ES2536242T3 - Apparatus, especially domestic appliance - Google Patents
Apparatus, especially domestic appliance Download PDFInfo
- Publication number
- ES2536242T3 ES2536242T3 ES11003966.6T ES11003966T ES2536242T3 ES 2536242 T3 ES2536242 T3 ES 2536242T3 ES 11003966 T ES11003966 T ES 11003966T ES 2536242 T3 ES2536242 T3 ES 2536242T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- filling
- traction
- traction element
- filling element
- longitudinal direction
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
- F24C15/00—Details
- F24C15/32—Arrangements of ducts for hot gases, e.g. in or around baking ovens
- F24C15/322—Arrangements of ducts for hot gases, e.g. in or around baking ovens with forced circulation
- F24C15/327—Arrangements of ducts for hot gases, e.g. in or around baking ovens with forced circulation with air moisturising
Abstract
Aparato (1), especialmente aparato doméstico, que comprende un depósito (2) de agua, en el que el depósito (2) de agua comprende un elemento (3) de llenado para llenar el depósito (2) de agua con agua, en el que el elemento (3) de llenado puede moverse en traslación en una dirección longitudinal (L) entre una primera posición (IN) de reposo y una segunda posición (OUT) de llenado, en el que un elemento (4) de tracción está dispuesto en un extremo axial (5) del elemento (3) de llenado para tirar del elemento (3) de llenado para su movimiento en traslación a lo largo de la dirección longitudinal (L), en el que el elemento (4) de tracción está dispuesto en el extremo axial (5) del elemento (3) de llenado o en el interior del mismo, caracterizado por el hecho de que el elemento (4) de tracción puede estar dispuesto con respecto al elemento (3) de llenado en una posición (I) de bloqueo interior y en una posición (II) de bloqueo exterior, y en el que unos medios (13) están dispuestos para evitar el movimiento giratorio relativo alrededor de la dirección longitudinal (L) entre el elemento (3) de llenado y el elemento (4) de tracción.Apparatus (1), especially domestic appliance, comprising a water tank (2), in which the water tank (2) comprises a filling element (3) for filling the water tank (2) with water, in wherein the filling element (3) can move in translation in a longitudinal direction (L) between a first resting position (IN) and a second filling position (OUT), in which a traction element (4) is disposed at an axial end (5) of the filling element (3) to pull the filling element (3) for its movement in translation along the longitudinal direction (L), in which the traction element (4) it is arranged at the axial end (5) of the filling element (3) or inside it, characterized in that the traction element (4) can be arranged with respect to the filling element (3) in a internal locking position (I) and in an external blocking position (II), and in which means (13) are arranged to prevent relative rotational movement around the longitudinal direction (L) between the filling element (3) and the traction element (4).
Description
5 5
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
40 40
45 Four. Five
50 fifty
E11003966 E11003966
05-05-2015 05-05-2015
DESCRIPCIÓN DESCRIPTION
Aparato, especialmente aparato doméstico Apparatus, especially domestic appliance
La invención se refiere a un aparato, especialmente a un aparato doméstico, que comprende un depósito de agua, en el que el depósito de agua comprende un elemento de llenado para llenar el depósito de agua con agua, en el que el elemento de llenado puede moverse en traslación en una dirección longitudinal entre una primera posición de reposo y una segunda posición de llenado, en el que un elemento de tracción está dispuesto en un extremo axial del elemento de llenado para tirar del elemento de llenado para su movimiento en traslación a lo largo de la dirección longitudinal. The invention relates to an apparatus, especially a domestic appliance, comprising a water tank, in which the water tank comprises a filling element for filling the water tank with water, in which the filling element can move in translation in a longitudinal direction between a first rest position and a second filling position, in which a traction element is disposed at an axial end of the filling element to pull the filling element for movement in translation length of the longitudinal direction.
Especialmente en el caso de las vaporeras, es necesario un depósito de agua en el aparato doméstico en el que es posible depositar el agua a usar en el proceso de cocción por vapor. En aparatos conocidos anteriores, el depósito de agua tiene al menos un asa para separarlo del aparato a efectos de llenarlo de agua. También es posible disponer un asa en el elemento de llenado para tirar del mismo desde una posición de reposo hasta una posición de llenado en la que es posible llenar el depósito de agua con agua. Después de completar el proceso de llenado, es posible empujar el elemento de llenado desde su posición de llenado hasta su posición de reposo inicial. Especially in the case of steamers, a water tank is necessary in the domestic appliance in which it is possible to deposit the water to be used in the steam cooking process. In prior known apparatuses, the water reservoir has at least one handle to separate it from the apparatus in order to fill it with water. It is also possible to arrange a handle on the filling element to pull it from a resting position to a filling position in which it is possible to fill the water tank with water. After completing the filling process, it is possible to push the filling element from its filling position to its initial resting position.
El documento EP 277 337 describe un aparato que comprende un depósito de agua, en el que el depósito de agua está dispuesto como un cajón. EP 277 337 describes an apparatus comprising a water tank, in which the water tank is arranged as a drawer.
