ES2545010T3

ES2545010T3 - Refrigeration apparatus, in particular domestic refrigeration apparatus

Info

Publication number: ES2545010T3
Application number: ES11745785.3T
Authority: ES
Inventors: Karl-Friedrich Laible; Michael Krapp
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2010-09-03
Filing date: 2011-08-18
Publication date: 2015-09-07
Anticipated expiration: 2031-08-18
Also published as: WO2012028469A3; CN103080672A; WO2012028469A2; PL2612085T3; EP2612085A2; CN103080672B; RU2537534C2; DE102010040250A1; EP2612085B1; RU2013110867A

Abstract

Aparato de refrigeración, en particular aparato de refrigeración doméstico con un cuerpo de aparato que define un espacio de refrigeración, con un elemento de soporte (7), sobre el que está fijado un compresor (5) conectado en el circuito de refrigerante, y con al menos una bandeja de condensación (23, 24) para la acumulación de agua de rocío que se forma en el espacio de refrigeración, en el que el elemento de soporte (7) del compresor (5) presenta para la configuración como bandeja de condensación un fondo de bandeja (23) y paredes laterales (24) circundantes y elevadas lateralmente, caracterizado porque el elemento de soporte (7) está configurado de dos piezas con un cuerpo de base (8) en forma de bandeja y para la configuración estanca al agua con una pieza de inserción (27), que se puede insertar adaptada a la forma en el cuerpo de base (8) en forma de bandeja.Refrigeration apparatus, in particular domestic refrigeration apparatus with an apparatus body defining a refrigeration space, with a support element (7), on which a compressor (5) connected in the refrigerant circuit is fixed, and with at least one condensation tray (23, 24) for the accumulation of dew water that forms in the refrigeration space, in which the support element (7) of the compressor (5) presents for configuration as a condensation tray a tray bottom (23) and side walls (24) surrounding and raised laterally, characterized in that the support element (7) is configured in two pieces with a base body (8) in the form of a tray and for the watertight configuration water with an insert (27), which can be inserted adapted to the shape in the base body (8) in the form of a tray.

Description

imagen1image 1

DESCRIPTION

Aparato de refrigeración, en particular aparato de refrigeración doméstico Refrigeration apparatus, in particular domestic refrigeration apparatus

La invención se refiere a un aparato de refrigeración de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1 de la patente. The invention relates to a refrigeration apparatus according to the preamble of claim 1 of the patent.

5 Por un aparato de refrigeración se entiende especialmente un aparato de refrigeración doméstico, es decir, un aparato de refrigeración que se emplea para la administración doméstica en viviendas o eventualmente también en el sector de la gastronomía y que sirve en particular para almacenar productos alimenticios y/o bebidas en cantidades habituales en una vivienda a determinadas temperaturas, como por ejemplo un frigorífico, un congelador, una combinación de frigorífico y congelador, una bandeja congeladora o un armario de almacenamiento de vinos. 5 A refrigeration apparatus is especially understood as a domestic refrigeration apparatus, that is, a refrigeration apparatus that is used for domestic administration in homes or possibly also in the gastronomy sector and which is used in particular for storing food products and / or drinks in usual quantities in a home at certain temperatures, such as a refrigerator, a freezer, a combination of a fridge and freezer, a freezer tray or a wine storage cabinet.

10 El agua de rocío formada en el espacio de refrigeración de un aparato de refrigeración es conducida normalmente por medio de un conducto de agua de rocío desde el espacio de refrigeración hacia el lado exterior del aparato y allí es acumulada en una bandeja de evaporación. Allí se puede evaporar el agua de rocío acumulada utilizando el calor de pérdida del compresor y/o del condensador del circuito de refrigerante hacia el medio ambiente. 10 Dew water formed in the refrigeration space of a refrigeration apparatus is normally conducted by means of a dew water conduit from the refrigeration space to the outer side of the apparatus and therein is accumulated in an evaporation tray. There, the accumulated dew water can be evaporated using the heat of loss of the compressor and / or condenser of the refrigerant circuit towards the environment.

Se conoce a partir del documento DE 202 09 839 U1 un aparato de refrigeración del tipo indicado al principio, que A refrigeration apparatus of the type indicated at the beginning is known from document DE 202 09 839 U1, which

15 presenta un cuerpo de aparato que define un espacio de refrigeración. El cuerpo de aparato del aparato de refrigeración presenta en su zona de esquina inferior trasera un saliente trasero de aparato. Éste sirve como espacio de máquinas, en el que está dispuesto el compresor. El espacio de máquinas está delimitado en el lado del fondo por un carril de soporte, sobre el que descansa el compresor. 15 has an apparatus body that defines a cooling space. The appliance body of the refrigeration apparatus has in its lower rear corner area a rear protrusion of the apparatus. This serves as a machine space, in which the compressor is arranged. The machine space is delimited on the bottom side by a support rail, on which the compressor rests.

