ES2539002T3 - Refrigerated beverage dispensing system - Google Patents

Refrigerated beverage dispensing system Download PDF

Info

Publication number
ES2539002T3
ES2539002T3 ES13425041.4T ES13425041T ES2539002T3 ES 2539002 T3 ES2539002 T3 ES 2539002T3 ES 13425041 T ES13425041 T ES 13425041T ES 2539002 T3 ES2539002 T3 ES 2539002T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
heat exchanger
wall
column
dispensing
support
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES13425041.4T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Gilberto Zammarchi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Celli SpA
Original Assignee
Celli SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Celli SpA filed Critical Celli SpA
Application granted granted Critical
Publication of ES2539002T3 publication Critical patent/ES2539002T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D1/00Apparatus or devices for dispensing beverages on draught
    • B67D1/08Details
    • B67D1/0857Cooling arrangements
    • B67D1/0858Cooling arrangements using compression systems
    • B67D1/0861Cooling arrangements using compression systems the evaporator acting through an intermediate heat transfer means
    • B67D1/0865Cooling arrangements using compression systems the evaporator acting through an intermediate heat transfer means by circulating a cooling fluid along beverage supply lines, e.g. pythons
    • B67D1/0867Cooling arrangements using compression systems the evaporator acting through an intermediate heat transfer means by circulating a cooling fluid along beverage supply lines, e.g. pythons the cooling fluid being a liquid
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D1/00Apparatus or devices for dispensing beverages on draught
    • B67D1/06Mountings or arrangements of dispensing apparatus in or on shop or bar counters
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D1/00Apparatus or devices for dispensing beverages on draught
    • B67D1/08Details
    • B67D1/0857Cooling arrangements

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Devices For Dispensing Beverages (AREA)
  • Preparation Of Compounds By Using Micro-Organisms (AREA)

Abstract

Sistema (S) de dispensación de bebidas instalable en la pared (2') de un soporte o columna (2), comprendiendo dicho sistema (S) un grifo (3) de dispensación de dicha bebida, un intercambiador (5) de calor dispuesto en contacto con dicho grifo (3) de dispensación, una unidad (1) de dispensación, teniendo dicha unidad (1) de dispensación medios (12, 14) de aislamiento adecuados para aislar dicho intercambiador de calor con relación a dicha pared (2') y pasando al menos un conducto (4) de dicha bebida a dispensar a través de dicho intercambiador (5) de calor y en comunicación con dicho grifo (3) de dispensación, y medios (6) de enfriamiento de dicho intercambiador (5) de calor, caracterizado por que dicha unidad de dispensación está dispuesta a horcajadas sobre dicha pared (2') de dicho soporte o columna (2), estando dispuesto dicho intercambiador (5) de calor a través de dicha unidad (1) de dispensación, por que dicha unidad (1) de dispensación comprende un casquillo (11) frontal de fijación dispuesto en la cara frontal de dicha pared (2') de dicho soporte o columna (2), y por que dichos medios de aislamiento comprenden un casquillo (12) posterior de fijación dispuesto en la cara posterior de dicha pared (2') de dicho soporte o columna (2), estando hecho dicho casquillo (12) posterior de un material térmicamente aislante, acoplado a dicho casquillo (11) frontal y adaptado para aislar dicho intercambiador (5) de calor de dicha pared (2').Beverage dispensing system (S) installable on the wall (2 ') of a support or column (2), said system (S) comprising a dispensing tap (3) of said beverage, a heat exchanger (5) arranged in contact with said dispensing tap (3), a dispensing unit (1), said dispensing unit (1) having adequate isolation means (12, 14) for insulating said heat exchanger relative to said wall (2 ' ) and passing at least one conduit (4) of said beverage to be dispensed through said heat exchanger (5) and in communication with said dispensing tap (3), and cooling means (6) of said exchanger (5) of heat, characterized in that said dispensing unit is arranged astride said wall (2 ') of said support or column (2), said heat exchanger (5) being arranged through said dispensing unit (1), whereby said dispensing unit (1) comprises a bushing (11) f rontal fixing arranged on the front face of said wall (2 ') of said support or column (2), and by which said insulating means comprise a rear fixing sleeve (12) arranged on the rear face of said wall (2) ') of said support or column (2), said rear bushing (12) being made of a thermally insulating material, coupled to said front bushing (11) and adapted to insulate said heat exchanger (5) from said wall (2' ).

Description

5 5

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 E13425041 65 E13425041

08-06-2015 06-08-2015

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Sistema de dispensación de bebidas refrigeradas Refrigerated beverage dispensing system

La presente invención se refiere a un sistema de dispensación de bebidas mejorado. The present invention relates to an improved beverage dispensing system.

