ES2546522T3 - Device and procedure for wetting wood particles - Google Patents
Device and procedure for wetting wood particles Download PDFInfo
- Publication number
- ES2546522T3 ES2546522T3 ES12716433.3T ES12716433T ES2546522T3 ES 2546522 T3 ES2546522 T3 ES 2546522T3 ES 12716433 T ES12716433 T ES 12716433T ES 2546522 T3 ES2546522 T3 ES 2546522T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- construction element
- nozzles
- wood particles
- nozzle
- drop pit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27N—MANUFACTURE BY DRY PROCESSES OF ARTICLES, WITH OR WITHOUT ORGANIC BINDING AGENTS, MADE FROM PARTICLES OR FIBRES CONSISTING OF WOOD OR OTHER LIGNOCELLULOSIC OR LIKE ORGANIC MATERIAL
- B27N1/00—Pretreatment of moulding material
- B27N1/02—Mixing the material with binding agent
- B27N1/0263—Mixing the material with binding agent by spraying the agent on the falling material, e.g. with the material sliding along an inclined surface, using rotating elements or nozzles
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Chemical And Physical Treatments For Wood And The Like (AREA)
- Dry Formation Of Fiberboard And The Like (AREA)
Abstract
Dispositivo (1) para humectar partículas de madera (2) con un medio (3) que contiene: -un pozo de caída (4) que presenta al menos una pared interior (4.1) y permite en una dirección de recorrido (X) una caída libre de las partículas de madera (2), y - al menos una tobera (5), estando conectada la al menos una tobera (5) a través de un conducto de suministro (6) a un depósito colector (7) para el medio (3), presentando el dispositivo (1) un primer elemento constructivo (8.1) que en la posición de funcionamiento se adentra en el interior del pozo de caída (4), caracterizado por que el primer elemento constructivo (8.1) es una barra de toberas (9), estando dispuestas varias toberas (5) en el primer elemento constructivo (8.1) y estando distanciadas todas las toberas (5), que están dispuestas en el primer elemento constructivo (8.1), en la posición de funcionamiento de cada pared interior (4.1) del pozo de caída (4).Device (1) for wetting wood particles (2) with a medium (3) containing: -a drop pit (4) that has at least one inner wall (4.1) and allows in a direction of travel (X) a free fall of the wood particles (2), and - at least one nozzle (5), the at least one nozzle (5) being connected through a supply conduit (6) to a collecting tank (7) for the means (3), the device (1) presenting a first construction element (8.1) that enters into the operating position inside the drop pit (4), characterized in that the first construction element (8.1) is a bar of nozzles (9), several nozzles (5) being arranged in the first construction element (8.1) and all the nozzles (5) being separated, which are arranged in the first construction element (8.1), in the operating position of each inner wall (4.1) of the drop pit (4).
Description
E12716433 E12716433
01-09-2015 01-09-2015
Dispositivo y procedimiento para humectar partículas de madera Device and procedure for wetting wood particles
5 La invención se refiere a un dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1 para humectar partículas de madera con un medio que contiene un pozo de caída que presenta al menos una pared interior y permite una caída libre de las partículas de madera en una dirección de recorrido, y al menos una tobera, estando conectada la al menos una tobera a través de un conducto de suministro con un depósito colector para el medio. The invention relates to a device according to claim 1 for wetting wood particles with a medium containing a drop pit that has at least one inner wall and allows a free fall of the wood particles in a direction of travel. , and at least one nozzle, the at least one nozzle being connected through a supply conduit with a collecting tank for the medium.
Además la invención se refiere a un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 13 para humectar partículas de madera con un medio, especialmente empleando un dispositivo del tipo descrito anteriormente en el que se realizan las siguientes etapas: originar una corriente de partículas de madera en un pozo de caída y pulverizar el medio a las partículas de madera de la corriente de partículas de madera. Furthermore, the invention relates to a method according to claim 13 for wetting wood particles with a medium, especially using a device of the type described above in which the following steps are performed: originating a stream of wood particles in a well Drop and spray the medium to the wood particles from the wood particle stream.
15 En el sentido de la invención por partículas de madera se entiende cada forma de material en trozos pequeños del material madera, es decir, especialmente virutas, tableros OSB (de virutas orientadas), fibras y/o harina. In the sense of the invention, wood particles are understood to mean each form of material in small pieces of the wood material, that is, especially chips, OSB boards (of oriented chips), fibers and / or flour.
Una humectación de tales partículas de madera se realiza por ejemplo para encolar las mismas, rociándose en este caso las partículas de madera con un aglutinante. No obstante, una humectación puede realizarse adicional o alternativamente también con un aditivo o una emulsión. El medio empleado para humectar puede ser en este caso pulverulento o líquido. A wetting of such wood particles is carried out, for example, for gluing them, in which case the wood particles are sprayed with a binder. However, a wetting can be carried out additionally or alternatively also with an additive or an emulsion. The means used to moisturize may be powdery or liquid in this case.
Una humectación de partículas de madera con un aglutinante para fines de encolado se conoce por ejemplo por el documento DE 203 17 633 U1. Aquí se transportan las partículas de madera en un pozo de caída en el que a causa 25 de la fuerza de atracción terrestre caen libremente. Caer libremente significa en el sentido de la invención que el movimiento de las partículas de madera en el pozo de caída en la dirección de transcurso solo se provoca por el peso de las partículas de madera no a través de una corriente de aire que se introduce con fines de transporte en el pozo de caída. A través de la caída libre puede generarse, con ayuda de un par de rodillos de escobón una cortina de partículas relativamente estrecha que corre lentamente hacia abajo aproximadamente en el centro entre las paredes interiores del pozo de caída. Esta corriente de partículas y especialmente cortina de partículas, todavía en la caída libre se humedece con el medio mencionado, especialmente el aglutinante, es decir se pulveriza por toberas. Las toberas necesarias para ello están dispuestas lateralmente en las paredes interiores del pozo de caída, discurriendo la dirección de pulverización sustancialmente perpendicular a la dirección de caída o bien dirección de la corriente de partículas de madera y por tanto discurre perpendicular a la dirección de recorrido del pozo de caída. A wetting of wood particles with a binder for gluing purposes is known, for example, from DE 203 17 633 U1. Here the wood particles are transported in a drop pit in which because of the force of land attraction they fall freely. Falling freely means in the sense of the invention that the movement of the wood particles in the drop pit in the direction of travel is only caused by the weight of the wood particles not through an air stream that is introduced with Transportation purposes in the drop pit. Through the free fall, a relatively narrow particle curtain can be generated with the help of a pair of broom rollers, which runs slowly down approximately in the center between the inner walls of the drop pit. This stream of particles and especially curtain of particles, still in the free fall is moistened with the mentioned medium, especially the binder, that is to say it is sprayed by nozzles. The nozzles necessary for this are arranged laterally on the inner walls of the drop pit, the spray direction running substantially perpendicular to the drop direction or direction of the wood particle stream and therefore running perpendicular to the direction of travel of the drop pit.
35 La corriente de partículas de madera o cortina de partículas se humedece por tanto por dos lados enfrentados. 35 The stream of wood particles or particle curtain is thus dampened on two opposite sides.
Una humectación interior y una humectación exterior de partículas de madera con un aglutinante se describen en el documento US 4.323.314. An internal wetting and an external wetting of wood particles with a binder are described in US 4,323,314.
En el encolado de tableros en la fabricación OSB (oriented strand board, fabricación de tableros de virutas orientadas) se conoce también pulverizar con aglutinante y mezclar las partículas de madera, aquí los tableros de superficie grande en tambores de gran volumen que discurren lentamente (de 20 a 25 r/min) con un diámetro de por ejemplo 3m. El encolado se realiza mediante pulverización a través de varias toberas en lo que en el sentido de la invención se entiende también por los llamados atomizadores (pulverizadores) que están dispuestos unos tras otros In the gluing of boards in the OSB manufacturing (oriented strand board, manufacturing of oriented chip boards) it is also known to spray with binder and mix the wood particles, here the large surface boards in large volume drums that run slowly (from 20 to 25 r / min) with a diameter of for example 3m. The gluing is carried out by spraying through several nozzles in what in the sense of the invention is also understood by the so-called atomizers (sprayers) which are arranged one after the other.
