ES2536931A1

ES2536931A1 - Household appliance device (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES2536931A1
Application number: ES201331738A
Authority: ES
Inventors: Eduardo IMAZ MARTÍNEZ; Sergio Llorente Gil; Dámaso MARTÍN GÓMEZ; María Elena Moya Albertín
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2013-11-28
Filing date: 2013-11-28
Publication date: 2015-05-29
Anticipated expiration: 2033-11-28
Also published as: EP2879464B1; EP2879464A3; ES2536931B1; EP2879464A2

Abstract

In order to provide a generic device with advantageous mechanical properties, a domestic appliance device (10a-b) is proposed, in particular, a cooking field device, with at least one deflecting unit (28a-b) which is provided for to deflect at least one waveguide (22a-b) from an initial direction, and which has at least two guide sections (32a-b, 34a-b) that are transformed into one another and are curved in different directions . (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

DISPOSITIVO DE APARATO DOM ÉSTICO DOMESTIC DOMESTIC DEVICE DEVICE

La invención se refiere a un dispositivo de aparato doméstico, en particular, a un dispositivo de campo de cocción, según la reivindicación 1. The invention relates to a household appliance device, in particular, to a cooking field device, according to claim 1.

S S: Ya es conocido un dispositivo de aparato doméstico con un sensor y con una guía de ondas, la cual esté prevista para conducir la radiación infrarroja de un área de detección al sensor dispuesto distanciado con respecto al área de detección. Aqu í, la guía de ondas es desviada 90° de una dirección inicial, estando prevista una unidad deflectora que desvía la guía de ondas de la dirección inicial mediante una única sección de guía por una curvatura alargada. A home appliance device with a sensor and with a waveguide is already known, which is intended to drive infrared radiation from a detection area to the sensor disposed spaced from the detection area. Here, the waveguide is deflected 90 ° from an initial direction, a deflector unit being provided that deflects the waveguide from the initial direction by a single guide section by an elongated curvature.

10 10: La invención resuelve el problema técnico de proporcionar un dispositivo genérico con propiedades mecánicas ventajosas. Según la invención, este problema técnico se resuelve mediante las características de la reivindicación 1, mientras que de las reivindicaciones secundarias se pueden extraer realizaciones y perfeccionamientos ventajosos de la invención. The invention solves the technical problem of providing a generic device with advantageous mechanical properties. According to the invention, this technical problem is solved by the features of claim 1, while advantageous embodiments and improvements of the invention can be extracted from the secondary claims.

15 20 25 30 15 20 25 30: Se propone un dispositivo de aparato doméstico, en particular, un dispositivo de campo de cocción, con al menos una unidad deflectora que esté prevista para desviar al menos una guía de ondas de una dirección inicial, y la cual presente al menos dos secciones de guía que se transformen una en la otra y estén curvadas en direcciones diferentes. El término "dispositivo de aparato doméstico" incluye el concepto de una parte de al menos un aparato doméstico, en particular, de un campo de cocción. El término "unidad deflectora" incluye el concepto de una unidad que comprenda al menos un elemento de guía para desviar y/o guiar una guía de ondas. La al menos una unidad deflectora está prevista para desviar la trayectoria de un haz de la dirección ínicial en un ángulo de al menos 20°, preferiblemente, de al menos 40° y, de manera ventajosa, de al menos 60°, y de como máximo 170°, preferiblemente, de como máximo 160° y, de manera ventajosa, de como máximo 150°. La al menos una unidad deflectora está realizada preferiblemente, de manera, al menos, esencialmente resistente a la temperatura y, de manera ventajosa, se encuentra en un estado funcional hasta temperaturas de al menos 200° e, preferiblemente, de al menos 250° e y, de manera ventajosa, de al menos 300° e, y preferiblemente es aislante eléctricamente y, de manera más ventajosa, no magnética. Asimismo, la unidad deflectora está hecha al menos básicamente de material plástico, siendo concebibles de manera A home appliance device is proposed, in particular a cooking field device, with at least one deflector unit that is intended to deflect at least one waveguide from an initial direction, and which has at least two guide sections that become one in the other and are curved in different directions. The term "household appliance" includes the concept of a part of at least one domestic appliance, in particular, of a cooking field. The term "deflector unit" includes the concept of a unit comprising at least one guide element for deflecting and / or guiding a waveguide. The at least one deflector unit is provided to deflect the trajectory of a beam from the initial direction at an angle of at least 20 °, preferably, at least 40 ° and, advantageously, at least 60 °, and of how maximum 170 °, preferably, at most 160 ° and, advantageously, at most 150 °. The at least one deflector unit is preferably made, at least, essentially temperature resistant and, advantageously, is in a functional state up to temperatures of at least 200 ° e, preferably at least 250 ° ey , advantageously, of at least 300 ° e, and preferably is electrically insulating and, more advantageously, non-magnetic. Also, the deflector unit is made at least basically of plastic material, being conceivable in a manner

