ES2544728T3

ES2544728T3 - Button assembly to activate a drain device of a wash tank, and the drain device equipped with this button assembly

Info

Publication number: ES2544728T3
Application number: ES10195862.7T
Authority: ES
Inventors: Helder Vieira; Noé Figueiredo
Original assignee: Oliveira and Irmao SA
Current assignee: Oliveira and Irmao SA
Priority date: 2009-12-18
Filing date: 2010-12-20
Publication date: 2015-09-03
Anticipated expiration: 2030-12-20
Also published as: EP2336434B1; IT1396953B1; EP2336434A1; ITMI20092224A1

Abstract

Un ensamblaje (10) de botón para la activación de un dispositivo de drenaje de un tanque de lavado, que comprende una carcasa (31) que alberga una corredera (32) móvil, que coopera en uso con un elemento del dispositivo de drenaje, y al menos un botón (35) de accionamiento, conectado a la corredera (32), el ensamblaje de botón que se caracteriza porque la corredera (32) está provista internamente por un canal (33), que tiene una abertura (34) de entrada, cerrada por un elemento (36) de cierre, que se establece a través del botón (35) y es móvil entre una posición cerrada, en la que la abertura (34) está cerrada por el elemento (36) de cierre, y una posición abierta, en la que la abertura (34) está abierta.A button assembly (10) for activating a drainage device of a washing tank, comprising a housing (31) housing a mobile slide (32), which cooperates in use with an element of the drainage device, and at least one actuation button (35), connected to the slide (32), the button assembly characterized in that the slide (32) is provided internally by a channel (33), which has an inlet opening (34) , closed by a closing element (36), which is established through the button (35) and is movable between a closed position, in which the opening (34) is closed by the closing element (36), and a open position, in which the opening (34) is open.

Description

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

E10195862 E10195862

05-08-2015 05-08-2015

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Ensamblaje de botón para activar un dispositivo de drenaje de un tanque de lavado, y el dispositivo de drenaje equipado con este ensamblaje de botón Button assembly to activate a drain device of a wash tank, and the drain device equipped with this button assembly

La presente invención se refiere a un ensamblaje de botón para la activación de un dispositivo de drenaje de un tanque de lavado, y un dispositivo de drenaje equipado con este ensamblaje de botón. The present invention relates to a button assembly for activating a drain device of a wash tank, and a drain device equipped with this button assembly.

Como se sabe, los tanques cisterna del inodoro están equipados con un dispositivo de drenaje alojado en el interior del tanque y que sirve para descargar una cantidad predeterminada de agua desde el tanque al inodoro. En términos generales, un dispositivo de drenaje comprende una estructura de soporte fija al tanque, elemento de tapón, que normalmente también funciona como un tubo de desagüe, que se desliza en la estructura de soporte y equipado con una parte de sellado final, que coopera con un asiento de sellado, y un mecanismo de activación conectado de forma mecánica al elemento de tapón o tubo de desagüe; por lo general, el mecanismo de activación es controlado por un botón de accionamiento manual por un usuario. As is known, the toilet tank tanks are equipped with a drainage device housed inside the tank and used to discharge a predetermined amount of water from the tank to the toilet. Generally speaking, a drainage device comprises a support structure fixed to the tank, a plug element, which normally also functions as a drain pipe, which slides into the support structure and equipped with a final sealing part, which cooperates with a sealing seat, and an activation mechanism mechanically connected to the plug or drain tube element; In general, the activation mechanism is controlled by a manually operated button by a user.

Algunos dispositivos de drenaje están provistos de dispositivos de tratamiento o de desinfección del agua, que tienen el propósito de liberar sustancias activas, tales como, por ejemplo, desinfectantes, sanitizantes, desodorantes, etc. en el flujo de agua descargada en el inodoro. Some drainage devices are provided with water treatment or disinfection devices, which have the purpose of releasing active substances, such as, for example, disinfectants, sanitizers, deodorants, etc. in the flow of water discharged into the toilet.

En particular, se conoce un dispositivo de drenaje en el que el dispositivo de tratamiento del agua comprende un bastidor ubicado en el tubo de desagüe y que contiene un cartucho o una dosis de una sustancia activa de tratamiento de agua; cuando se activa el lavado, el agua corre a través del bastidor y lleva una cierta cantidad de la sustancia en el inodoro. In particular, a drainage device is known in which the water treatment device comprises a frame located in the drain tube and containing a cartridge or a dose of an active water treatment substance; When washing is activated, water runs through the frame and carries a certain amount of the substance in the toilet.

Obviamente, los cartuchos o dosis de sustancias activas se quedan vacíos después de un cierto número de lavados, y por esto es necesario reemplazarlos o de otro modo rellenar el dispositivo de tratamiento. Puesto que el dispositivo de tratamiento se coloca en el interior del tanque, estas operaciones requieren el acceso al interior del tanque, algo que no es ni simple, ni fácil con los sistemas actualmente disponibles. Obviously, the cartridges or doses of active substances remain empty after a certain number of washes, and therefore it is necessary to replace them or otherwise refill the treatment device. Since the treatment device is placed inside the tank, these operations require access to the inside of the tank, something that is neither simple nor easy with the systems currently available.

EF1998553 elabora la técnica anterior más cercana y describe un ensamblaje de botón que tiene las características del preámbulo de la reivindicación 1 y que comprende una carcasa que aloja una corredera hueca, provista internamente con un conducto de paso, y un botón de funcionamiento conectado a la corredera; el conducto está cerrado por una proyección inferior del botón y se puede acceder mediante la eliminación del botón. EF1998553 elaborates the closest prior art and describes a button assembly having the characteristics of the preamble of claim 1 and comprising a housing housing a hollow slide, provided internally with a passageway, and an operating button connected to the slide; The duct is closed by a lower projection of the button and can be accessed by removing the button.