45 por ejemplo a lo largo del eje longitudinal del tambor mezclador y rocían el aglutinante sobre la cortina de tablero generada por la rotación de tambor. En el caso del encolado con aglutinante en polvo el polvo se insufla al tambor rotatorio. Tales tambores tienen una potencia de por ejemplo 25 t/h, provocándose adicionalmente a través de una posición diagonal del tambor un transporte de las partículas de madera a lo largo del eje de tambor. 45 for example along the longitudinal axis of the mixing drum and spray the binder on the board curtain generated by the drum rotation. In the case of gluing with powder binder, the powder is blown into the rotating drum. Such drums have a power of for example 25 t / h, additionally causing a transport of the wood particles along the drum axis through a diagonal position of the drum.
Las partículas de madera humectadas se comprimen en etapas de acabado sucesivas para dar lugar a materiales de madera, por ejemplo una placa OSB. Moisturized wood particles are compressed in successive finishing steps to give rise to wood materials, for example an OSB plate.
Lo problemático en los dispositivos de humectación o dispositivos de encolado descritos anteriormente es que las partículas de madera parcialmente encoladas fuertemente se adhieren a los lados interiores de las partes de apoyo The problem in wetting devices or sizing devices described above is that the partially glued wood particles adhere strongly to the inner sides of the support parts.
55 y se originan residuos acumulados que deben aplanarse regularmente. Las paradas caras de la instalación y trabajos de mantenimiento costosos están unidos a ello. 55 and accumulated residues originate that should be flattened regularly. The expensive installation stops and costly maintenance work are linked to it.
Por tanto es objetivo de la presente invención el indicar un dispositivo y un procedimiento para humectar partículas de madera con el que se reduzca el riesgo de residuos acumulados. Therefore, it is an objective of the present invention to indicate a device and a method for wetting wood particles with which the risk of accumulated waste is reduced.
El objetivo derivado e indicado anteriormente de acuerdo con una primera enseñanza de la presente invención se consigue mediante un dispositivo para humectar partículas de madera con un medio, especialmente un medio pulverulento o líquido, preferiblemente un aglutinante, un aditivo y/o una emulsión que contiene un pozo de caída que al menos presenta una pared interior y permite en una dirección de recorrido (que corresponde a la dirección de 65 caída de las partículas de madera o bien a la dirección de la corriente de partículas de madera) una caída libre de las partículas de madera, y al menos una, preferiblemente varias toberas, estando conectada la al menos una tobera The objective derived and indicated above according to a first teaching of the present invention is achieved by a device for wetting wood particles with a medium, especially a powder or liquid medium, preferably a binder, an additive and / or an emulsion containing a drop pit that at least has an inner wall and allows in a direction of travel (corresponding to the direction of fall of the wood particles or to the direction of the stream of wood particles) a free fall of the wood particles, and at least one, preferably several nozzles, the at least one nozzle being connected
E12716433 E12716433
01-09-2015 01-09-2015
a través de un conducto de suministro con un deposito colector para el medio, presentando el dispositivo un primer elemento constructivo que se adentra en el interior del pozo de caída en una posición de funcionamiento, estando dispuesta al menos una tobera en el primer elemento constructivo y estando distanciadas todas las toberas que están dispuestas en el primer elemento constructivo, de cada pared interior del pozo de caída en la posición de through a supply conduit with a collecting tank for the medium, the device presenting a first construction element that enters inside the drop pit in an operating position, at least one nozzle being arranged in the first construction element and all the nozzles that are arranged in the first construction element being distanced from each inner wall of the drop pit in the position of
5 funcionamiento. Las paredes interiores del pozo de caída están especialmente libres de otras toberas conectadas con un depósito colector para el medio pulverulento o líquido, de manera que el medio pulverulento o líquido no se rocía desde las paredes interiores a la corriente de partículas de madera. 5 operation. The interior walls of the drop pit are especially free of other nozzles connected to a collecting tank for the powder or liquid medium, so that the powder or liquid medium is not sprayed from the interior walls to the stream of wood particles.
Al adentrarse un primer elemento constructivo de acuerdo con la invención con una o varias toberas en el pozo de caída, estando distanciadas todas las toberas del pozo de caída cuando el primer elemento constructivo está en la posición de funcionamiento, se consigue que las toberas durante el funcionamiento del dispositivo no estén dispuestas a los lados de la corriente de partículas, sino en la corriente de partículas. Preferiblemente, en este caso, la separación entre cada pared interior y cada tobera asciende a al menos un 10 %, preferiblemente al menos a un 20 %, especialmente preferible a al menos un 30 % de la distancia entre paredes interiores del pozo de caída When a first construction element according to the invention enters with one or several nozzles in the drop well, all the nozzles of the drop well being distanced when the first construction element is in the operating position, it is achieved that the nozzles during the Device operation are not arranged on the sides of the particle stream, but in the particle stream. Preferably, in this case, the separation between each inner wall and each nozzle amounts to at least 10%, preferably at least 20%, especially preferably at least 30% of the distance between inner walls of the drop pit.
15 enfrentadas entre sí en cada caso, es decir, la abertura libre interior en dirección radial del pozo de caída. Por ello se consigue una humectación especialmente sencilla de las partículas de madera, y concretamente ya también con una presión de humedecimiento relativamente escasa dado que las toberas están dispuestas en comparación con el estado de la técnica fundamentalmente más cercanas a las partículas de la corriente de partículas. Ha demostrado ser especialmente ventajoso si una o varias de las toberas, especialmente la mayoría de las toberas, preferiblemente cada tobera del mencionado elemento constructivo presenta una dirección de pulverización que discurre en un ángulo de como máximo 60º, preferiblemente como máximo de 30º, especialmente preferido de como máximo 15º con respecto a la dirección de recorrido del pozo de caída. De manera ventajosa, la dirección de pulverización discurre paralela a la dirección de recorrido del pozo de caída. 15 facing each other in each case, that is, the radial free interior opening of the drop pit. For this reason, a particularly simple humidification of the wood particles is achieved, and specifically also with a relatively low humidification pressure since the nozzles are arranged in comparison with the state of the art fundamentally closer to the particles of the particle stream . It has proved to be especially advantageous if one or more of the nozzles, especially most of the nozzles, preferably each nozzle of said construction element has a spray direction that runs at an angle of at most 60 °, preferably at most 30 °, especially preferred of at most 15º with respect to the direction of travel of the drop pit. Advantageously, the spray direction runs parallel to the direction of travel of the drop pit.
25 Se ha demostrado sorprendentemente que la estructura anteriormente descrita reduce claramente los residuos acumulados de partículas de madera y aglutinante en las paredes interiores del pozo de caída con respecto al estado de la técnica. Esto ha de atribuirse, entre otros, a que la toberas mediante su disposición en el interior del pozo de caída, por ejemplo en el centro entre las paredes interiores, y por tanto mediante su disposición en la corriente de partículas de madera humectan especialmente bien las partículas de madera y a causa de una presión de toberas comparativamente escasa tampoco se desvían tanto en la dirección de las paredes interiores del pozo de caída. Especialmente con una dirección de pulverización, en los intervalos angulares anteriormente mencionados y precisamente con una dirección de pulverización en paralelo a las paredes interiores del pozo de caída se reduce aún más el riesgo de que las partículas de madera humectadas se desvíen en la dirección de las paredes interiores. It has been surprisingly shown that the structure described above clearly reduces the accumulated residues of wood particles and binder in the interior walls of the drop pit with respect to the prior art. This has to be attributed, inter alia, to the fact that the nozzles by their arrangement inside the drop pit, for example in the center between the interior walls, and therefore by their arrangement in the stream of wood particles, especially wet the Wood particles and because of a comparatively low nozzle pressure do not deviate so much in the direction of the interior walls of the drop pit. Especially with a spray direction, at the aforementioned angular intervals and precisely with a spray direction parallel to the inner walls of the drop pit, the risk of wetted wood particles deviating in the direction of Interior walls.
