ES2546134T3

ES2546134T3 - Plug Box Unit

Info

Publication number: ES2546134T3
Application number: ES08019570.4T
Authority: ES
Inventors: Markus Hein; Jörg Kreiling; Marc Hartel
Original assignee: Rittal GmbH and Co KG
Current assignee: Rittal GmbH and Co KG
Priority date: 2007-11-30
Filing date: 2008-11-08
Publication date: 2015-09-18
Anticipated expiration: 2028-11-08
Also published as: EP2065986A3; EP2065986B1; CN101447621A; DE102007057821B3; EP2065986A2

Abstract

Unidad de cajas de enchufe con varios insertos de caja de enchufe (20) instalados en una carcasa (10) y varios indicadores luminiscentes asociados (22) para estados de funcionamiento de las respectivas cajas de enchufe (20), en la que los indicadores luminiscentes (22) con una respectiva unidad de fuente de luz correspondiente (31) y un circuito de activación (30) están recibidos por los respectivos insertos de caja de enchufe (20), caracterizada por que los indicadores luminiscentes (22) presentan elementos conductores ópticos que están dispuestos en el lado superior de los insertos de caja de enchufe (20) y con los que está acoplada la luz emitida por la unidad de fuente de luz correspondiente (31), y por que el indicador luminiscente (22) está configurado como un anillo luminiscente que rodea a la abertura de enchufado de la caja de enchufe correspondiente y que hace transición a una línea de alimentación tangencial (22.1) que está acoplada a la unidad de fuente de luz (31).Plug box unit with several plug box inserts (20) installed in a housing (10) and several associated luminescent indicators (22) for operating states of the respective plug boxes (20), in which the luminescent indicators (22) with a respective corresponding light source unit (31) and an activation circuit (30) are received by the respective plug box inserts (20), characterized in that the luminescent indicators (22) have optical conductive elements which are arranged on the upper side of the plug box inserts (20) and with which the light emitted by the corresponding light source unit (31) is coupled, and by which the luminescent indicator (22) is configured as a luminescent ring surrounding the plug opening of the corresponding plug box and transitioning to a tangential power line (22.1) that is coupled to the light source unit (31 ).

Description

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E08019570 E08019570

10-09-2015 10-09-2015

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Unidad de cajas de enchufe. Plug box unit.

La invención se refiere a una unidad de cajas de enchufe con varios insertos de caja de enchufe instalados en una carcasa y varios indicadores luminiscentes asociados para los estados de funcionamiento de las respectivas cajas de enchufe. The invention relates to a plug box unit with several plug box inserts installed in a housing and several associated luminescent indicators for the operating states of the respective plug boxes.

En el documento DE 299 01 556 U1 se indica una unidad de cajas de enchufe de esta clase. En esta unidad de cajas de enchufe conocida se pueden controlar centralmente según un programa por medio de un ordenador, por ejemplo a través de un bus serie, unas cajas de enchufe dispuestas en una regleta, pudiendo ajustarse por cada caja de enchufe varias secuencias de conexión/desconexión diferentes. La regleta de cajas de enchufe dispone también de un procesador con un reloj de tiempo real, de modo que, incluso estando desconectado un ordenador exterior, es posible una alimentación individual de corriente a las cajas de enchufe por medio del procesador de control de la disposición de cajas de enchufe. Cada caja de enchufe lleva asociada una lámpara de control para indicar la alimentación de corriente a la respectiva caja de enchufe. En este caso, las lámparas de control están dispuestas en una pared lateral oblicua de una carcasa de la unidad de cajas de enchufe junto a las cajas de enchufe fijadas en ésta. Debido a esta construcción, las instalación de las lámparas de control con sus elementos de conexión y activación, en concordancia con las cajas de enchufe correspondientes, está ligada a un gasto no despreciable y la información sobre los estados de funcionamiento de las distintas cajas de enchufe es también limitada y no siempre se puede percibir de una manera unívoca, con lo que pueden surgir inconvenientes, por ejemplo, en el caso de montaje en un armario de distribución. Document DE 299 01 556 U1 indicates a unit of plug boxes of this class. In this known socket box unit, a socket can be centrally controlled according to a program by means of a computer, for example through a serial bus, and several connection sequences can be adjusted for each socket / disconnection different. The power strip terminal also has a processor with a real-time clock, so that, even when an external computer is disconnected, an individual power supply to the plug boxes is possible by means of the arrangement control processor of plug boxes. Each socket is associated with a control lamp to indicate the power supply to the respective socket. In this case, the control lamps are arranged on an oblique side wall of a housing of the plug box unit next to the plug boxes fixed therein. Due to this construction, the installation of the control lamps with their connection and activation elements, in accordance with the corresponding plug boxes, is linked to a non-negligible expense and information on the operating states of the different plug boxes It is also limited and cannot always be perceived in a unique way, which can lead to inconveniences, for example, in the case of installation in a control cabinet.