Más específicamente, la invención se refiere a un sistema para plantas de dispensación de bebidas, tales como cerveza y similar, que permiten el enfriamiento mediante conducción térmica tanto de la tubería a través de la cual la bebida que se va a dispensar fluye en dirección al grifo, como el propio grifo, sin la generación de condensación en las superficies circundantes. More specifically, the invention relates to a system for beverage dispensing plants, such as beer and the like, which allow cooling by thermal conduction of both the pipeline through which the beverage to be dispensed flows in the direction of tap, like the tap itself, without the generation of condensation on the surrounding surfaces.

En adelante, la descripción estará dirigida a las plantas o columnas de dispensación de bebidas, aunque es evidente que no debe considerarse limitada a este uso específico. Henceforth, the description will be directed to the beverage dispensing plants or columns, although it is obvious that it should not be considered limited to this specific use.

Como es bien conocido, existen actualmente varios sistemas capaces de dispensar bebidas. Típicamente, tales sistemas disponen de una pluralidad de depósitos, parte de los cuales contienen diferentes tipos de siropes o bebidas, tales como cerveza y similar, y los otros depósitos contienen agua carbonatada y no carbonatada, y están conectados mediante conductos adecuados y bombas respectivas a los grifos de dispensación. As is well known, there are currently several systems capable of dispensing drinks. Typically, such systems have a plurality of tanks, part of which contain different types of syrups or beverages, such as beer and the like, and the other tanks contain carbonated and non-carbonated water, and are connected by suitable conduits and respective pumps to the dispensing taps.

Las bebidas que se van a dispensar generalmente se enfrían mediante medios adecuados, para mantenerlas a una temperatura adecuada antes de transportarlas a través de dichos conductos para su consumo. The drinks to be dispensed are generally cooled by suitable means, to keep them at a suitable temperature before transporting them through said ducts for consumption.

Sin embargo, cuando las bebidas alcanzan el grifo, después de cada dispensación una cierta cantidad de dicha bebida a dispensar permanece en el mismo, de modo que se caliente y por tanto se dispensa en la posterior dispensación a una temperatura que no es la correcta. Esto puede generar una cantidad excesiva de espuma, en particular en el caso de la cerveza, y la proliferación de bacterias. However, when the drinks reach the tap, after each dispensation a certain amount of said beverage to be dispensed remains in it, so that it is heated and therefore dispensed in the subsequent dispensing at a temperature that is not correct. This can generate an excessive amount of foam, particularly in the case of beer, and the proliferation of bacteria.

También, cuando la diferencia de temperaturas entre el conducto o el grifo, a través de los cuales se dispensan las bebidas, y la pared de la columna es alta, es posible que se produzca condensación en la superficie de esta última, con la consecuencia de que se dispersa energía y además constituye un desagradable efecto poco estético. Also, when the temperature difference between the duct or the tap, through which the drinks are dispensed, and the column wall is high, condensation may occur on the surface of the latter, with the consequence of that energy is dispersed and also constitutes an unpleasant little aesthetic effect.

La solicitud de patente EP 1717190 A2 describe un sistema de dispensación de bebidas de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1. Patent application EP 1717190 A2 describes a beverage dispensing system according to the preamble of claim 1.

En vista de lo anterior, es por tanto un objeto de la presente invención proponer un sistema para dispensar bebidas capaz de superar los límites de la técnica anterior. In view of the foregoing, it is therefore an object of the present invention to propose a system for dispensing beverages capable of exceeding the limits of the prior art.

Otro objeto de la invención es proponer un sistema capaz de enfriar el grifo a través del cual se dispensa la bebida. Another object of the invention is to propose a system capable of cooling the tap through which the beverage is dispensed.

También es un objeto de la presente invención proporcionar una solución técnica que permita fijar el sistema de suministro a las plantas, a las columnas o a los soportes sobre los que están instaladas, por medio de tornillos o medios de fijación externos, permitiendo la aplicación también a plantas y columnas, donde es imposible acceder al compartimiento interno mediante herramientas de fijación convencionales. It is also an object of the present invention to provide a technical solution that allows fixing the supply system to the plants, to the columns or to the supports on which they are installed, by means of external screws or fixing means, also allowing the application to plants and columns, where it is impossible to access the internal compartment using conventional fixing tools.

Por tanto, es un objeto específico de la presente invención un sistema de dispensación de bebidas que se puede instalar en la pared de un soporte o columna, comprendiendo dicho sistema un grifo de dispensación de dicha bebida, un intercambiador de calor, dispuesto en contacto con dicho grifo de dispensación, una unidad de dispensación, dispuesta a horcajadas sobre dicha pared de dicho soporte o columna, estando dispuesto dicho intercambiador de calor a través de dicha unidad de dispensación, teniendo dicha unidad de dispensación unos medios de aislamiento adecuados para aislar dicho intercambiador de calor con relación a dicha pared, y al menos un conducto de dicha bebida que se va a dispensar pasa a través de dicho intercambiador de calor y está en comunicación con dicho grifo de dispensación, y medios de enfriamiento de dicho intercambiador de calor. Therefore, it is a specific object of the present invention a beverage dispensing system that can be installed on the wall of a support or column, said system comprising a dispensing tap of said beverage, a heat exchanger, arranged in contact with said dispensing tap, a dispensing unit, astride said wall of said support or column, said heat exchanger being disposed through said dispensing unit, said dispensing unit having adequate isolation means to isolate said exchanger of heat relative to said wall, and at least one conduit of said beverage to be dispensed passes through said heat exchanger and is in communication with said dispensing tap, and cooling means of said heat exchanger.