35 Por dirección de pulverización se refiere en el sentido de la invención al eje de tobera y con ello al eje central de la niebla de pulverización que sale de la tobera, es decir a la dirección de salida principal. Dado que la niebla de pulverización no sale como chorro paralelo, sino en abanico, la al menos una tobera de acuerdo con la presente invención presenta también un llamado ángulo de pulverización, por ejemplo un ángulo de pulverización de como máximo 45º, preferiblemente de como máximo 30º, especialmente preferible de como máximo 15º. In the direction of the spray, in the sense of the invention, it refers to the nozzle axis and thereby to the central axis of the spray mist leaving the nozzle, that is to the main outlet direction. Since the spray mist does not come out as a parallel jet, but in a fan, the at least one nozzle according to the present invention also has a so-called spray angle, for example a spray angle of at most 45 °, preferably at most 30º, especially preferable of maximum 15º.
De acuerdo con una configuración del dispositivo de acuerdo con la invención está previsto adicionalmente al primer elemento constructivo un elemento constructivo adicional, especialmente un elemento constructivo de igual estructura que el primer elemento constructivo que, en una posición de funcionamiento, pueda moverse hacia el interior del pozo de caída y esté dispuesto en la al menos una tobera que está distanciada de cada pared interior del 45 pozo de caída cuando el elemento constructivo adicional respectivo está en su posición de funcionamiento. Con ello, por ejemplo, con fines de mantenimiento el primer elemento constructivo puede desplazarse desde su posición de funcionamiento a una posición de mantenimiento, pudiendo desplazarse a continuación o simultáneamente el elemento constructivo adicional de una posición de mantenimiento a una posición de funcionamiento. En este caso la posición de mantenimiento está dispuesta de manera preferida respectivamente fuera del pozo de caída. La posición de funcionamiento está dispuesta en cada caso en el interior del pozo de caída, preferiblemente de tal manera que las toberas están dispuestas en la posición de funcionamiento del elemento constructivo respectivo durante el funcionamiento del dispositivo en la corriente de partículas, especialmente de manera preferida en el centro de la corriente de partículas. De la manera anteriormente descrita, para fines de mantenimiento, el elemento constructivo en cada caso que se encuentra en su posición de funcionamiento puede sustituirse rápidamente por el In accordance with a configuration of the device according to the invention, an additional construction element, especially a construction element of the same structure as the first construction element which, in an operating position, can move into the interior of the device is additionally provided to the first construction element. drop well and be disposed in the at least one nozzle that is distanced from each inner wall of the drop pit when the respective additional construction element is in its operating position. Thus, for example, for maintenance purposes the first construction element can be moved from its operating position to a maintenance position, the additional construction element being able to move subsequently or simultaneously from a maintenance position to an operating position. In this case the maintenance position is preferably arranged respectively outside the drop pit. The operating position is disposed in each case inside the drop pit, preferably in such a way that the nozzles are arranged in the operating position of the respective constructive element during operation of the device in the particle stream, especially preferably in the center of the particle stream. In the manner described above, for maintenance purposes, the construction element in each case that is in its operating position can be quickly replaced by the
55 elemento constructivo adicional, por lo que la producción de placas, por ejemplo la producción de placas OSB que está intercalada detrás del dispositivo de acuerdo con la invención y al procedimiento de acuerdo con la invención no tiene que interrumpirse. El tiempo de cambio entre el primer elemento constructivo y el elemento constructivo adicional es tan corto de manera ideal que los tanques presentes sin más dado el caso pueden mitigar una parada corta del dispositivo de humectación. An additional construction element, so that the production of plates, for example the production of OSB plates that is sandwiched behind the device according to the invention and the process according to the invention does not have to be interrupted. The changeover time between the first construction element and the additional construction element is so ideally short that the tanks present without further ado can mitigate a short stop of the wetting device.
De acuerdo con una configuración adicional del dispositivo de acuerdo con la invención, el primer elemento constructivo y/o el elemento constructivo adicional es una barra de toberas. Por una barra de toberas se entiende en el sentido de la invención un elemento constructivo longitudinal. Este elemento constructivo está configurado en forma de barra o bien en forma de espada (en forma de ala). En este caso, las toberas están dispuestas 65 preferiblemente a lo largo de la extensión longitudinal del elemento constructivo en éste, y concretamente especialmente en distancias regulares entre sí. En lugar de un elemento constructivo longitudinal en forma de una According to a further configuration of the device according to the invention, the first construction element and / or the additional construction element is a nozzle bar. A nozzle bar is understood in the sense of the invention as a longitudinal construction element. This construction element is configured in the form of a bar or in the form of a sword (in the form of a wing). In this case, the nozzles are preferably arranged along the longitudinal extension of the construction element therein, and especially especially at regular distances from each other. Instead of a longitudinal building element in the form of a
E12716433 E12716433
01-09-2015 01-09-2015
barra o de espada también es concebible configurar el primer elemento constructivo y/o el elemento constructivo adicional en forma de plato o en forma de anillo, pudiendo estar dispuestas las toberas en este caso en forma circular. Independientemente de la forma del elemento constructivo se prefiere en este caso cuando las toberas están dispuestas en el lado inferior del elemento constructivo y especialmente el elemento constructivo tiene un it is also conceivable to configure the first construction element and / or the additional construction element in the form of a plate or in the form of a ring, the nozzles in this case being arranged in a circular form. Regardless of the shape of the construction element, it is preferred in this case when the nozzles are arranged on the lower side of the construction element and especially the construction element has a
5 ancho mayor (quiere decirse la dimensión perpendicular a la dirección de recorrido del pozo de caída) que las toberas, de manera que las toberas incluso no entran en contacto con la corriente de partículas de madera sino que están cubiertas por el elemento constructivo con respecto a la corriente de partículas de madera. 5 wider (meaning the dimension perpendicular to the direction of travel of the drop pit) than the nozzles, so that the nozzles do not even come into contact with the stream of wood particles but are covered by the construction element with respect to to the stream of wood particles.
El elemento constructivo, por ejemplo, la barra de toberas se adentra entonces en su posición de funcionamiento respectiva en el pozo de caída y tiene en este caso la misma separación con respecto a las dos paredes interiores enfrentadas del pozo de caída. Si el elemento constructivo tiene una forma longitudinal, su extensión longitudinal por tanto es mayor que su ancho y altura, el elemento constructivo discurre preferiblemente paralelo a dos paredes interiores enfrentadas del pozo de caída. The constructive element, for example, the nozzle bar then enters its respective operating position in the drop pit and in this case has the same separation with respect to the two facing inner walls of the drop pit. If the construction element has a longitudinal shape, its longitudinal extension is therefore greater than its width and height, the construction element preferably runs parallel to two facing inner walls of the drop pit.
15 De acuerdo con una configuración adicional del dispositivo de acuerdo con la invención, como se ha dicho una o varias de las toberas, especialmente la mayoría de las toberas, preferiblemente cada tobera del primer elemento constructivo y/o elemento constructivo adicional, está(n) dispuesta(s) en el lado inferior del elemento constructivo que indica a la dirección de recorrido. De esta forma las toberas están protegidas de manera ideal del contacto con la corriente de partículas de madera. La corriente de partículas de madera, que puede ser especialmente también una cortina de partículas, se pulveriza por ello de manera sencilla desde dentro hacia fuera con el medio, por ejemplo el aglutinante. According to a further configuration of the device according to the invention, as said one or more of the nozzles, especially most of the nozzles, preferably each nozzle of the first construction element and / or additional construction element, is (n ) arranged (s) on the lower side of the construction element indicating the direction of travel. In this way the nozzles are ideally protected from contact with the flow of wood particles. The stream of wood particles, which can also be especially a particle curtain, is thus sprayed easily from the inside out with the medium, for example the binder.
