ES2543720T3

ES2543720T3 - Domestic appliance with a treatment chamber and a rod antenna

Info

Publication number: ES2543720T3
Application number: ES08011567.8T
Authority: ES
Inventors: Hans-Gerd Holtdirk; Helmut Kindler; Eckhard Pöhler; Jürgen Scharmann; Alexandrine Ziethen
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2007-09-12
Filing date: 2008-06-26
Publication date: 2015-08-21
Anticipated expiration: 2028-06-26
Also published as: EP2037181A3; PL2037181T3; DE102007043370B3; EP2037181A2; EP2037181B1

Abstract

Aparato doméstico con una cámara de tratamiento (2), un sistema de control eléctrico (8) y con una antena de varilla (14), que presenta un cuerpo de base alargado, que en dirección longitudinal está limitada por dos extremos frontales (14.1, 14.2), estando sujeta la antena de varilla (14) en la cámara de tratamiento (2) sobre una placa de montaje (6) a una pared (2.1) de la cámara de tratamiento (2) y estando sujeta tras el ensamblaje del aparato doméstico con un extremo frontal (14.1) mediante una forma de empotramiento a la placa de montaje (6), pudiendo transmitirse inalámbricamente mediante la antena de varilla (14) señales eléctricas entre un dispositivo emisor o receptor (12.1, 12.2) dispuesto en la cámara de tratamiento (2) y el sistema de control eléctrico (8), caracterizado porque el empotramiento permite solamente la rotación adicional de la antena de varilla (14) alrededor de su eje longitudinal en un sentido de giro y porque la antena de varilla (14) en la zona del otro extremo frontal (14.2) está envuelta en dirección radial con juego por un elemento de tope (22) fijado a una pared de la cámara de tratamiento (2) o a un elemento calentador del aparato doméstico.Domestic appliance with a treatment chamber (2), an electrical control system (8) and with a rod antenna (14), which has an elongated base body, which in the longitudinal direction is limited by two front ends (14.1, 14.2), the rod antenna (14) being held in the treatment chamber (2) on a mounting plate (6) to a wall (2.1) of the treatment chamber (2) and being attached after the assembly of the apparatus domestic with a front end (14.1) by means of a recessed way to the mounting plate (6), and electrical signals can be transmitted wirelessly via the rod antenna (14) between a transmitter or receiver device (12.1, 12.2) arranged in the chamber of treatment (2) and the electrical control system (8), characterized in that the embedment allows only the additional rotation of the rod antenna (14) around its longitudinal axis in a direction of rotation and because the rod antenna (14 ) in the zone a of the other front end (14.2) is wrapped in radial direction with play by a stop element (22) fixed to a wall of the treatment chamber (2) or to a heating element of the domestic appliance.

Description

E08011567 E08011567

27-07-2015 07-27-2015

APARATO DOMÉSTICO CON UNA CÁMARA DE TRATAMIENTO Y UNA ANTENA DE VARILLA DOMESTIC APPLIANCE WITH A TREATMENT CHAMBER AND A VARILLA ANTENNA

DESCRIPTION

La invención se refiere a un aparato doméstico con una cámara de tratamiento y una antena de varilla del tipo citado en el preámbulo de la reivindicación 1. The invention relates to a household appliance with a treatment chamber and a rod antenna of the type mentioned in the preamble of claim 1.

Un tal aparato doméstico se conoce por ejemplo por el documento DE 10 2005 046 012 B3. El aparato doméstico configurado como horno presenta una cámara de tratamiento configurada como cámara de cocción. En la cámara de cocción está dispuesta una antena de varilla. La antena de varilla presenta un cuerpo de base alargado, que en dirección longitudinal está limitado por dos extremos del lado frontal, estando sujeta la antena de varilla en la cámara de tratamiento a una pared de la cámara de tratamiento. Mediante la antena de varilla pueden transmitirse inalámbricamente señales eléctricas entre un dispositivo emisor o receptor dispuesto en la cámara de tratamiento y el sistema de control eléctrico del horno. Such a household appliance is known for example from DE 10 2005 046 012 B3. The domestic appliance configured as an oven has a treatment chamber configured as a cooking chamber. A rod antenna is arranged in the cooking chamber. The rod antenna has an elongated base body, which in the longitudinal direction is limited by two ends of the front side, the rod antenna in the treatment chamber being attached to a wall of the treatment chamber. By means of the rod antenna, electrical signals can be transmitted wirelessly between a transmitter or receiver device arranged in the treatment chamber and the oven's electrical control system.