Un objeto de la presente invención es el de obviar los inconvenientes señalados en este documento de la técnica conocida. An object of the present invention is to obviate the drawbacks indicated in this document of the known technique.

En particular, un objeto de la invención es el de proporcionar un ensamblaje de botón para la activación de un dispositivo de drenaje de un tanque de lavado que permita el acceso simple y rápido al interior del dispositivo de drenaje, con el fin de permitir la recarga de un dispositivo de tratamiento de agua opcional integrado en el mismo dispositivo de drenaje. In particular, an object of the invention is to provide a button assembly for activating a drainage device of a washing tank that allows simple and rapid access to the interior of the drainage device, in order to allow recharging of an optional water treatment device integrated in the same drainage device.

Por consiguiente, la presente invención se refiere a un ensamblaje de botón para la activación de un dispositivo de drenaje de un tanque de lavado y un dispositivo de drenaje equipado con este ensamblaje de botón, tal como se define, respectivamente, en términos esenciales en las reivindicaciones principales 1 y 10, adjuntas, y en sus características adicionales en las reivindicaciones dependientes. Accordingly, the present invention relates to a button assembly for the activation of a washing tank drain device and a drain device equipped with this button assembly, as defined, respectively, in essential terms in the main claims 1 and 10, attached, and in their additional features in the dependent claims.

De esta manera, el ensamblaje de botón de acuerdo con la invención proporciona la posibilidad de acceder al interior del depósito de una manera simple y rápida, sin requerir operaciones particularmente largas o complejas; a través del ensamblaje de botón de la invención, por lo tanto es posible introducir un nuevo cartucho o recarga de sustancia activa directamente en el interior del dispositivo de tratamiento de agua alojado en el dispositivo de drenaje. El ensamblaje de botón de la invención también es simple y barato de fabricar e instalar. In this way, the button assembly according to the invention provides the possibility of accessing the interior of the tank in a simple and fast manner, without requiring particularly long or complex operations; through the button assembly of the invention, it is therefore possible to introduce a new cartridge or refill of active substance directly into the water treatment device housed in the drainage device. The button assembly of the invention is also simple and cheap to manufacture and install.

La invención se describe en detalle en el siguiente ejemplo no limitativo de realización, con referencia a las figuras adjuntas, donde: The invention is described in detail in the following non-limiting example of embodiment, with reference to the attached figures, where:

-La figura 1 es una vista esquemática, longitudinal, en sección transversal de un dispositivo de drenaje de un tanque de lavado equipado con un ensamblaje de botón de acuerdo con la invención, -Figure 1 is a schematic, longitudinal, cross-sectional view of a drainage device of a washing tank equipped with a button assembly according to the invention,

-La figura 2 es una vista en perspectiva en explosión parcial de algunos componentes del dispositivo de drenaje en la figura 1, y -Figure 2 is a partial exploded perspective view of some components of the drainage device in Figure 1, and

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E10195862 E10195862

05-08-2015 05-08-2015

-Las figuras 3 y 4 son vistas longitudinales transversales a lo largo de respectivos planos, mutuamente perpendiculares, del ensamblaje de botón de la invención. - Figures 3 and 4 are longitudinal cross-sectional views along respective mutually perpendicular planes of the button assembly of the invention.

En la Figura 1, un dispositivo de drenaje de un tanque de lavado (conocido y no se muestra por simplicidad) está indicado como un todo por el número de referencia 1. In Figure 1, a drainage device of a wash tank (known and not shown for simplicity) is indicated as a whole by reference number 1.

En términos generales, el dispositivo 1 de drenaje, se extiende sustancialmente a lo largo de un eje A (vertical en uso) y comprende una estructura 2 de soporte, que se puede fijar al tanque y tiene una abertura 3 de descarga, inferior provista de un asiento 4 de sellado, un elemento 5 de tapón, móvil con una forma sustancialmente tubular y que también actúa como un tubo de desagüe que está alojado de forma deslizante en la estructura 2 y equipado con una parte 6 de sello, final inferior que coopera con el asiento 4 de sellado, un mecanismo 7 de activación, conectado mecánicamente al elemento 5 de tapón, y un ensamblaje 10 de botón, que puede ser operado manualmente por un usuario, realizado en un extremo superior de la estructura 2 y que coopera con el mecanismo 7 de activación, para activar el dispositivo 1 de drenaje. In general terms, the drainage device 1 extends substantially along an axis A (vertical in use) and comprises a support structure 2, which can be fixed to the tank and has a lower discharge opening 3 provided with a sealing seat 4, a stopper element 5, movable with a substantially tubular shape and which also acts as a drain pipe that is slidably housed in structure 2 and equipped with a seal part 6, bottom end that cooperates with the sealing seat 4, an activation mechanism 7, mechanically connected to the cap element 5, and a button assembly 10, which can be operated manually by a user, made at an upper end of the structure 2 and cooperating with the activation mechanism 7, to activate the drainage device 1.