Los intervalos angulares anteriormente mencionados para el primer elemento constructivo entre la dirección de pulverización y la dirección de recorrido coinciden también especialmente en el elemento constructivo adicional que The angular intervals mentioned above for the first construction element between the spray direction and the direction of travel also coincide especially in the additional construction element which
25 es, como se ha dicho, preferiblemente de la misma estructura que el primer elemento constructivo. Así puede estar previsto también que una o varias de las toberas, especialmente la mayoría de las toberas, preferiblemente cada tobera, del elemento constructivo adicional presente una dirección de pulverización que discurre en un ángulo de como máximo 60º, preferiblemente de como máximo 30º, especialmente preferido de como máximo 15º con respecto a la dirección de recorrido del pozo de caída. Especialmente también en este caso es ventajoso un recorrido paralelo de la dirección de pulverización y dirección de recorrido. 25 is, as said, preferably of the same structure as the first construction element. Thus, it can also be provided that one or more of the nozzles, especially most of the nozzles, preferably each nozzle, of the additional construction element has a spray direction that runs at an angle of at most 60 °, preferably at most 30 °, especially preferred of a maximum of 15º with respect to the direction of travel of the drop pit. Especially also in this case a parallel travel of the spray direction and travel direction is advantageous.
De acuerdo de nuevo con una configuración adicional del dispositivo de acuerdo con la invención el primer elemento constructivo y/o el elemento constructivo adicional tienen una sección transversal que se ensancha por secciones en la dirección de recorrido del pozo de caída. También es concebible que el primer elemento constructivo y/o el 35 elemento constructivo adicional formen una sección transversal que primeramente se ensancha y a continuación se estrecha en la dirección de recorrido del pozo de caída, es decir que forman un perfil de ala, estando seleccionada la sección transversal especialmente del grupo que comprende una sección transversal elíptica, una ovalada, una en forma de ojo y una en forma de gota. Estas secciones transversales tienen en común que se ensanchan o bien se estrechan paulatinamente evitando bordes, lo que impide residuos acumulados de partículas de madera en el elemento constructivo. En el caso de una sección transversal ovalada o en forma de gota, en este caso la parte más ancha del elemento constructivo está dirigida en contra de la dirección de caída de la corriente de partículas de madera, es decir, la dirección de recorrido del pozo de caída. Las formas de sección transversal descritas anteriormente son especialmente ventajosas cuando el elemento constructivo, por ejemplo la barra de toberas está dispuesta en la corriente de partículas de madera y divide a ésta fundamentalmente en la mitad. Las partículas de According to a further configuration of the device according to the invention, the first construction element and / or the additional construction element have a cross-section that widens in sections in the direction of travel of the drop pit. It is also conceivable that the first constructive element and / or the additional constructive element form a cross-section that first widens and then narrows in the direction of travel of the drop pit, that is to say that they form a wing profile, being selected the Cross section especially of the group comprising an elliptical cross section, an oval, an eye-shaped and a drop-shaped one. These cross sections have in common that they widen or narrow gradually avoiding edges, which prevents accumulated residues of wood particles in the construction element. In the case of an oval or drop-shaped cross section, in this case the widest part of the construction element is directed against the direction of falling of the stream of wood particles, that is, the direction of travel of the well of fall The cross-sectional shapes described above are especially advantageous when the construction element, for example the nozzle bar is arranged in the stream of wood particles and divides it essentially in half. Particles of
45 madera individuales tampoco se desvían de una manera digna de mención a través de un perfil de este tipo en la dirección de las paredes interiores del pozo de caída. 45 individual wood also do not deviate in a manner worthy of mention through such a profile in the direction of the interior walls of the drop pit.
De acuerdo con una configuración más del dispositivo de acuerdo con la invención el primer elemento constructivo, tal como ya se ha mencionado anteriormente, está alojado de manera móvil y especialmente puede desplazarse al menos por secciones desde el pozo de caída. La posición por fuera del pozo de caída corresponde en este caso a la posición de mantenimiento mencionada. En el caso de un elemento constructivo longitudinal, es decir especialmente de una barra de toberas o bien una espada de toberas, éste puede moverse preferiblemente de manera longitudinal. En este caso es concebible que en el caso de que esté previsto un elemento constructivo adicional, el primer elemento constructivo y el elemento constructivo adicional estén dispuestos longitudinalmente uno detrás de otro y According to a further configuration of the device according to the invention, the first construction element, as already mentioned above, is housed in a mobile manner and especially can be moved at least by sections from the drop pit. The position outside the drop pit corresponds in this case to the maintenance position mentioned. In the case of a longitudinal construction element, that is to say especially a nozzle bar or a nozzle sword, it can preferably move longitudinally. In this case it is conceivable that in the case where an additional construction element is provided, the first construction element and the additional construction element are arranged longitudinally one behind the other and
55 especialmente estén conectados entre sí. De esta manera puede crearse una construcción en la que el elemento constructivo adicional pueda moverse hacia el interior del pozo de caída, si el primer elemento constructivo se desplaza desde el pozo de caída. Esto facilita por un lado el mantenimiento e impide por otro lado una parada relativamente larga del dispositivo de humectación mencionado. Con el empleo de un tampón intercalado por atrás de las toberas que también puede estar realizado mediante un tornillo sin fin mezclador o un tambor mezclador, un dispositivo de prensado intercalado por atrás del dispositivo de humectación para comprimir las partículas de madera humectadas no necesita sujetarse. 55 especially be connected to each other. In this way, a construction can be created in which the additional construction element can move into the drop pit, if the first construction element moves from the drop pit. This facilitates on the one hand the maintenance and prevents on the other hand a relatively long stop of the mentioned wetting device. With the use of a buffer interleaved behind the nozzles which can also be made by means of a mixer screw or a mixing drum, a pressing device interleaved behind the wetting device to compress the wetted wood particles does not need to be held.
De acuerdo nuevamente con una configuración adicional del dispositivo de acuerdo con la invención puede una o varias de las toberas, especialmente la mayoría de las toberas, preferiblemente cada tobera del primer elemento 65 constructivo y/o elemento constructivo adicional puede activarse y desactivarse. Así por un lado es posible que las toberas del elemento constructivo respectivo que se encuentra precisamente en la posición de mantenimiento estén In accordance with a further configuration of the device according to the invention, one or more of the nozzles, especially most of the nozzles, preferably each nozzle of the first constructive element 65 and / or additional constructive element can be activated and deactivated. Thus on the one hand it is possible that the nozzles of the respective construction element that is precisely in the maintenance position are
E12716433 E12716433
01-09-2015 01-09-2015
desactivadas, mientras que las toberas del elemento constructivo que se encuentra en la posición de funcionamiento están activas. Fundamentalmente, sin embargo, una o varias toberas del mismo elemento constructivo pueden activarse y desactivarse individualmente para adaptar por ejemplo la cantidad del medio que sale a las propiedades de la corriente de partículas de madera, por ejemplo al material, el tamaño de partícula, la densidad de la corriente deactivated, while the nozzles of the construction element in the operating position are active. Fundamentally, however, one or several nozzles of the same constructive element can be activated and deactivated individually to adapt, for example, the amount of the medium that exits to the properties of the wood particle stream, for example to the material, the particle size, the current density
5 de partículas de madera, etc. Con el último fin, pueden pivotar también una o varias de las toberas, especialmente la mayoría de las toberas, preferiblemente cada tobera del primer elemento constructivo y/o elemento constructivo adicional. 5 of wood particles, etc. For the latter purpose, one or more of the nozzles can be pivoted, especially most of the nozzles, preferably each nozzle of the first construction element and / or additional construction element.
Tal como ya se definió anteriormente, la al menos una tobera está conectada a través de un conducto de suministro con el depósito colector. En este caso, preferiblemente al menos una bomba está dispuesta entre el depósito colector y la o las toberas, que bombea o aspira el medio a través del conducto de suministro, es decir, se aplica presión al medio a través de la bomba. As defined above, the at least one nozzle is connected through a supply line with the collecting tank. In this case, preferably at least one pump is disposed between the collecting tank and the nozzle (s), which pumps or aspirates the medium through the supply line, that is, pressure is applied to the medium through the pump.
De acuerdo con una configuración más del dispositivo de acuerdo con la invención están previstos varios conductos According to a further configuration of the device according to the invention, several conduits are provided.