La invención se fórmula así el problema de indicar un aparato doméstico con una cámara de tratamiento y una antena de varilla, en el que sea mejor la protección de la antena de varilla frente a daños y en el que el montaje y en particular también el montaje y desmontaje posteriores de la antena de varilla sea posible de manera sencilla. The invention thus formulates the problem of indicating a domestic appliance with a treatment chamber and a rod antenna, in which the protection of the rod antenna is better against damage and in which the assembly and in particular also the assembly and subsequent disassembly of the rod antenna is possible easily.

En el marco de la invención se soluciona este problema mediante un aparato doméstico con las características de la reivindicación 1. Ventajosas mejoras y perfeccionamientos de la invención resultan de las siguientes reivindicaciones subordinadas. In the context of the invention, this problem is solved by means of a domestic appliance with the characteristics of claim 1. Advantageous improvements and improvements of the invention result from the following subordinate claims.

Las ventajas que pueden lograrse mediante la invención consisten en particular en la mejor protección de la antena de varilla frente a daños. Por ejemplo una antena de varilla que simplemente esté apoyada por un extremo del lado frontal en la pared de la cámara de tratamiento puede dañarse fácilmente debido a un manejo inadecuado, pudiéndose combar o romper. La invención aporta solución al respecto. The advantages that can be achieved by the invention consist in particular in the better protection of the rod antenna from damage. For example, a rod antenna that is simply supported by one end of the front side on the wall of the treatment chamber can be easily damaged due to improper handling, being able to comb or break. The invention provides a solution in this regard.

Ciertamente se conoce ya por el documento DE 34 42 848 C2 la unión resistente de un sensor de temperatura con forma de varilla en ambos extremos frontales con el resto del aparato doméstico, aquí la pared posterior de la cámara de tratamiento y con un asa portante situada en la cámara de tratamiento. Un tal apoyo tiene por un lado el inconveniente de que no pueden compensarse o no por completo tensiones térmicas debido a componentes que se dilatan en magnitud diferente, como sensor de temperatura, pared de la cámara de tratamiento y asa portante. Por otro lado así resulta difícil o incluso imposible el montaje y desmontaje de un sensor de temperatura sujeto tal que puede soltarse a la cámara de tratamiento, por ejemplo el montaje posterior del sensor de temperatura. It is certainly known from DE 34 42 848 C2 the resistant connection of a rod-shaped temperature sensor at both front ends with the rest of the domestic appliance, here the rear wall of the treatment chamber and with a carrying handle located in the treatment chamber. Such support has, on the one hand, the disadvantage that thermal stresses cannot be fully compensated or not due to components that expand in different magnitude, such as temperature sensor, treatment chamber wall and carrying handle. On the other hand, it is thus difficult or even impossible to assemble and disassemble a subject temperature sensor such that it can be released to the treatment chamber, for example the subsequent assembly of the temperature sensor.

Por el documento DE 3246429 A1 se conoce además un horno en el que un elemento radiador o calentador de parrilla, así como un tubo de protección para un sensor de temperatura, están apoyados en una brida de fijación común, estando sujeto el tubo de protección mediante unión por aplastamiento a la brida de fijación (13). From DE 3246429 A1, an oven is also known in which a radiator or grill heater element, as well as a protection tube for a temperature sensor, are supported by a common fixing flange, the protection tube being held by crush connection to the fixing flange (13).

Los inconvenientes antes citados se eliminan o al menos reducen mediante la invención. The aforementioned drawbacks are eliminated or at least reduced by the invention.

En el aparato doméstico correspondiente a la invención se realiza mediante el elemento de tope una mejor sujeción de la antena de varilla a una pared de la cámara de tratamiento del aparato doméstico. A la vez puede dilatarse la antena de varilla sin obstáculos respecto al elemento de tope. Esto es ventajoso en particular en aparatos domésticos en los que existen estados de funcionamiento con elevadas temperaturas en la cámara de tratamiento. In the domestic appliance corresponding to the invention, a better fastening of the rod antenna to a wall of the treatment chamber of the domestic appliance is achieved by the stopper element. At the same time the rod antenna can be expanded without obstacles with respect to the stop element. This is particularly advantageous in domestic appliances where there are operating states with high temperatures in the treatment chamber.