En el documento DE 199 25 349 A1 se muestra una regleta de cajas de enchufe que presenta un equipo de vigilancia con múltiples señales de vigilancia para la regleta de cajas de enchufe a fin de evaluar ésta en un puesto de registro alejado. En este documento no se ofrecen explicaciones sobre una indicación de estados de funcionamiento de las distintas cajas de enchufe. Document DE 199 25 349 A1 shows a power strip terminal box that presents a surveillance device with multiple surveillance signals for the power strip terminal in order to evaluate it at a remote registration post. This document does not provide explanations on an indication of the operating states of the different plug boxes.

El documento DE 195 25 843 C1 muestra una caja de enchufe con un avisador de movimiento y eventualmente un sensor atenuación luminosa, así como un equipo de iluminación que se conecta al producirse un movimiento en el entorno o condiciones luminosas desfavorables, pero siguen sin tenerse en cuenta los estados de funcionamiento de la propia caja de enchufe. Document DE 195 25 843 C1 shows a socket with a motion warning device and possibly a light attenuation sensor, as well as lighting equipment that is connected when there is a movement in the environment or unfavorable lighting conditions, but they are still not kept in It counts the operating states of the socket itself.

En el documento DE 100 26 256 A1 se ha propuesto equipar cajas de enchufe individuales en su superficie con una fuente de luz para indicar su función como caja de enchufe o aprovecharla como luz de marcación o de orientación. In document DE 100 26 256 A1 it has been proposed to equip individual plug boxes on its surface with a light source to indicate its function as a plug box or to use it as a marking or orientation light.

El documento DE 88 13 235 U1 describe una unidad de cajas de enchufe según el preámbulo de la reivindicación 1. Varios insertos de caja de enchufe están alojados en una carcasa y presentan un respectivo indicador luminiscente con un diodo luminiscente que está dispuesto en la cubierta superior. El indicador luminiscente se maniobra con un microinterruptor en la zona de secciones de forma de lengüeta al enchufar una clavija de enchufe de un aparato. Document DE 88 13 235 U1 describes a plug box unit according to the preamble of claim 1. Several plug box inserts are housed in a housing and have a respective luminescent indicator with a luminescent diode that is arranged in the upper cover . The luminescent indicator is operated with a microswitch in the area of tongue-shaped sections when plugging a plug of a device.

La invención se basa en el problema de proporcionar una unidad de cajas de enchufe de la clase citada al principio que, junto con una construcción simplificada, favorezca una percepción fiable de determinados estados de funcionamiento de las distintas cajas de enchufe. The invention is based on the problem of providing a plug box unit of the aforementioned class which, together with a simplified construction, favors a reliable perception of certain operating states of the different plug boxes.

Este problema se resuelve con las características de la reivindicación 1. En este caso, se ha previsto que los indicadores luminiscentes con una respectiva unidad de fuente de luz correspondiente y un circuito de activación estén recibidos por los respectivos insertos de caja de enchufe. Con estas medidas se consiguen una asociación unívoca de los indicadores luminiscentes a las cajas de enchufe individuales y, ligado a esto, una percepción unívoca de los estados de funcionamiento indicados, pudiendo, además, realizarse los trabajos de fabricación e instalación de una manera sencilla. Se pueden proporcionar también fácilmente unidades de cajas de enchufe con un número diferente de cajas de enchufe. Con esta construcción se obtienen especialmente también en un armario de distribución o bastidor ventajas relativas a la instalación y una buena perceptibilidad de los estados de funcionamiento por parte del usuario. Para una indicación unívocamente perceptible se han tomado también las medidas consistentes en que los indicadores luminiscentes presentan elementos conductores ópticos que están dispuestos en el lado superior de los insertos de caja de enchufe y con los que se acopla la luz emitida por la unidad de fuente de luz correspondiente, con lo que resultan también ventajas para la construcción. En este caso, el indicador luminiscente está configurado como un anillo luminiscente que rodea a la abertura de enchufado de la caja de enchufe correspondiente, el cual hace transición a una línea de alimentación tangencial que está acoplada a la unidad de fuente de luz. This problem is solved with the characteristics of claim 1. In this case, it is provided that the luminescent indicators with a respective corresponding light source unit and an activation circuit are received by the respective plug box inserts. With these measures, a unique association of the luminescent indicators to the individual plug boxes is achieved and, linked to this, a unique perception of the indicated operating states, being able, in addition, to carry out the manufacturing and installation work in a simple way. Plug box units with a different number of plug boxes can also be easily provided. With this construction, advantages related to the installation and a good perceptibility of the operating states by the user are also especially obtained in a distribution cabinet or rack. For a uniquely perceptible indication, measures have also been taken that the luminescent indicators have optical conductive elements that are arranged on the upper side of the plug box inserts and with which the light emitted by the power supply unit is coupled. corresponding light, which also results in construction advantages. In this case, the luminescent indicator is configured as a luminescent ring that surrounds the plug opening of the corresponding socket, which transitions to a tangential power line that is coupled to the light source unit.