15 de suministro que conectan las toberas con el depósito colector, alimentando cada conducto de suministro al menos una de las toberas. En este caso cada conducto de suministro puede estar conectado con una bomba propia con la que el medio puede bombearse o aspirarse a través del conducto de suministro. Mediante el cierre de uno o varios conductos de suministro y/o al parar una bomba pueden desactivarse por tanto también automáticamente las toberas conectadas con este conducto de suministro. Al liberar el conducto de suministro las toberas se activan entonces. Por ello la cantidad del medio con el cual deben humectarse las partículas de madera puede controlarse, preferiblemente automáticamente. Fundamentalmente también es concebible de esta manera alimentar otro medio, por ejemplo un aditivo o una emulsión. También con fines de limpieza pueden emplearse conductos de alimentación adicionales. Fundamentalmente uno o varios de los conductos de alimentación pueden estar conectados con un depósito colector adicional para otros medios como aditivos, emulsiones o líquidos de limpieza de manera 15 supply that connect the nozzles to the collecting tank, each supply line feeding at least one of the nozzles. In this case, each supply duct can be connected to its own pump with which the medium can be pumped or aspirated through the supply duct. By closing one or more supply lines and / or stopping a pump, the nozzles connected to this supply line can therefore also be automatically deactivated. When the supply line is released, the nozzles are then activated. Therefore, the amount of the medium with which the wood particles must be wetted can be controlled, preferably automatically. Fundamentally, it is also conceivable in this way to feed another medium, for example an additive or an emulsion. Also for cleaning purposes, additional supply lines can be used. Fundamentally one or more of the feeding ducts can be connected with an additional collection tank for other means such as additives, emulsions or cleaning liquids so
25 correspondiente. 25 corresponding.
De acuerdo con una configuración adicional del dispositivo de acuerdo con la invención el al menos un conducto de suministro discurre, y preferiblemente todos los conductos de suministro discurren a través del interior del primer elemento constructivo y/o elemento constructivo adicional. De esta manera los conductos de suministro por un lado están bien protegidos. Por otro lado el riesgo de residuos acumulados de partículas de madera se reduce adicionalmente. According to a further configuration of the device according to the invention the at least one supply conduit runs, and preferably all supply conduits run through the interior of the first construction element and / or additional construction element. In this way the supply ducts on the one hand are well protected. On the other hand, the risk of accumulated waste of wood particles is further reduced.
Finalmente de acuerdo con otra configuración adicional del dispositivo de acuerdo con la invención, al menos un dispositivo de conducción, especialmente al menos una chapa deflectora y/o una tobera de aire (una tobera Finally according to another additional configuration of the device according to the invention, at least one driving device, especially at least one deflector plate and / or an air nozzle (a nozzle
35 conectada con un deposito colector de aire o una tobera que sopla aire) está dispuesto antes, junto a y/o detrás de la al menos una tobera, y concretamente en la dirección de recorrido que está(n) configurado(s) especialmente de tal manera que la corriente de partículas de madera se desvía por ello y/o se deforma. Las toberas de aire no están conectadas con el depósito colector para el medio con el que se humectan las partículas de madera de la corriente de partículas de madera. El dispositivo de conducción está dispuesto preferiblemente en o junto a al menos una de las paredes interiores del pozo de caída. Mediante un dispositivo conductor de este tipo la corriente de partículas de madera está orientada de manera óptima a las toberas y recibe la forma óptima, especialmente la de una cortina de partículas, es decir de una corriente de partículas ancha en comparación con su densidad relativamente reducida. 35 connected to an air collection tank or an air-blowing nozzle) is arranged before, next to and / or behind the at least one nozzle, and specifically in the direction of travel which is specially configured (s) so that the current of wood particles is diverted by it and / or deformed. The air nozzles are not connected to the collecting tank for the medium with which the wood particles of the wood particle stream are wetted. The conduction device is preferably arranged at or next to at least one of the inner walls of the drop pit. By means of a conductive device of this type, the wood particle stream is optimally oriented to the nozzles and receives the optimum shape, especially that of a particle curtain, that is to say a wide particle stream compared to its relatively reduced density .
El objetivo se consigue además de acuerdo con una segunda enseñanza de la presente invención mediante un The objective is further achieved in accordance with a second teaching of the present invention by means of a
45 procedimiento para humectar partículas de madera con un medio, especialmente empleando un dispositivo, tal como ya se ha descrito anteriormente, en el que se realizan las siguientes etapas: 45 procedure for wetting wood particles with a medium, especially using a device, as described above, in which the following steps are performed:
-generar una corriente de partículas de madera en un pozo de caída, cayendo especialmente libres las partículas de madera en el pozo de caída, es decir no se les aplica presión con una circulación de aire adicional, -generate a stream of wood particles in a drop pit, the wood particles in the drop pit falling especially free, that is, no pressure is applied to them with an additional air circulation,
-pulverizar el medio a las partículas de madera de la corriente de partículas de madera, por lo que las partículas de madera se humectan, pulverizándose el medio desde un lugar, se refiere a un punto en el pozo de caída, que está distanciado de cada pared interior del pozo de caída. La pulverización se realiza mediante las toberas. - Spray the medium to the wood particles of the wood particle stream, whereby the wood particles are wetted, the medium being sprayed from a place, refers to a point in the drop pit, which is distanced from each inner wall of the drop pit. Spraying is done through the nozzles.
De acuerdo con una configuración del procedimiento de acuerdo con la invención, el medio se pulveriza en una According to a configuration of the process according to the invention, the medium is sprayed in a
55 dirección de pulverización que discurre en un ángulo de como máximo 60º, preferiblemente de como máximo 30º, especialmente preferido de como máximo 15º, con referencia a la dirección de recorrido del pozo de caída. Especialmente la dirección de pulverización y la dirección de recorrido son paralelas. The spray direction that runs at an angle of a maximum of 60 °, preferably of a maximum of 30 °, especially preferred of a maximum of 15 °, with reference to the direction of travel of the drop pit. Especially the spray direction and the direction of travel are parallel.
De acuerdo con otra configuración del procedimiento de acuerdo con la invención la cantidad, la dirección de pulverización, y/o el ángulo de pulverización del medio pulverizado se ajustan en función de las propiedades de la corriente de partículas de madera, especialmente en función del material, tamaño de partícula y/o densidad de la corriente de partículas. El ajuste se realiza especialmente de manera automática. Para este fin el dispositivo anteriormente descrito puede presentar un dispositivo de control. According to another configuration of the process according to the invention the quantity, the direction of spraying, and / or the angle of spraying of the pulverized medium are adjusted according to the properties of the wood particle stream, especially depending on the material , particle size and / or particle stream density. The adjustment is done especially automatically. For this purpose the device described above may have a control device.
65 Hay una pluralidad de posibilidades para configurar y perfeccionar el dispositivo de acuerdo con la invención y el procedimiento de acuerdo con la invención. Para ello ha de remitirse por un lado a las reivindicaciones subordinadas There are a plurality of possibilities for configuring and perfecting the device according to the invention and the method according to the invention. To do this, refer to the subordinate claims on the one hand.
E12716433 E12716433
01-09-2015 01-09-2015
a la reivindicación 1, por otro lado a la descripción de ejemplos de realización en conexión con el dibujo. En el dibujo muestra: to claim 1, on the other hand to the description of embodiments in connection with the drawing. In the drawing it shows:
la figura 1 una vista lateral esquemática de un dispositivo para humectar partículas de madera, 5 la figura 2 un elemento constructivo para el empleo en el dispositivo de la figura 1, Figure 1 a schematic side view of a device for wetting wood particles, Figure 2 a constructive element for use in the device of Figure 1,
la figura 3a) a d) diferentes formas de sección transversal de un elemento constructivo de acuerdo con la figura 2, Figure 3a) to d) different cross-sectional shapes of a construction element according to Figure 2,
la figura 4 una vista lateral adicional del dispositivo de acuerdo con la figura 1 y Figure 4 an additional side view of the device according to Figure 1 and
la figura 5 una vista esquemática de la dirección de pulverización y ángulo de pulverización del elemento constructivo de la figura 2. Figure 5 a schematic view of the spray direction and spray angle of the construction element of Figure 2.
15 La figura 1 muestra un dispositivo 1 para humectar partículas de madera 2 con un medio 3. En el caso de las partículas de madera 2 se trata de tableros para la fabricación de placas OSB. En el caso del medio 3 se trata de un aglutinante líquido. 15 Figure 1 shows a device 1 for wetting wood particles 2 with a medium 3. In the case of wood particles 2 these are boards for the manufacture of OSB plates. In the case of medium 3 it is a liquid binder.