Básicamente es posible configurar el propio elemento de tope como un material eléctricamente aislante. Además podría pensarse también en que las dimensiones del elemento de tope y de la antena de varilla y su configuración de diseño estén coordinadas entre sí tal que en cualquier estado de funcionamiento del aparato doméstico se evite de manera efectiva el contacto entre el elemento de tope y la antena de varilla. Ventajosamente está rodeada la antena de varilla o el elemento de tope en la zona orientada hacia la otra parte respectiva por una pieza aislante de un material eléctricamente aislante. De esta manera pueden elegirse el elemento de tope y la antena de varilla en cuanto a tipo, material y configuración de diseño dentro de amplios límites. A la vez no se influye negativamente sobre la transmisión de señales inalámbrica entre la antena de varilla y el dispositivo emisor o receptor situado en la cámara de tratamiento. Basically it is possible to configure the stop element itself as an electrically insulating material. In addition, it could also be thought that the dimensions of the stopper element and the rod antenna and its design configuration are coordinated with each other so that in any state of operation of the domestic appliance, contact between the stopper element and The rod antenna. Advantageously, the rod antenna or the stop element is surrounded in the area facing the other part by an insulating part of an electrically insulating material. In this way, the stop element and the rod antenna can be chosen in terms of type, material and design configuration within wide limits. At the same time, there is no negative influence on the transmission of wireless signals between the rod antenna and the sending or receiving device located in the treatment chamber.

En un perfeccionamiento ventajoso de la exposición correspondiente a la invención se prevé que la distancia radial entre la antena de varilla y el elemento de tope, con o sin pieza aislante, sea tras el ensamblaje del aparato doméstico inferior a tres veces, en particular inferior a una vez la extensión de la sección de la antena de varilla. De esta manera por un lado queda garantizado que existe suficiente juego para compensar un comportamiento diferente en cuanto a la dilatación de los componentes. Por otro lado In an advantageous improvement of the exposure corresponding to the invention, it is envisaged that the radial distance between the rod antenna and the stop element, with or without insulating part, is after the assembly of the domestic appliance less than three times, in particular less than Once the extension of the rod antenna section. In this way, on the one hand, it is guaranteed that there is enough play to compensate for a different behavior in terms of component dilation. On the other hand

E08011567 E08011567

27-07-2015 07-27-2015

se conduce mejor la antena de varilla debido a la reducción del juego a la medida imprescindible, por ejemplo durante el montaje de una antena de varilla sujeta tal que puede soltarse a la cámara de tratamiento. Lo mismo vale para una antena de varilla ya montada o fijada tal que no pueda soltarse a la cámara de tratamiento; mediante la mejor conducción, se logran aquí las ventajas antes citadas, logrando a la vez una fijación de posición más amplia de la antena de varilla. the rod antenna is better driven due to the reduction of the play to the essential extent, for example during the assembly of a rod antenna attached such that it can be released to the treatment chamber. The same applies to a rod antenna already mounted or fixed so that it cannot be released to the treatment chamber; by the best conduction, the aforementioned advantages are achieved here, while achieving a wider position fixation of the rod antenna.

Básicamente puede elegirse la pieza aislante dentro de amplios límites en cuanto a tipo, material y colocación. Ventajosamente está configurada la pieza aislante como una pieza de plástico o una pieza de cerámica, en particular de óxido de hierro o de óxido de aluminio. Los plásticos y la cerámica son buenos aislantes eléctricos y económicos como materiales estándar. Basically, the insulating part can be chosen within wide limits in terms of type, material and placement. The insulating part is advantageously configured as a plastic part or a ceramic piece, in particular of iron oxide or aluminum oxide. Plastics and ceramics are good electrical and economical insulators as standard materials.

Un perfeccionamiento ventajoso prevé qué la pieza aislante dispuesta en la antena de varilla presente un tramo de centraje para el elemento de tope o bien la pieza aislante situada en el elemento de tope presenta un tramo de centraje para una antena de varilla. Así se facilita más aún el montaje y desmontaje de la antena de varilla cuando se trata de una antena de varilla sujeta a la pared de la cámara de tratamiento tal que puede soltarse. An advantageous improvement provides that the insulating part disposed in the rod antenna has a centering section for the stopper element or the insulating piece located in the stopper element has a centering section for a rod antenna. This further facilitates the assembly and disassembly of the rod antenna when it is a rod antenna attached to the wall of the treatment chamber such that it can be released.

Otro perfeccionamiento ventajoso cuando la pieza aislante está dispuesta en el elemento de tope prevé que la pieza aislante presente un tramo de fijación para la fijación al elemento de tope. De esta manera se simplifican el montaje y también el desmontaje de la pieza aislante cuando la pieza aislante está sujeta tal que puede soltarse al elemento de tope. Another advantageous improvement when the insulating part is arranged in the stop element provides that the insulating part has a fixing section for fixing to the stop element. In this way, the assembly and also the disassembly of the insulating part are simplified when the insulating part is held such that it can be released to the stop element.

Básicamente puede elegirse la pieza aislante dentro de amplios límites en cuanto a tipo, material, colocación y configuración de diseño. Ventajosamente presenta el material para la pieza aislante una elevada resistencia a la temperatura. De esta manera es posible utilizar la pieza aislante también en aparatos domésticos con elevadas temperaturas de funcionamiento, como por ejemplo hornos u hornos con servicio de pirólisis o similares. Basically, the insulating part can be chosen within wide limits in terms of type, material, placement and design configuration. Advantageously, the material for the insulating part has a high temperature resistance. In this way it is possible to use the insulating part also in domestic appliances with high operating temperatures, such as furnaces or furnaces with pyrolysis service or the like.