Siempre de acuerdo con la invención, dicha unidad de dispensación podría comprender un casquillo frontal de fijación dispuesto en la cara frontal de dicha pared de dicho soporte o columna, y dichos medios de aislamiento pueden comprender un casquillo posterior de fijación dispuesto en la cara posterior de dicha pared de dicho soporte Always according to the invention, said dispensing unit could comprise a front fixing bushing arranged on the front face of said wall of said support or column, and said insulating means may comprise a rear fixing bushing arranged on the rear face of said wall of said support

o columna, estando hecho dicho casquillo posterior de un material térmicamente aislante, tal como plástico o similar, acoplado a dicho casquillo frontal y adaptado para aislar dicho intercambiador de calor de dicha pared. or column, said rear bushing being made of a thermally insulating material, such as plastic or the like, coupled to said front bushing and adapted to insulate said heat exchanger from said wall.

Todavía de acuerdo con la invención, dicho medio de aislamiento podría comprender un elemento aislante, hecho de un material térmicamente aislante, tal como plástico o similar y adaptado para aislar dicho intercambiador de calor de dicha pared. Still in accordance with the invention, said insulating means could comprise an insulating element, made of a thermally insulating material, such as plastic or the like and adapted to insulate said heat exchanger from said wall.

Todavía de acuerdo con la invención, dicho intercambiador de calor podría comprender una porción cilíndrica roscada internamente para el acoplamiento con dicho grifo, y dicho elemento aislante podría tener una forma cilíndrica y podría disponerse fuera de dicha porción cilíndrica. Still in accordance with the invention, said heat exchanger could comprise an internally threaded cylindrical portion for coupling with said tap, and said insulating element could have a cylindrical shape and could be disposed outside said cylindrical portion.

2 5 2 5

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 E13425041 65 E13425041

08-06-2015 06-08-2015

Ventajosamente de acuerdo con la invención, dicho sistema podría comprender medios de fijación adaptados para fijar dicha unidad de dispensación actuando desde la cara exterior de dicha pared de dicho soporte o columna. Advantageously according to the invention, said system could comprise fixing means adapted to fix said dispensing unit acting from the outer face of said wall of said support or column.

Siempre de acuerdo con la invención, dicho casquillo frontal podría estar dotado de al menos un orificio, preferiblemente dos orificios, estando dotado dicho casquillo posterior de al menos un orificio, preferiblemente dos orificios, estando dotado dicho intercambiador de calor de al menos un orificio, preferiblemente dos orificios, y pudiendo tener dicha pared de un soporte o columna al menos un orificio, preferiblemente dos orificios, y pudiendo comprender dichos medios de fijación al menos un tornillos, preferiblemente dos tornillos de fijación, siendo dichos tornillos de fijación adecuados para su inserción en los orificios de dicho casquillo frontal, de dicho casquillo posterior, de dicho intercambiador de calor y de dicha pared de dicho soporte o columna, para su fijación mutua. Always according to the invention, said front bushing could be provided with at least one hole, preferably two holes, said rear bushing being provided with at least one hole, preferably two holes, said heat exchanger being provided with at least one hole, preferably two holes, and said wall having a support or column having at least one hole, preferably two holes, and said fixing means comprising at least one screw, preferably two fixing screws, said fixing screws being suitable for insertion in the holes of said front bushing, said rear bushing, said heat exchanger and said wall of said support or column, for mutual fixing.

Todavía de acuerdo con la invención, dicho intercambiador de calor podría comprender un canal pasante a través del cual se dispone dicho conducto. Still in accordance with the invention, said heat exchanger could comprise a through channel through which said conduit is arranged.

Además, de acuerdo con la invención dicho sistema podría comprender una junta de sellado dispuesta dentro de dicho intercambiador de calor, y un cabezal para fijar dicho conducto a dicho intercambiador de calor, estando dispuesto dicho cabezal dentro de dicho intercambiador de calor. Furthermore, according to the invention said system could comprise a sealing gasket disposed within said heat exchanger, and a head for fixing said conduit to said heat exchanger, said head being disposed within said heat exchanger.

Ventajosamente, de acuerdo con la invención, dichos medios de refrigeración podrían comprender un conducto de enfriamiento en el que fluye un fluido de intercambio de calor, tal como agua, otro fluido de enfriamiento, gas y/o similar, que pasa externamente en contacto con dicho intercambiador de calor. Advantageously, according to the invention, said cooling means could comprise a cooling duct in which a heat exchange fluid flows, such as water, another cooling fluid, gas and / or the like, which passes externally in contact with said heat exchanger.