Como se deduce, además, a partir del documento DE 202 09 839 U1, sobre el lado superior del compresor se As can also be deduced from document DE 202 09 839 U1, on the upper side of the compressor,

20 asienta una bandeja de condensación, en la que se acumula el agua de rocío. La bandeja de condensación está fijada aquí directamente sobre el compresor, para conseguir una conducción de calor favorable hacia el agua de rocío. En virtud de esta conexión directa con el compresor se necesita, sin embargo, para cada tipo de compresor una bandeja de condensación específica, con lo que resulta especialmente en una producción en serie gane con diferentes variantes de aparatos de refrigeración una alta complejidad de las piezas. 20 sits a condensation tray, in which dew water accumulates. The condensation tray is fixed here directly on the compressor, in order to achieve favorable heat conduction towards dew water. Due to this direct connection to the compressor, however, a specific condensation tray is required for each type of compressor, which results in a series production, with different variants of refrigeration units, a high complexity of the parts .

25 Un aparato de refrigeración de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1 se conoce a partir del documento US4023380. A refrigeration apparatus according to the preamble of claim 1 is known from US4023380.

El cometido de la invención consiste en preparar un aparato de refrigeración, en particular un aparato de refrigeración doméstico, en el que la bandeja de condensación es independiente del tipo de compresor empleado en el aparato de refrigeración y acondiciona al mismo tiempo una potencia de condensación elevada. The purpose of the invention is to prepare a refrigeration apparatus, in particular a domestic refrigeration apparatus, in which the condensation tray is independent of the type of compressor used in the refrigeration apparatus and at the same time conditions a high condensing power .

30 El cometido se soluciona a través de las características de la reivindicación 1 de la patente. Los desarrollos ventajosos de la invención se publican en las reivindicaciones dependientes. El aparato de refrigeración de acuerdo con la invención presenta un cuerpo de aparato que define un espacio de refrigeración así como un elemento de soporte, sobre el que está fijado un compresor conectado en el circuito de refrigerante. Además, está prevista al menos una bandeja de evaporación para la acumulación de agua de rocío que se forma en el espacio de The task is solved through the characteristics of claim 1 of the patent. Advantageous developments of the invention are published in the dependent claims. The refrigeration apparatus according to the invention has an apparatus body that defines a refrigeration space as well as a support element, on which a compressor connected in the refrigerant circuit is fixed. In addition, at least one evaporation tray is provided for the accumulation of dew water that forms in the space of

35 refrigeración. De acuerdo con la invención, la bandeja de evaporación no se asienta sobre el lado superior del compresor, sino que la bandeja de evaporación está integrada en el elemento de soporte del compresor, que presenta un fondo de bandeja con paredes laterales circundantes, elevadas lateralmente. El elemento de soporte es normalmente un carril de soporte formado de una pletina de chapa, que se extiende entre paredes exteriores laterales del aparato de refrigeración. 35 refrigeration According to the invention, the evaporation tray does not sit on the upper side of the compressor, but the evaporation tray is integrated in the support element of the compressor, which has a tray bottom with surrounding side walls, raised laterally. The support element is normally a support rail formed of a sheet metal plate, which extends between the outer side walls of the refrigeration apparatus.

40 El compresor está fijado de manera conocida en sí sobre sus patas de aparato sobre el carril de soporte o bien el elemento de soporte. El elemento de soporte de acuerdo con la invención puede presentar a tal fin unos elementos de fijación correspondientes en el fondo de la bandeja, en los que se pueden atornillar el compresor. Los elementos de fijación pueden ser pestañas de chapa abiertas verticalmente hacia arriba. 40 The compressor is fixed in a manner known per se on its apparatus legs on the support rail or the support element. The support element according to the invention can have for this purpose corresponding fixing elements in the bottom of the tray, in which the compressor can be screwed. The fasteners can be sheet tabs open vertically upwards.

Los orificios que resultan condicionados por el montaje en el elemento de soporte, tal vez estampaciones o recesos The holes that are conditioned by the mounting on the support element, perhaps stamping or recesses

45 para las pestañas de chapa para la fijación del compresor, son desfavorables para una absorción estanca al agua del agua de rocío. Por lo tanto, el elemento de soporte está configurado para una configuración estanca al agua con una pieza de inserción. La pieza de inserción se inserta adaptada a la forma en el elemento de soporte en forma de bandeja. De esta manera, el lado interior del elemento de soporte en forma de bandeja está revestido de forma estanca al agua. En esta forma de realización, el elemento de soporte está configurado de dos piezas con un cuerpo 45 for sheet metal flanges for compressor fixing, they are unfavorable for water-tight absorption of dew water. Therefore, the support element is configured for a waterproof configuration with an insert. The insert is inserted adapted to the shape in the tray-shaped support element. In this way, the inner side of the tray-shaped support element is coated in a water-tight manner. In this embodiment, the support element is configured in two pieces with a body

50 de base en forma de bandeja y con una pieza de inserción dispuesta encima. 50 tray-shaped base and with an insert arranged on top.