El dispositivo 1 presenta un pozo de caída 4 que tiene dos paredes interiores 4.1 enfrentadas y en una dirección de recorrido X que corresponde a la dirección de la corriente de partículas de madera 2.1 o bien a la dirección de caída de las partículas de madera, permite una caída libre de las partículas de madera 2. En la vista representada en la figura 1 las partículas de madera 2 están reunidas en un contenedor 11 que está dispuesto en vertical por encima del pozo de caída 4 y desde el que las partículas de madera 2 individuales llegan al pozo de caída. The device 1 has a drop pit 4 that has two inner walls 4.1 facing each other and in a direction of travel X corresponding to the direction of the wood particle stream 2.1 or to the direction of the wood particles falling, allows a free fall of the wood particles 2. In the view shown in figure 1 the wood particles 2 are gathered in a container 11 that is arranged vertically above the drop pit 4 and from which the wood particles 2 Individuals arrive at the drop pit.
25 Dos rodillos de escobón 12 enfrentados entre sí dan forma a la corriente de partículas de madera 2.1 para dar lugar a una corriente de partículas de madera en forma de cortina, también llamada cortina de partículas que se humedece en el recorrido adicional del pozo de caída 4 como sigue con el medio 3, en este caso el aglutinante. 25 Two broom rollers 12 facing each other shape the stream of wood particles 2.1 to give rise to a stream of wood particles in the form of a curtain, also called a particle curtain that is moistened in the additional path of the drop pit 4 as follows with medium 3, in this case the binder.
Así el dispositivo 1 presenta una pluralidad de toberas 5, en el que las toberas 5 están conectadas mediante conductos de suministro 6, que están dotados con una bomba 6.1, con un depósito colector 7 para el medio 3. Las toberas 5 están dispuestas en un primer elemento constructivo 8.1 en forma de una barra de toberas 9 que, en una posición de funcionamiento que está representada en las figuras 1 y 4, se adentra en el interior del pozo de caída 4. Tal como muestra la vista en la figura 1 el elemento constructivo 8.1 en forma de barra o en forma de espada está dispuesto de manera que en la posición de funcionamiento todas las toberas 5 de este elemento constructivo están Thus the device 1 has a plurality of nozzles 5, in which the nozzles 5 are connected by supply ducts 6, which are provided with a pump 6.1, with a collecting tank 7 for the medium 3. The nozzles 5 are arranged in a first construction element 8.1 in the form of a nozzle bar 9 which, in an operating position that is represented in figures 1 and 4, enters inside the drop pit 4. As shown in Figure 1 the construction element 8.1 in the form of a bar or in the form of a sword is arranged so that in the operating position all the nozzles 5 of this construction element are
35 distanciadas de las paredes interiores 4.1 del pozo de caída 4. El pozo de caída 4 está dispuesto por lo demás, es decir con excepción del elemento constructivo 8.1, libre de otros elementos constructivos con toberas y también libre de otras toberas, es decir, no están dispuestas toberas en las paredes interiores o junto a las paredes interiores 4.1 del pozo de caída. 35 distanced from the inner walls 4.1 of the drop pit 4. The drop pit 4 is otherwise arranged, that is, with the exception of the construction element 8.1, free of other construction elements with nozzles and also free of other nozzles, that is, nozzles are not arranged on the inner walls or next to the inner walls 4.1 of the drop pit.
La corriente de partículas de madera 2.1 en forma de cortina detrás de los rodillos de escobón 12 discurre en dirección vertical X pasando por la barra de toberas 9, dividiéndose la corriente de partículas de madera 2.1 por la forma de la barra de toberas 9 y por ello se humedecen por las toberas 5 que están dispuestas en el lado inferior 8a de la barra de toberas 9 desde dentro hacia fuera. De esta manera las partículas de madera 2 ya se humectan al menos parcialmente con el medio 3. The flow of wood particles 2.1 in the form of a curtain behind the broom rollers 12 runs in a vertical direction X passing through the nozzle bar 9, the current of wood particles 2.1 being divided by the shape of the nozzle bar 9 and by they are moistened by the nozzles 5 which are arranged on the lower side 8a of the nozzle bar 9 from the inside out. In this way the wood particles 2 are already wetted at least partially with the medium 3.
45 En el extremo inferior del pozo de caída 4 se encuentra en el caso presente un tambor mezclador o un tornillo sin fin mezclador 11 que mediante la rotación provoca una mezcla de partículas de madera 2 y medio 3 y también sirve de tampón. Desde este tambor mezclador 11 la corriente de partículas de madera mezclada llega a la fabricación adicional, que aquí ya no está representada. La fabricación adicional puede ser por ejemplo un dispositivo de prensado para fabricar una placa OSB. In the lower end of the drop pit 4 there is in the present case a mixing drum or a mixing worm 11 which by rotation causes a mixture of wood particles 2 and a half 3 and also serves as a buffer. From this mixing drum 11 the stream of mixed wood particles reaches the additional manufacturing, which is no longer represented here. The additional manufacturing can be, for example, a pressing device for manufacturing an OSB plate.
La figura 4 muestra una vista lateral girada en 90º con respecto a la figura 1. Aquí puede distinguirse que adicionalmente al primer elemento constructivo 8.1 en forma de espada está previsto un elemento constructivo 8.2 adicional con la misma estructura. Tal como está representado mediante una flecha, el primer elemento constructivo Figure 4 shows a side view rotated 90 ° with respect to Figure 1. Here it can be distinguished that in addition to the first construction element 8.1 in the form of a sword, an additional construction element 8.2 is provided with the same structure. As represented by an arrow, the first constructive element
55 8.1 y el segundo elemento constructivo 8.2 conectado con aquél pueden desplazarse paralelos a las paredes interiores 4.1 del pozo de caída 4, y concretamente en cada caso desde una posición de funcionamiento a una posición de mantenimiento. En la figura 4 el elemento constructivo 8.1 está en su posición de funcionamiento y puede desplazarse hacia la izquierda a una posición de mantenimiento representada trazada a rayas. Simultáneamente el elemento constructivo 8.2 desde la posición de mantenimiento representada en la figura 4 se desplaza hacia la izquierda a su posición de funcionamiento y se sustituye por el elemento constructivo 8.1. 55 8.1 and the second construction element 8.2 connected to it can move parallel to the inner walls 4.1 of the drop pit 4, and specifically in each case from an operating position to a maintenance position. In figure 4, the construction element 8.1 is in its operating position and can be moved to the left to a maintenance position shown in a striped pattern. Simultaneously, construction element 8.2 from the maintenance position shown in Figure 4 moves to the left to its operating position and is replaced by construction element 8.1.
Tal como muestra además la figura 4 están previstos varios conductos de suministro 6 que conectan todas las toberas 5 de ambos elementos constructivos 8.1 y 8.2 con el depósito colector 7. Los conductos de suministro 6 discurren en este caso a través del interior de los elementos constructivos 8.1 y 8.2. Éste último también está As Figure 4 further shows, several supply ducts 6 are provided that connect all the nozzles 5 of both construction elements 8.1 and 8.2 with the collecting tank 7. The supply ducts 6 run in this case through the interior of the construction elements 8.1 and 8.2. The latter is also
65 representado en la figura 2, pudiendo distinguirse aquí también que cada conducto de suministro 6 está conectado con otras toberas 5. 65 shown in Figure 2, it can also be distinguished here that each supply line 6 is connected to other nozzles 5.
E12716433 E12716433
01-09-2015 01-09-2015
Tal como se ha dicho, el elemento constructivo representado en la figura 2 está configurado como barra de toberas As stated, the construction element shown in Figure 2 is configured as a nozzle bar
9. Fundamentalmente de acuerdo con la invención, en lugar de un elemento constructivo longitudinal de este tipo también puede estar previsto no obstante un elemento constructivo en forma de anillo o en forma de plato. 9. Fundamentally according to the invention, instead of a longitudinal construction element of this type, a ring-shaped or plate-shaped construction element can also be provided instead.