alternativa otros materiales que resulten apropiados a un experto en la materia. De manera ventajosa, la unidad deflectora está fabricada mediante un procedimiento de moldeo por inyección y, como alternativa, podría estar fabricada mediante creación rápida de prototipos y/o un procedimiento de impresión en 3D. Igualmente, son concebibles otros procedimientos de fabricación que resulten apropiados a un experto en la materia. El término "elemento de guía" incluye el concepto de un elemento, el cual conforme al menos un trayecto de guía que defina, en particular, predetermine, al menos parcialmente, una extensión de la guía de ondas. Son concebibles diferentes elementos de guía que resulten apropiados a un experto en la materia. A modo de ejemplo, el elemento de guía podría conformar al menos una superficie de guía en la que la guía de ondas se apoye estando tirante. Aquí, al observarse la guia de ondas en un plano de la sección transversal, la guia de ondas podría estar rodeada por el elemento de guía alrededor de un área angular de como máximo 180°, preferiblemente, de como máximo 120° y, de manera ventajosa, de como máximo 90°. De manera ventajosa, el elemento de guía conforma al menos un canal de guía en el que esté conducida la guía de ondas. Si se observa la guía de ondas en un plano de la sección transversal, la guía de ondas está rodeada, en particular, envuelta por el elemento de guía alrededor de un área angular de al menos 270°, preferiblemente, de al menos 300° y, de manera ventajosa, de al menos 340°. El término "sección de guia" incluye el concepto de una sección del elemento de guía en la que una curvatura adopte una evolución sin cambio de sentido. Las secciones de guía están dispuestas en contacto directo y, preferiblemente, están realizadas en una pieza. Como alternativa, es concebible que las secciones de guía estén realizadas por separado y fijadas entre sí. En este caso, las secciones de guía podrían estar pegadas entre sí. Una transición entre las secciones de guía es continua, preferiblemente de manera constante, y preferiblemente lisa. El término "radiación infrarroja" incluye el concepto de radiación electromagnética de un rango de longitudes de onda de entre 180 nm y 0,3 mm. El término "guía de ondas" incluye el concepto de un elemento que esté previsto para transmitir, en particular, transportar, al menos la radiación infrarroja en dirección longitudinal de la guía de ondas, preferiblemente mediante reflexión total dentro de la guía de ondas. De manera preferida, la guía de ondas está prevista para evitar, al menos esencialmente, una entrada y/o salida de al menos la radiación infrarroja en direcciones orientadas de manera al menos esencialmente perpendicular a la dirección longitudinal. El término "previsto/a" incluye los conceptos de programado/a, concebido/a y/o provisto/a de manera específica. El hecho de que un objeto esté previsto para una función determinada incluye el concepto relativo a que el objeto satisfaga y/o realice esta función determinada en al menos un estado de aplicación y/o de funcionamiento. alternative other materials that are appropriate to a person skilled in the art. Advantageously, the baffle unit is manufactured by an injection molding process and, alternatively, could be manufactured by rapid prototyping and / or a 3D printing process. Similarly, other manufacturing procedures that are appropriate to a person skilled in the art are conceivable. The term "guide element" includes the concept of an element, which conforms to at least one guide path that defines, in particular, at least partially predetermines an extension of the waveguide. Different guide elements that are appropriate to a person skilled in the art are conceivable. By way of example, the guide element could form at least one guide surface on which the waveguide rests while being braced. Here, when observing the waveguide in a plane of the cross-section, the waveguide could be surrounded by the guiding element around an angular area of at most 180 °, preferably, at most 120 ° and, so advantageous, of at most 90 °. Advantageously, the guide element forms at least one guide channel in which the waveguide is conducted. If the waveguide is observed in a plane of the cross-section, the waveguide is surrounded, in particular, wrapped by the guide element around an angular area of at least 270 °, preferably, at least 300 ° and , advantageously, at least 340 °. The term "guide section" includes the concept of a section of the guide element in which a curvature adopts an evolution without change of direction. The guide sections are arranged in direct contact and, preferably, are made in one piece. As an alternative, it is conceivable that the guide sections are made separately and fixed together. In this case, the guide sections could be glued together. A transition between the guide sections is continuous, preferably steadily, and preferably smooth. The term "infrared radiation" includes the concept of electromagnetic radiation of a wavelength range between 180 nm and 0.3 mm. The term "waveguide" includes the concept of an element that is intended to transmit, in particular, transport, at least infrared radiation in the longitudinal direction of the waveguide, preferably by total reflection within the waveguide. Preferably, the waveguide is intended to prevent, at least essentially, an entry and / or exit of at least the infrared radiation in directions oriented at least essentially perpendicular to the longitudinal direction. The term "intended" includes the concepts of programmed, conceived and / or specifically provided. The fact that an object is intended for a given function includes the concept that the object satisfies and / or performs this determined function in at least one state of application and / or operation.

Mediante la realización según la invención, se puede proporcionar un dispositivo de aparato doméstico con propiedades mecánicas ventajosas. En particular, se pueden conseguir una gran estabilidad y/o una extensa funcionabilidad, así como una detección precisa de la temperatura de una batería de cocción. En caso de desviación de la guía de ondas, se puede conseguir un gran radio de curvatura y/o pequeñas pérdidas de radiación infrarroja. Asimismo, se puede conseguir que la guía de ondas sea conducida de manera segura y/o estable. By means of the embodiment according to the invention, a home appliance device with advantageous mechanical properties can be provided. In particular, great stability and / or extensive functionality can be achieved, as well as an accurate detection of the temperature of a cooking battery. In case of deviation from the waveguide, a large radius of curvature and / or small losses of infrared radiation can be achieved. Also, it can be achieved that the waveguide is conducted safely and / or stably.

Asimismo, se propone que la al menos una unidad deflectora esté prevista para desviar de manera efectiva, en particular, no teniéndose en cuenta una evolución de la al menos una guía de ondas dentro de la al menos una unidad deflectora, la al menos una guía de ondas de la dirección inicial en al menos aproximadamente 90°. La expresión consistente en que la al menos una unidad deflectora esté prevista para desviar "de manera efectiva" la guía de ondas de la dirección inicial en al menos aproximadamente 90° incluye el concepto relativo a que la al menos una unidad deflectora esté prevista para que la dirección inicial en la que esté orientada la guía de ondas antes de la entrada en la al menos una unidad deflectora y una dirección en la que la guía de ondas esté orientada tras la salida de la al menos una unidad deflectora encierren un ángulo de al menos aproximadamente 90°. El término "al menos aproximadamente" 90° induye el concepto de una desviación con respecto a un ángulo de 90° de menos de 15°, preferiblemente, de menos de 10° y, de manera ventajosa, de menos de 5°. De esta forma, se puede conseguir una desviación al menos aproximadamente en ángulo recto de la guía de ondas en el espacio más reducido. Se puede conseguir una orientación al menos aproximadamente perpendicular de la guía de ondas con respecto a al menos un cuerpo base, con lo que se puede conseguir una guía ventajosa de la radiación infrarroja. Likewise, it is proposed that the at least one deflector unit be provided to effectively deflect, in particular, not taking into account an evolution of the at least one waveguide within the at least one deflector unit, the at least one guide of waves from the initial direction at least approximately 90 °. The expression that the at least one deflector unit is intended to "effectively" deflect the waveguide from the initial direction by at least approximately 90 ° includes the concept that the at least one deflector unit is intended for the initial direction in which the waveguide is oriented before the entry into the at least one deflector unit and a direction in which the waveguide is oriented after the exit of the at least one deflector unit encloses an angle of at minus about 90 °. The term "at least about" 90 ° induces the concept of a deviation from an angle of 90 ° of less than 15 °, preferably, of less than 10 ° and, advantageously, of less than 5 °. In this way, at least approximately right angle deviation of the waveguide can be achieved in the smallest space. At least approximately perpendicular orientation of the waveguide can be achieved with respect to at least one base body, whereby an advantageous guide to infrared radiation can be achieved.