Un perfeccionamiento especialmente ventajoso prevé que el elemento de tope esté fijado a un elemento calentador del aparato doméstico, en particular un elemento de calentamiento superior. De esta manera está colocada la antena de varilla ya en una zona de la cámara de tratamiento que para el fin previsto se ve menos afectada por la intervención del usuario. A la vez está protegida por diseño la antena de varilla adicionalmente mediante el elemento calentador frente a una intervención indeseada o inexperta del usuario. A particularly advantageous improvement provides that the stop element is fixed to a heating element of the domestic appliance, in particular a higher heating element. In this way the rod antenna is already placed in an area of the treatment chamber that for the intended purpose is less affected by the intervention of the user. At the same time, the rod antenna is additionally protected by design by means of the heating element against unwanted or inexperienced user intervention.

Otro perfeccionamiento ventajoso prevé que la antena de varilla pueda introducirse en la cámara de tratamiento desde fuera de la cámara de tratamiento a través de una abertura de la pared. Así se simplifican más aún el montaje y desmontaje, en particular en antenas de varilla que se montan posteriormente. Another advantageous improvement provides that the rod antenna can be introduced into the treatment chamber from outside the treatment chamber through a wall opening. This further simplifies assembly and disassembly, in particular on rod antennas that are subsequently mounted.

Un perfeccionamiento ventajoso de la forma de ejecución antes citada prevé que la antena de varilla pueda atornillarse mediante un roscado exterior allí dispuesto en un roscado interior configurado en la abertura. Así se fabrica con un diseño especialmente sencillo una unión que puede soltarse entre la pared de la cámara de tratamiento y la antena de varilla. An advantageous improvement of the aforementioned embodiment provides that the rod antenna can be screwed through an external thread disposed therein in an internal thread configured in the opening. Thus, a joint that can be released between the wall of the treatment chamber and the rod antenna is manufactured with a particularly simple design.

Un ejemplo de ejecución de la invención se representa en los dibujos de manera simplemente esquemática y se describirá a continuación más en detalle. Se muestra en An exemplary embodiment of the invention is represented in the drawings simply schematically and will be described in more detail below. It shows in

figura 1 un primer ejemplo de ejecución de un aparato doméstico correspondiente a la invención en una 1 shows a first example of execution of a domestic appliance corresponding to the invention in a

representación parcial de una vista frontal en perspectiva, figura 2 una vista parcial en perspectiva en la zona de la antena de varilla de la figura 1, figura 3 un segundo ejemplo de ejecución de un aparato doméstico correspondiente a la invención en una partial representation of a front perspective view, figure 2 a partial perspective view in the area of the rod antenna of figure 1, figure 3 a second exemplary embodiment of a domestic appliance corresponding to the invention in a

representación parcial de una vista frontal en perspectiva en la zona de la antena de varilla y figura 4 otra vista de detalle en perspectiva de la antena de varilla de la figura 3. partial representation of a front perspective view in the area of the rod antenna and figure 4 another perspective detail view of the rod antenna of figure 3.

En la figura 1 se representa un primer ejemplo de ejecución de un aparato doméstico correspondiente a la invención. El aparato doméstico está configurado aquí como un horno, en cuya cámara de tratamiento 2 está colocado un elemento calentador 4 configurado como elemento de calentamiento superior. El elemento calentador 4 está fijado mediante una placa de montaje 6 a la pared posterior 2.1 de la cámara de tratamiento 2. Además presenta el horno adicionalmente un sistema de control eléctrico 8 situado detrás de un panel de operación 10 e indicado en la figura 1 mediante trazo discontinuo. El elemento calentador 4 se controla para calentar la cámara de tratamiento 2 de manera conocida por el especialista mediante un sistema eléctrico de control 8. Para ello dispone el horno de una regulación de temperatura, utilizándose un sensor de temperatura 12 configurado como pincho de temperatura para detectar la temperatura del elemento a cocinar. El pincho de temperatura 12 contiene aquí un componente de ondas superficiales y está insertado de manera conocida en un elemento a cocinar que se encuentra en la cámara de tratamiento 2 y aquí no representado. A diferencia de los pinchos de temperatura conocidos, Figure 1 shows a first example of the execution of a domestic appliance corresponding to the invention. The domestic appliance is configured here as an oven, in whose treatment chamber 2 a heating element 4 is configured as the upper heating element. The heating element 4 is fixed by means of a mounting plate 6 to the rear wall 2.1 of the treatment chamber 2. The furnace also additionally has an electric control system 8 located behind an operation panel 10 and indicated in Figure 1 by dashed line The heating element 4 is controlled to heat the treatment chamber 2 in a manner known by the specialist by means of an electrical control system 8. For this purpose, the oven has a temperature regulation, using a temperature sensor 12 configured as a temperature skewer for Detect the temperature of the item to cook. The temperature skewer 12 contains a surface wave component here and is inserted in a known manner in an element to be cooked which is in the treatment chamber 2 and not shown here. Unlike known temperature skewers,