También dicho intercambiador de calor podría tener un canal perimetral externo en el que se aloja dicho conducto de enfriamiento. Also said heat exchanger could have an external perimeter channel in which said cooling duct is housed.

Además dicho conducto de paso de la bebida que se va a dispensar y el conducto de enfriamiento podrían disponerse cerca o uno junto a otro y sumergirse en una camisa de espuma expandida. Furthermore, said passage passage of the beverage to be dispensed and the cooling conduit could be arranged close to each other and submerged in an expanded foam jacket.

La presente invención se describirá a continuación por motivos ilustrativos y no limitantes de acuerdo con sus realizaciones preferidas, haciendo referencia particular a las figuras de los dibujos adjuntos, en los que: The present invention will be described below for illustrative and non-limiting reasons according to their preferred embodiments, with particular reference to the figures in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 muestra una vista frontal de una porción de una columna de dispensación de bebidas; Figure 1 shows a front view of a portion of a beverage dispensing column;

la figura 2 muestra una vista frontal de una porción de una columna de dispensación de bebidas; Figure 2 shows a front view of a portion of a beverage dispensing column;

la figura 3 muestra una vista posterior de una porción de una columna de dispensación de bebidas; Figure 3 shows a rear view of a portion of a beverage dispensing column;

la figura 4 muestra una vista de despiece del sistema de dispensación de bebidas de acuerdo con la figura 1; Figure 4 shows an exploded view of the beverage dispensing system according to Figure 1;

la figura 5 muestra una sección lateral del sistema de dispensación de bebidas de acuerdo con la figura 1; Figure 5 shows a side section of the beverage dispensing system according to Figure 1;

la figura 6 muestra el interior de una segunda columna de dispensación de bebidas en la que están instalados dos sistemas para la dispensación de bebidas de acuerdo con la presente invención. Figure 6 shows the inside of a second beverage dispensing column in which two systems for dispensing beverages according to the present invention are installed.

En las diferentes figuras, las partes similares estarán indicadas con los mismos números de referencia. In the different figures, similar parts will be indicated with the same reference numbers.

Haciendo referencia a las figuras 1-5, es posible observar un sistema S para dispensar bebidas de acuerdo con la presente invención. Referring to Figures 1-5, it is possible to observe a system S for dispensing beverages according to the present invention.

El sistema S de dispensación de bebidas comprende en particular una unidad 1 de suministro instalada en la pared 2’ de una columna 2 o de un soporte, a la que está fijada una válvula 3 (que no es parte de la solución de acuerdo con la invención). La bebida se dispensa desde dicho grifo 3, al que se accede por medio de un conducto 4. The beverage dispensing system S comprises in particular a supply unit 1 installed on the wall 2 'of a column 2 or of a support, to which a valve 3 is attached (which is not part of the solution according to the invention). The beverage is dispensed from said tap 3, which is accessed through a conduit 4.

En particular, dicha columna 2 tiene, en la pared 2’ de lámina metálica, un orificio 21 a través del cual está instalada dicha unidad 1 de dispensación, que está así ubicada a horcajadas sobre dicha pared 2’. Dicha columna 2 también tiene dos orificios 22’ y 22’’ respectivamente dispuestos encima y debajo de dicho orificio 21 para el paso de los medios de fijación (que se describirán más adelante) de la unidad 1 de dispensación. In particular, said column 2 has, in the wall 2 ’of metal foil, a hole 21 through which said dispensing unit 1 is installed, which is thus astride said wall 2’. Said column 2 also has two holes 22 ’and 22’ respectively arranged above and below said hole 21 for the passage of the fixing means (which will be described later) of the dispensing unit 1.

La unidad 1 de dispensación comprende un casquillo 11 frontal de fijación preferiblemente hecho de metal. Dicho casquillo 11 frontal está conformado para ajustarse a la forma de la pared 2’ de lámina metálica de la columna 2 o soporte, que puede ser plana o posiblemente curvada. Dicho casquillo 11 frontal está dotado de dos orificios 11’ y 11’’ que corresponden a dichos orificios 22’, 22’’ de dicha pared 2’. The dispensing unit 1 comprises a front fixing sleeve 11 preferably made of metal. Said front bush 11 is shaped to conform to the shape of the wall 2 ’of sheet metal of the column 2 or support, which can be flat or possibly curved. Said front bush 11 is provided with two holes 11 'and 11' corresponding to said holes 22 ', 22' 'of said wall 2'.

Dicha unidad 1 de dispensación también incluye un casquillo 12 posterior de fijación interno conformado para ajustarse a la forma de la superficie de la cara interna de la pared 2’ de la columna 2 y también dotado de dos Said dispensing unit 1 also includes a rear internal fixing sleeve 12 formed to conform to the shape of the surface of the inner face of the wall 2 ′ of column 2 and also provided with two

3 5 3 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

60 E13425041 60 E13425041

08-06-2015 06-08-2015

orificios 12’ y 12’’ realizados de manera que están dispuestos en correspondencia con dichos orificios 22’, 22’’. Dicho casquillo 12 posterior está hecho de un material térmicamente aislante, tal como plástico o similar. holes 12 ’and 12’ made so that they are arranged in correspondence with said holes 22 ’, 22’. Said rear sleeve 12 is made of a thermally insulating material, such as plastic or the like.