Además, se propone que la al menos una unidad deflectora presente una entrada y una salida para la al menos una guía de ondas, las cuales estén dispuestas, al menos aproximadamente, a la misma altura. La entrada y/o la salida del elemento de guía están realizadas como abertura, en particular, en el elemento de guía de la unidad deflectora. Asimismo, la entrada y la salida están dispuestas en al menos dos lados, orientados de manera al menos esencialmente perpendicular entre sí, del menor paralelepípedo que envuelva ajustadamente a la al menos una unidad deflectora. En particular, la entrada está dispuesta en un primer lado del paralelepípedo, orientado de manera al menos esencialmente perpendicular a la dirección inicial, y la salida está dispuesta en un segundo lado del paralelepípedo, orientado de manera al menos esencialmente paralela a la dirección inicial. La salida presenta una distancia con respecto al primer lado del paralelepípedo que asciende a como máximo el 15%, preferiblemente, a como máximo el 10% y, de manera ventajosa, a como máximo el 5% de una extensión del segundo lado en la dirección inicial, y la cual asciende a como máximo 1,5 mm, preferiblemente, a como máximo 1 mm y, de manera ventajosa, a como máximo 0,5 mm. De esta forma, se puede conseguir una realización que ahorre espacio. In addition, it is proposed that the at least one deflector unit has an input and an output for the at least one waveguide, which are arranged, at least approximately, at the same height. The entry and / or exit of the guide element are made as an opening, in particular, in the guide element of the deflector unit. Also, the inlet and outlet are arranged on at least two sides, oriented at least essentially perpendicularly to each other, of the smaller parallelepiped that tightly envelops the at least one deflector unit. In particular, the entrance is arranged on a first side of the parallelepiped, oriented at least essentially perpendicular to the initial direction, and the exit is arranged on a second side of the parallelepiped, oriented at least essentially parallel to the initial direction. The output has a distance with respect to the first side of the parallelepiped which amounts to a maximum of 15%, preferably, to a maximum of 10% and, advantageously, to a maximum of 5% of an extension of the second side in the direction initial, and which amounts to a maximum of 1.5 mm, preferably, to a maximum of 1 mm and, advantageously, to a maximum of 0.5 mm. In this way, an embodiment that saves space can be achieved.

Las al menos dos secciones de guía pueden presentar en cada caso al menos un radío de curvatura cuyas magnitudes pueden ser diferentes entre sí. No obstante, las al menos dos secciones de guía presentan ventajosamente en cada caso al menos un radio de curvatura cuyas magnitudes sean al menos aproximadamente iguales. La expresión magnitudes "al menos aproximadamente" iguales de los radios de curvatura incluye el concepto de al menos dos magnitudes que se diferencien entre sí en como máximo el 15%, preferiblemente, en como máximo el 10% y, de manera ventajosa, en como máximo el 5% y/o cuya diferencia ascienda como máximo a un valor de 3 mm, preferiblemente, de como máximo 1,5 mm y, de manera ventajosa, de como máximo 1 mm. De este modo, se pueden conseguir pequeñas pérdidas de radiación infrarroja. The at least two guide sections may have in each case at least one radius of curvature whose magnitudes may be different from each other. However, the at least two guide sections advantageously have in each case at least one radius of curvature whose magnitudes are at least approximately equal. The expression "at least approximately equal" magnitudes of the radii of curvature includes the concept of at least two magnitudes that differ from each other by a maximum of 15%, preferably, a maximum of 10% and, advantageously, in how maximum 5% and / or whose difference amounts to a maximum of 3 mm, preferably of a maximum of 1.5 mm and, advantageously, a maximum of 1 mm. In this way, small losses of infrared radiation can be achieved.

Asimismo, se propone que el dispositivo de aparato doméstico comprenda al menos un elemento de calentamiento que esté previsto para un calentamiento de batería de cocción. El término "elemento de calentamienton incluye el concepto de un elemento que en al menos un estado de funcionamiento esté previsto para el calentamiento inductivo de una batería de cocción, con una potencia de calentamiento de al menos 100 W, preferiblemente, de al menos 500 W, de manera preferida, de al menos 1.000 W y. de manera más ventajosa, de al menos 1.500 W. De esta forma, al calentarse una batería de cocción mediante el elemento de calentamiento se puede conseguir un control ventajoso de la temperatura mediante la detección de radiación infrarroja. Además, se puede conseguir una gran comodidad para un usuario. Likewise, it is proposed that the household appliance device comprises at least one heating element that is intended for heating of the cooking battery. The term "heating element includes the concept of an element that in at least one operating state is provided for the inductive heating of a cooking battery, with a heating power of at least 100 W, preferably, of at least 500 W , preferably, of at least 1,000 W and, more advantageously, of at least 1,500 W. In this way, by heating a cooking battery by means of the heating element, advantageous temperature control can be achieved by detection infrared radiation In addition, great comfort can be achieved for a user.

Además, se propone que el al menos un elemento de calentamiento presente al menos un soporte de bobina al que la al menos una unidad deflectora esté fijada en el estado montado. El elemento de calentamiento presenta al menos una línea de calentamiento a través de la cual fluya en al menos un estado de funcionamiento corriente eléctrica, en particular, corriente alterna de alta frecuencia. La línea de calentamiento está bobinada en al menos una bobina, preferiblemente en una bobina plana, de manera ventajosa sobre el soporte de bobina. El al menos un soporte de bobina define al menos una distancia de bobinado de la línea de calentamiento por inducción. El término "soporte de bobina" incluye el concepto de una unidad que esté prevista para mantener la forma y/o posición de la línea de calentamiento por inducción. De manera preferida, el soporte de bobina está formado por un material aislante, de manera ventajosa, al menos parcialmente flexible, y ventajosamente está formado al menos parcialmente por material plástico. De modo alternativo y/o adicional, el soporte de bobina podría estar formado, al menos parcialmente, por cerámica. De esta forma, se puede conseguir una realización estable y/o segura. In addition, it is proposed that the at least one heating element has at least one coil support to which the at least one deflector unit is fixed in the assembled state. The heating element has at least one heating line through which electric current, in particular high frequency alternating current, flows in at least one operating state. The heating line is wound in at least one coil, preferably in a flat coil, advantageously on the coil support. The at least one coil support defines at least one winding distance of the induction heating line. The term "coil support" includes the concept of a unit that is intended to maintain the shape and / or position of the induction heating line. Preferably, the coil support is formed by an insulating material, advantageously, at least partially flexible, and advantageously at least partially formed by plastic material. Alternatively and / or additionally, the coil support could be formed, at least partially, by ceramic. In this way, a stable and / or safe realization can be achieved.

Asimismo, se propone que el dispositivo de aparato doméstico comprenda al menos una unidad de encaje que esté prevista para encastrar entre sí la al menos una unidad deflectora y el al menos un soporte de bobina en el estado montado. El término Munidad de encaje" incluye el término de una unidad con al menos un elemento de encaje que sea desviado elásticamente durante un proceso de fijación , para engranar a continuación detrás de un elemento de encaje correspondiente por una fuerza tensora interna. De este modo, se pueden conseguir una gran flexibilidad y un montaje sencillo y/o rápido. Likewise, it is proposed that the household appliance device comprises at least one fitting unit that is intended to engage the at least one deflector unit and the at least one coil support in the assembled state. The term "Fitting World" includes the term of a unit with at least one fitting element that is elastically deflected during a fixing process, to then engage behind a corresponding fitting element by an internal tensioning force. Thus, great flexibility and simple and / or quick assembly can be achieved.