E08011567 E08011567

27-07-2015 07-27-2015

que están unidos por hilos con el sistema de control eléctrico en la trayectoria de transmisión de señales, se realiza aquí la transmisión de señales inalámbricamente, es decir, por radio, entre el sensor de temperatura 12 y el sistema de control eléctrico 8. Para ello está fijada la antena de varilla 14 a la placa de montaje 6 y las señales de radio se retransmiten de manera conocida por el especialista desde el sistema de control eléctrico 8 a un dispositivo receptor 12.1 del sensor de temperatura 12 y/o desde un dispositivo emisor 12.2 del sensor de temperatura 12 al sistema de control eléctrico 8. which are connected by wires with the electrical control system in the signal transmission path, the transmission of signals is performed here wirelessly, that is, by radio, between the temperature sensor 12 and the electrical control system 8. For this purpose The rod antenna 14 is fixed to the mounting plate 6 and the radio signals are retransmitted in a manner known by the specialist from the electrical control system 8 to a receiving device 12.1 of the temperature sensor 12 and / or from an emitting device 12.2 from the temperature sensor 12 to the electrical control system 8.

La antena de varilla 14 está configurada como cuerpo alargado, por lo que su extensión en dirección longitudinal, es decir, en perpendicular a la pared posterior 2.1 de la cámara de tratamiento 2, es un múltiplo de la extensión en sección de la antena de varilla 14, es decir, esencialmente en paralelo a la pared posterior 2.1. La antena de varilla 14 esta limitada en dirección longitudinal por dos extremos del lado frontal 14.1 y 14.2, lo cual no se representa más en detalle en la figura 2. Para fijar la antena de varilla 14 a la placa de montaje 6, está sujeta la misma, de manera conocida por el especialista, a un cuerpo de fijación 16. En el cuerpo de fijación 16 está unido eléctricamente el extremo frontal 14.1 con una línea coaxial 18, estando unida eléctricamente la línea coaxial 18 para retransmitir las señales eléctricas a su vez con el sistema de control eléctrico 8. En el cuerpo de fijación 16 está configurado un roscado exterior 16.1, que para fijar el cuerpo de fijación 16 en un roscado interior configurado en una abertura 6.1 de la placa de montaje 6 y no representado más en detalle, puede atornillarse desde fuera de la cámara de tratamiento 2. De esta manera es posible de manera sencilla incluso el montaje y desmontaje posterior de la antena de varilla 14. La antena de varilla 14 se introduce desde fuera a través de la abertura 6.1 de la placa de montaje 6 fijada a la pared posterior 2.1 en la cámara de tratamiento 2. The rod antenna 14 is configured as an elongated body, so that its extension in the longitudinal direction, that is, perpendicular to the rear wall 2.1 of the treatment chamber 2, is a multiple of the sectional extension of the rod antenna 14, that is, essentially parallel to the back wall 2.1. The rod antenna 14 is limited in the longitudinal direction by two ends of the front side 14.1 and 14.2, which is not shown in more detail in Figure 2. To fix the rod antenna 14 to the mounting plate 6, the same, in a manner known to the specialist, to a fixing body 16. In the fixing body 16 the front end 14.1 is electrically connected with a coaxial line 18, the coaxial line 18 being electrically connected to retransmit the electrical signals in turn with the electric control system 8. An external thread 16.1 is configured in the fixing body 16, which to fix the fixing body 16 in an internal thread configured in an opening 6.1 of the mounting plate 6 and not shown in more detail , it can be screwed from outside the treatment chamber 2. In this way it is possible in a simple way even the subsequent assembly and disassembly of the rod antenna 14. The rod antenna 14 is inserted from the outside through the opening 6.1 of the mounting plate 6 fixed to the rear wall 2.1 in the treatment chamber 2.