Por lo tanto, el mango o asa para tirar del elemento de llenado y extraerlo está dispuesto fuera del propio elemento de llenado y, por lo tanto, constituye una parte que interrumpe la forma plana exterior del panel. Por lo tanto, el hecho de que la limpieza del aparato se complique en la región del elemento de llenado debido a que el mango o asa interrumpe la operación de limpieza constituye un inconveniente. Therefore, the handle or handle for pulling the filling element and removing it is disposed outside the filling element itself and, therefore, constitutes a part that interrupts the outer flat shape of the panel. Therefore, the fact that the cleaning of the apparatus is complicated in the region of the filling element because the handle or handle interrupts the cleaning operation is inconvenient.
Por lo tanto, un objetivo de la invención consiste en dar a conocer un diseño para un aparato del tipo mencionado anteriormente que mejora el aspecto del aparato, especialmente en la región del depósito de agua y su elemento de llenado, asegurando no obstante un manejo adecuado del aparato al llenar el depósito de agua. Therefore, an objective of the invention is to provide a design for an apparatus of the type mentioned above that improves the appearance of the apparatus, especially in the region of the water tank and its filling element, however ensuring adequate handling of the appliance when filling the water tank.
La solución para este objetivo se caracteriza por el hecho de que el elemento de tracción está dispuesto en el extremo axial del elemento de llenado o en el interior del mismo, pudiendo estar dispuesto el elemento de tracción con respecto al elemento de llenado en una posición de bloqueo interior y en una posición de bloqueo exterior, y estando dispuestos unos medios (13) para evitar el movimiento giratorio relativo alrededor de la dirección longitudinal (L) entre el elemento (3) de llenado y el elemento (4) de tracción. The solution for this purpose is characterized by the fact that the traction element is arranged at the axial end of the filling element or inside it, the traction element being able to be arranged with respect to the filling element in a position of internal locking and in an external locking position, and means (13) being arranged to prevent relative rotating movement around the longitudinal direction (L) between the filling element (3) and the traction element (4).
Preferiblemente, un mecanismo de bloqueo está dispuesto entre el elemento de tracción y el elemento de llenado. El mecanismo de bloqueo comprende preferiblemente un elemento de leva con una superficie de leva y un tetón dispuesto de forma deslizable en el elemento de leva para retener el elemento de tracción en la posición de bloqueo interior y en la posición de bloqueo exterior. El elemento de leva puede estar conectado directamente o indirectamente al elemento de llenado, pudiendo estar fijado el tetón en la dirección longitudinal con el elemento de tracción. Preferably, a locking mechanism is disposed between the pulling element and the filling element. The locking mechanism preferably comprises a cam element with a cam surface and a slide slidably arranged in the cam element to retain the traction element in the inner locking position and in the outer locking position. The cam element may be directly or indirectly connected to the filling element, the pin may be fixed in the longitudinal direction with the pulling element.
El elemento de llenado puede tener una forma sustancialmente tubular con una recepción cilíndrica para el elemento de tracción. El elemento de tracción puede tener un pomo en uno de sus extremos axiales y una sección cilíndrica para su introducción en la recepción cilíndrica del elemento de llenado. The filling element may have a substantially tubular shape with a cylindrical reception for the tensile element. The traction element can have a knob at one of its axial ends and a cylindrical section for introduction into the cylindrical reception of the filling element.
Además, según la presente invención, unos medios están dispuestos para evitar el movimiento giratorio relativo alrededor de la dirección longitudinal entre el elemento de llenado y el elemento de tracción. Esos medios pueden comprender al menos una ranura que se extiende en la dirección longitudinal y dispuesta en la circunferencia exterior del elemento de tracción o en la circunferencia interior de la recepción cilíndrica del elemento de llenado, pudiendo estar dispuesta al menos una nervadura que se extiende radialmente en la circunferencia interior de la recepción cilíndrica o en la circunferencia exterior del elemento de tracción, estando diseñada la nervadura para su unión por correspondencia de forma en la ranura. Preferiblemente, de forma específica, se ha propuesto que la al menos una ranura esté dispuesta en la circunferencia exterior del elemento de tracción y que la al menos una nervadura que se extiende radialmente esté dispuesta en la circunferencia interior de la recepción cilíndrica. Furthermore, according to the present invention, means are arranged to prevent relative rotational movement around the longitudinal direction between the filling element and the traction element. These means may comprise at least one groove extending in the longitudinal direction and arranged in the outer circumference of the traction element or in the inner circumference of the cylindrical reception of the filling element, at least one radially extending rib may be arranged. in the inner circumference of the cylindrical reception or in the outer circumference of the traction element, the rib being designed for its corresponding correspondence in the groove. Preferably, specifically, it has been proposed that the at least one groove be arranged in the outer circumference of the traction element and that the at least one radially extending rib be arranged in the inner circumference of the cylindrical reception.