Asimismo, se propone que la al menos una unidad deflectora esté prevista para conducir la al menos una guía de ondas en una posición de instalación, al menos parcialmente, por encima del al menos un elemento de calentamiento. La unidad deflectora está prevista para conducir la guía de ondas en la posición de instalación, al menos parcialmente, entre el elemento de calentamiento y al menos un cuerpo base. La expresión consistente en que la unidad deflectora esté prevista para conducir la guía de ondas, "al menos parcialmente", por encima del elemento de calentamiento incluye el concepto relativo a que la unidad deflectora esté prevista para conducir la guía de ondas por encima del elemento de calentamiento en un porcentaje de más del 2%, preferiblemente, de más del 5%, de manera ventajosa, de más del 10% y, de manera más ventajosa, de más del 30% de una longitud total de la guía de ondas. Preferiblemente, la unidad deflectora está prevista para conducir la guía de ondas por encima del elemento de calentamiento por una distancia de al menos 1 cm, preferiblemente, de al menos 2 cm y, de manera ventajosa, de al menos 3 cm. La expresión consistente en que la unidad deflectora esté prevista para conducir la guía de ondas, al menos parcialmente, "por encima" del elemento de calentamiento incluye el concepto relativo a que la guía de ondas se pose sobre el elemento de calentamiento por una fuerza de la gravedad en una posición de instalación y en un estado no fijado y/o que al menos un movimiento de la guía de ondas provocado por una fuerza de la gravedad sea detenido por el elemento de calentamiento. De esta forma, se puede conseguir poca necesidad de espacio, así como que la guía de ondas sea conducida por encima del elemento de calentamiento sin ser influenciada por otros componentes, por ejemplo, por al menos una unídad de control y/o al menos una electrónica del campo de cocción. Likewise, it is proposed that the at least one deflector unit be provided to drive the at least one waveguide into an installation position, at least partially, above the at least one heating element. The baffle unit is intended to drive the waveguide in the installation position, at least partially, between the heating element and at least one base body. The expression that the deflector unit is intended to conduct the waveguide, "at least partially", above the heating element includes the concept that the deflector unit is intended to conduct the waveguide above the element. of heating in a percentage of more than 2%, preferably, of more than 5%, advantageously, of more than 10% and, more advantageously, of more than 30% of a total waveguide length. Preferably, the deflector unit is provided to drive the waveguide over the heating element for a distance of at least 1 cm, preferably, at least 2 cm and, advantageously, at least 3 cm. The expression that the deflector unit is intended to conduct the waveguide, at least partially, "above" the heating element includes the concept that the waveguide is possessed on the heating element by a force of gravity in an installation position and in an unset state and / or that at least one movement of the waveguide caused by a force of gravity is stopped by the heating element. In this way, little need for space can be achieved, as well as the waveguide being conducted above the heating element without being influenced by other components, for example, by at least one control unit and / or at least one Cooking field electronics.

Además, se propone que la al menos una unidad deflectora esté dispuesta en una posición de instalación, al menos básicamente, debajo del al menos un elemento de calentamiento. La expresión consistente en que la unidad deflectora esté dispuesta al menos en el estado montado, ~al menos básicamente", debajo del elemento de calentamiento incluye el 5 concepto relativo a que la unidad deflectora esté dispuesta al menos en el estado montado debajo del elemento de calentamiento y/o a que la unidad deflectora esté dispuesta debajo del elemento de calentamiento en un porcentaje en peso y/o porcentaje en volumen de al menos el 90%, preferiblemente, de al menos el 95%, de manera ventajosa, de al menos el 97%. A modo de ejemplo, la unidad deflectora podría penetrar, al menos parcialmente, en 10 un área, en particular alrededor de al menos un centro de bobina, en el elemento de calentamiento. La expresión consistente en que la unidad deflectora esté dispuesta al menos en el estado montado Udebajo" del elemento de calentamiento incluye el concepto relativo a que la unidad deflectora esté dispuesta al menos en el estado montado y en la posición de instalación más cerca de una base, en particular, de un suelo, ventajosamente In addition, it is proposed that the at least one deflector unit be arranged in an installation position, at least basically, below the at least one heating element. The expression that the deflector unit is arranged at least in the assembled state, ~ at least basically ", below the heating element includes the concept that the deflector unit is arranged at least in the state mounted below the element of heating and / or that the deflector unit is arranged under the heating element in a percentage by weight and / or volume percentage of at least 90%, preferably, at least 95%, advantageously, of at least 97% By way of example, the deflector unit could penetrate, at least partially, into an area, in particular around at least one coil center, in the heating element, the expression consisting of the deflector unit being arranged at least in the mounted state U below "of the heating element includes the concept that the deflector unit is arranged at least in the mounted state and in the installation position m closer to a base, in particular, to a floor, advantageously

15 de un centro de la Tierra, que el elemento de calentamiento. De esta forma, se puede conseguir una realización económica y/o una gran flexibilidad. Para la unidad deflectora, se puede utilizar material con poca resistencia a la temperatura, y la unidad deflectora puede ser dispuesta con flexibilidad en cualquier punto. 15 of a center of the Earth, that the heating element. In this way, an economic realization and / or great flexibility can be achieved. For the baffle unit, material with little temperature resistance can be used, and the baffle unit can be arranged flexibly at any point.

Otras ventajas se extraen de la siguiente descripción del dibujo. En el dibujo están Other advantages are taken from the following description of the drawing. In the drawing are

20 representados ejemplos de realización de la invención. El dibujo, la descripción y las reivindicaciones contienen características numerosas en combinación. El experto en la materia oonsiderará las características ventajosamente también por separado, y las reunirá en otras oombinaciones razonables. 20 depicted embodiments of the invention. The drawing, description and claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will consider the characteristics advantageously also separately, and will gather them in other reasonable positions.

Muestran: They show:

25 Fig. un aparato doméstioo con un dispositivo de aparato doméstico según la invención, en vista superior esquemática, Fig.2 el aparato doméstico de la figura 1, en representación de sección esquemática, Fig.3 un elemento de calentamiento, una guía de ondas, y una unidad 30 deflectora del dispositivo de aparato doméstico de la figura 1, en 25 Fig. A domestic appliance with a domestic appliance device according to the invention, in schematic top view, Fig. 2 the domestic appliance of Fig. 1, representing a schematic section, Fig. 3 a heating element, a waveguide , and a deflector unit 30 of the household appliance device of Figure 1, in

representación esquemática en perspectiva, Fig.4 la unidad deflectora, en representación esquemática en perspectiva, Fig.5 una sección aumentada del aparato doméstico de la figura 2, schematic perspective representation, Fig. 4 the deflector unit, in schematic perspective representation, Fig. 5 an enlarged section of the domestic appliance of Fig. 2,

Fig.6 un aparato doméstico con un dispositivo de aparato doméstico alternativo, en representación de sección esquemática. y Fig. 6 a domestic appliance with an alternative domestic appliance device, representing schematic section. Y

Fig.7 una sección aumentada del aparato doméstico de la figura 6. Fig. 7 an enlarged section of the household appliance of figure 6.