Tan pronto como el cuerpo de fijación 16 ha alcanzado la placa de montaje 6, puede realizarse la antes citada unión por roscado entre el cuerpo de fijación 16 y la placa de montaje 6. La antena de varilla 14 está sujeta por lo tanto mediante una clase de empotramiento a la placa de montaje 6, que solamente permite adicionalmente la rotación de la antena de varilla 14 alrededor de su eje longitudinal en una dirección de giro, la de soltarse la unión roscada. As soon as the fixing body 16 has reached the mounting plate 6, the aforementioned threaded connection between the fixing body 16 and the mounting plate 6 can be carried out. The rod antenna 14 is therefore held by a class from recessing to the mounting plate 6, which only additionally allows the rotation of the rod antenna 14 about its longitudinal axis in a direction of rotation, that of releasing the threaded joint.

Para proteger mejor la antena de varilla 14 alargada frente a daños debido a un manejo inexperto, por ejemplo durante la limpieza manual de la cámara de tratamiento 2, está dispuesto aquí tal que puede soltarse en el elemento de calentamiento superior 4 mediante un travesaño 20 un elemento del tope 22 configurado como cubierta, por ejemplo mediante una atornilladura. En el interior del elemento del tope 22 está sujeta aquí al elemento del tope 22 tal que puede soltarse una pieza aislante 24 configurada como pieza de cerámica de óxido de hierro resistente a altas temperaturas. Para ello presenta la pieza aislante 24 un contorno exterior a modo de haltera, cuya parte central está configurada como tramo de fijación To better protect the elongated rod antenna 14 from damage due to inexperienced handling, for example during manual cleaning of the treatment chamber 2, it is arranged here such that it can be released on the upper heating element 4 by means of a crossbar 20 a stop element 22 configured as a cover, for example by means of a screw connection. Inside the stop element 22 is attached here to the stop element 22 such that an insulating piece 24 configured as a high temperature resistant iron oxide ceramic piece can be released. For this, the insulating part 24 has an outer contour in the shape of a halter, whose central part is configured as a fixing section

24.1 en forma de una ranura que va alrededor. Además presenta la pieza aislante 24 un agujero pasante 24.2, cuyo diámetro es aproximadamente una y media veces el diámetro exterior de la antena de varilla 24.1 in the form of a slot that goes around. In addition, the insulating piece 24 has a through hole 24.2, the diameter of which is approximately one and a half times the outside diameter of the rod antenna

14. Los extremos del lado frontal de la pieza aislante 24 presentan respectivos segmentos de centraje 14. The ends of the front side of the insulating piece 24 have respective centering segments

24.2 configurados como embudos. Mediante la configuración simétrica de la pieza aislante 24, se facilita más aún su montaje. 24.2 configured as funnels. By means of the symmetrical configuration of the insulating part 24, its assembly is further facilitated.

Cuando se introduce la antena de varilla 14 de la manera antes descrita en la cámara de tratamiento 2, llega la misma con el extremo frontal 14.2 a tomar contacto con el segmento de centraje 24.2 no visible en la figura 2. Mediante su configuración con forma de embudo se mueve la antena de varilla 14 cuando continúa el movimiento automáticamente sobre el centro del segmento de centraje 24.3 y con ello se introduce en el agujero pasante 24.2. When the rod antenna 14 is introduced in the manner described above in the treatment chamber 2, it arrives with the front end 14.2 to make contact with the centering segment 24.2 not visible in Figure 2. By its configuration in the form of funnel the rod antenna 14 moves when the movement continues automatically over the center of the centering segment 24.3 and thereby is introduced into the through hole 24.2.

A continuación se describirá un segundo ejemplo de ejecución del aparato doméstico correspondiente a la invención, habiéndose dotado las piezas que se corresponden con las del primer ejemplo de ejecución de las mismas referencias. Además la siguiente descripción queda limitada a las diferencias respecto al primer ejemplo de ejecución. Next, a second example of the execution of the domestic appliance corresponding to the invention will be described, the pieces having corresponding to those of the first example of execution of the same references having been provided. In addition, the following description is limited to differences with respect to the first example of execution.

La figura 3 muestra un segundo ejemplo de ejecución en la zona de la antena de varilla 14. La pieza aislante 24 no está fijada aquí al elemento del tope 22, sino en la zona del extremo frontal 14.2 a la antena de varilla 14 de manera conocida por el especialista, por ejemplo mediante pegado. La pieza aislante 24 está configurada aquí como un manguito, lo que puede verse con más claridad en la figura 4. La distancia radial entre la antena de varilla 14 con la pieza aislante 24 allí fijada y el elemento del tope 22 es aquí igualmente menos del triple de la extensión en sección de la antena de varilla 14. También en la segunda forma de ejecución de la invención, más sencilla, se logra el efecto que se desea, la protección mejorada de la antena de varilla 14 frente a daños. Figure 3 shows a second exemplary embodiment in the area of the rod antenna 14. The insulating part 24 is not fixed here to the stop element 22, but in the area of the front end 14.2 to the rod antenna 14 in a known manner by the specialist, for example by gluing. The insulating piece 24 is configured here as a sleeve, which can be seen more clearly in Fig. 4. The radial distance between the rod antenna 14 with the insulating piece 24 fixed thereto and the stop element 22 is here also less than triple the sectional extension of the rod antenna 14. Also in the second embodiment of the invention, simpler, the desired effect is achieved, the improved protection of the rod antenna 14 against damage.