La estructura 2 comprende un cuerpo 11 de base, que define internamente un recipiente 22, en el que el elemento 5 de tapón está alojado de forma deslizable y que está provisto de un asiento 4 de sellado, y un bastidor 13, que soporta el mecanismo 7 de activación y está acoplado al cuerpo 11 de base, por medio de un mecanismo 14 de ajuste (conocido y no descrito en detalle por simplicidad) para variar la distancia entre el cuerpo 11 de base y el bastidor 13 (y por consiguiente la longitud total a lo largo del eje A de la estructura 2, con el fin de adaptar la longitud de la estructura 2 a la altura del tanque en el que está instalado). The structure 2 comprises a base body 11, which internally defines a container 22, in which the cap element 5 is slidably housed and is provided with a sealing seat 4, and a frame 13, which supports the mechanism 7 of activation and is coupled to the base body 11, by means of an adjustment mechanism 14 (known and not described in detail for simplicity) to vary the distance between the base body 11 and the frame 13 (and consequently the length total along axis A of structure 2, in order to adapt the length of structure 2 to the height of the tank in which it is installed).

Con referencia a la figura 2, el cuerpo 11 de base, también comprende una parte 75, hueca sustancialmente tubular que contiene el recipiente 22, en el que el elemento 5 de tapón (tubo de desagüe) está dispuesto, y una parte 76 de conexión, dispuesta debajo de la parte 75 y equipada con elementos 77 de sujeción (por ejemplo, un manguito roscado) para acoplarse con una pared de fondo del tanque; el asiento 4 de sellado, que coopera con el elemento 5 de tapón está dispuesto, por ejemplo, en un extremo inferior de la parte 75. With reference to Figure 2, the base body 11 also comprises a substantially tubular hollow part 75 containing the container 22, in which the cap element 5 (drain tube) is arranged, and a connecting part 76 , arranged below part 75 and equipped with fastening elements 77 (for example, a threaded sleeve) to engage with a bottom wall of the tank; the sealing seat 4, which cooperates with the cap element 5 is arranged, for example, at a lower end of the part 75.

El cuerpo 11 de base, se puede fijar a la pared inferior del tanque por medio de la parte 76 de conexión; la parte 76 se conecta preferiblemente a la parte 75 de una manera liberable, por ejemplo, por medio de pasadores 78, realizados por la parte 75 e insertable en los respectivos acoplamientos 79, formados en la parte 76, girando la parte 75 con respecto a la parte 76. The base body 11 can be fixed to the bottom wall of the tank by means of the connecting part 76; part 76 is preferably connected to part 75 in a releasable manner, for example, by means of pins 78, made by part 75 and insertable in the respective couplings 79, formed in part 76, rotating part 75 with respect to part 76.

El elemento 5 de tapón, está alojado de forma deslizable a lo largo del eje A en un asiento 15 formado en el cuerpo 11 de base; Preferiblemente, como se muestra en la Figura 1, el elemento 5 de tapón, comprende un tubo 16 interior y un tubo 17 exterior, uno insertado coaxialmente dentro del otro y telescópicamente acoplados entre sí, y aloja internamente un dispositivo 20 de desinfección o de tratamiento de agua. The plug element 5 is slidably housed along the axis A in a seat 15 formed in the base body 11; Preferably, as shown in Figure 1, the plug element 5 comprises an inner tube 16 and an outer tube 17, one coaxially inserted into the other and telescopically coupled to each other, and internally houses a disinfection or treatment device 20 of water.

En particular, el dispositivo 20 comprende un depósito 81, internamente hueco, alojado en el tubo definido por el elemento 5 de tapón y que contiene un cartucho de tratamiento de agua o la dosis de una sustancia activa (no mostrada), y un soporte 82 que tiene un asiento 83 en el que una sección 84 del extremo inferior del depósito 81, se inserta de forma desmontable. In particular, the device 20 comprises an internally hollow reservoir 81, housed in the tube defined by the cap element 5 and containing a water treatment cartridge or the dose of an active substance (not shown), and a support 82 which has a seat 83 in which a section 84 of the lower end of the tank 81, is removably inserted.

El depósito 81, tiene una boca superior de suministro 85, preferiblemente hacia arriba y hacia el exterior acampanado, y lateral y/o aberturas inferiores 86, formadas, por ejemplo, en una pared lateral del depósito 81 y/o un extremo inferior del depósito 81, el cual permite el paso de agua a través del depósito 81, con el fin de liberar una sustancia activa que tiene desinfectante y/o sanitizante y/o propiedades desodorantes etc. en el flujo de agua descargada desde el tanque. The tank 81, has an upper supply mouth 85, preferably flared upwards and outwards, and lateral and / or lower openings 86, formed, for example, in a side wall of the tank 81 and / or a lower end of the tank 81, which allows the passage of water through the tank 81, in order to release an active substance that has disinfectant and / or sanitizer and / or deodorant properties etc. in the flow of water discharged from the tank.

En el ejemplo mostrado, el depósito 81, tiene una forma similar a una jaula y se extiende sustancialmente a lo largo de un eje (por ejemplo, el eje A o de un eje paralelo a él); el depósito 81 tiene un extremo superior abierto, provisto de una boca 85, y un extremo inferior provisto de un fondo 87, opcionalmente provista de otras aberturas 86. In the example shown, the tank 81 has a cage-like shape and extends substantially along an axis (for example, the A axis or an axis parallel to it); the tank 81 has an open upper end, provided with a mouth 85, and a lower end provided with a bottom 87, optionally provided with other openings 86.

El soporte 82 está conectado a la estructura 2 de soporte y, en detalle, a la parte 76 de conexión; en particular, el soporte 82 está dispuesto radialmente dentro de la parte 76 y se une a ella por la nervadura 88 radial. The support 82 is connected to the support structure 2 and, in detail, to the connecting part 76; in particular, the support 82 is radially disposed within the part 76 and is attached thereto by the radial rib 88.