Otras medidas para indicar los estados de funcionamiento consisten también en que con los indicadores luminiscentes se codifican en cada caso más de dos estados de funcionamiento individuales de las cajas de enchufe en un respectivo modo de emisión de luz visualmente diferente y en que la codificación se realiza en colores de luz diferentes y/o mediante una emisión de luz intermitente. Other measures to indicate the operating states also consist in the fact that with the luminescent indicators, in each case more than two individual operating states of the plug boxes are encoded in a respective mode of visually different light emission and in which the coding is carried out in different light colors and / or by intermittent light emission.

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E08019570 E08019570

10-09-2015 10-09-2015

La función con la representación de estados de funcionamiento diferentes viene favorecida también por el hecho de que los insertos de caja de enchufe llevan asociados unos respectivos sensores de corriente y los estados de funcionamiento consisten en corrientes de diferente intensidad a través de la caja de enchufe correspondiente. The function with the representation of different operating states is also favored by the fact that the plug box inserts have respective current sensors associated and the operating states consist of currents of different intensity through the corresponding plug box .

Se fomenta también una construcción ventajosa junto con una conducción eficiente de la luz haciendo que la línea de alimentación tangencial del anillo luminiscente sea conducida a un lado del borde del inserto de caja de enchufe correspondiente que discurre transversalmente a la extensión longitudinal de la unidad de cajas de enchufe configurada como regleta de enchufes y esté acoplada a la unidad de fuente de luz en la zona del borde. An advantageous construction is also encouraged together with efficient light conduction by causing the tangential feed line of the luminescent ring to be driven to one side of the edge of the corresponding socket insert which runs transversely to the longitudinal extension of the box unit socket configured as a power strip and is connected to the light source unit in the edge area.

Asimismo, contribuyen también a una construcción ventajosa y un montaje sencillo las medidas consistentes en que los insertos de caja de enchufe presenten una carcasa de inserto sustancialmente de forma paralelepipédica con unas primeras paredes laterales paralelas una a otra y unas segundas paredes laterales paralelas una a otra y que discurren en ángulo recto con las primeras paredes, así como con una pared de techo, en que los insertos de caja de enchufe estén dispuestos con sus segundas paredes laterales paralelamente uno a otro en la carcasa de la unidad de cajas de enchufe y en que la pared de techo sobresalga al menos de una segunda pared lateral y en esta segunda pared lateral esté instalado el circuito de activación por medio de una platina entre las segundas paredes laterales contiguas de dos carcasas de inserto yuxtapuestas. Likewise, the measures consisting of the plug box inserts having an insert housing substantially parallelepipedically with first side walls parallel to each other and second side walls parallel to each other also contribute to an advantageous construction and simple assembly. and that run at right angles to the first walls, as well as to a ceiling wall, in which the plug box inserts are arranged with their second side walls parallel to each other in the housing of the plug box unit and in that the roof wall protrudes at least from a second side wall and in this second side wall the activation circuit is installed by means of a stage between the second adjacent side walls of two juxtaposed insert housings.

Se obtiene otra ejecución ventajosa de la unidad de cajas de enchufe haciendo que los indicadores luminiscentes y/o las líneas de alimentación estén insertos en unas escotaduras de las paredes de techo abiertas hacia arriba. Another advantageous embodiment of the plug box unit is obtained by making the luminescent indicators and / or the power lines inserted in recesses of the roof walls open upwards.

Se favorece la función de indicación haciendo que las zonas de acoplamiento de luz entre los elementos conductores ópticos, especialmente las líneas de alimentación, y la unidad de fuente de luz estén apantalladas hacia fuera de una manera hermética a la luz. The indication function is favored by making the light coupling areas between the optical conductive elements, especially the power lines, and the light source unit shielded outward in a light-tight manner.

Para una captación y representación seguras de los estados de funcionamiento se ha previsto que la unidad de cajas de enchufe presente una electrónica de medida y control para captar los valores de medida y emitir señales de control. En este caso, está presente ventajosamente, por ejemplo, una electrónica de medida y control por cada inserto de caja de enchufe. For a safe capture and representation of the operating states, it is provided that the plug box unit presents a measurement and control electronics to capture the measured values and emit control signals. In this case, there is advantageously present, for example, a measurement and control electronics for each plug box insert.

Se obtienen posibilidades de configuración variable junto con una construcción sencilla haciendo que la carcasa esté configurada sustancialmente en forma de paralelepípedo con un fondo, una secciones de pared lateral y unos elementos de pared frontal que estén enclavados o atornillados por el lado frontal en las secciones de pared lateral, y que estén presentes dos elementos de pared frontal permutables uno por otro, de los que uno esté formado para introducir un cable de alimentación y otro esté formado para acoplarse a un carril perfilado de un armario de distribución o bastidor con elementos de encastre laterales. Con los elementos de encastre se consigue una sencilla instalación en un carril perfilado correspondientemente adaptado del armario de distribución o bastidor. Variable configuration possibilities are obtained together with a simple construction by making the housing substantially configured in the form of a parallelepiped with a bottom, a side wall sections and front wall elements that are interlocked or screwed on the front side in the sections of side wall, and two interchangeable front wall elements are present one on the other, of which one is formed to introduce a power cable and another is formed to engage a profiled rail of a distribution cabinet or frame with engaging elements lateral. With the insert elements, a simple installation is achieved in a profiled rail correspondingly adapted from the distribution cabinet or rack.