La unidad 1 de dispensación proporciona además un elemento 14 aislante que tiene una forma cilíndrica y que está hecho de un material térmicamente aislante, tal como plástico o similar, que estará alojado, cuando la unidad 1 está montada, en el interior de dichos casquillos 11 y 12. The dispensing unit 1 further provides an insulating element 14 that has a cylindrical shape and is made of a thermally insulating material, such as plastic or the like, that will be housed, when the unit 1 is mounted, inside said bushings 11 and 12.

Dicho sistema S comprende además un intercambiador 5 de calor dotado de un canal 51 pasante a través del cual pasa dicho conducto 4 a través del cual fluye la bebida que se va a dispensar, y un canal 52 perimetral externo sustancialmente perpendicular a dicho canal 51 pasante en el que se aloja una tubería 6 de enfriamiento a través de la cual fluye un fluido de intercambio de calor, preferiblemente un líquido tal como agua fría u otro refrigerante o posiblemente un gas refrigerante. Said system S further comprises a heat exchanger 5 provided with a through channel 51 through which said conduit 4 passes through which the beverage to be dispensed flows, and an external perimeter channel 52 substantially perpendicular to said through channel 51 in which a cooling pipe 6 is accommodated through which a heat exchange fluid flows, preferably a liquid such as cold water or another refrigerant or possibly a refrigerant gas.

En posición anterior, en dirección al exterior del sistema de dispensación, dicho intercambiador 5 de calor dispone de una porción 53 cilíndrica internamente roscada (la rosca no es visible en la figura) para fijar dicho grifo 3, que, de este modo, está en contacto térmico con dicho intercambiador 5 de calor. Dicha porción 53 cilíndrica de dicho intercambiador 5 de calor está dispuesta concéntricamente e internamente a dicho elemento 14 aislante. In the anterior position, towards the outside of the dispensing system, said heat exchanger 5 has an internally threaded cylindrical portion 53 (the thread is not visible in the figure) to fix said tap 3, which, in this way, is in thermal contact with said heat exchanger 5. Said cylindrical portion 53 of said heat exchanger 5 is concentrically and internally disposed to said insulating element 14.

Dicho intercambiador 5 de calor también incluye dos orificios 5’ y 5’’ tales que, cuando dicho casquillo 11 frontal y dicho casquillo 12 posterior están acoplados respectivamente a las paredes interior y exterior de la lámina metálica de dicha columna 2, dichos orificios 11’ y 11’’ de dicho casquillo 11 frontal, dichos orificios 12’ y 12’’ de dicho casquillo 12 posterior, dichos dos orificios 22’ y 22’’ de dicha columna 2 y dichos dos orificios 5’ y 5’’ de dicho intercambiador 5 de calor están dispuestos de modo que permiten que unos medios de fijación adecuados, que en esta realización son tornillos de fijación, que se designan respectivamente mediante los números de referencia 13’ y 13’’, los conecten unos a otros. Se aprecia que dichos tornillos pueden apretarse desde el exterior de dicha columna 2 o soporte donde está instalado dicho sistema S de dispensación para mantener junta la unidad de la unidad 1 de dispensación, fijándola a la columna 2 en correspondencia con el orificio 21. De este modo, es posible fijar el sistema S mediante los dos tornillos 13’ y 13’’ exteriores, permitiendo la instalación del propio sistema S también en las columnas 2 donde no es posible el acceso a la parte interna con herramientas de apriete. Said heat exchanger 5 also includes two holes 5 'and 5' 'such that, when said front bush 11 and said rear bush 12 are respectively coupled to the inner and outer walls of the metal sheet of said column 2, said holes 11' and 11 '' of said front bushing 11, said holes 12 'and 12' 'of said rear bushing 12, said two holes 22' and 22 '' of said column 2 and said two holes 5 'and 5' 'of said exchanger 5 of heat are arranged so that they allow suitable fixing means, which in this embodiment are fixing screws, which are designated respectively by reference numbers 13 'and 13' ', connect them to each other. It is appreciated that said screws can be tightened from the outside of said column 2 or support where said dispensing system S is installed to hold the unit of the dispensing unit 1 together, fixing it to column 2 in correspondence with the hole 21. Of this mode, it is possible to fix the system S by means of the two external screws 13 'and 13' ', allowing the installation of the system S itself also in the columns 2 where access to the internal part is not possible with tightening tools.

El sistema S de dispensación también incluye una junta 16 de sellado dispuesta dentro de dicho canal 51 pasante de dicho intercambiador 5 de calor, y un cabezal 17 para bloquear dicho conducto 4 para dicho intercambiador 5 de calor. Dicho cabezal 17 está también dispuesto dentro de dicho canal 51 pasante de dicho intercambiador 5 de calor. The dispensing system S also includes a sealing gasket 16 disposed within said through channel 51 of said heat exchanger 5, and a head 17 to block said conduit 4 for said heat exchanger 5. Said head 17 is also disposed within said through channel 51 of said heat exchanger 5.