El depósito 81 y el soporte 82 están acoplados de forma liberable entre sí por medio de un dispositivo 90 de acoplamiento. Por ejemplo, el depósito 81 tiene un anillo 91 radialmente exterior que delimita la sección 84 del depósito 81 que se puede insertar en el soporte 82 y se apoya en contacto con un borde 92, superior del soporte 82; el anillo 91 lleva dientes 93 de acoplamiento que, después de la rotación angular del depósito 81 con respecto al soporte 82, involucra a los miembros 94 de referencia, respectivos, formados en el borde 92 del soporte 82. The tank 81 and the support 82 are releasably coupled to each other by means of a coupling device 90. For example, the tank 81 has a radially outer ring 91 that delimits the section 84 of the tank 81 that can be inserted into the support 82 and rests in contact with an edge 92, upper of the support 82; the ring 91 carries coupling teeth 93 which, after the angular rotation of the reservoir 81 with respect to the support 82, involves the respective reference members 94 formed on the edge 92 of the support 82.

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E10195862 E10195862

05-08-2015 05-08-2015

El dispositivo 20, estando alojado en el interior del elemento 5 de tapón (es decir, el tubo de desagüe) que, con el depósito lleno y con la abertura 3 cerrada por el elemento 5 de tapón, no contiene agua, sólo entra en contacto con el agua cuando se realiza el lavado. The device 20, being housed inside the cap element 5 (i.e. the drain tube) which, with the tank full and with the opening 3 closed by the cap element 5, does not contain water, only comes into contact with the water when washing.

El tubo 16 interior, que sobresale de la parte superior del tubo 17 exterior, lleva un ojo 26 para la conexión al mecanismo 7 de activación, y se ajusta la interferencia en el tubo 17 exterior; el tubo 17 exterior lleva la parte de sellado 6 en la parte inferior. The inner tube 16, which protrudes from the upper part of the outer tube 17, has an eye 26 for connection to the activation mechanism 7, and the interference in the outer tube 17 is adjusted; the outer tube 17 carries the sealing part 6 at the bottom.

El mecanismo 7 de activación, es de un tipo esencialmente conocido y por lo tanto para la simplicidad ni se describe ni se muestra en detalle. En términos básicos, el mecanismo 7 de activación, comprende una palanca 27,horizontalmente pivotada, articulada a la estructura 2 y, específicamente, al bastidor 13, y una varilla 28 que conecta la palanca 27 y, mediante el acoplamiento del ojo 26, el elemento 5 de tapón; la palanca 27 es operado por el ensamblaje 10 de botón. The activation mechanism 7 is of an essentially known type and therefore for simplicity is neither described nor shown in detail. In basic terms, the activation mechanism 7 comprises a lever 27, horizontally pivoted, articulated to the structure 2 and, specifically, to the frame 13, and a rod 28 connecting the lever 27 and, by coupling the eye 26, the plug element 5; lever 27 is operated by button assembly 10.

En el ejemplo no limitativo mostrado en la Figura 1, el dispositivo 1 de drenaje es un alimentador integrado y drena el conjunto que comprende también un grupo 70 de alimentación. Queda entendido que la presente invención encuentra aplicación en otros tipos de dispositivos de drenaje, en particular en dispositivos de drenaje de un tipo tradicional que no comprenden un grupo de alimentación integrada. In the non-limiting example shown in Figure 1, the drain device 1 is an integrated feeder and drains the assembly which also comprises a feeding group 70. It is understood that the present invention finds application in other types of drainage devices, in particular in drainage devices of a traditional type that do not comprise an integrated feeding group.

El grupo 70 de alimentación, por lo tanto no se describe en detalle, ya que no está conectado estrictamente con la presente invención. The feeding group 70, therefore, is not described in detail, since it is not strictly connected with the present invention.

En términos generales, el grupo 70 de alimentación, comprende una válvula 71 de llenado, soportada por la estructura 2, y más en detalle por el bastidor 13, y es controlado por un flotador 72; la válvula 71 de llenado, está conectada a un tubo 73 de entrada, se puede conectar de una manera conocida a una red de agua para suministrar agua a la válvula 71 de llenado, y a un tubo 74 de llenado, que se extiende sustancialmente paralela al eje A para entregar agua desde la válvula 71 de llenado al tanque. In general terms, the supply group 70 comprises a filling valve 71, supported by the structure 2, and more in detail by the frame 13, and is controlled by a float 72; the filling valve 71, is connected to an inlet tube 73, can be connected in a known way to a water network to supply water to the filling valve 71, and to a filling tube 74, which extends substantially parallel to the A-axis to deliver water from the filling valve 71 to the tank.

El flotador 72 está montado de forma deslizante en una guía y está conectado mecánicamente de una manera conocida a la válvula 71 de llenado, para abrir selectivamente/cerrar la válvula 71 de llenado, en función de la posición del flotador 72, es decir el nivel del agua en el tanque. The float 72 is slidably mounted on a guide and is mechanically connected in a known manner to the filling valve 71, to selectively open / close the filling valve 71, depending on the position of the float 72, i.e. the level of water in the tank.

Con referencia a las Figuras 3 y 4, el ensamblaje 10 de botón, también se extiende sustancialmente a lo largo de un eje S (paralelo en uso al eje A, o coincidente con el mismo) y comprende una carcasa 31, al menos una corredera 32 móvil de forma deslizable ubicado paralelo al eje S en la carcasa 31 e internamente equipado con un conducto 33 de paso, que tiene una abertura 34 de entrada, al menos un botón 35 de operación que es operable por el usuario pulsando y está conectado a la corredera 32, y un elemento de cierre móvil 36 dispuestos para cerrar la abertura 34. With reference to Figures 3 and 4, the button assembly 10 also extends substantially along an S axis (parallel in use to the A axis, or coincident with it) and comprises a housing 31, at least one slide 32 slidably mobile located parallel to the S axis in the housing 31 and internally equipped with a passageway 33, which has an inlet opening 34, at least one operation button 35 that is operable by the user by pressing and is connected to the slide 32, and a movable closure element 36 arranged to close the opening 34.