La invención se explica seguidamente con más detalle ayudándose de ejemplos de realización y haciendo referencia a los dibujos. Muestran: The invention is explained in more detail below by means of exemplary embodiments and with reference to the drawings. They show:

Las figuras 1A, 1B y 1C, unas unidades de cajas de enchufe en forma de una regleta de cajas de enchufe con varios insertos de caja de enchufe dotados de dos elementos de pared frontal diferentes, en vista en perspectiva y con indicador luminiscente modificado, Figures 1A, 1B and 1C, a plug box units in the form of a plug box strip with several plug box inserts provided with two different front wall elements, in perspective view and with a modified luminescent indicator,

La figura 2, la unidad de cajas de enchufe según la figura 1A con un inserto de caja de enchufe retirado y un elemento de pared frontal retirado, Figure 2, the plug box unit according to Figure 1A with a plug box insert removed and a front wall element removed,

La figura 3, la unidad de cajas de enchufe según la figura 1A con un inserto de caja de enchufe retirado, un elemento de pared frontal retirado y una electrónica de medida y control retirada, Figure 3, the plug box unit according to Figure 1A with a plug box insert removed, a front wall element removed and a measurement and control electronics removed,

Las figuras 4A a 4E, un inserto de caja de enchufe en vista en planta, en sección transversal, en vista en perspectiva, en una representación de detalle ampliada y en otra vista en perspectiva con circuito de activación retirado para un indicador luminiscente, y Figures 4A to 4E, a plug box insert in plan view, in cross section, in perspective view, in an enlarged detail representation and in another perspective view with activation circuit removed for a luminescent indicator, and

La figura 5, un ejemplo de realización de una electrónica de medida y control y un circuito de activación en representación esquemática. Figure 5, an exemplary embodiment of a measurement and control electronics and an activation circuit in schematic representation.

La figura 1A muestra una unidad de cajas de enchufe 1 en forma de una regleta de cajas de enchufe con varios insertos de caja de enchufe 20, en el presente caso cuatro de estos insertos, que están alojados en fila uno al lado de otro en una carcasa 10 de la unidad de cajas de enchufe 1. La carcasa 10 está configurada en forma de U en sección transversal con unas paredes laterales 11, un fondo y unos elementos de pared frontal 12', así como un lado superior abierto en el que están instalados los insertos de caja de enchufe 20 con paredes de techo 23 que lindan una con otra. El lado superior abierto de la carcasa 10 está cubierto aquí completamente por las paredes de techo 23, con las que lindan en los dos tramos extremos de la carcasa 10 unos tramos del lado superior de los elementos de pared frontal 12'. En uno de los elementos de pared frontal 12' está practicada una abertura de paso para un cable de suministro 50, especialmente un cable de suministro de la red. Los insertos de caja de enchufe 20 Figure 1A shows a plug box unit 1 in the form of a plug box strip with several plug box inserts 20, in this case four of these inserts, which are housed in a row next to each other in a housing 10 of the plug box unit 1. The housing 10 is configured in a U-shaped cross-section with side walls 11, a bottom and front wall elements 12 ', as well as an open top side on which they are installed the plug box inserts 20 with ceiling walls 23 that adjoin one another. The open upper side of the housing 10 is completely covered here by the ceiling walls 23, with which the upper side of the front wall elements 12 'border on the two end sections of the housing 10. In one of the front wall elements 12 'a passage opening is made for a supply cable 50, especially a network supply cable. The plug box inserts 20

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

60 60

E08019570 E08019570

10-09-2015 10-09-2015

presentan unos respectivos alojamientos de enchufe 21 para insertar enchufes macho por parte del usuario. Cada alojamiento de enchufe 21 está rodeado por un indicador luminiscente 22 de forma anular que, en las proximidades del canto longitudinal superior de la carcasa 10, hace transición tangencialmente a una línea de alimentación 22.1 que discurre a lo largo de la regleta de cajas de enchufe y que en un borde de la pared de techo 23 que discurre transversalmente al lado longitudinal de la carcasa 10 está acoplada de manera conductora de la luz con una unidad de fuente de luz 31, preferiblemente uno o varios diodos luminiscentes. La zona de acoplamiento está tapada por medio de una cubierta 22.2 de apantallamiento de la luz. El indicador luminiscente 22 está formado aquí por medio de uno o varios elementos conductores ópticos que están instalados en rebajos adaptados de la pared de techo 23 de los respectivos insertos de caja de enchufe 20. La línea de alimentación 22.1 representa ventajosamente una prolongación monobloque del elemento conductor óptico del indicador luminiscente 22. Los elementos conductores ópticos y la línea de alimentación 22.1 pueden estar cubiertos de una manera permeable a la luz o bien de una manera impermeable a la luz en ciertas áreas. they have respective plug sockets 21 for inserting male sockets by the user. Each plug housing 21 is surrounded by an annularly luminous indicator 22 which, in the vicinity of the upper longitudinal edge of the housing 10, transitions tangentially to a power line 22.1 which runs along the power strip of the socket boxes. and that at an edge of the ceiling wall 23 that runs transversely to the longitudinal side of the housing 10 is conductively coupled to the light with a light source unit 31, preferably one or more luminescent diodes. The coupling area is covered by means of a light shielding cover 22.2. The luminescent indicator 22 is formed here by means of one or more optical conductive elements that are installed in recesses adapted from the ceiling wall 23 of the respective plug box inserts 20. The power line 22.1 advantageously represents a monobloc extension of the element optical conductor of the luminescent indicator 22. The optical conductive elements and the power line 22.1 may be covered in a light permeable manner or in a light impervious manner in certain areas.