En una forma de realización de este tipo, el elemento de soporte en forma de bandeja y la pieza de inserción son optimizados, respectivamente, de acuerdo con su función. El elemento de soporte puede predeterminar, por lo tanto, como una pieza estructural fija en el componente una forma de bandeja, mientras que la pieza de inserción puede ser una pieza de plástico con resistencia muy reducida del componente. De manera especialmente preferida, la In such an embodiment, the tray-shaped support element and the insert are optimized, respectively, according to their function. The support element can therefore predetermine a tray form as a structural part fixed in the component, while the insert can be a plastic part with very low resistance of the component. Especially preferred, the

2 2

imagen2image2

pieza de inserción puede estar configurada, en comparación con el elemento de soporte, esencialmente sin estabilidad de forma propia, tal vez como una lámina de plástico flexible, cuyo espesor del material puede estar en el intervalo de 0,5 mm. En este caso, la pieza de inserción se puede adaptar sin más a una geometría compleja de la superficie del elemento de soporte en forma de bandeja. insert can be configured, in comparison to the support element, essentially without stability of its own, perhaps as a flexible plastic sheet, the thickness of the material of which may be in the range of 0.5 mm. In this case, the insert can be adapted simply to a complex geometry of the surface of the tray-shaped support element.

5 En virtud de la superficie comparativamente grande del elemento de soporte se obtiene una superficie de evaporación, que es esencialmente mayor que en el estado de la técnica. La superficie de evaporación grande da como resultado una potencia de evaporación correspondientemente ampliada. 5 By virtue of the comparatively large surface of the support element, an evaporation surface is obtained, which is essentially larger than in the prior art. The large evaporation surface results in a correspondingly expanded evaporation power.

Para el incremento adicional de la potencia de evaporación, el elemento de soporte del compresor puede estar acoplado térmicamente con un conducto de refrigerante del circuito de refrigerante. En este caso, el conducto de For further increase in evaporation power, the compressor support element may be thermally coupled with a refrigerant conduit of the refrigerant circuit. In this case, the conduit of

10 refrigerante se puede completar, especialmente sobre el lado de alta presión del circuito de refrigerante, por medio de uno o varios bucles. Estos bucles se pueden insertar en el elemento de soporte en forma de bandeja y se pueden conectar con éste. A través de la guía de bucles mencionada anteriormente, el conducto de refrigerante se puede extender con preferencia del tipo de bastidor alrededor del elemento de soporte. Los bucles del conducto de refrigerante forman de esta manera calefacción de elemento de soporte, que acelera la evaporación. The refrigerant can be completed, especially on the high pressure side of the refrigerant circuit, by means of one or more loops. These loops can be inserted into the support element in the form of a tray and can be connected to it. Through the above-mentioned loop guide, the refrigerant conduit can be preferably extended from the type of frame around the support element. The coolant duct loops thus form heating support element, which accelerates evaporation.

15 Para que el conducto de refrigerante esté protegido contra solicitaciones mecánicas externas, éstas pueden estar dispuestas dentro del elemento de soporte en forma de bandeja. El elemento de soporte puede presentar, además, lugares de fijación, como por ejemplo muescas de retención o pestañas de chapa, con las que el conducto de refrigerante se puede tender con seguridad sobre el elemento de soporte. 15 So that the refrigerant line is protected against external mechanical stresses, they can be arranged inside the support element in the form of a tray. The support element can also have fixing places, such as retention notches or metal flanges, with which the refrigerant conduit can be safely laid on the support element.

Con respecto a una protección contra la corrosión, los conductos de refrigerante pueden estar dispuestos entre el With respect to corrosion protection, the refrigerant ducts may be arranged between the

20 elemento de soporte en forma de bandeja y la pieza de inserción formada de plástico. De esta manera, el conducto de refrigerante, que está fabricado normalmente de acero galvanizado económico, no está en contacto directo con el agua de rocío. Por otra parte, a través de la pieza de inserción configurada con preferencia de pared fina se puede conducir de una manera especialmente efectiva el calor de pérdida hacia el agua de rocío. 20 support element in the form of a tray and the insert formed of plastic. In this way, the refrigerant conduit, which is normally made of economical galvanized steel, is not in direct contact with dew water. On the other hand, the heat of loss to the dew water can be conducted in a particularly effective way through the insert configured preferably with a thin wall.

De manera alternativa a una disposición entre el elemento de soporte y la pieza de inserción, el conducto de Alternatively to an arrangement between the support element and the insert, the conduit of

25 refrigerante puede estar posicionado también fuera de la pieza de inserción. En este caso, el conducto de refrigerante está en contacto directo con el agua de rocío. Por razones de protección contra la corrosión, por lo tanto, es ventajoso que el conducto de refrigerante esté fabricado de un tubo de cobre recubierto. The refrigerant may also be positioned outside the insert. In this case, the refrigerant line is in direct contact with dew water. For reasons of corrosion protection, therefore, it is advantageous that the refrigerant conduit is made of a copper-coated tube.

Como ya se ha mencionado anteriormente, en el elemento de soporte en forma de bandeja están formadas unas pestañas de fijación dobladas hacia arriba para la fijación del compresor. De esta manera resultan en el elemento de As already mentioned above, in the tray-shaped support element, fixing tabs bent upwardly formed for compressor fixing are formed. In this way they result in the element of

30 soporte unos recesos, a través de los cuales puede salir el agua de rocío hacia el fondo de la bandeja. Para evitar esto, la pieza de inserción de plástico puede presentar para cada lugar de fijación del compresor un orificio de paso, que rodea de forma estanca al agua con una pared circunferencial cilíndrica elevada la pestaña de fijación en el elemento de soporte. De esta manera se garantiza que a través de los lugares de fijación no pueda salir agua de rocío hacia el fondo de la bandeja del aparato de refrigeración. 30 support some breaks, through which dew water can flow to the bottom of the tray. To avoid this, the plastic insert can have a passage hole for each place of fixation of the compressor, which surrounds the water tightly with a cylindrical circumferential wall raised the fixing flange in the support element. In this way, it is guaranteed that no spray water can flow through the fixing places towards the bottom of the tray of the refrigeration apparatus.