En el ejemplo no limitativo mostrado, la carcasa 31 comprende una parte 37 de zócalo superior y una parte 38 tubular inferior. El botón 35 está alojado de forma deslizante paralelo al eje S en la parte 37 del zócalo y se compone, por ejemplo, de una placa 39 dispuesta para cerrar la parte 37 del zócalo. El botón 35 coopera mecánicamente con la corredera 32, por ejemplo, por medio de un borde 40 inferior periférico (continuo o formado por múltiples porciones o sectores circunferencialmente espaciados uno de otro) que se extiende debajo de la placa 39 y coopera en contacto con la corredera 32. In the non-limiting example shown, the housing 31 comprises an upper socket part 37 and a lower tubular part 38. Button 35 is slidably housed parallel to the S axis in part 37 of the socket and is composed, for example, of a plate 39 arranged to close part 37 of the socket. The button 35 cooperates mechanically with the slide 32, for example, by means of a peripheral bottom edge 40 (continuous or formed by multiple portions or sectors circumferentially spaced from one another) that extends under the plate 39 and cooperates in contact with the sliding 32.

La parte 38 tubular está formada preferiblemente por un par de elementos 42 y 43 acoplados entre sí por medio de un sistema 44 de acoplamiento, de longitud ajustable, por ejemplo, por medio de una rosca de acoplamiento. El elemento 42, superior se extiende desde la parte 37 del enchufe y el elemento 43, inferior está provisto de una parte 45 de acoplamiento, en forma de acoplamiento con el bastidor 13 de una manera conocida. The tubular part 38 is preferably formed by a pair of elements 42 and 43 coupled to each other by means of a coupling system 44, of adjustable length, for example, by means of a coupling thread. The upper element 42 extends from the part 37 of the plug and the lower element 43 is provided with a coupling part 45, in the form of coupling with the frame 13 in a known manner.

La corredera 32 está asociada con un resorte 47 y comprende una varilla 48 tubular, que se extiende sustancialmente a lo largo del eje S y provisto internamente con el conducto 33, y una brida 49 radialmente exterior, que se extiende desde un extremo 50 superior de la varilla 48 y coopera en contacto con el borde 40 del botón 35. La abertura 34 está dispuesta en el extremo 50 superior de la varilla 48 y se enfrenta al botón 35. La brida 49 está provista de un asiento 51, que aloja el elemento 36 de cierre y se comunica con el conducto 33 a través de la abertura 34. La brida 49 también lleva los dientes 52 de guía lateral, que son deslizables insertados en la guías 53 respectivas, formadas en una pared lateral de la parte 37 de enchufe de la carcasa 31 y que también impide la retirada vertical de la corredera 32 de la carcasa 31 mediante la participación de las respectivas partes 54 de parada. El resorte 47 se inserta entre la brida 49 y una pared inferior de la parte 37 de enchufe, para empujar el botón 35 contra las partes 54 de parada. The slide 32 is associated with a spring 47 and comprises a tubular rod 48, which extends substantially along the axis S and internally provided with the conduit 33, and a radially outer flange 49, which extends from an upper end 50 of the rod 48 and cooperates in contact with the edge 40 of the button 35. The opening 34 is arranged at the upper end 50 of the rod 48 and faces the button 35. The flange 49 is provided with a seat 51, which houses the element 36 closing and communicates with the conduit 33 through the opening 34. The flange 49 also carries the side guide teeth 52, which are slidable inserted in the respective guides 53, formed in a side wall of the plug part 37 of the housing 31 and which also prevents the vertical removal of the slide 32 from the housing 31 by the participation of the respective stop parts 54. The spring 47 is inserted between the flange 49 and a bottom wall of the plug part 37, to push the button 35 against the stop parts 54.

En el ejemplo mostrado, la varilla 48 comprende dos elementos tubulares 55 y 56 acoplados entre sí por medio de un sistema 57 de acoplamiento de longitud ajustable, por ejemplo, por medio de una rosca de acoplamiento, que In the example shown, the rod 48 comprises two tubular elements 55 and 56 coupled to each other by means of a coupling system 57 of adjustable length, for example, by means of a coupling thread, which

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E10195862 E10195862

05-08-2015 05-08-2015

permite ajustar la longitud de la varilla 48: un primer elemento 55, tubular está formado integralmente en una sola pieza con la brida 49, mientras que un segundo elemento 56, tubular lleva un pie 58, lateral que coopera en uso con un elemento del dispositivo de drenaje y, en este caso, con la palanca 27, de activación del mecanismo 7. El conducto 33 se extiende sustancialmente a lo largo del eje S a través de toda la varilla 48 y por lo tanto a través de ambos elementos tubulares 55 y 56. allows the length of the rod 48 to be adjusted: a first tubular element 55 is integrally formed in a single piece with the flange 49, while a second, tubular element 56 carries a side foot 58, which cooperates in use with an element of the device of drainage and, in this case, with the lever 27, of activation of the mechanism 7. The conduit 33 extends substantially along the axis S through the entire rod 48 and therefore through both tubular elements 55 and 56.