El ejemplo de realización según la figura 1B se diferencia del ejemplo de realización según la figura 1A en los elementos de pared frontal 12, que presentan unos medios de encastre laterales 12.1. El contactado de los insertos de caja de enchufe 20 con la alimentación de tensión puede efectuarse aquí en el lado posterior (lado del fondo) de la unidad de cajas de enchufe 1, por ejemplo a través de espigas de enchufe que son contactadas con terminales de un cable de suministro o de carriles de corriente tendidos a lo largo del lado posterior, por ejemplo en un carril perfilado. Los medios de encastre 12.1 sobresalen de los planos exteriores de las dos paredes laterales 11 y presentan unos dedos de encastre elásticos dirigidos hacia el lado superior y dotados de chaflanes de encastre dirigidos hacia abajo y talones de encastre situados arriba, de modo que la unidad de cajas de enchufe 1 puede insertarse con enclavamiento en una regleta perfilada adaptada en forma de U provista de alojamientos de encastre. Para soltar la unión de encastre, los dedos de encastre están provistos de segmentos de maniobra en su tramo superior. Los elementos de pared frontal 12 están a su vez fijados a la carcasa 10 en las paredes laterales 11 de ésta de una manera soltable, por ejemplo por medios de tornillos u otra unión de encastre, y pueden permutarse por elementos de pared frontal 12' según la figura 1A. Para fijar los elementos de pared frontal 12, 12' por medio de tornillos se han conformado en el lado interior de las paredes laterales 11 unos canales de atornillamiento que discurren ventajosamente en dirección longitudinal, tal como muestran las figuras 2 y 3. La carcasa 10 está constituida preferiblemente por un perfil de plástico y puede estar realizada con longitud diferente para una pluralidad diferente de insertos de caja de enchufe 20. The embodiment according to Figure 1B differs from the embodiment according to Figure 1A in the front wall elements 12, which have lateral engagement means 12.1. The contact of the plug box inserts 20 with the voltage supply can be made here on the back side (bottom side) of the plug box unit 1, for example through plug pins that are contacted with terminals a supply cable or power rails laid along the rear side, for example in a profiled rail. The insertion means 12.1 protrude from the outer planes of the two side walls 11 and have elastic insert fingers directed towards the upper side and provided with insertion chamfers directed downwards and insertion heels located above, so that the unit of Plug boxes 1 can be inserted with interlocking in a U-shaped profiled strip fitted with socket fittings. To release the coupling joint, the locking fingers are provided with maneuvering segments in their upper section. The front wall elements 12 are in turn fixed to the housing 10 on the side walls 11 thereof in a releasable manner, for example by means of screws or other insertion joint, and can be exchanged for front wall elements 12 'according to Figure 1A To fix the front wall elements 12, 12 'by means of screws, screw channels which advantageously run in the longitudinal direction, as shown in Figures 2 and 3, have been formed on the inner side of the side walls 11. It is preferably constituted by a plastic profile and can be made with a different length for a different plurality of plug box inserts 20.

En la ejecución alternativa mostrada en la figura 1C se ha dispuesto en la pared de techo 23 de los insertos 20, en las áreas de esquina situadas en la dirección de disposición de los alojamientos de espigas de enchufe, un respectivo indicador luminiscente 22 de forma triangular. Es imaginable también equipar los distintos insertos de caja de enchufe con indicadores luminiscentes diferentes en su información de indicación. In the alternative embodiment shown in FIG. 1C, a respective luminescent indicator 22 of triangular shape is arranged in the ceiling wall 23 of the inserts 20, in the corner areas located in the direction of arrangement of the plug pins . It is also imaginable to equip the different plug box inserts with different luminescent indicators in their indication information.