Dicho conducto 4 y dicho conducto 6 de refrigeración están dispuestos, también, cerca unos de otros e inmersos en una camisa 7 de espuma expandida. Said duct 4 and said cooling duct 6 are also arranged close to each other and immersed in an expanded foam jacket 7.

El funcionamiento del sistema S de dispensación de bebidas descrito anteriormente es como sigue. The operation of the beverage dispensing system S described above is as follows.

Cuando se dispensa, dicha bebida, tal como cerveza o similar, fluye a través de dicho conducto 4. El conducto 6 de refrigeración que, como se ha mencionado, está dispuesto junto a dicho conducto 4 para llevar a cabo un primer mantenimiento de la temperatura de dicha bebida a la vez que fluye por el interior de dicho conducto 4, enfría dicho intercambiador 5 de calor. El intercambiador 5, como está hecho de un material conductor y está fijado en contacto térmico con dicho grifo 3, enfría este último. De este modo, la bebida se mantiene a una temperatura adecuada incluso durante la dispensación desde dicho grifo 3. Además, el sistema S, al refrigerar el grifo 3, evita el calentamiento de la bebida que permanece en el mismo durante períodos en que no se usa. When dispensed, said beverage, such as beer or the like, flows through said duct 4. The cooling duct 6 which, as mentioned, is arranged next to said duct 4 to perform a first temperature maintenance of said beverage while flowing through said conduit 4, said heat exchanger 5 cools. The exchanger 5, as it is made of a conductive material and is fixed in thermal contact with said tap 3, cools the latter. In this way, the beverage is maintained at a suitable temperature even during dispensing from said tap 3. In addition, the system S, by cooling the tap 3, prevents the heating of the beverage remaining therein during periods when it is not uses.

Además, al mismo tiempo, el medio de aislamiento de la unidad 1 de dispensación, es decir, el elemento 14 aislante, que recubre y aísla dicha porción 53 cilíndrica de dicho intercambiador 5 de calor, y el casquillo 12 posterior, que está hecho, como se ha comentado, de un material aislante, evitan que se forme condensación y aíslan la unidad 1 de dispensación de la columna 2. Furthermore, at the same time, the insulating means of the dispensing unit 1, that is, the insulating element 14, which covers and insulates said cylindrical portion 53 of said heat exchanger 5, and the rear sleeve 12, which is made, as mentioned, of an insulating material, they prevent condensation from forming and isolate the dispensing unit 1 of column 2.

La Figura 6 muestra la aplicación del sistema S de dispensación de bebidas de acuerdo con la presente invención en una planta 8 de dispensación de bebidas dotada de dos grifos 3. En particular, se observa cómo a cada unidad 1 dispensación que está acoplada a un grifo 3 respectivo llega un conducto 4 respectivo. Se aprecia, entonces, cómo el tubo 6 de enfriamiento se aloja en los canales 52 perimetrales de los dos intercambiadores 5 de calor de cada unidad 1 de dispensación, enfriando ambos simultáneamente. Figure 6 shows the application of the beverage dispensing system S according to the present invention in a beverage dispensing plant 8 equipped with two faucets 3. In particular, it is observed how to each dispensing unit 1 which is coupled to a tap 3 a respective conduit 4 arrives. It can be seen, then, how the cooling tube 6 is housed in the perimeter channels 52 of the two heat exchangers 5 of each dispensing unit 1, cooling both simultaneously.

La presente invención se ha descrito por motivos ilustrativos y no limitantes de acuerdo con sus realizaciones preferidas, pero se debe entender que los expertos en la materia podrán introducir modificaciones y/o cambios sin salirse del ámbito relevante definido por las reivindicaciones adjuntas. The present invention has been described for illustrative and non-limiting reasons in accordance with its preferred embodiments, but it should be understood that those skilled in the art may make modifications and / or changes without departing from the relevant scope defined by the appended claims.

4 4

Claims (9)