35 En función de la potencia de evaporación a alcanzar, se puede utilizar el conducto de refrigerante acoplado térmicamente con el elemento de soporte curso abajo o curso arriba del condensador. En combinación con la calefacción del elemento de soporte de acuerdo con la invención se puede utilizar adicionalmente otra sección de conducto del circuito de refrigerante como una calefacción de bastidor frontal, que calienta un bastidor frontal que rodea el orificio de recubrimiento del aparato de refrigeración. De acuerdo con la necesidad de calor requerida de la Depending on the evaporation power to be achieved, the thermally coupled refrigerant conduit can be used with the support element downstream or upstream of the condenser. In combination with the heating of the support element according to the invention, another conduit section of the refrigerant circuit can be used additionally as a front-frame heating, which heats a front frame surrounding the covering hole of the refrigeration apparatus. According to the required heat requirement of the

40 calefacción de bastidor frontal o bien de la calefacción del elemento de soporte se pueden utilizar las secciones correspondientes del conducto en el circuito de refrigerante en secuencia discrecional antes o después del condensador. The heating of the front frame or of the heating of the support element, the corresponding sections of the duct can be used in the refrigerant circuit in discretionary sequence before or after the condenser.

Con preferencia, el elemento de soporte puede delimitar como una traviesa de refuerzo en el lado del fondo un espacio de máquinas del aparato de refrigeración. El espacio de máquinas puede estar configurado como un Preferably, the support element can define a machine space of the refrigeration apparatus as a reinforcing cross member on the bottom side. The machine space can be configured as a

45 saliente trasero del aparato en la zona de esquina inferior trasera del cuerpo del aparato. En este caso, el carril de soporte puede estar fijado en la dirección lateral del aparato, respectivamente, en las paredes laterales exteriores del aparato de refrigeración. 45 rear protrusion of the apparatus in the lower rear corner area of the apparatus body. In this case, the support rail may be fixed in the lateral direction of the apparatus, respectively, on the outer side walls of the refrigeration apparatus.

Otro aspecto de la invención se basa en la problemática de que de acuerdo con el tipo de aparato a fabricar (frigorífico, congelador, combinación de frigorífico y congelador, aparato de refrigeración estático o aparato NoAnother aspect of the invention is based on the problem that according to the type of apparatus to be manufactured (refrigerator, freezer, combination of refrigerator and freezer, static refrigeration apparatus or apparatus No

50 Frost), y el tamaño del aparato se pueden producir, respectivamente, cantidades de agua de rocío de diferente magnitud. Paralelamente a las cantidades de agua de rocío diferentes, varía de la misma manera en gran medida la cantidad de calor de pérdida producido del compresor. Este calor de pérdida depende del tipo de aparato, de la eficiencia energética del aparato y del compresor así como del tamaño del aparato. 50 Frost), and the size of the apparatus can produce, respectively, amounts of dew water of different magnitude. Parallel to the different amounts of dew water, the amount of loss heat produced from the compressor varies in much the same way. This heat of loss depends on the type of device, the energy efficiency of the device and the compressor as well as the size of the device.

De acuerdo con este aspecto de la invención, por lo tanto, deben diseñarse en la fábrica el número y/o el tamaño de According to this aspect of the invention, therefore, the number and / or size of the factory must be designed at the factory.

55 los componentes de evaporación empleados en el aparato de refrigeración, es decir, una bandeja de evaporación, un canal de agua de rocío, etc. para la recogida de agua de rocío adaptada siempre con respecto a la potencia de 55 the evaporation components used in the refrigeration apparatus, that is, an evaporation tray, a dew water channel, etc. for collecting dew water always adapted with respect to the power of

3 evaporación del tipo de aparato o bien del tamaño del aparato. Así, por ejemplo, en una forma de realización básica del aparato de refrigeración, en la que solamente es necesaria una potencia de evaporación reducida, se puede prever solamente un componente de evaporación para agua de rocío, por ejemplo la bandeja de evaporación integrada en el carril de soporte del compresor. Debido a la posición de adición discrecional de otros componentes 3 evaporation of the type of device or the size of the device. Thus, for example, in a basic embodiment of the refrigeration apparatus, in which only a reduced evaporation power is necessary, only one evaporation component can be provided for dew water, for example the evaporation tray integrated in the Compressor support rail. Due to the discretionary addition position of other components

imagen3image3

5 de evaporación, en variantes del aparato con demanda creciente de evaporación se posibilita una elevación escalonada de la potencia de evaporación. A través de la combinación discrecional de estos componentes de evaporación diferentes se puede ajustar, por lo tanto, siempre una potencia de evaporación óptima en diferentes variantes de aparatos de refrigeración. 5, in variants of the apparatus with increasing demand for evaporation, a stepped elevation of the evaporation power is possible. Through the discretionary combination of these different evaporation components, therefore, an optimum evaporation power can always be adjusted in different variants of refrigeration devices.