Como muestran las figuras 2 y 3, en el lado interior de las paredes laterales 11 están conformadas en ambos lados, en un mismo plano paralelo al lado de techo o al lado de fondo, unas ranuras opuestas de forma de T en las que pueden introducirse los insertos de caja de enchufe 20 con elementos de retención adaptados 24.1 que tienen forma de T en sección transversal y discurren en la dirección longitudinal de la carcasa 10. Los elementos de retención están conformados por un nervio en unas primeras paredes laterales 24 de ambos lados de los insertos de caja de enchufe 20 y se estrechan en sus extremos en la zona del tejado de la T, por arriba y por abajo, así como en el lado exterior vuelto hacia la pared lateral 11, por medio de unos chaflanes correspondientes, de modo que estos elementos pueden introducirse fácilmente en las ranuras en T de las paredes laterales 11. Unas segundas paredes laterales 25 de las carcasas sustancialmente paralelepipédicas de los insertos de caja de enchufe 20 discurren en ángulo recto con las primeras paredes laterales 24 y son rebasadas por la pared de techo 23 del inserto de caja de enchufe 20, de modo que se producen unos espacios intermedios entre las segundas paredes laterales 25 de insertos de caja de enchufe contiguos 20. En estos espacios intermedios están dispuestos unos circuitos de activación 30 para las unidades de fuente de luz 31. As Figures 2 and 3 show, on the inner side of the side walls 11, opposite T-shaped grooves are formed on both sides, in the same plane parallel to the roof side or to the bottom side, into which they can be inserted the plug box inserts 20 with adapted retaining elements 24.1 that are T-shaped in cross section and run in the longitudinal direction of the housing 10. The retention elements are formed by a rib in first side walls 24 of both sides of the plug box inserts 20 and are narrowed at their ends in the roof area of the T, above and below, as well as on the outer side turned towards the side wall 11, by means of corresponding chamfers, of so that these elements can easily be inserted into the T-slots of the side walls 11. A second side walls 25 of the substantially parallelepiped housings of the case inserts plug 20 run at right angles to the first side walls 24 and are exceeded by the ceiling wall 23 of the plug box insert 20, so that intermediate spaces are produced between the second side walls 25 of adjacent plug box inserts 20. In these intermediate spaces, activation circuits 30 are arranged for the light source units 31.

El circuito de activación 30 está montado sobre una platina de soporte y presenta componentes 32 de activación y al menos un diodo luminiscente de la unidad de fuente de luz 31 que está montada de preferencia directamente sobre la platina de soporte por medio de unos terminales 31.1. Asimismo, el circuito de activación 30 está conectado directamente, a través de unas líneas de unión 33, a unas venas de suministro 51 que pertenecen al cable de suministro 50 o conducen a carriles de corriente de suministro o están conectadas a una electrónica de medida y control 40 que mide individualmente la corriente y/o la tensión de los insertos de caja de enchufe 20 y entrega al circuito de activación 30 unas señales de control que dependen de las señales de medida y que son procesadas adicionalmente por el circuito de activación 30 para la activación de la unidad de fuente de luz 31 en concordancia con las mismas. El al menos un diodo luminiscente 31 está acoplado con la línea de alimentación 22.1 de una manera conductora de la luz, estando instalado el tramo luminiscente del diodo luminiscente en el rebajo de la pared de techo 23 que da alojamiento a la línea de alimentación 22.1 y tapando la cubierta 22.2 la zona de acoplamiento. El circuito de activación 30 con la unidad de fuente de luz 31 dispuesta en el mismo está representado en las figuras 4A a 4E, especialmente en la vista de detalle ampliada según la figuras 4D. The activation circuit 30 is mounted on a support stage and has activation components 32 and at least one light emitting diode of the light source unit 31 which is preferably mounted directly on the support stage by means of terminals 31.1. Likewise, the activation circuit 30 is directly connected, through connecting lines 33, to supply veins 51 that belong to supply cable 50 or lead to supply current lanes or are connected to a measuring electronics and control 40 that individually measures the current and / or voltage of the plug box inserts 20 and delivers to the activation circuit 30 control signals that depend on the measurement signals and that are further processed by the activation circuit 30 for the activation of the light source unit 31 in accordance with them. The at least one luminescent diode 31 is coupled with the power line 22.1 in a light-conductive manner, the luminescent section of the luminescent diode being installed in the recess of the ceiling wall 23 housing the power line 22.1 and covering the cover 22.2 the coupling area. The activation circuit 30 with the light source unit 31 disposed therein is shown in Figures 4A to 4E, especially in the enlarged detail view according to Figures 4D.

Asimismo, las figuras 2 y 3 muestran también la electrónica de medida y control 40 que recibe unas unidades de Also, Figures 2 and 3 also show the measurement and control electronics 40 that receive units of

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

E08019570 E08019570

10-09-2015 10-09-2015

circuito alojadas sobre una platina 41, incluyendo una unidad de conexión para las venas 51 del cable de suministro 50, y que está dispuesta paralelamente al plano del lado frontal o de los elementos de pared frontal 12, 12' situados cerca del lado frontal y está inmovilizada sobre una placa de soporte 43 instalada en la zona del fondo de la carcasa 10 de la unidad de cajas de enchufe 1. La placa de fondo de la carcasa 10 presenta aquí un rebajo adaptado al contorno exterior de la placa de soporte 43 de forma rectangular, estando presentes unas ranuras que discurren en la dirección longitudinal de la carcasa 10 y están dirigidas con los lados de sus aberturas uno hacia otro y en las que se han introducido las áreas de borde correspondientes de la placa de soporte 43. circuit housed on a stage 41, including a connection unit for the veins 51 of the supply cable 50, and which is arranged parallel to the plane of the front side or of the front wall elements 12, 12 'located near the front side and is immobilized on a support plate 43 installed in the bottom area of the housing 10 of the plug box unit 1. The bottom plate of the housing 10 here has a recess adapted to the outer contour of the support plate 43 so rectangular, with grooves present in the longitudinal direction of the housing 10 and directed with the sides of their openings towards each other and into which the corresponding edge areas of the support plate 43 have been introduced.