La figura 1 muestra un aparato doméstico 38a, que está configurado como aparato doméstico de inducción, con un dispositivo de aparato doméstico lOa segun la invención, que está configurado como dispositivo de aparato doméstico de inducción. En el presente ejemplo de realización, el aparato doméstico 38a está configurado como campo de cocción, en particular, como campo de cocción por inducción. Como alternativa a una realización como campo de cocción, el aparato doméstico podría estar realizado como grill, microondas y/u horno de cocción, siendo también concebibles otros aparatos domésticos que resulten apropiados a un experto en la materia. El dispositivo de aparato doméstico lOa está configurado como dispositivo de campo de cocción, en particular, como dispositivo de campo de cocción por inducción. Figure 1 shows a domestic appliance 38a, which is configured as a domestic induction appliance, with a domestic appliance device 10 according to the invention, which is configured as a domestic induction appliance device. In the present embodiment, the domestic appliance 38a is configured as a cooking field, in particular as an induction cooking field. As an alternative to an embodiment as a cooking field, the domestic appliance could be made as a grill, microwave and / or cooking oven, other household appliances that are appropriate to a person skilled in the art are also conceivable. The household appliance device 10 is configured as a cooking field device, in particular as an induction cooking device.

El dispositivo de aparato doméstico lOa comprende un cuerpo base 12a, que está previsto para apoyar baterías de cocción 52a (véase la figura 2), el cual está realizado como placa de campo de cocción y conforma una superficie de cocción. Asimismo, el dispositivo de aparato doméstico l Oa comprende una unidad de mando 48a para la introducción y/o selección de parámetros de funcionamiento, por ejemplo, de una potencia de calentamiento y/o una densidad de la potencia de calentamiento y/o una zona de calentamiento, estando la unidad de mando 48a prevista para emitir a un usuario un valor de un parámetro de funcionamiento. El dispositivo de aparato doméstico lOa también comprende una unidad de control 50a que está prevista para ejecutar acciones y/o modificar ajustes en dependencia de parámetros de funcionamiento introducidos mediante la unidad de mando 48a. The domestic appliance device 10a comprises a base body 12a, which is intended to support cooking batteries 52a (see Figure 2), which is made as a cooking field plate and forms a cooking surface. Likewise, the home appliance device Oa comprises a control unit 48a for the introduction and / or selection of operating parameters, for example, of a heating power and / or a density of the heating power and / or an area of heating, the control unit 48a being provided to give a user a value of an operating parameter. The home appliance device 10A also comprises a control unit 50a which is intended to perform actions and / or modify settings depending on operating parameters introduced by the control unit 48a.

El dispositivo de aparato doméstico lOa comprende varios elementos de calentamiento 14a, que están previstos para un calentamiento de baterías de cocción 52a apoyadas en áreas de detección 18a (véanse las figuras 2 y 3, donde en la figura 3 no está representada una línea de calentamiento por inducción por motivos de claridad). Cada elemento de calentamiento 14a comprende una línea de calentamiento 16a, que está bobinada en una bobina (véase la figura 5). Los centros de bobina, alrededor de cada uno de los cuales una de las líneas de calentamiento 16a está bobinada en una bobina, están dispuestos esencialmente en el centro en áreas de detección 18a. Los elementos de calentamiento 14a presentan en cada caso una conformación esencialmente con forma de disco circular. Cada elemento de calentamiento 14a presenta una extensión total 24a, que se corresponde 3S aproximadamente con un diámetro del elemento de calentamiento 14a, y presenta un The domestic appliance device 10 comprises several heating elements 14a, which are provided for heating of cooking batteries 52a supported in detection areas 18a (see Figures 2 and 3, where in Figure 3 a heating line is not shown by induction for reasons of clarity). Each heating element 14a comprises a heating line 16a, which is wound in a coil (see Figure 5). The coil centers, around each of which one of the heating lines 16a is wound in a coil, are arranged essentially in the center in detection areas 18a. The heating elements 14a have in each case an essentially circular disk-shaped conformation. Each heating element 14a has a total extension 24a, corresponding approximately 3S with a diameter of the heating element 14a, and has a

soporte de bobina 26a, sobre el cual una de las líneas de calentamiento 16a está bobinada en cada caso en una bobina (véase la figura 3). coil support 26a, on which one of the heating lines 16a is wound in each case in a coil (see Figure 3).

El dispositivo de aparato doméstico 10a comprende varios sensores 20a, cada uno de los cuales está previsto para detectar la radiación infrarroja (véase la figura 2). La cantidad de sensores 20a y la cantidad de elementos de calentamiento 14a es la misma. El dispositivo de aparato doméstico 10a comprende una pletina de electrónica 54a, sobre la cual están dispuestos los sensores 20a, los cuales están dispuestos distanciados con respecto a las áreas de detección 18a. El dispositivo de aparato doméstico 10a comprende varias guias de ondas 22a, que conducen la radiación, emitida por la bateria de cocción 52a apoyada en las áreas de detección 18a, de las áreas de detección 18a a los sensores 20a. Las guias de ondas 22a conectan los sensores 20a con las áreas de detección 18a. Las áreas de detección 18a se extienden básicamente entre los elementos de calentamiento 14a y la batería de cocción 52a apoyada sobre el cuerpo base 12a encima de los elementos de calentamiento 14a. The home appliance device 10a comprises several sensors 20a, each of which is intended to detect infrared radiation (see Figure 2). The amount of sensors 20a and the amount of heating elements 14a is the same. The home appliance device 10a comprises an electronic board 54a, on which the sensors 20a are arranged, which are arranged spaced apart from the detection areas 18a. The home appliance device 10a comprises several waveguides 22a, which conduct the radiation, emitted by the cooking battery 52a supported in the detection areas 18a, from the detection areas 18a to the sensors 20a. The waveguides 22a connect the sensors 20a with the detection areas 18a. The detection areas 18a basically extend between the heating elements 14a and the cooking battery 52a resting on the base body 12a above the heating elements 14a.

Las guías de ondas 22a están conducidas parcialmente entre el cuerpo base 12a y las The waveguides 22a are partially conducted between the base body 12a and the

lineas de calentamiento 16a, estando cada guía de ondas 22a conducida por un trayecto de aproximadamente el 50% de la extensión total 24a de los elementos de calentamiento 14a, que se corresponde aproximadamente con un radio de los elementos de calentamiento 14a, entre el cuerpo base 12a y las líneas de calentamiento 16a (véase la figura 2). Las guías de ondas 22a están dispuestas en contacto directo con las lineas de calentamiento 16a. En un área en la que las guías de ondas 22a se posan sobre las líneas de calentamiento 16a, las guías de ondas 22a se extienden esencialmente en paralelo al cuerpo base 12a. heating lines 16a, each waveguide 22a being driven along a path of approximately 50% of the total extent 24a of the heating elements 14a, corresponding approximately to a radius of the heating elements 14a, between the base body 12a and heating lines 16a (see Figure 2). The waveguides 22a are arranged in direct contact with the heating lines 16a. In an area where the waveguides 22a rest on the heating lines 16a, the waveguides 22a extend essentially parallel to the base body 12a.