En el caso en el que el dispositivo 1 de desagüe, esté dispuesto para proporcionar diferentes modos de lavado (por ejemplo, una descarga completa y una descarga parcial), el ensamblaje 10 de botón comprende más de un botón 35 de operación. En el ejemplo no limitativo mostrado, el ensamblaje 10 de botón comprende un par de botones 35 uno al lado del otro, ambos cooperando con la corredera 32, deslizable montada en la carcasa 31. De acuerdo con una solución común en el sector, los botones 35 tienen diferentes longitudes de recorrido de manera que se mueva la palanca 27 con diferentes desplazamientos y, en consecuencia activar los modos de lavado respectivos; para este propósito, uno de los botones 35, por ejemplo, podría tener una proyección 59 que sobresale por debajo del borde In the case where the drain device 1 is arranged to provide different washing modes (for example, a complete discharge and a partial discharge), the button assembly 10 comprises more than one operating button 35. In the non-limiting example shown, the button assembly 10 comprises a pair of buttons 35 next to each other, both cooperating with the sliding slide 32 mounted on the housing 31. According to a common solution in the sector, the buttons 35 have different travel lengths so that the lever 27 moves with different displacements and, consequently, activate the respective washing modes; for this purpose, one of the buttons 35, for example, could have a projection 59 protruding below the edge

40. 40

El elemento 36 de cierre, está dispuesto para cerrar la abertura 34 y es móvil entre una posición cerrada en la que la abertura 34 está cerrada por el elemento 36 de cierre, y una posición abierta en la que la abertura 34 está abierta. The closing element 36 is arranged to close the opening 34 and is movable between a closed position in which the opening 34 is closed by the closing element 36, and an open position in which the opening 34 is open.

El elemento 36 de cierre es soportado rotativamente por la carcasa 31 o, como en la realización preferida mostrada, por la corredera 32, para asumir selectivamente la posición abierta o la posición cerrada; en particular, el elemento 36 de cierre puede girar alrededor de un eje de rotación R sustancialmente perpendicular al eje S. The closing element 36 is rotatably supported by the housing 31 or, as in the preferred embodiment shown, by the slide 32, to selectively assume the open position or the closed position; in particular, the closure element 36 can rotate about a rotation axis R substantially perpendicular to the S axis.

El elemento 36 de cierre comprende un cuerpo 60 hueco, equipado con un canal 61 de paso de los dos extremos del cuerpo 60, hueco. El canal 61 está sustancialmente alineado y en comunicación con el conducto 33 cuando el elemento 36 de cierre está en la posición abierta, y en su lugar es sustancialmente perpendicular al conducto 33 y separado del conducto 33 por una parte de pared 62, lateral del elemento 36 de cierre, cuando el elemento 36 de cierre está en la posición cerrada. The closure element 36 comprises a hollow body 60, equipped with a passage channel 61 of the two ends of the hollow body 60. The channel 61 is substantially aligned and in communication with the conduit 33 when the closing element 36 is in the open position, and instead is substantially perpendicular to the conduit 33 and separated from the conduit 33 by a side wall part 62 of the element 36, when the closing element 36 is in the closed position.

En particular, el cuerpo 60, hueco es esencialmente un cuerpo tubular y tiene una pared 63 lateral que delimita el canal 61, y puede girar alrededor de un eje de rotación R sustancialmente perpendicular al canal 61 para llevar selectivamente el canal 61 o la parte 62 de la pared lateral sobre la abertura 34. In particular, the hollow body 60 is essentially a tubular body and has a side wall 63 that delimits the channel 61, and can rotate about an axis of rotation R substantially perpendicular to the channel 61 to selectively carry the channel 61 or part 62 of the side wall over the opening 34.

En el ejemplo no limitativo mostrado, el cuerpo 60, hueco tiene una forma sustancialmente esferoidal y el canal 61 se extiende diametralmente a través del cuerpo 60, hueco. In the non-limiting example shown, the hollow body 60 has a substantially spheroidal shape and the channel 61 extends diametrically through the hollow body 60.

El cuerpo 60, hueco está alojado en el asiento 51, que tiene una forma sustancialmente esferoidal o en forma de parte esférica , y está soportado giratoriamente en el asiento 51, al menos, cerca del eje R. The hollow body 60 is housed in the seat 51, which has a substantially spheroidal or spherical shape, and is rotatably supported in the seat 51 at least near the R axis.

El cuerpo 60, hueco está soportado de forma giratoria en el asiento 51 por un acoplamiento de forma entre el cuerpo 60, hueco y el asiento 51, teniendo ambos una forma esférica o de parte esférica o sustancialmente esferoidal, y/o por un pasador 64, lateral insertado radialmente a través de una pared 63, lateral del cuerpo 60, hueco y fijado a la brida 49, y/o por una cara 65 plana del cuerpo 60, hueco sustancialmente perpendicular al eje R y cooperando contra una superficie 66 de contacto, de la corredera 32 y/o el botón 35 y sustancialmente paralela a la cara 65. The hollow body 60 is rotatably supported in the seat 51 by a shape coupling between the hollow body 60 and the seat 51, both having a spherical or spherical or substantially spheroidal part shape, and / or by a pin 64 , laterally inserted radially through a wall 63, lateral of the body 60, hollow and fixed to the flange 49, and / or by a flat face 65 of the body 60, hollow substantially perpendicular to the R axis and cooperating against a contact surface 66 , of the slide 32 and / or the button 35 and substantially parallel to the face 65.