La invención no queda limitada a los ejemplos de ejecución antes descritos. Por ejemplo puede pensarse también en otros aparatos domésticos con una cámara de tratamiento, como por ejemplo otros aparatos de cocción, frigoríficos, lavavajillas o máquinas para el tratamiento de la colada. También es posible configurar el propio elemento de tope como cuerpo eléctricamente aislante. Así no sería forzosamente necesaria una pieza aislante adicional. También la fijación, que puede soltarse o no puede soltarse, de los distintos componentes puede elegirse dentro de amplios límites. La antena de varilla puede también estar The invention is not limited to the exemplary embodiments described above. For example, other household appliances with a treatment chamber can also be considered, such as other cooking appliances, refrigerators, dishwashers or machines for the treatment of laundry. It is also possible to configure the stop element itself as an electrically insulating body. This would not necessarily require an additional insulating piece. Also the fixing, which can be released or cannot be released, of the different components can be chosen within wide limits. The rod antenna can also be

E08011567 E08011567

27-07-2015 07-27-2015

fijada a cualquier otra pared de la cámara de tratamiento. Además no está limitada la antena de varilla a cuerpos de base cilíndricos. Son posibles igualmente otras formas de sección. También el concepto de radial ha de entenderse aquí correspondientemente de forma general. Además puede pensarse también en que la pieza aislante esté unida con la antena de varilla o el elemento del tope de otra manera 5 conocida por el especialista y adecuada, tal que pueda soltarse o que no pueda soltarse. Por ejemplo puede estar configurada la pieza aislante también como un recubrimiento de la antena de varilla o del elemento de tope. Básicamente es también suficiente que la fijación de la antena de varilla a la pared de la cámara de tratamiento esté realizada como apoyo fijo. Esta forma de ejecución tiene no obstante el inconveniente de que se dificulta el montaje de la antena de varilla. La antena de varilla debe ser fixed to any other wall of the treatment chamber. In addition, the rod antenna is not limited to cylindrical base bodies. Other forms of section are also possible. Also the concept of radial has to be understood here correspondingly in a general way. In addition, it can also be thought that the insulating part is connected to the rod antenna or the stop element in another way known to the specialist and suitable, such that it can be released or cannot be released. For example, the insulating part can also be configured as a covering of the rod antenna or the stopper element. Basically, it is also sufficient that the fixing of the rod antenna to the wall of the treatment chamber is carried out as a fixed support. However, this embodiment has the disadvantage that it is difficult to mount the rod antenna. The rod antenna must be

10 conducida para la introducción en el elemento del tope por el montador o por el usuario. La invención tampoco queda limitada a su utilización en equipos de medida de temperatura y/o de regulación, sino que en general puede aplicarse a todas las clases posibles de transmisiones de señales eléctricas procedentes de cámaras de tratamiento de aparatos domésticos. Por ejemplo podría pensarse también en configuraciones de sensor de presión, nivel de llenado y peso.10 conducted for introduction into the stopper element by the assembler or by the user. The invention is also not limited to its use in temperature measurement and / or regulation equipment, but in general it can be applied to all possible kinds of electrical signal transmissions from domestic appliance treatment chambers. For example, one could also think of pressure sensor configurations, filling level and weight.