Cada guía de ondas 22a presenta un primer extremo 56a, que en un estado de funcionamiento está previsto para absorber la radiación infrarroja (véanse las figuras 2, 4 Y 5). En el estado montado, los primeros extremos 56a están dispuestos en las áreas de detección 18a, y están orientados en dirección del cuerpo base 12a para absorber la radiación infrarroja emitida por la batería de cocción 52a apoyada. En una zona de los primeros extremos 56a, las guías de ondas 22a están orientadas esencialmente de manera perpendicular al cuerpo base 12a. Each waveguide 22a has a first end 56a, which in an operating state is intended to absorb infrared radiation (see Figures 2, 4 and 5). In the assembled state, the first ends 56a are arranged in the detection areas 18a, and are oriented in the direction of the base body 12a to absorb the infrared radiation emitted by the supported cooking battery 52a. In an area of the first ends 56a, the waveguides 22a are oriented essentially perpendicular to the base body 12a.

El dispositivo de aparato doméstico 10a comprende varias unidades deflectoras 28a, cada una de las cuales desvía de una dirección inicial la trayectoria de un haz. Cada dirección inicial está orientada de manera esencialmente perpendicular con respecto al cuerpo base 12a. Las unidades deflectoras 28a desvían de manera efectiva las trayectorias de haz de la radiación infrarroja de las direcciones iniciales en aproximadamente 90°. En el estado montado, las unidades deflectoras 28a están dispuestas en las áreas de detección 18a, y fijadas a los soportes de bobina 26a, cada uno de los cuales presenta un vaciado para alojar una de las unidades deflectoras 28a, que en el estado montado están fijadas en los vaciados. El dispositivo de aparato doméstico l Oa comprende varias unidades de encaje 60a, cada una de las cuales encastra entre sí en el estado montado una de las unidades deflectoras 28a y uno de los soportes de bobina 26a. Como alternativa, es concebible que las unidades deflectoras y los soportes de bobina estén pegados entre sí en el estado montado, siendo también concebibles otras posibilidades de fijación que resulten apropiadas a un experto en la materia. The home appliance device 10a comprises several deflector units 28a, each of which deflects the path of a beam from an initial direction. Each initial direction is oriented essentially perpendicular to the base body 12a. The baffle units 28a effectively deflect the beam paths of the infrared radiation from the initial directions by approximately 90 °. In the assembled state, the deflector units 28a are arranged in the detection areas 18a, and fixed to the coil supports 26a, each of which has a recess to accommodate one of the deflector units 28a, which in the assembled state are fixed in the dumps. The home appliance device Oa comprises several fitting units 60a, each of which encases one of the deflector units 28a and one of the coil supports 26a. As an alternative, it is conceivable that the baffle units and the coil supports are glued together in the assembled state, other fixing possibilities that are appropriate to a person skilled in the art are also conceivable.

Cada unidad deflectora 28a presenta un elemento de guía 30a, que desvía de la dirección ínícial una de las guías de ondas 22a (véase la figura 4). Los elementos de guía 30a conforman canales de guía, en los que está conducida en cada caso una de las guías de ondas 22a en el estado montado, y desvían de manera efectiva las guías de ondas 22a en aproximadamente 90° de las direcciones iniciales. En términos absolutos, los elementos de guia 30a desvían las guías de ondas 22a aproximadamente más de 90° de las direcciones iniciales (véase la figura 5). Cada elemento de guía 30a presenta dos secciones de guía 32a, 34a, que se transforman una en la otra y que están curvadas en diferentes direcciones. En cada caso, una primera sección de guía 32a se extiende por un área angular de aproximadamente 150°, y una segunda sección de guía 34a sigue directamente a la primera sección de guía 32a. En una transición entre las primeras secciones de guía 32a y las segundas secciones de guía 34a, una curvatura de las guías de ondas 22a cambia su sentido. Las segundas secciones de guía 34a se extienden por un área angular de aproximadamente 60°. Cada sección de guía 32a, 34a presenta un radio de curvatura 44a, 46a, cuyas magnitudes son aproximadamente iguales. Los radios de curvatura 44a, 46a están escogidos en su máximo, para conseguir una escasa pérdida de radiación infrarroja. Each baffle unit 28a has a guide element 30a, which deviates from the initial direction one of the waveguides 22a (see Figure 4). The guide elements 30a form guide channels, in which one of the waveguides 22a is conducted in each case in the mounted state, and effectively deflect the waveguides 22a in approximately 90 ° from the initial directions. In absolute terms, the guide elements 30a deflect the waveguides 22a approximately more than 90 ° from the initial directions (see Figure 5). Each guide element 30a has two guide sections 32a, 34a, which are transformed into one another and which are curved in different directions. In each case, a first guide section 32a extends over an angular area of approximately 150 °, and a second guide section 34a follows directly to the first guide section 32a. In a transition between the first guide sections 32a and the second guide sections 34a, a curvature of the waveguides 22a changes its direction. The second guide sections 34a extend over an angular area of approximately 60 °. Each guide section 32a, 34a has a radius of curvature 44a, 46a, whose magnitudes are approximately equal. The radii of curvature 44a, 46a are chosen at their maximum, to achieve a low loss of infrared radiation.

Cada unidad deflectora 28a presenta una entrada 40a y una salida 42a para las guías de ondas 22a y, en este caso, cada elemento de guía 30a presenta una entrada 40a y una salida 42a para las guías de ondas 22a. Las áreas de los primeros extremos 56a de las guías de ondas 22a están fijadas en las entradas 40a de los elementos de guía 30a. A modo de ejemplo, las guías de ondas podrían estar en las áreas de los primeros extremos aprisionadas en las entradas ylo pegadas con paredes de las entradas. Igualmente, es concebible una utilización de componentes de unión. Partiendo de las entradas 40a, las guías de ondas 22a discurren a través de las secciones de guía 32a, 34a hacia las salidas 42a. Las entradas 40a y las salidas 42a para las guías de ondas 22a están dispuestas esencialmente a la misma altura, y están dispuestas en cada caso apenas por encima de las líneas de calentamiento 16a. En una posición de instalación, las unidades deflectoras 28a conducen las guías de ondas 22a parcialmente encima de los elementos de calentamiento 14a. Partiendo de las salidas 42a, las guías de ondas 22a discurren en dirección de los sensores 20a. Each baffle unit 28a has an inlet 40a and an outlet 42a for the waveguides 22a and, in this case, each guide member 30a has an inlet 40a and an outlet 42a for the waveguides 22a. The areas of the first ends 56a of the waveguides 22a are fixed at the inlets 40a of the guide elements 30a. As an example, the waveguides could be in the areas of the first ends imprisoned in the entrances and attached to the entrance walls. Likewise, a use of joining components is conceivable. Starting from the inputs 40a, the waveguides 22a run through the guide sections 32a, 34a towards the outputs 42a. The inlets 40a and the outlets 42a for the waveguides 22a are arranged essentially at the same height, and are arranged in each case just above the heating lines 16a. In an installation position, the deflector units 28a conduct the waveguides 22a partially above the heating elements 14a. Starting from the outputs 42a, the waveguides 22a run in the direction of the sensors 20a.