REIVINDICACIONES 1. Sistema (S) de dispensación de bebidas instalable en la pared (2’) de un soporte o columna (2), comprendiendo dicho sistema (S) 1. System (S) for dispensing beverages that can be installed on the wall (2 ’) of a support or column (2), said system (S) comprising 5 un grifo (3) de dispensación de dicha bebida, un intercambiador (5) de calor dispuesto en contacto con dicho grifo (3) de dispensación, una unidad (1) de dispensación, teniendo dicha unidad (1) de dispensación medios (12, 14) de aislamiento 5 a dispensing tap (3) of said beverage, a heat exchanger (5) disposed in contact with said dispensing tap (3), a dispensing unit (1), said dispensing unit (1) having means (12) , 14) insulation adecuados para aislar dicho intercambiador 5 de calor con relación a dicha pared (2’) y pasando al menos un conducto (4) de dicha bebida a dispensar a través de dicho intercambiador (5) de calor y en comunicación con dicho 10 grifo (3) de dispensación, y medios (6) de enfriamiento de dicho intercambiador (5) de calor, caracterizado por que dicha unidad de dispensación está dispuesta a horcajadas sobre dicha pared (2’) de dicho soporte o columna (2), estando dispuesto dicho intercambiador (5) de calor a través de dicha unidad (1) de dispensación, 15 por que dicha unidad (1) de dispensación comprende un casquillo (11) frontal de fijación dispuesto en la cara frontal de dicha pared (2’) de dicho soporte o columna (2), y suitable for insulating said heat exchanger 5 in relation to said wall (2 ') and passing at least one conduit (4) of said beverage to be dispensed through said heat exchanger (5) and in communication with said faucet (3 ) of dispensing, and cooling means (6) of said heat exchanger (5), characterized in that said dispensing unit is arranged astride said wall (2 ') of said support or column (2), said arrangement being arranged heat exchanger (5) through said dispensing unit (1), 15 wherein said dispensing unit (1) comprises a front fixing bush (11) disposed on the front face of said wall (2 ') of said support or column (2), and por que dichos medios de aislamiento comprenden un casquillo (12) posterior de fijación dispuesto en la cara posterior de dicha pared (2’) de dicho soporte o columna (2), estando hecho dicho casquillo (12) posterior de un material térmicamente aislante, acoplado a dicho casquillo (11) frontal y adaptado para aislar dicho intercambiador whereby said insulating means comprise a rear fixing sleeve (12) disposed on the rear face of said wall (2 ') of said support or column (2), said rear sleeve (12) being made of a thermally insulating material, coupled to said front bushing (11) and adapted to isolate said exchanger 20 (5) de calor de dicha pared (2'). 20 (5) heat of said wall (2 '). 2. Sistema (S) de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado por que dichos medios de aislamiento comprenden un elemento (14) aislante hecho de un material térmicamente aislante y adaptado para aislar dicho intercambiador 2. System (S) according to claim 1, characterized in that said insulating means comprise an insulating element (14) made of a thermally insulating material and adapted to insulate said exchanger
(5) (5)
de calor de dicha pared. 25 of heat of said wall. 25
3. Sistema (S) de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizado por que dicho intercambiador (5) de calor comprende una porción (53) cilíndrica internamente roscada para acoplarse con dicho grifo (3), y por que dicho elemento (14) aislante tiene una forma cilíndrica y está dispuesto fuera de dicha porción (53) cilíndrica. 3. System (S) according to claim 2, characterized in that said heat exchanger (5) comprises an internally threaded cylindrical portion (53) to engage with said tap (3), and by which said insulating element (14) it has a cylindrical shape and is disposed outside said cylindrical portion (53).
30 4. Sistema (S) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que comprende medios (13’, 13’’) de fijación adaptados para fijar dicha unidad (1) de dispensación actuando desde la cara externa de dicha pared (2’) de dicho soporte o columna (2). System (S) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises fixing means (13 ', 13' ') adapted to fix said dispensing unit (1) acting from the external face of said wall ( 2 ') of said support or column (2).
5. Sistema (S) de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado 5. System (S) according to claim 4, characterized 35 por que dicho casquillo (11) frontal está dotado al menos de un orificio (11’, 11’’), dicho casquillo (12) posterior está dotado de al menos un orificio (12’, 12’’), dicho intercambiador (5) de calor está dotado de al menos un orificio, preferiblemente dos orificios (5’, 5’’), y dicha pared (2’) de un soporte o columna (2) tiene al menos un orificio (22’, 22’’), y 35 because said front bushing (11) is provided with at least one hole (11 ', 11' '), said rear bushing (12) is provided with at least one hole (12', 12 ''), said exchanger ( 5) Heat is provided with at least one hole, preferably two holes (5 ', 5' '), and said wall (2') of a support or column (2) has at least one hole (22 ', 22' '), Y por que dicho medio de fijación comprende al menos un tornillo, preferiblemente dos tornillos (13’, 13’’) de 40 fijación, pudiendo dichos tornillos (13’, 13’’) de fijación insertarse en los orificios de dicho casquillo (11) frontal, de dicho casquillo (12) posterior, de dicho intercambiador (5) de calor y de dicha pared (2’) de dicho soporte o columna wherein said fixing means comprises at least one screw, preferably two fixing screws (13 ', 13' '), said fixing screws (13', 13 '') being able to be inserted into the holes of said bushing (11) front, of said rear bushing (12), of said heat exchanger (5) and of said wall (2 ') of said support or column (2) para su fijación mutua. (2) for mutual fixation. 6. Sistema (S) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que dicho 45 intercambiador (5) de calor comprende un canal (51) pasante a través del cual está dispuesto dicho conducto (4). System (S) according to any of the preceding claims, characterized in that said heat exchanger (5) comprises a through channel (51) through which said conduit (4) is arranged. 7. Sistema (S) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores 3-6, caracterizado por que comprende una junta (16) de sellado dispuesta dentro de dicho intercambiador (5) entre dicho cabezal (17) para fijar dicho conducto System (S) according to one of the preceding claims 3-6, characterized in that it comprises a sealing gasket (16) disposed within said exchanger (5) between said head (17) for fixing said conduit (4) a dicho intercambiador (5) de calor y dicha porción (53) cilíndrica, estando dispuesto dicho cabezal (17) dentro de 50 dicho intercambiador (5) de calor. (4) to said heat exchanger (5) and said cylindrical portion (53), said head (17) being disposed within said heat exchanger (5). 8. Sistema (S) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que dichos medios de enfriamiento comprenden un conducto (6) de enfriamiento por el cual fluye un fluido de intercambio de calor, que pasa externamente en contacto con dicho intercambiador (5) de calor. System (S) according to any of the preceding claims, characterized in that said cooling means comprise a cooling duct (6) through which a heat exchange fluid flows, which passes externally in contact with said exchanger ( 5) heat. 55 55
9. 9.
Sistema (S) de acuerdo con la reivindicación 8, caracterizado por que dicho intercambiador (5) de calor tiene un canal (52) perimetral externo en el que está alojado dicho conducto (6) de enfriamiento. System (S) according to claim 8, characterized in that said heat exchanger (5) has an external perimeter channel (52) in which said cooling duct (6) is housed.
10. 10.
Sistema (S) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores 7 u 8, caracterizado por que dicho conducto System (S) according to one of the preceding claims 7 or 8, characterized in that said conduit
60 (4) de la bebida que se va a dispensar y dicho conducto (6) de enfriamiento están dispuestos cerca o adyacentes uno a otro e inmersos en una camisa (6) de espuma expandida. 60 (4) of the beverage to be dispensed and said cooling duct (6) are arranged near or adjacent to each other and immersed in an expanded foam jacket (6). 5 5
ES13425041.4T 2012-03-26 2013-03-20 Refrigerated beverage dispensing system Active ES2539002T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITRM20120119 2012-03-26
IT000119A ITRM20120119A1 (en) 2012-03-26 2012-03-26 IMPROVED DRINKING SYSTEM.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2539002T3 true ES2539002T3 (en) 2015-06-25