El elemento 36 de cierre se apoya en el extremo 50 de la corredera 32, de manera que se puede ajustar a través del botón 35 (o botones 35) y tiene una parte 67 de superficie lateral del elemento 36 de cierre (en detalle, del cuerpo 60, hueco ) que sobresale desde el botón 35. Preferiblemente, la parte 67 de superficie lateral es moleteada para facilitar el uso por un usuario. The closure element 36 rests on the end 50 of the slide 32, so that it can be adjusted through the button 35 (or buttons 35) and has a side surface portion 67 of the closure element 36 (in detail, of the body 60, hollow) protruding from the button 35. Preferably, the side surface portion 67 is knurled for ease of use by a user.

En uso, cuando es necesario volver a llenar el dispositivo 20 de tratamiento con un nuevo cartucho o recarga de sustancia activa, es suficiente girar el elemento 36 de cierre para abrir la abertura 34; con el elemento de cierre en la posición abierta, entonces es posible introducir el cartucho o rellenar el canal 61 de paso y el conducto 33 y dejarlo caer en el depósito 81, después de lo cual la abertura 34 se vuelve a cerrar, girando el elemento 36 de cierre de nuevo a la posición cerrada. In use, when it is necessary to refill the treatment device 20 with a new cartridge or recharge of active substance, it is sufficient to rotate the closure element 36 to open the opening 34; with the closure element in the open position, then it is possible to insert the cartridge or refill the passage channel 61 and the conduit 33 and drop it into the tank 81, after which the opening 34 is closed again, by rotating the element 36 close back to the closed position.

Ventajosamente, el elemento 36 de cierre y el asiento 51 se proveen con los miembros 68 y 69 cooperantes, que recíprocamente enganchan, de manera liberable, cuando el elemento 36 de cierre asume la posición abierta o la posición cerrada. Por ejemplo, el asiento 51 tiene una protuberancia 68 y el elemento 36 de cierre tiene un par de muescas 69 dispuestas angularmente y separadas una de la otra en una superficie lateral exterior del cuerpo 60, hueco; cuando el elemento 36 de cierre es llevado a la posición abierta o la posición cerrada, La protuberancia 68 se acopla a una u otra de las dos muescas 69 con una ligera presión. Advantageously, the closing element 36 and the seat 51 are provided with the cooperating members 68 and 69, which reciprocally engage, releasably, when the closing element 36 assumes the open position or the closed position. For example, the seat 51 has a protuberance 68 and the closure element 36 has a pair of notches 69 arranged angularly and separated from one another on an outer side surface of the hollow body 60; when the closing element 36 is brought to the open position or the closed position, the protuberance 68 is coupled to one or the other of the two notches 69 with slight pressure.

E10195862 E10195862

05-08-2015 05-08-2015

Queda entendido que se pueden hacer cambios y variantes a lo descrito y mostrado en este documento sin apartarse del alcance de la invención como se define en las reivindicaciones adjuntas. It is understood that changes and variants can be made as described and shown herein without departing from the scope of the invention as defined in the appended claims.

Claims

5

10

fifteen

twenty

25

30

35

40

Four. Five

fifty

1. one.: Un ensamblaje (10) de botón para la activación de un dispositivo de drenaje de un tanque de lavado, que comprende una carcasa (31) que alberga una corredera (32) móvil, que coopera en uso con un elemento del dispositivo de drenaje, y al menos un botón (35) de accionamiento, conectado a la corredera (32), el ensamblaje de botón que se caracteriza porque la corredera (32) está provista internamente por un canal (33), que tiene una abertura (34) de entrada, cerrada por un elemento (36) de cierre, que se establece a través del botón (35) y es móvil entre una posición cerrada, en la que la abertura (34) está cerrada por el elemento (36) de cierre, y una posición abierta, en la que la abertura (34) está abierta. A button assembly (10) for activating a drainage device of a washing tank, comprising a housing (31) housing a mobile slide (32), which cooperates in use with an element of the drainage device, and at least one actuation button (35), connected to the slide (32), the button assembly characterized in that the slide (32) is provided internally by a channel (33), which has an inlet opening (34) , closed by a closing element (36), which is established through the button (35) and is movable between a closed position, in which the opening (34) is closed by the closing element (36), and a open position, in which the opening (34) is open.

2. 2.: El ensamblaje de botón de acuerdo con la reivindicación 1, en donde el elemento (36) de cierre, está soportado por la carcasa (31) y/o por la corredera (32), de modo que gire para asumir selectivamente la posición abierta o la posición cerrada. The button assembly according to claim 1, wherein the closing element (36) is supported by the housing (31) and / or by the slide (32), so that it rotates to selectively assume the open position or The closed position.

3. 3.: El ensamblaje de botón de acuerdo con la reivindicación 1 o 2, en donde el conducto (33) se extiende sustancialmente a lo largo de un eje (S) y el elemento (36) de cierre, gira alrededor de un eje de rotación (R), sustancialmente perpendicular a dicho eje (S). The button assembly according to claim 1 or 2, wherein the conduit (33) extends substantially along an axis (S) and the closing element (36), rotates around a rotation axis (R ), substantially perpendicular to said axis (S).

4. Four.: El ensamblaje de botón de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, en donde el elemento (36) de cierre, comprende un cuerpo (60) hueco, provisto de un canal (61) de paso entre dos extremos del cuerpo (60) hueco, y que, cuando el elemento (36) de cierre, está en la posición abierta, está sustancialmente alineado y en comunicación con el conducto (33), y, cuando el elemento (36) de cierre está en la posición de cierre, está sustancialmente perpendicular al conducto (33) y separado del conducto (33) por una parte de pared (62), lateral del elemento (36) de cierre. The button assembly according to one of the preceding claims, wherein the closing element (36) comprises a hollow body (60), provided with a passage channel (61) between two ends of the hollow body (60), and that, when the closing element (36) is in the open position, it is substantially aligned and in communication with the conduit (33), and, when the closing element (36) is in the closed position, it is substantially perpendicular to the conduit (33) and separated from the conduit (33) by a wall portion (62), lateral to the closure element (36).