Cada guía de ondas 22a presenta un segundo extremo 58a, que en un estado de funcionamiento está prevísto para emitir la radiación ínfrarroja a uno de los sensores 20a (véase la figura 2). En el estado montado, cada segundo extremo 58a está conectado con, en particular, fijado a, uno de los sensores 20a. Mediante la fijación de los primeros extremos 56a de las guías de ondas 22a a los elementos de guía 30a y de los segundos extremos 58a de las guías de ondas 22a a los sensores 20a, las guías de ondas 22a están montadas tirantes en el estado montado. En el presente ejemplo de realización, se prescinde de una fijación de las guías de ondas 22a con las líneas de calentamiento 16a. En una posición de ínstalación, las guías de ondas 22a se posan sin fijaciÓn sobre las líneas de calentamiento 16a. Each waveguide 22a has a second end 58a, which in a state of operation is provided to emit infrared radiation to one of the sensors 20a (see Figure 2). In the mounted state, each second end 58a is connected with, in particular, fixed to, one of the sensors 20a. By fixing the first ends 56a of the waveguides 22a to the guide elements 30a and the second ends 58a of the waveguides 22a to the sensors 20a, the waveguides 22a are mounted braces in the assembled state. In the present exemplary embodiment, a fixation of the waveguides 22a with the heating lines 16a is dispensed with. In an installation position, the waveguides 22a are positioned without fixation on the heating lines 16a.

En un estado de funcionamiento de calentamiento, la batería de cocción 52a apoyada es calentada mediante un campo magnético alterno generado por los elementos de calentamiento 14a. La bateria de cocción 52a calentada emite radiación infrarroja, la cual atraviesa el cuerpo base 12a y entra en los primeros extremos 56a de las guías de ondas 22a. De manera alternativa o adicional, aquí se calienta el cuerpo base 12a, cuya radiación infrarroja emitida es absorbida por las guías de ondas 22a. En un estado de funcionamiento de calentamiento, las guías de ondas 22a pueden ser calentadas, por lo que están realizadas de manera esencialmente resistente a la temperatura, encontrándose las guías de ondas 22a en un estado funcional hasta temperaturas de aproximadamente 3000 C. En este ejemplo de realización, la radiación infrarroja emitida por las guías de ondas 22a calentadas no es tenida en cuenta durante una detección de radiación infrarroja a través de los sensores 20a. No obstante, en principio es concebible que la unidad de control esté prevista para considerar durante una detección de radiación infrarroja a través de los sensores la radiación infrarroja emitida por las guías de ondas calentadas. In a heating operating state, the supported cooking battery 52a is heated by an alternating magnetic field generated by the heating elements 14a. The heated cooker 52a emits infrared radiation, which passes through the base body 12a and enters the first ends 56a of the waveguides 22a. Alternatively or additionally, the base body 12a, whose emitted infrared radiation is absorbed by the waveguides 22a, is heated here. In a heating operating state, the waveguides 22a can be heated, so they are made essentially resistant to temperature, the waveguides 22a being in a functional state up to temperatures of about 3000 C. In this example In realization, the infrared radiation emitted by the heated waveguides 22a is not taken into account during a detection of infrared radiation through the sensors 20a. However, in principle it is conceivable that the control unit is intended to consider infrared radiation emitted by the heated waveguides during a detection of infrared radiation through the sensors.

En las figuras 6 a 7, se muestra otro ejemplo de realización de la invención. Las siguientes descripciones se limitan esencialmente a las diferencias entre los ejemplos de realización, donde, en relación a componentes, características y funciones indicados del mismo modo, se puede remitir a la descripción del ejemplo de realización de las figuras 1 a 5. Para la diferenciación de los ejemplos de realización, la letra ~a" de los símbolos de referencia del ejemplo de realización de las figuras 1 a 5 ha sido sustituida por la letra "b" en los símbolos In Figures 6 to 7, another embodiment of the invention is shown. The following descriptions are essentially limited to the differences between the exemplary embodiments, where, in relation to components, features and functions indicated in the same way, reference can be made to the description of the exemplary embodiment of Figures 1 to 5. For differentiation of the exemplary embodiments, the letter ~ a "of the reference symbols of the embodiment example of Figures 1 to 5 has been replaced by the letter" b "in the symbols

de referencia del ejemplo de realización de las figuras 6 a 7. En relación a componentes of reference of the example of embodiment of figures 6 to 7. In relation to components

indicados del mismo modo, en particular, en relación a componentes con los mismos indicated in the same way, in particular, in relation to components therewith

símbolos de referencia , se puede remitir básicamente a los dibujos y/o a la descripción del reference symbols, you can basically refer to the drawings and / or the description of the

ejemplo de realización de las figuras 1 aS. exemplary embodiment of figures 1 aS.

S S: La figura 6 muestra un aparato doméstico 38b, que está configurado como aparato Figure 6 shows a domestic appliance 38b, which is configured as an appliance

doméstico de inducción, con otro dispositivo de aparato doméstico 10b según la invención, induction hob, with another household appliance device 10b according to the invention,

que está configu rado como dispositivo de aparato doméstico de inducción. El dispositivo de which is configured as a domestic induction device. The device of

aparato doméstico 10b comprende un cuerpo base 12b, que está previsto para apoyar domestic appliance 10b comprises a base body 12b, which is intended to support

baterías de cocción 52b, así como varios elementos de calentamiento 14b, que están cooking batteries 52b, as well as various heating elements 14b, which are

10 10: previstos para un calentamiento de baterias de cocción 52b apoyadas en áreas de detección provided for heating of cooking batteries 52b supported in detection areas

18b (véanse las figuras 6 y 7). Cada elemento de calentamiento 14b comprende una linea 18b (see Figures 6 and 7). Each heating element 14b comprises a line

de calentamiento 16b, que está bobinada en una bobina (véase la figura 7), así como un heating 16b, which is wound in a coil (see Figure 7), as well as a

soporte de bobina 26b, sobre el cual una de las lineas de calentamiento 16b está bobinada coil holder 26b, on which one of the heating lines 16b is wound

en cada caso en una bobina. in each case in a coil.