15 fifteen

Claims

1. one.: Aparato doméstico con una cámara de tratamiento (2), un sistema de control eléctrico (8) y con una antena de varilla (14), que presenta un cuerpo de base alargado, que en dirección longitudinal está limitada por dos extremos frontales (14.1, 14.2), estando sujeta la antena de varilla (14) en la cámara de tratamiento (2) sobre una placa de montaje (6) a una pared (2.1) de la cámara de tratamiento (2) y estando sujeta tras el ensamblaje del aparato doméstico con un extremo frontal (14.1) mediante una forma de empotramiento a la placa de montaje (6), pudiendo transmitirse inalámbricamente mediante la antena de varilla (14) señales eléctricas entre un dispositivo emisor o receptor (12.1, 12.2) dispuesto en la cámara de tratamiento (2) y el sistema de control eléctrico (8), caracterizado porque el empotramiento permite solamente la rotación adicional de la antena de varilla (14) alrededor de su eje longitudinal en un sentido de giro y porque la antena de varilla (14) en la zona del otro extremo frontal (14.2) está envuelta en dirección radial con juego por un elemento de tope (22) fijado a una pared de la cámara de tratamiento (2) o a un elemento calentador del aparato doméstico. Domestic appliance with a treatment chamber (2), an electrical control system (8) and with a rod antenna (14), which has an elongated base body, which in the longitudinal direction is limited by two front ends (14.1, 14.2), the rod antenna (14) being held in the treatment chamber (2) on a mounting plate (6) to a wall (2.1) of the treatment chamber (2) and being attached after the assembly of the apparatus domestic with a front end (14.1) by means of a recessed way to the mounting plate (6), and electrical signals can be transmitted wirelessly through the rod antenna (14) between a transmitter or receiver device (12.1, 12.2) arranged in the chamber of treatment (2) and the electrical control system (8), characterized in that the embedment allows only the additional rotation of the rod antenna (14) around its longitudinal axis in a direction of rotation and because the rod antenna (14 ) in the zone a of the other front end (14.2) is wrapped in radial direction with play by a stop element (22) fixed to a wall of the treatment chamber (2) or to a heating element of the domestic appliance.

2. 2.: Aparato doméstico según la reivindicación 1, caracterizado porque la antena de varilla (14) o el elemento del tope (22) está rodeada/o en la zona orientada hacia la otra parte respectiva por una pieza aislante (24) de un material eléctricamente aislante. Domestic appliance according to claim 1, characterized in that the rod antenna (14) or the stop element (22) is surrounded in the area facing the other part by an insulating part (24) of an electrically insulating material.

3. 3.: Aparato doméstico según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque la distancia radial entre la antena de varilla (14) y el elemento del tope (22), con o sin pieza aislante (24), tiene tras el ensamblaje del aparato doméstico menos que el triple, en particular menos que una vez la extensión en sección de la antena de varilla (14). Domestic appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the radial distance between the rod antenna (14) and the stopper element (22), with or without insulating part (24), has less assembly after the domestic appliance assembly. triple, particularly less than once the sectional extension of the rod antenna (14).

4. Four.: Aparato doméstico según la reivindicación 3, caracterizado porque la pieza aislante (24) está configurada como una pieza de plástico o una pieza cerámica, en particular de óxido de hierro o de óxido de aluminio. Domestic appliance according to claim 3, characterized in that the insulating piece (24) is configured as a plastic piece or a ceramic piece, in particular of iron oxide or aluminum oxide.

5. 5.: Aparato doméstico según la reivindicación 3 ó 4, caracterizado porque la pieza aislante colocada en la antena de varilla presenta un tramo de centraje para el elemento de tope o bien la pieza aislante (24) dispuesta en el elemento de tope (22) presenta un tramo de centraje (24.3) para la antena de varilla (14). Domestic appliance according to claim 3 or 4, characterized in that the insulating piece placed on the rod antenna has a centering section for the stopper element or the insulating piece (24) disposed on the stopper element (22) has a section centering (24.3) for the rod antenna (14).

6. 6.: Aparato doméstico según una de las reivindicaciones 2 a 5, en el que la pieza aislante (24) está dispuesta en el elemento del tope (22), caracterizado porque la pieza aislante (24) presenta un tramo de fijación (24.2) para la fijación al elemento de tope (22). Domestic appliance according to one of claims 2 to 5, wherein the insulating part (24) is arranged in the stop element (22), characterized in that the insulating part (24) has a fixing section (24.2) for fixing to the stop element (22).

7. 7.: Aparato doméstico según al menos una de las reivindicaciones 2 a 6, caracterizado porque el material para la pieza aislante (24) es muy resistente a la temperatura. Domestic appliance according to at least one of claims 2 to 6, characterized in that the material for the insulating part (24) is very resistant to temperature.

8. 8.: Aparato doméstico según al menos una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque el elemento de tope (22) está fijado a un elemento de calentamiento superior. Domestic appliance according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the stop element (22) is fixed to a higher heating element.

9. 9.: Aparato doméstico según al menos una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque la antena de varilla (14) puede introducirse desde fuera de la cámara de tratamiento (2) a través de una abertura (6.1) en la pared (2.1) en la cámara de tratamiento (2). Domestic appliance according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the rod antenna (14) can be introduced from outside the treatment chamber (2) through an opening (6.1) in the wall (2.1) in the wall treatment chamber (2).

10.10.: Aparato doméstico según la reivindicación 9, caracterizado porque la antena de varilla (14) puede atornillarse mediante un roscado exterior (16.1) allí dispuesto en un roscado interior configurado en la abertura (6.1). Domestic appliance according to claim 9, characterized in that the rod antenna (14) can be screwed through an external thread (16.1) disposed therein in an internal thread configured in the opening (6.1).

6