A modo de ejemplo, un primer componente de evaporación puede ser un laberinto de salida, que está constituido By way of example, a first evaporation component can be an exit maze, which is constituted

10 por canales de agua de rocío colocados superpuestos en forma de cascada, que están dispuestos en la pared trasera del aparato. Otro componente de evaporación puede ser una bandeja de evaporación conocida en sí, que se asienta directamente sobre el compresor. Un tercer componente de evaporación puede ser, en cambio, una bandeja de evaporación dispuesta por encima del compresor en el espacio de máquinas, que no se asienta en unión positiva sobre el compresor, sino que está dispuesta a distancia por encima del compresor. Estos componentes de 10 by dew water channels placed overlapping in the form of a cascade, which are arranged on the rear wall of the apparatus. Another evaporation component may be an evaporation tray known per se, which sits directly on the compressor. A third evaporation component may instead be an evaporation tray disposed above the compressor in the machine space, which does not sit in positive connection on the compressor, but is arranged remotely above the compressor. These components of

15 evaporación mencionados de forma ejemplar se pueden prever de acuerdo con el diseño de la potencia de evaporación en combinación discrecional en el lado trasero del aparato y se pueden fijar en lugares de adaptación correspondientes. Evaporation mentioned in an exemplary manner can be provided in accordance with the design of the evaporation power in discretionary combination on the rear side of the apparatus and can be fixed in corresponding places of adaptation.

A continuación se describen dos ejemplos de realización de la invención con la ayuda de las figuras adjuntas. En este caso: Two embodiments of the invention are described below with the help of the attached figures. In this case:

20 La figura 1 muestra en una vista parcial en perspectiva ampliada una zona de esquina inferior en el lado trasero del aparato de un aparato de refrigeración de acuerdo con el primer ejemplo de realización. 20 Figure 1 shows in an enlarged partial perspective view a lower corner area on the rear side of the apparatus of a refrigeration apparatus according to the first embodiment.

La figura 2 muestra en una representación en sección en perspectiva un carril de soporte del compresor del aparato de refrigeración de acuerdo con el primer ejemplo de realización. Figure 2 shows in a perspective sectional representation a compressor support rail of the refrigeration apparatus according to the first embodiment.

La figura 3 muestra en una vista, que corresponde a la figura 2, el carril de soporte de acuerdo con el segundo 25 ejemplo de realización; y Figure 3 shows in a view, corresponding to Figure 2, the support rail according to the second embodiment; Y

La figura 4 muestra en una vista, que corresponde a la figura 3, el carril de soporte con pieza de inserción alejada. Figure 4 shows in a view, corresponding to Figure 3, the support rail with remote insert.

En la figura 1 se muestra en una vista parcial en perspectiva un espacio de máquinas 1 accesible desde el lado trasero del aparato de refrigeración. El espacio de máquinas 1 está escotado como saliente trasero del aparato en la zona de esquina inferior trasera en el cuerpo del aparato de refrigeración. El espacio de máquinas 1 está delimitado 30 en este caso en la dirección de la altura del aparato z por una pared de cubierta mostrada en la figura 1. En el espacio de máquinas 1 del aparato de refrigeración está dispuesto un compresor 5, que descansa sobre un elemento de soporte 7 realizado como carril de soporte. El elemento de soporte 7 está apoyado en sus lados estrechos 9 opuestos en la dirección lateral del aparato x sobre listones de soporte 11, que están previstos en los lados interiores dirigidos entre sí de las paredes laterales 2. Los listones de soporte 11 pueden llevar adicionalmente In figure 1 a machine space 1 accessible from the rear side of the refrigeration apparatus is shown in a partial perspective view. The machine space 1 is notched as the rear projection of the apparatus in the lower rear corner area in the body of the refrigeration apparatus. The machine space 1 is delimited 30 in this case in the direction of the height of the apparatus z by a cover wall shown in Figure 1. In the machine space 1 of the refrigeration apparatus a compressor 5 is provided, which rests on a support element 7 made as a support rail. The support element 7 is supported on its narrow sides 9 opposite in the lateral direction of the apparatus x on support slats 11, which are provided on the internally directed sides of the side walls 2. The support slats 11 can additionally carry

35 patas de aparato no representadas adicionalmente, con las que el aparato de refrigeración está depositado sobre un fondo de pata. Como se deduce, además, a partir de la figura 1, el carril de soporte 7 está montado en sus lados estrechos 9 por medio de uniones roscadas 13 indicadas sobre los listones de soporte 11. El listón de soporte 7 delimita de acuerdo con la figura 1 el espacio de máquinas 1 en el lado del fondo. 35 apparatus legs not additionally represented, with which the refrigeration apparatus is deposited on a bottom of the leg. As can also be deduced from Figure 1, the support rail 7 is mounted on its narrow sides 9 by means of threaded joints 13 indicated on the support slats 11. The support strip 7 delimits according to the figure 1 the space of machines 1 on the bottom side.