En las figuras 4A a 4E se representan con más detalles las características anteriormente descritas del inserto de caja de enchufe 20 con el indicador luminiscente 22 y su circuito de activación 30, así como la unidad de fuente de luz 31, en una vista en planta (figura 4A), en una sección transversal con los elementos de retención 24.1 (figura 4B), en una vista en perspectiva (figura 4C), en una representación de detalle en el área de la zona de acoplamiento entre la unidad de fuente de luz 31 y la línea de alimentación 22.1 (figura 4D), y estando retirado el circuito de activación con su platina de soporte y la unidad de fuente de luz 31 montada sobre ésta (figura 4E). Figures 4A to 4E show in more detail the previously described characteristics of the plug box insert 20 with the luminescent indicator 22 and its activation circuit 30, as well as the light source unit 31, in a plan view ( Figure 4A), in a cross section with the retaining elements 24.1 (Figure 4B), in a perspective view (Figure 4C), in a detailed representation in the area of the coupling area between the light source unit 31 and the power line 22.1 (figure 4D), and the activation circuit with its support stage and the light source unit 31 mounted on it (figure 4E) being removed.

La figura 5 muestra en una vista esquemática un ejemplo de realización para la conexión de la electrónica de medida y control 40 y el circuito de activación 30 para el indicador luminiscente 22. En el ejemplo de realización mostrado la electrónica de medida y control 40 es alimentada directamente por la tensión de suministro, especialmente la tensión de la red, a través de una sencilla fuente de alimentación (con diodo, reactancia, condensador, regulador de tensión). Figure 5 shows in a schematic view an exemplary embodiment for the connection of the measurement and control electronics 40 and the activation circuit 30 for the luminescent indicator 22. In the exemplary embodiment shown the measurement and control electronics 40 is fed directly by the supply voltage, especially the mains voltage, through a simple power supply (with diode, reactance, capacitor, voltage regulator).

La activación de la unidad de fuente de luz 31, en el presente caso con dos diodos luminiscentes, para la indicación del estado de funcionamiento de la unidad de cajas de enchufe correspondiente 1 se efectúa, por ejemplo, directamente desde la tensión de la red. En este caso, la activación de los diodos luminiscentes puede realizarse, por ejemplo, a través de modulación de ancho de impulso PWM por medio de transistores de tensión fija o alternativamente por medio de un suministro de pequeña tensión. The activation of the light source unit 31, in the present case with two luminescent diodes, for the indication of the operating status of the corresponding socket box unit 1 is carried out, for example, directly from the mains voltage. In this case, the activation of the luminescent diodes can be carried out, for example, through pulse width modulation PWM by means of fixed voltage transistors or alternatively by means of a small voltage supply.

La electrónica de medida y control 40, que está presente ventajosamente a razón de una por cada inserto de caja de enchufe 20, capta la corriente actual por cada inserto de caja de enchufe 20 y activa así los diodos luminiscentes correspondientes (por ejemplo, rojo, verde) a través del circuito de activación 30. Se pueden representar así, por ejemplo, los estados de funcionamiento "tensión presente" (verde), "enchufe macho de consumidor enchufado, corriente mínima presente" (naranja) y "valor límite de corriente alcanzado" (rojo), estando contenidos en la electrónica de medida y control 40 los valores de comparación correspondientes prefijados o prefijables. Análogamente, pueden estar previstos también para la indicación unos impulsos intermitentes diferentes o (visiblemente) unas señales luminosas intermitentes para la producción de avisos de estado adicionales (indicación del estado de funcionamiento). Se pueden generar también colores diferentes por medio de un diodo luminiscente o por medio de diferentes diodos luminiscentes. The measurement and control electronics 40, which is advantageously present at the rate of one for each plug box insert 20, captures the current current for each plug box insert 20 and thus activates the corresponding luminescent diodes (for example, red, green) via the activation circuit 30. The operating states "voltage present" (green), "consumer plug plugged in, minimum current present" (orange) and "current limit value" can be represented, for example. reached "(red), the corresponding comparison values preset or preset being contained in the measurement and control electronics 40. Similarly, different intermittent pulses or (visibly) intermittent light signals may also be provided for the indication for the production of additional status messages (indication of operating status). Different colors can also be generated by means of a luminescent diode or by means of different luminescent diodes.