5 La figura 3 muestra diferentes formas de sección transversal de un elemento constructivo, especialmente una barra de toberas 9 longitudinal o un elemento constructivo en forma de anillo. En este caso las toberas 5 están dispuestas en cada caso en el lado inferior 8a. El elemento constructivo respectivo, es decir aquí la barra de toberas 9 tiene en este caso una sección transversal que se ensancha primeramente en la dirección de recorrido X del pozo de caída 4 y a continuación se estrecha y forma por tanto un perfil de ala. La sección transversal de la barra de toberas 9 en la 5 Figure 3 shows different cross-sectional shapes of a construction element, especially a longitudinal nozzle bar 9 or a ring-shaped construction element. In this case the nozzles 5 are arranged in each case on the lower side 8a. The respective construction element, that is to say here the nozzle bar 9 has in this case a cross-section that first widens in the direction of travel X of the drop well 4 and then narrows and therefore forms a wing profile. The cross section of the nozzle bar 9 in the
10 figura 3a) tiene en este caso forma de ojo. La sección transversal de la barra de toberas 9 en la figura 3b) es elíptica. La sección transversal de la barra de toberas 9 en la figura 3c) es ovalada y la sección transversal de la barra de toberas 9 en la figura 3d) tiene forma de gota, indicando la parte más ancha del perfil en las dos secciones transversales anteriormente mencionadas en contra de la dirección de recorrido X. En las figuras 3a) a d) puede distinguirse además que la anchura (dimensión perpendicular a la dirección de recorrido X) de todas las alternativas 10 figure 3a) in this case has an eye shape. The cross section of the nozzle bar 9 in Figure 3b) is elliptical. The cross section of the nozzle bar 9 in figure 3c) is oval and the cross section of the nozzle bar 9 in figure 3d) has a drop shape, indicating the widest part of the profile in the two aforementioned cross sections against the direction of travel X. In Figures 3a) ad) it can also be distinguished that the width (dimension perpendicular to the direction of travel X) of all alternatives
15 mostradas del elemento constructivo o de la barra de toberas 9 es más ancha que la de las toberas 5, por lo que las toberas 5 no pueden entran directamente en contacto con la corriente de partículas de madera 2.1. 15 shown of the construction element or of the nozzle bar 9 is wider than that of the nozzles 5, whereby the nozzles 5 cannot directly come into contact with the stream of wood particles 2.1.
En los ejemplos de realización en las figuras 1 y 3a) a d) la dirección de pulverización S de las toberas 5 discurre paralela a la dirección de recorrido X del pozo de caída 4. Fundamentalmente, no obstante, las toberas 5 pueden 20 tener también una dirección de pulverización S que discurre en ángulo con respecto a la dirección de recorrido X, tal como se representa en la figura 5. Por ello la dirección de pulverización S discurre, por ejemplo, en un ángulo α de como máximo 60º, preferiblemente de como máximo 30º, especialmente preferible de como máximo 15º, con respecto a la dirección de recorrido X del pozo de caída 4. El ángulo de pulverización β de las toberas 5 puede ascender en este caso como máximo a 45º, preferiblemente como máximo a 30º y especialmente preferible como In the exemplary embodiments in Figures 1 and 3a) ad) the spray direction S of the nozzles 5 runs parallel to the direction of travel X of the drop well 4. Fundamentally, however, the nozzles 5 may also have a spray direction S running at an angle to the direction of travel X, as shown in Figure 5. Thus, the spray direction S runs, for example, at an angle α of at most 60 °, preferably as maximum 30º, especially preferable of maximum 15º, with respect to the direction of travel X of the drop pit 4. The spray angle β of the nozzles 5 can in this case be a maximum of 45º, preferably a maximum of 30º and especially preferable as
25 máximo a 15º. 25 maximum at 15º.
En el procedimiento de acuerdo con la invención representado en las figuras 1 a 5 se genera primeramente una corriente de partículas de madera 2.1 en un pozo de caída 4, cayendo libremente las partículas de madera 2 en el pozo de caída 4. La corriente de partículas de madera 2.1 se forma mediante rodillos de escobón 12 para dar lugar a 30 una cortina que está orientada a un elemento constructivo 8.1 en forma de barra de toberas, en cuyo lado inferior 8a están dispuestas varias toberas 5 que pulverizan un aglutinante como medio 3 a las partículas de madera 2 desde un lugar que está distanciado de cada pared lateral 4.1 del pozo de caída. En este caso, a través de un dispositivo de control 13 puede realizarse un ajuste especialmente automático de la cantidad, de la dirección de pulverización S y del ángulo de pulverización β del medio 3 pulverizado en función de las propiedades de la corriente de partículas In the process according to the invention represented in Figures 1 to 5, a stream of wood particles 2.1 is first generated in a drop pit 4, the wood particles 2 freely falling into the drop pit 4. The particle stream of wood 2.1 is formed by broom rollers 12 to give rise to a curtain that is oriented to a construction element 8.1 in the form of a nozzle bar, on which lower side 8a several nozzles 5 are arranged that pulverize a binder as a means 3 to the wood particles 2 from a place that is distanced from each side wall 4.1 of the drop pit. In this case, through a control device 13, an especially automatic adjustment of the amount, the spray direction S and the spray angle β of the sprayed medium 3 can be performed depending on the properties of the particle stream
35 de madera 2.1. Tales propiedades pueden ser el material, el tamaño de partículas, la densidad, etc. de la corriente de partículas de madera 2.1. 35 wood 2.1. Such properties may be material, particle size, density, etc. of the wood particle stream 2.1.
Claims (14)
- 4. Four.
- Dispositivo (1) de acuerdo con las reivindicaciones 2 o 3, caracterizado por que el elemento constructivo adicional (8.2) es una barra de toberas (9). Device (1) according to claims 2 or 3, characterized in that the additional construction element (8.2) is a nozzle bar (9).
- 5. 5.
- Dispositivo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que una o varias de las toberas (5), especialmente la mayoría de las toberas (5), preferiblemente cada tobera (5) del primer elemento constructivo y/o del elemento constructivo adicional (8.1, 8.2) está(n) dispuesta(s) en el lado inferior (8a) del elemento constructivo (8.1, 8.2) que indica a la dirección de recorrido (X). Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that one or more of the nozzles (5), especially most of the nozzles (5), preferably each nozzle (5) of the first construction element and / or the Additional construction element (8.1, 8.2) is (n) arranged on the lower side (8a) of the construction element (8.1, 8.2) indicating the direction of travel (X).
- 6. 6.
- Dispositivo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que una o varias de las toberas (5), especialmente la mayoría de las toberas (5), preferiblemente cada tobera (5) del primer elemento constructivo y/o del elemento constructivo adicional (8.1, 8.2) presenta una dirección de pulverización (S) que discurre en un ángulo (α) de como máximo 60º, preferiblemente de como máximo 30º, de manera especialmente preferida de como máximo 15º, con respecto a la dirección de recorrido (X) del pozo de caída (4). Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that one or more of the nozzles (5), especially most of the nozzles (5), preferably each nozzle (5) of the first construction element and / or the Additional construction element (8.1, 8.2) has a spray direction (S) that runs at an angle (α) of at most 60 °, preferably at most 30 °, especially preferably at most 15 °, with respect to the direction of path (X) of the drop pit (4).
- 7. 7.
- Dispositivo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el primer elemento constructivo y/o el elemento constructivo adicional (8.1, 8.2) tienen una sección transversal que se ensancha por secciones en la dirección de recorrido (X) del pozo de caída (4) y/o una sección transversal que se ensancha Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the first construction element and / or the additional construction element (8.1, 8.2) have a cross-section that widens by sections in the direction of travel (X) of the drop pit (4) and / or a cross section that widens
- 8. 8.
- Dispositivo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el primer elemento constructivo (8.1) está alojado de manera móvil y puede desplazarse especialmente al menos por secciones desde el pozo de caída (4). Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the first construction element (8.1) is mobilely housed and can be moved especially at least by sections from the drop pit (4).
- 9. 9.
- Dispositivo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 2 a 8, caracterizado por que el elemento constructivo Device (1) according to one of claims 2 to 8, characterized in that the construction element
- 10. 10.