En la figura 1 se representa, además, parcialmente el condensador 15 dispuesto en la pared trasera del aparato. El In figure 1, in addition, the capacitor 15 arranged in the rear wall of the apparatus is partially shown. He

40 condensador 15 está dispuesto junto con el compresor 5 así como con un órgano de expansión no representado y con un evaporador en un circuito de refrigerante estando conectados los componentes del aparato entre sí de acuerdo con la técnica de la circulación a través de conductos de refrigerante. Por ejemplo, en la figura 1 se muestra un conducto de refrigerante 17 que conduce desde el compresor 5 hacia el condensador 15 así como un conducto de baja presión 19 desde el condensador hacia el compresor. 40 condenser 15 is arranged together with the compressor 5 as well as with an expansion element not shown and with an evaporator in a refrigerant circuit, the components of the apparatus being connected to each other in accordance with the technique of circulation through refrigerant conduits . For example, a coolant conduit 17 is shown in Figure 1 which leads from the compressor 5 to the condenser 15 as well as a low pressure conduit 19 from the condenser to the compressor.

45 En la dirección de la profundidad de la construcción y, en la figura 1 se muestra entre una pared trasera del aparatoy el condenador 15 un conducto de agua de rocío 21. Éste se extiende partiendo desde una salida de agua no representada en el lado trasero del aparato inclinado hacia abajo, de manera que su extremo de salida libre 22 se encuentra a una distancia vertical a por encima del carril de soporte 7. La entrada de agua en el lado trasero del aparato está conectada de nuevo de manera conocida con el espacio de refrigeración del aparato de refrigeración 45 In the direction of the depth of the construction and, in figure 1, a spray water duct is shown between a rear wall of the apparatus and the damper 15. This extends from a water outlet not shown on the rear side. of the apparatus inclined downwards, so that its free outlet end 22 is at a vertical distance above the support rail 7. The water inlet on the rear side of the apparatus is connected again in a known manner with the space cooling of the refrigeration apparatus

50 de acuerdo con la técnica de la circulación. 50 according to the circulation technique.

El carril de soporte 7 mostrado en la figura 1 refuerza en la dirección lateral del aparato x la zona de esquina inferior trasera del aparato de refrigeración. El carril de soporte 7 mejora de esta manera la estática de la construcción del aparato de refrigeración. En doble función, el carril de soporte 7 está configurado también como bandeja de evaporación, en la que se puede acumular el agua de rocío que gotea desde el conducto de agua de rocío 21. The support rail 7 shown in Figure 1 reinforces in the lateral direction of the apparatus x the lower rear corner area of the refrigeration apparatus. The support rail 7 thus improves the static construction of the refrigeration apparatus. In dual function, the support rail 7 is also configured as an evaporation tray, in which the dew water dripping from the dew water conduit 21 can be accumulated.

55 A tal fin, el carril de soporte 7 está realizado de dos piezas con un cuerpo de base 8 en forma de bandeja y una 55 For this purpose, the support rail 7 is made of two pieces with a tray-shaped base body 8 and a

4 pieza de inserción 27 descrita posteriormente. El cuerpo de base 8 en forma de bandeja del carril de soporte 7 está configurado con un fondo de bandeja 20 retrasado hacia abajo, que está rodeado por paredes laterales 24 circundantes elevadas lateralmente. El fondo de bandeja 20 ocupa de acuerdo con la figura 1 aproximadamente toda la superficie de fondo del espacio de máquinas 1, con lo que se incrementa en gran medida una superficie de 4 insert 27 described later. The tray-shaped base body 8 of the support rail 7 is configured with a tray bottom 20 delayed downward, which is surrounded by surrounding side walls 24 raised laterally. The tray bottom 20 occupies according to FIG. 1 approximately the entire bottom surface of the machine space 1, thereby greatly increasing a surface of

imagen4image4

5 evaporación en comparación con el estado de la técnica. 5 evaporation compared to the state of the art.

En la figura 2 se muestra el carril de soporte 7 en forma de bandeja en particular. Por consiguiente, el cuerpo de base 8 en forma de bandeja del carril de soporte 7 es una pletina de chapa moldeada por embutición profunda de conformación, que define la forma de la bandeja y sobre la que descansa la pieza de inserción 27. La pieza de inserción 27 es en el ejemplo de realización mostrado una lámina de plástico, cuyo espesor del material s puede Figure 2 shows the support rail 7 in the form of a particular tray. Accordingly, the tray-shaped base body 8 of the support rail 7 is a molded sheet metal by deep forming, which defines the shape of the tray and on which the insert 27 rests. insert 27 is in the exemplary embodiment shown a plastic sheet, whose thickness of the material s can

10 estar en un intervalo de 0,5 mm. La lámina de plástico 27, a diferencia de la pletina de chapa, no tiene apenas estabilidad de forma propia, es decir, que está configurada flexible y, por lo tanto, se puede fabricar de forma especialmente económica, puesto que no debe preverse ningún perfilado especial en la pieza de plástico 27. 10 be in a range of 0.5 mm. The plastic sheet 27, unlike the sheet metal plate, has hardly any stability of its own, that is to say that it is flexible configured and, therefore, can be manufactured especially economically, since no profiling should be provided. special in the plastic part 27.