Family

ID=46548708

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES13425041.4T Active ES2539002T3 (en) 2012-03-26 2013-03-20 Refrigerated beverage dispensing system

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2644562B1 (en)
ES (1) ES2539002T3 (en)
IT (1) ITRM20120119A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11034569B2 (en) 2018-02-14 2021-06-15 Taphandles Llc Cooled beverage dispensing systems and associated devices
IT202100029495A1 (en) * 2021-11-22 2023-05-22 Savese S R L QUICK COUPLING DEVICE FOR A PIPE FOR TAPING DRINKS

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005022235B4 (en) * 2005-04-28 2018-09-06 Friedhelm Selbach Gmbh Beverage dispenser
DE202005019217U1 (en) * 2005-12-08 2007-04-19 Friedhelm Selbach Gmbh Gas pump with a fluid line

Also Published As

Publication number Publication date
EP2644562B1 (en) 2015-03-11
ITRM20120119A1 (en) 2013-09-27
EP2644562A1 (en) 2013-10-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2308681T3 (en) BEER DISPENSER SYSTEM WITH TEMPERATURE SELECTION.
US20100192598A1 (en) Dispensing line cooling
US4676400A (en) Liquid dispensing system
ES2539002T3 (en) Refrigerated beverage dispensing system
BR0011344A (en) Beverage dispenser, e, evaporator coil for use in a refrigeration unit
US20060272348A1 (en) Iced beverage dispensing tower
JP2009249033A (en) Drinking water dispenser
EP1222140B1 (en) Integrated heat exchanger and liquid dispensing unit
RU2377484C2 (en) System for drinks distribution
KR101365876B1 (en) Wine cooling device
ES2864094T3 (en) Foam detector in chilled beer
US7299948B2 (en) Reservoirs for bottled liquid dispensers
ITMI20070760A1 (en) REFRIGERATED COLUMN FOR DRINKING BEVERAGES
ES2309780T3 (en) DRINK DISTRIBUTION METHOD AND APPLIANCE.
ES1094531U (en) Beverage dispensing column. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
US8550305B2 (en) Water cooler
IES20010730A2 (en) Cooling apparatus for a beverage dispensing tap
GB2198218A (en) Cooling system
US10267557B2 (en) Cooler cold tap adapter
KR100900993B1 (en) Device for cooling drinking water
KR200383686Y1 (en) Moving Cooler
KR19980022736A (en) Cold and hot water supply refrigerator
ES1061851U (en) Refrigeration device for conductions for the supply of liquids from a barrel to a dispensing column (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES2246657B1 (en) AUTOCLAVES COOLING SYSTEM.
JP2010270902A (en) Joint device forming double-pipe