 1 to 4, characterized in that an eccentric drive (36) is provided for materializing the translation.

6.6.: Pieza de pernio según la reivindicación 5, caracterizada por que el accionamiento de excéntrica comprende una excéntrica que está montada con su parte circular (42) en un taladro (43) practicado en la pieza de fijación (6, 106) desde la contrasuperficie de asiento (7, 107), y cuya pieza de excéntrica (45) encaja en un rebajo de forma de agujero alargado de la superficie de asiento (4, 104) de la pieza de bisagra (1, 101), o que está montada con su parte circular en un taladro de la superficie de asiento y cuya pieza de excéntrica encaja en un orificio de forma de agujero alargado de la pieza de fijación (6, 106). Pernio piece according to claim 5, characterized in that the eccentric drive comprises an eccentric which is mounted with its circular part (42) in a hole (43) made in the fixing part (6, 106) from the seating surface (7, 107), and whose eccentric part (45) fits into an elongated hole recess of the seating surface (4, 104) of the hinge piece (1, 101), or which is mounted with its circular part in a hole in the seat surface and whose eccentric part fits into an elongated hole-shaped hole of the fixing part (6, 106).

7.7.: Pieza de pernio según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada por que la pieza de fijación (6, 106) comprende unos orificios (8, 108) de forma de agujeros alargados que están orientados transversalmente al eje de bisagra (S) y que sirven para el alojamiento embutido de tornillos de montaje (5, 105) que están atornillados en taladros roscados de la pieza de bisagra (1, 101). Pernio piece according to any of claims 1 to 6, characterized in that the fixing piece (6, 106) comprises holes (8, 108) in the form of elongated holes that are oriented transversely to the hinge axis (S) and that they are used for the embedded housing of mounting screws (5, 105) that are screwed into threaded holes of the hinge piece (1, 101).

8.8.: Pieza de pernio según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada por que la pieza de fijación (6, 106) comprende un orificio (37) que se extiende a través de la contrasuperficie de asiento (7, 107) y a través del cual se puede maniobrar el tornillo prisionero (38) para inmovilizar discrecionalmente el bulón de pernio (3) en el alojamiento (2). Pernio piece according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the fixing part (6, 106) comprises a hole (37) extending through the seat counter surface (7, 107) and through which You can maneuver the captive screw (38) to discretionary immobilize the bolt bolt (3) in the housing (2).

9.9.: Pieza de pernio según cualquiera de las reivindicaciones 2 a 8, caracterizada por que está previsto un elemento de guía (111) que está configurado como un componente separado y que puede insertarse en un taladro (112) formado conjuntamente tanto por la pieza de bisagra (101) como por la pieza de fijación (106). Pernio piece according to any of claims 2 to 8, characterized in that a guide element (111) is provided which is configured as a separate component and can be inserted into a hole (112) formed together by both the hinge piece ( 101) as per the fixing piece (106).

10.10.: Pieza de pernio según la reivindicación 9, caracterizada por que el elemento de guía (111) está configurado en Pernio piece according to claim 9, characterized in that the guide element (111) is configured in

9

cuvette shape with a cylindrical wrap surface (115).

11. Pernio piece according to claim 10, characterized in that the guide element (111) is provided for assembly with the open side towards the through hole (127).

12. Pernio piece according to claim 10 or 11, characterized in that a longitudinal groove (116) is provided on the cylindrical casing surface 5 (115).

13. Pernio piece according to any of claims 9 to 12, characterized in that an insertion device (121, 122; 221, 222) is provided with which the guide element (111) can be positioned in its mounting position inside the guide recess (112).

10