La pieza de inserción de plástico 27 puede cubrir de forma estanca al agua el cuerpo de base 8 en forma de bandeja del carril de soporte 7. Los orificios condicionados por el montaje en el fondo de la bandeja 23 del carril de soporte 7 The plastic insert 27 can waterproofly cover the base body 8 in the form of a tray of the support rail 7. The holes conditioned by the bottom mounting of the tray 23 of the support rail 7

15 no ejercen, por lo tanto, ninguna influencia sobre la estanqueidad al agua. Tales orificios de montaje son, por ejemplo, de acuerdo con la figura 2, unos recesos 29, a partir de los cuales se doblan hacia arriba verticalmente unas pestañas de chapa 31, que se emplean como elementos de fijación para la conexión del compresor 5. Adicionalmente, en la figura 2 se muestran otros orificios de montaje 33 necesarios de acuerdo con la técnica de fijación, que están estampados en el fondo de la bandeja 23 del carril de soporte 7. 15 therefore do not exert any influence on water tightness. Such mounting holes are, for example, according to FIG. 2, recesses 29, from which sheet metal flanges 31 are folded upwards, which are used as fasteners for the connection of the compressor 5. In addition, other mounting holes 33 shown in accordance with the fixing technique are shown in Figure 2, which are stamped on the bottom of the tray 23 of the support rail 7.

20 De acuerdo con la figura 2, la pieza de inserción de plástico 27 cubre toda la superficie del fondo de la bandeja 23 del cuerpo de base 8 del carril de soporte 7 así como adicionalmente también las paredes laterales 24 elevadas. Para posibilitar una fijación del compresor 5, en la pieza de inserción de plástico 27 está previsto para cada pestaña de fijación 34 doblada hacia arriba, respectivamente, un orificio de paso 35 cilíndrico hueco, que rodea a distancia con una pared anular elevada la pestaña de chapa 31 respectiva. 20 According to FIG. 2, the plastic insert 27 covers the entire surface of the bottom of the tray 23 of the base body 8 of the support rail 7 as well as additionally the raised side walls 24. To enable a fixation of the compressor 5, a hollow cylindrical passage 35 is provided for each fixing flange 34, respectively, a hollow cylindrical passage 35, which remotely surrounds the flange with a raised annular wall. respective sheet 31.

25 En las figuras 3 y 4 siguientes, el carril de soporte 7 se muestra de acuerdo con el segundo ejemplo de realización. De acuerdo con la figura 3, para el incremento de la potencia de evaporación, el conducto de alta presión 17, que conecta el compresor 5 con el condensador 15, está acoplado por secciones térmicamente con el carril de soporte 7, con lo que el conducto de refrigerante 17 se emplea como calefacción de carril de soporte. De acuerdo con la figura 3, el conducto de alta presión 17 se extiende con dos serpentinas tubulares 36, 37 del tipo de bastidor alrededor del In Figures 3 and 4 below, the support rail 7 is shown in accordance with the second embodiment. According to Fig. 3, for increasing the evaporation power, the high pressure conduit 17, which connects the compressor 5 with the condenser 15, is thermally coupled to the support rail 7, whereby the duct of refrigerant 17 is used as support rail heating. According to Fig. 3, the high pressure conduit 17 extends with two tubular streamers 36, 37 of the frame type around the

30 carril de soporte 7. Las dos serpentinas tubulares 36, 37 están dispuestas en este caso para la protección contra cargas mecánicas exteriores en el lado interior del carril de soporte 7 en forma de bandeja directamente en la pared lateral circundante 24 del carril de soporte 7. De esta manera, la serpentina tubular exterior 36 en la figura 3 se extiende en una ranura de retención circundante 39. La ranura de retención 39 está formada integralmente por medio de procesos de canteado correspondientes en la zona superior de la pared lateral circundante 24, de tal 30 support rail 7. The two tubular streamers 36, 37 are arranged in this case for protection against external mechanical loads on the inner side of the support rail 7 in the form of a tray directly on the surrounding side wall 24 of the support rail 7 Thus, the outer tubular serpentine 36 in Figure 3 extends in a surrounding retaining slot 39. The retaining slot 39 is integrally formed by means of corresponding edging processes in the upper area of the surrounding side wall 24, such

35 manera que los lados abiertos de la ranura de retención circundante 39 están dirigidos, respectivamente uno hacia el otro en la dirección transversal. La serpentina tubular interior 37 se extiende, en cambio, en la zona de la esquina interior entre la pared lateral circundante 24 y el fondo de la bandeja 25. 35 so that the open sides of the surrounding retaining groove 39 are directed, respectively, towards each other in the transverse direction. The inner tubular serpentine 37 extends, instead, in the area of the inner corner between the surrounding side wall 24 and the bottom of the tray 25.

Tanto la serpentina tubular exterior como también la serpentina tubular interior 36, 37 están cubiertas, respectivamente, de forma estanca al agua por la pieza de inserción de plástico 27, de manera que las serpentinas Both the outer tubular serpentine and the inner tubular serpentine 36, 37 are covered, respectively, in a water-tight manner by the plastic insert 27, so that the streamers

40 tubulares 36, 37 no pueden entrar en contacto con agua de rocío. 40 tubular 36, 37 cannot come into contact with dew water.