- Dispositivo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que una o varias de las toberas (5), especialmente la mayoría de las toberas (5), preferiblemente cada tobera (5) del primer elemento constructivo y/o del elemento constructivo adicional (8.1, 8.2) puede(n) activarse o desactivarse y/o pivotar. Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that one or more of the nozzles (5), especially most of the nozzles (5), preferably each nozzle (5) of the first construction element and / or the Additional construction element (8.1, 8.2) can be activated or deactivated and / or pivoted.
- 11. eleven.
- Dispositivo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que están previstos varios conductos de suministro (6) que conectan las toberas (5) con el depósito colector (7), alimentando cada conducto de suministro (6) a al menos una de las toberas (5). Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that several supply lines (6) are provided that connect the nozzles (5) with the collecting tank (7), feeding each supply line (6) to the minus one of the nozzles (5).
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102011106211 | 2011-06-07 | ||
| DE102011106211.8A DE102011106211B4 (en) | 2011-06-07 | 2011-06-07 | DEVICE AND METHOD FOR FILLING WOOD PARTICLES |
| PCT/EP2012/057516 WO2012167991A1 (en) | 2011-06-07 | 2012-04-25 | Device and method for wetting wood particles |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2546522T3 true ES2546522T3 (en) | 2015-09-24 |
Family
ID=45999839
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES12716433.3T Active ES2546522T3 (en) | 2011-06-07 | 2012-04-25 | Device and procedure for wetting wood particles |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2718069B1 (en) |
| DE (1) | DE102011106211B4 (en) |
| ES (1) | ES2546522T3 (en) |
| HU (1) | HUE025672T2 (en) |
| PL (1) | PL2718069T3 (en) |
| PT (1) | PT2718069E (en) |
| RU (1) | RU2557204C1 (en) |
| WO (1) | WO2012167991A1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102015212798B4 (en) * | 2015-07-08 | 2017-02-02 | Brav-O-Tech Gmbh | Apparatus and method for wetting particles |
Family Cites Families (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| SU408812A1 (en) * | 1972-03-13 | 1973-11-30 | А. Ф. Авдонькин Белорусский технологический институт С. М. Кирова | DEVICE FOR MIXING LOOSE MATERIALS WITH LIQUIDS |
| FR2228604A1 (en) * | 1973-05-11 | 1974-12-06 | Cifal | Applying resin coating to fibres or particles - by turbulent impact with a high velocity spray |
| CH597926A5 (en) * | 1976-11-26 | 1978-04-14 | Fahrni Peter | |
| CH623241A5 (en) * | 1977-09-10 | 1981-05-29 | Fahrni Peter | Apparatus for forming a rotationally symmetrical curtain of falling particles |
| CH628521A5 (en) * | 1978-05-20 | 1982-03-15 | Kaiser Wirz Max | METHOD AND DEVICE FOR ADMINISTERING LIQUID COMPONENTS IN SCHUETTABLE GOETER. |
| SU1021629A1 (en) * | 1981-12-29 | 1983-06-07 | Всесоюзный Научно-Исследовательский Институт Деревообрабатывающей Промышленности | Apparatus for gumming wooden fibres |
| SU1638011A1 (en) * | 1989-03-23 | 1991-03-30 | Всесоюзный Научно-Исследовательский Институт Деревообрабатывающей Промышленности | Mixer |
| IT1282399B1 (en) * | 1996-05-02 | 1998-03-20 | Cmp Spa | GLUING UNIT FOR WOOD-BASED PANEL PRODUCTION PLANTS, AS WELL AS THE PLANT USING THIS GLUING UNIT |
| ITMO20030104A1 (en) * | 2003-04-15 | 2004-10-16 | Imal Srl | METHOD AND PLANT FOR ADDING GLUE TO A FLOW |
| DE20317633U1 (en) * | 2003-11-14 | 2004-02-12 | Binos Technologies Gmbh & Co. Kg | Dry binding device for making e.g. MDF or HDF board, has binder sprayed against curtain of binder material formed by profiled rolls inside inlet shaft connected to mixer |
| ITMO20040127A1 (en) * | 2004-05-25 | 2004-08-25 | Imal Srl | PROCESS OF GLUING FRAGMENTS OR WOOD SHAVINGS FOR OSB AND RELATED BONDING APPARATUS. |
| DE102006040044B3 (en) * | 2006-04-18 | 2007-06-06 | Flakeboard Co. Ltd. | Fiber coating method for manufacturing e.g. high density fiber-board, involves transporting fibers from dosing device by transporting device so that fibers come out from outlets in separated partial flows that are merged to fiber flow |
-
2011
- 2011-06-07 DE DE102011106211.8A patent/DE102011106211B4/en not_active Expired - Fee Related
-
2012
- 2012-04-25 PL PL12716433T patent/PL2718069T3/en unknown
- 2012-04-25 RU RU2013157352/13A patent/RU2557204C1/en active
- 2012-04-25 ES ES12716433.3T patent/ES2546522T3/en active Active
- 2012-04-25 EP EP12716433.3A patent/EP2718069B1/en active Active
- 2012-04-25 WO PCT/EP2012/057516 patent/WO2012167991A1/en active Application Filing
- 2012-04-25 PT PT127164333T patent/PT2718069E/en unknown
- 2012-04-25 HU HUE12716433A patent/HUE025672T2/en unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| PL2718069T3 (en) | 2015-12-31 |
| WO2012167991A1 (en) | 2012-12-13 |
| EP2718069A1 (en) | 2014-04-16 |
| DE102011106211A1 (en) | 2012-12-13 |
| DE102011106211B4 (en) | 2014-05-22 |
| RU2557204C1 (en) | 2015-07-20 |
| EP2718069B1 (en) | 2015-08-05 |
| PT2718069E (en) | 2015-10-09 |
| HUE025672T2 (en) | 2016-05-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP4738539B1 (en) | Filter device, painting booth using the filter device, simple painting booth using the filter device | |
| RU2532272C1 (en) | Device and method of cleaning wall and floor surfaces | |
| RU2010110949A (en) | DEVICE FOR VARNISHING PRODUCTS | |
| ES2546522T3 (en) | Device and procedure for wetting wood particles | |
| CN105826168B (en) | Substrate board treatment | |
| US20120282410A1 (en) | Apparatus and method for recovery and dry treatment of overspray in a painting booth | |
| KR200490978Y1 (en) | Apparatus for spraying a snow removal liquid in asnowplow vehicle | |
| JP2015112393A5 (en) | ||
| ES2705014T3 (en) | Discharge system of dispersion material for vehicles, in particular railway vehicles, and procedure for discharging dispersion material | |
| CN105110011B (en) | Particle material uniform paving apparatus for pneumatic conveying | |
| ES2362394T3 (en) | PROCEDURE AND DEVICE TO AVOID CONTAMINATION ON A TRANSPORTATION DEVICE BY NEWLY FITTED FIBERS. | |
| ES2214914T3 (en) | PLANT TO PRODUCE A PRODUCT IN THE FORM OF CONTINUOUS FIBER PAPER COIL AND POWDER. | |
| CN203877363U (en) | Multifunctional mining belt conveyor with automatic spraying function | |
| CA2975006A1 (en) | Device and method for the gluing of particles | |
| CN108145615A (en) | The blasting method and device of pipe inner face | |
| ES2600508T5 (en) | Procedure and device to keep wet a molding mass to be transformed in the manufacture of molds or cores | |
| CN103007659A (en) | Negative pressure type wet dust collector | |
| ES2273587B1 (en) | DEVICE FOR CLEANING UNDER ENVELOPE BLOCKS FOR TUNNEL OVEN VAGONETS. | |
| CN108525438A (en) | A kind of high security smoke dust-removing equipment | |
| CN104996318B (en) | One breeding hen feed automatic feeding system | |
| CN205442081U (en) | Dustless loading pipe | |
| KR101509347B1 (en) | Sanding machine with safety device for handicapped | |
| WO2011062056A1 (en) | Abrasive cleaning equipment for rolled steel article | |
| CN207986047U (en) | A kind of novel belt conveyer | |
| CN206705360U (en) | A kind of printing machine for corrugated board |