Para la medición de la corriente se puede emplear, por ejemplo, un shunt que puede estar incorporado en la línea de suministro de la caja de enchufe correspondiente. La electrónica de medida y control 40 posee en una forma de realización una conexión de bus. Ésta pude ser, por ejemplo, una interfaz serie de cable o un bus de suministro de potencia con el que se transmiten datos a través de la red eléctrica. La electrónica esta provista ventajosamente de un pequeño microcontrolador como unidad para el tratamiento de datos o la evaluación de señales, con lo que resulta una compacta construcción programable. Aparte de las estructuraciones mostradas, existe también una posibilidad de disposición de la electrónica, por ejemplo, de manera directa por debajo de los insertos de caja de enchufe 20, en donde están tendidas también las líneas de suministro que van a las cajas de enchufe. For example, a shunt can be used to measure the current, which can be incorporated in the supply line of the corresponding socket. The measurement and control electronics 40 have in one embodiment a bus connection. This could be, for example, a serial cable interface or a power supply bus with which data is transmitted through the power grid. The electronics are advantageously provided with a small microcontroller as a unit for data processing or signal evaluation, resulting in a compact programmable construction. Apart from the structures shown, there is also a possibility of arranging the electronics, for example, directly below the plug box inserts 20, where the supply lines that go to the socket boxes are also laid.

Claims

5

10

fifteen

twenty

25

30

35

40

Four. Five

1. Plug box unit with several plug box inserts (20) installed in a housing (10) and several associated luminescent indicators (22) for operating states of the respective plug boxes (20), in which the luminescent indicators (22) with a respective corresponding light source unit (31) and an activation circuit (30) are received by the respective plug box inserts (20), characterized in that

the luminescent indicators (22) have optical conductive elements that are arranged on the upper side of the plug box inserts (20) and with which the light emitted by the corresponding light source unit (31) is coupled, and

because the luminescent indicator (22) is configured as a luminescent ring that surrounds the plug opening of the corresponding socket and that transitions to a tangential power line (22.1) that is coupled to the light source unit (31).

2. Plug box unit according to claim 1, characterized in that

with each of the luminescent indicators (22) more than two individual operating states of the plug boxes are encoded in a respective visually different light emission mode and

because the coding is done in different light colors and / or by an intermittent light emission.

3. Plug box unit according to claim 1 or 2, characterized in that

the plug box inserts (20) are associated with respective current sensors (44) and

because the operating states consist of currents of different intensity through the corresponding socket.

4. Four.: Unidad de cajas de enchufe según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que la línea de alimentación tangencial (22.1) del anillo luminiscente se extiende hasta un lado del borde del inserto de caja de enchufe correspondiente (20) que discurre transversalmente a la extensión longitudinal de la unidad de cajas de enchufe configurada como una regleta de enchufes macho, y dicha línea de alimentación está acoplada en el área del borde a la unidad de fuente de luz (31). Plug box unit according to any of the preceding claims, characterized in that the tangential feed line (22.1) of the luminescent ring extends to one side of the edge of the corresponding plug box insert (20) that runs transversely to the longitudinal extension of the socket box unit configured as a male plug strip, and said power line is coupled in the area of the edge to the light source unit (31).

5. 5.: Unidad de cajas de enchufe según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que Plug box unit according to any of the preceding claims, characterized in that

The plug box inserts (20) have an insert housing substantially parallelepipedically with first side walls (24) parallel to each other and second side walls (25) parallel to each other and running at right angles to said first side walls, as well as with a ceiling wall (23),

because the plug box inserts (20) are arranged with their second side walls (25) parallel to each other in the housing (10) of the plug box unit (1) and

because the roof wall (23) protrudes at least from a second side wall (25) and in this second side wall (25) the activation circuit (30) is installed by means of a stage between second adjacent side walls ( 25) of two juxtaposed insert housings.

6. 6.: Unidad de cajas de enchufe según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que los indicadores luminiscentes (22) y/o las líneas de alimentación (22.1) están insertos en unas escotaduras de las paredes de techo (23) abiertas hacia arriba. Plug box unit according to any of the preceding claims, characterized in that the luminescent indicators (22) and / or the power lines (22.1) are inserted in recesses of the roof walls (23) open upwards.

7. 7.: Unidad de cajas de enchufe según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que unas zonas de acoplamiento de luz entre los elementos conductores ópticos, especialmente las líneas de alimentación (22.1), y la unidad de fuente de luz (31) están apantalladas hacia fuera de una manera hermética a la luz. Plug box unit according to any of the preceding claims, characterized in that light coupling areas between the optical conductive elements, especially the power lines (22.1), and the light source unit (31) are shielded outward in a light tight manner.

8. 8.: Unidad de cajas de enchufe según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que presenta una electrónica de medida y control (40) para captar los valores de medida y emitir señales de control. Plug box unit according to any of the preceding claims, characterized in that it has a measurement and control electronics (40) to capture the measured values and emit control signals.

9. 9.: Unidad de cajas de enchufe según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que la carcasa Plug box unit according to any of the preceding claims, characterized in that the housing

(10) It is configured substantially in a parallelepipedic manner with a bottom, lateral wall sections (11) and front wall elements (12, 12 ') that are interlocked or screwed by the front side into the lateral wall sections (11 ), Y

because two different front wall elements (12, 12 ') are interchangeable one on the other, one version of which is configured for the introduction of a supply cable (50) and the other version of which is configured for coupling to a profiled rail of a distribution cabinet or a rack with elements of

6

insert side.

7