En la figura 4 se muestra el carril de soporte 7 de acuerdo con el segundo ejemplo de realización sin la pieza de inserción de plástico 27, es decir, solamente el cuerpo de base 8 realizado como pletina de chapa. De acuerdo con la figura 4, las dos serpentinas tubulares 36, 37 que sirven como calefacción de carriles de soporte desembocan en conductos de conexión 41, que pasan en el lado estrecho 9 del carril de soporte 7 al conducto de alta presión 17 del Figure 4 shows the support rail 7 according to the second embodiment without the plastic insert 27, that is, only the base body 8 made as a sheet metal plate. According to FIG. 4, the two tubular streamers 36, 37 that serve as heating of support rails flow into connection ducts 41, which pass on the narrow side 9 of the support rail 7 to the high pressure duct 17 of the

45 circuito de refrigerante. En la figura 4 están previstas unas pestañas de fijación 43 adicionales, con las que la serpentina tubular 37 está retenida fija estacionaria en la zona de esquina interior del carril de soporte 7 en forma de bandeja. 45 refrigerant circuit. In Figure 4, additional fixing tabs 43 are provided, with which the tubular serpentine 37 is held stationary in the inner corner area of the support rail 7 in the form of a tray.

Lista de signos de referencia List of reference signs

1 Espacio de máquinas 1 Machine space

50 3 Paredes laterales exteriores 5 Compresor 7 Elemento de soporte 9 Lado estrecho del elemento de soporte 7 11 Listón de soporte 50 3 External side walls 5 Compressor 7 Support element 9 Narrow side of support element 7 11 Support strip

55 13 Conexión roscada 15 Condensador 17 Conducto de alta presión 55 13 Threaded connection 15 Condenser 17 High pressure conduit

5 6 5 6

imagen5image5

19 19: Conducto de baja presión Low pressure duct

21 twenty-one: Conducto de agua de rocío Dew water duct

22 22: Salida de agua Water outlet

23 2. 3: Fondo de la bandeja Tray bottom

5 5: 24 Pared lateral elevada 24 Raised side wall

27 27: Pieza de inserción de plástico Plastic insert

29 29: Receso Break

31 31: Elemento de fijación Fixing element

33 33: Orificio de montaje Mounting hole

10 10: 35 Orificio de paso 35 Hole

36, 37 36, 37: Serpentinas tubulares Tubular streamers

39 39: Ranura de retención Retention slot

41 41: Conductos de unión Joining ducts

43 43: Pestañas de chapa Sheet Eyelashes

15 fifteen: a Distancia to Distance

s s: Espesor del material Material thickness

x, y, z X and Z: Direcciones espaciales Space directions

20 twenty

Claims

image 1

1.-Refrigeration apparatus, in particular domestic refrigeration apparatus with an apparatus body defining a refrigeration space, with a support element (7), on which a compressor (5) connected in the refrigerant circuit is fixed , and with at least one condensing tray (23, 24) for the accumulation of water from

5 dew that forms in the refrigeration space, in which the support element (7) of the compressor (5) has a tray bottom (23) and surrounding and raised side walls (24) for configuration as a condensation tray laterally, characterized in that the support element (7) is configured in two pieces with a tray-shaped base body (8) and for the waterproof configuration with an insert (27), which can be inserted adapted to the shape in the base body (8) in the form of a tray.

10. Refrigeration apparatus according to claim 1, characterized in that at least one fixing element (31) for compressor fixing (5) is arranged at the bottom of the tray (23) of the support element (7). ).

3.-Refrigeration apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the base body (8) of the support element (7) is a sheet metal part stably and the insert (27) is a piece of plastic.

4. Refrigeration apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the insert

(27) (27): está configurada rígida a la flexión en comparación con el cuerpo de base (8) del elemento de soporte (7) esencialmente sin estabilidad de forma propia, y en particular es una lámina de plástico, cuyo espesor del material it is rigidly shaped to flex compared to the base body (8) of the support element (7) essentially without its own stability, and in particular it is a plastic sheet, the thickness of which material

(s)(s): está con preferencia en un intervalo de 0,5 mm. It is preferably in a range of 0.5 mm.

5.-Refrigeration apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the

The support element (7) is thermally coupled with at least one conduit section (36, 37) of a refrigerant conduit, in particular with a refrigerant conduit (17) leading from the compressor (5) to the condenser ( fifteen).

6. Refrigeration apparatus according to claim 5, characterized in that the duct section (36, 37) of the cooling duct (17) extends from the type of frame around the support element (7).

7. Refrigeration apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the duct section (36, 37) of the refrigerant duct (17) is arranged on the inner side of the support element (7) in the form of tray, and in particular in the support element (7) fixing brackets are configured, for example retention notches or sheet tabs (43), in which the refrigerant duct (36, 37) is laid.

8.-Refrigeration apparatus according to claim 5. 6 or 7, characterized in that the duct section

30 (36, 37) of the refrigerant conduit (17) is disposed between the base body (8) of the support element (7) and the insert (27).

9.-Refrigeration apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the insert (27) has at least one through hole (35), which surrounds the water-tight element with a circumferential wall raised fixing (31) configured in the base body (8) of the support element (7).

10. Refrigeration apparatus according to one of claims 5 to 9, characterized in that a refrigerant conduit is coupled downstream of the condenser (15) thermally with the support element (7).

11. Refrigeration apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the support element (7) delimits on the bottom side a space of machines (1) as a refrigeration apparatus, which is configured as a rear projection in the lower rear corner area of the appliance body.

40

7