15 fifteen: El dispositivo de aparato doméstico 10b comprende varios sensores 20b, cada uno de los The home appliance device 10b comprises several sensors 20b, each of the

cuales está previsto para detectar la radiación infrarroja, y los cuales están dispuestos sobre which are planned to detect infrared radiation, and which are arranged on

una pletina de electrónica 54b (véase la figura 6). Los sensores 20b están dispuestos an electronic board 54b (see figure 6). The sensors 20b are arranged

distanciados con respecto a las áreas de detección 18b. El dispositivo de aparato doméstico distanced from the detection areas 18b. The home appliance device

10b comprende varias guias de ondas 22b que conducen la radiación infrarroja, emitida por 10b comprises several waveguides 22b that conduct infrared radiation, emitted by

20 twenty: la batería de cocción 52b apoyada en las áreas de detección 18b, de las áreas de detección the cooking battery 52b supported in the detection areas 18b, of the detection areas

18b a los sensores 20b. 18b to the sensors 20b.

Las guías de ondas 22b están dispuestas en las áreas de detección 18b en las áreas de los The waveguides 22b are arranged in the detection areas 18b in the areas of the

primeros extremos 56b de las guías de ondas 22b. Los elementos de calentamiento 14b first ends 56b of the waveguides 22b. Heating elements 14b

fijan las guías de ondas 22b en áreas de los primeros extremos 56b en las áreas de fix the waveguides 22b in areas of the first ends 56b in the areas of

25 25: detección 18b. Cada elemento de calentamiento 14b presenta un vaciado para alojar las detection 18b. Each heating element 14b has a drain to accommodate the

guias de ondas 22b, las cuales están fijadas en los vaciados de los elementos de waveguides 22b, which are fixed in the voids of the elements of

calentamiento 14b. En este caso, las guías de ondas 22b están pegadas con delimitaciones heating 14b. In this case, the waveguides 22b are stuck with delimitations

de los vaciados. Partiendo de los primeros extremos 56b, las guías de ondas 22b están of the empties. Starting from the first ends 56b, the waveguides 22b are

conducidas en una dirección inicial a través de los elementos de calentamiento 14b en conducted in an initial direction through the heating elements 14b in

30 30: dirección de las unidades deflectoras 28b. En una posición de instalación, las unidades address of the baffle units 28b. In an installation position, the units

deflectoras 28b están dispuestas básicamente debajo de los elementos de calentamiento baffles 28b are basically arranged under the heating elements

14b, debajo de las áreas de detección 18b. 14b, below the detection areas 18b.

El dispositivo de aparato doméstico 10b comprende varas unidades deflectoras 28b, cada The home appliance device 10b comprises various baffle units 28b, each

una de las cuales desvía de la dirección ínicial la trayectoria de un haz. Las unidades one of which deviates the trajectory of a beam from the initial direction. The units

12 12

deflectoras 28b desvían de manera efectiva las trayectorias de haz de la radiación infrarroj a baffles 28b effectively deflect the beam paths of infrared radiation to

de las direcciones iniciales en aproximadamente 90°, y conducen las guías de ondas 22b of the initial directions at approximately 90 °, and conduct the waveguides 22b

debajo de under: los elementos de calentamiento 14b en direcciones orientadas de manera the elements from heating 14b in addresses oriented from way

esencialmente paralela al cuerpo base 12b. essentially parallel to the base body 12b.

S S: En una forma de realización alternativa, es concebible una aplicación de la unidad deflectora In an alternative embodiment, an application of the deflector unit is conceivable

fuera de una detección de una temperatura de batería de cocción. A modo de ejemplo, la out of a detection of a cooking battery temperature. As an example, the

unidad deflectora podría estar prevista para desviar de una dirección inicial al menos una deflector unit could be provided to divert from an initial address at least one

guía de ondas para una transmisión de al menos una señal luminosa, la cual esté formada al waveguide for a transmission of at least one light signal, which is formed at

menos por luz visible. En este caso, la guía de ondas podría conducir y/o guiar la señal less for visible light. In this case, the waveguide could drive and / or guide the signal

10 10: luminosa de una unidad de mando y/o de una unidad de salida. light of a control unit and / or an output unit.

Símbolos de referencia Reference symbols

Dispositivo de aparato doméstico Home Appliance Device

12 12: Cuerpo base Base body

14 14: Elemento de calentamiento Heating element

16 16: Lí nea de calentamiento Heating line

18 18: Área de detección Detection area

Sensor Sensor

22 22: Guía de ondas Waveguide

24 24: Extensión total Total extension

26 26: Soporte de bobina Coil holder

28 28: Unidad deflectora Baffle unit

Elemento de guía Guide element

32 32: Sección de gu ía Guide Section

34 3. 4: Sección de gu ía Guide Section

38 38: Aparato doméstico Domestic appliance

Entrada Entry

42 42: Salida Departure

44 44: Radio de curvatura Radius of curvature

46 46: Radio de curvatura Radius of curvature

48 48: Unidad de mando Control unit

Unidad de control Control unit

52 52: Batería de cocción Cooking battery

54 54: Pletina de electrónica Electronic board

56 56: Primer extremo First end

58 58: Segundo extremo Second end

Unidad de encaje Lace unit

Claims

1. Home appliance device, in particular, cooking field device, with at least one baffle unit (28a-b) which is intended to deflect at least one waveguide (22a-b) from an initial direction, and the which has at least two

5 guide sections (32a-b, 34a-b) that transform into one another and are curved in different directions.

2. Home appliance device according to claim 1, characterized in that the at least one deflector unit (28a-b) is provided to deflect

The effective at least one waveguide (22a-b) of the initial direction is at least approximately 90 °.

3. Home appliance device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one deflector unit (28a-b)

15 has an input (40a-b) and an output (42a-b) for the at least one waveguide (22a-b), which are arranged, at least approximately, at the same height.

4. Home appliance device according to one of the claims set forth

20, characterized in that the at least two guide sections (32a-b, 34a-b) have in each case at least one radius of curvature (44a-b, 46a-b) whose magnitudes are at least approximately equal.

5. Home appliance device according to one of the claims set forth

25 above, characterized by at least one heating element (14a-b) which is provided for a heating of the cooking battery (52a-b).

6. Household appliance according to claim 5, characterized in that the at least one heating element (14a) has at least one support of

30 coil (26a) to which the at least one deflector unit (28a) is fixed in the assembled state.

7. Household appliance according to claim 6, characterized by at least one fitting unit (60a) which is intended to fit the at least one deflector unit (28a) and the at least one coil holder (26a) into each other. The assembled state.

8. Household appliance according to at least claim 5, characterized

5 because the at least one deflector unit (28a) is provided to drive the at least one waveguide (22a) into an installation position, at least partially, above the at least one heating element (14a).

9. Household appliance according to at least claim 5, characterized

10 because the at least one deflector unit (28b) is arranged in an installation position, at least basically, below the at least one heating element (14b).

10. Baffle unit for at least one household appliance device (10a-b) according to one of claims 1 to 9.

11. Domestic appliance, in particular, cooking range, with at least one household appliance device (10a-b) according to one of claims 1 to 9.