5. 5.: El ensamblaje de botón de acuerdo con la reivindicación 4, en donde el cuerpo (60) hueco, es esencialmente un cuerpo tubular y tiene una pared (63), lateral que delimita el canal (61), y gira alrededor de un eje de rotación (R), sustancialmente perpendicular al canal (61) para llevar selectivamente el canal (61) o la parte de la pared (62), lateral sobre la abertura (34). The button assembly according to claim 4, wherein the hollow body (60) is essentially a tubular body and has a side wall (63) that delimits the channel (61), and rotates around a rotation axis (R), substantially perpendicular to the channel (61) to selectively carry the channel (61) or the part of the wall (62), lateral over the opening (34).

6. 6.: El ensamblaje de botón de acuerdo con la reivindicación 4 o 5, en donde el cuerpo (60) hueco, tiene una forma sustancialmente esferoidal y el canal (61) se extiende diametralmente a través del cuerpo (60) hueco. The button assembly according to claim 4 or 5, wherein the hollow body (60) has a substantially spheroidal shape and the channel (61) extends diametrically through the hollow body (60).

7. 7.: El ensamblaje de botón de acuerdo con una de las reivindicaciones 4 a 6, en donde el cuerpo (60) hueco, está alojado en un asiento (51) que tiene una forma sustancialmente esferoidal o parte esférica. The button assembly according to one of claims 4 to 6, wherein the hollow body (60) is housed in a seat (51) having a substantially spherical shape or spherical part.

8. 8.: El ensamblaje de botón de acuerdo con una de las reivindicaciones 4 a 7, en donde el cuerpo (60) hueco, está soportado de manera que gire en el asiento (51) por un acoplamiento formado entre el cuerpo (60) hueco, y el asiento (51), y/o por al menos un pasador (64), lateral insertado radialmente a través de una pared (63) lateral del cuerpo (60) hueco, y/o por una cara (65), plana del cuerpo (60) hueco, que coopera contra una superficie (66) de contacto del asiento (51). The button assembly according to one of claims 4 to 7, wherein the hollow body (60) is supported so as to rotate in the seat (51) by a coupling formed between the hollow body (60), and the seat (51), and / or by at least one pin (64), laterally inserted radially through a hollow side wall (63) of the body (60), and / or by a flat face (65) of the body ( 60) hollow, which cooperates against a contact surface (66) of the seat (51).

9. 9.: El ensamblaje de botón de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, en donde el elemento (36) de cierre, está soportado por un extremo (50) de la corredera (32). The button assembly according to one of the preceding claims, wherein the closure element (36) is supported by one end (50) of the slide (32).

10. 10.: Un dispositivo (1) de drenaje, de un tanque de lavado, que comprende una estructura de soporte (2) que tiene una abertura (3) de descarga inferior, provista de un asiento (4) de obturación, un elemento (5) de tapón que se desliza en la estructura (2) y provista de una parte de junta de extremo (6) que coopera con el asiento de sellado, un mecanismo de activación conectado mecánicamente al elemento de tapón (5), y un ensamblaje de botón (10) que coopera con el mecanismo de activación para activar el dispositivo de desagüe, el dispositivo de drenaje se caracteriza porque el ensamblaje de botón (10) es un ensamblaje de botón de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes. A drainage device (1), of a washing tank, comprising a support structure (2) having a lower discharge opening (3), provided with a sealing seat (4), an element (5) of stopper that slides in the structure (2) and provided with an end joint part (6) that cooperates with the sealing seat, an activation mechanism mechanically connected to the stopper element (5), and a button assembly ( 10) cooperating with the activation mechanism to activate the drain device, the drain device is characterized in that the button assembly (10) is a button assembly according to one of the preceding claims.

11. eleven.: El dispositivo de acuerdo con la reivindicación 10, en donde el elemento (5) de tapón, tiene una forma sustancialmente tubular y también actúa como un tubo de desbordamiento e internamente aloja un dispositivo (20) de tratamiento de agua. The device according to claim 10, wherein the stopper element (5) has a substantially tubular shape and also acts as an overflow tube and internally houses a water treatment device (20).

12. 12.: El dispositivo de acuerdo con la reivindicación 11, en donde el dispositivo (20) de tratamiento de agua comprende un depósito (81) alojado en el elemento (5) de tapón, el depósito (81) que tiene una boca de suministro superior (85) y que contiene un cartucho o una dosis de una sustancia activa de tratamiento de agua. The device according to claim 11, wherein the water treatment device (20) comprises a reservoir (81) housed in the stopper element (5), the reservoir (81) having an upper supply port (85 ) and containing a cartridge or a dose of an active water treatment substance.

13. 13.: El dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, que comprende un elemento (5) de tapón, que actúa también como un tubo de desagüe y un dispositivo (20) de tratamiento de agua, alojado en el The device according to one of the preceding claims, comprising a stopper element (5), which also acts as a drain pipe and a water treatment device (20), housed in the

7

inside the drain pipe (28), the water treatment device (20), comprising an internally hollow tank (81), containing a cartridge or a dose of an active water treatment substance, and a support (82 ) which has a seat (83) in which a part (84) of the lower end of the tank (81) is removably inserted, the tank (81) and the support (82) being releasably coupled to each other by means of a coupling device (90).

8