De forma adicional, unos medios pueden estar dispuestos para limitar la cantidad máxima de desplazamiento relativo en la dirección longitudinal entre el elemento de tracción y el elemento de llenado. Esos medios pueden comprender al menos un elemento de gancho que está dispuesto en el elemento de tracción o en el elemento de llenado, pudiendo estar dispuesta al menos una recepción en el elemento de llenado o en el elemento de tracción y estando diseñada para su unión por correspondencia de forma al elemento de gancho. Preferiblemente, de forma específica, se ha propuesto que un único elemento de gancho esté dispuesto en el elemento de tracción y una recepción correspondiente esté dispuesta en el elemento de llenado. La recepción puede estar diseñada como un corte de forma rectangular en la pared de la recepción cilíndrica del elemento de llenado. Additionally, means may be arranged to limit the maximum amount of relative displacement in the longitudinal direction between the traction element and the filling element. These means may comprise at least one hook element that is disposed in the tension element or in the filling element, at least one reception may be arranged in the filling element or in the tension element and being designed to be joined by shape correspondence to the hook element. Preferably, specifically, it has been proposed that a single hook element be arranged in the traction element and a corresponding reception be arranged in the filling element. The reception can be designed as a rectangular cut in the wall of the cylindrical reception of the filling element.
5 5
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
40 40
45 Four. Five
E11003966 E11003966
05-05-2015 05-05-2015
Preferiblemente, la superficie exterior del elemento de tracción y un panel del aparato están alineados cuando el elemento de tracción está en la posición de bloqueo interior y cuando el elemento de llenado está en la posición de reposo. Preferably, the outer surface of the traction element and a panel of the apparatus are aligned when the traction element is in the internal locking position and when the filling element is in the rest position.
Preferiblemente, el aparato es una vaporera. Preferably, the apparatus is a steamer.
Preferiblemente, el mecanismo de bloqueo propuesto está dispuesto como un mecanismo de “empuje-tracción” en el elemento de llenado. Dichos mecanismos de bloqueo son conocidos en otros campos de la tecnología, p. ej., en el campo de los bolígrafos. Se hace referencia a US 6 113 160, que se refiere a un bloqueo en el que se muestra un elemento de leva con una superficie de leva y en el que un tetón es guiado para retener una parte con respecto a otra en unas posiciones de bloqueo interior y exterior. Preferably, the proposed locking mechanism is arranged as a "push-pull" mechanism in the filling element. Such locking mechanisms are known in other fields of technology, e.g. eg, in the field of pens. Reference is made to US 6 113 160, which refers to a lock in which a cam member with a cam surface is shown and in which a stud is guided to retain one part relative to another in locking positions indoor and outdoor
El elemento de tracción está incorporado en el elemento de llenado, lo que puede llevarse a cabo fácilmente también en los sistemas existentes. The traction element is incorporated in the filling element, which can easily be carried out also in the existing systems.
Gracias al concepto propuesto, es posible obtener un diseño plano que facilita limpiar el aparato doméstico, ya que ya no existe ningún borde que constituya un obstáculo cuando el elemento de tracción está en la posición de bloqueo interior. Thanks to the proposed concept, it is possible to obtain a flat design that makes it easier to clean the household appliance, since there is no longer any edge that constitutes an obstacle when the traction element is in the internal locking position.
Los medios para limitar el desplazamiento entre el elemento de tracción y el elemento de llenado permiten asegurar que el mecanismo de bloqueo no quede expuesto a tensiones de tracción. The means for limiting the displacement between the traction element and the filling element make it possible to ensure that the locking mechanism is not exposed to tensile stresses.
Los medios para evitar el movimiento giratorio entre el elemento de llenado y el elemento de tracción permiten reducir las tolerancias entre el mecanismo y el elemento de llenado. The means for preventing the rotational movement between the filling element and the traction element make it possible to reduce the tolerances between the mechanism and the filling element.
El panel con el elemento de llenado y el elemento de tracción está, en la posición de reposo del elemento de llenado y la posición de bloqueo interior del elemento de tracción, en una disposición alineada con el pomo del elemento de tracción. Por lo tanto, se obtiene una superficie libre de obstáculos en el lado frontal del panel, lo que produce un aspecto positivo del aparato. The panel with the filling element and the pulling element is, in the resting position of the filling element and the internal locking position of the pulling element, in an arrangement aligned with the knob of the pulling element. Therefore, an obstacle-free surface is obtained on the front side of the panel, which produces a positive aspect of the apparatus.
En los dibujos se muestra una realización de la invención. An embodiment of the invention is shown in the drawings.
FIG. 1 muestra una vista en perspectiva de un panel de una vaporera doméstica con un depósito de agua en la que un elemento de llenado del depósito de agua está en una posición de reposo, FIG. 1 shows a perspective view of a panel of a domestic steamer with a water tank in which a filling element of the water tank is in a rest position,
FIG. 2 muestra la misma disposición que en la FIG. 1, estando el elemento de llenado del depósito de agua en una FIG. 2 shows the same arrangement as in FIG. 1, the water tank filling element being in a
posición de llenado y estando un elemento de tracción que está dispuesto en un extremo axial del elemento filling position and a traction element being disposed at an axial end of the element
de llenado en una posición de bloqueo exterior, filling in an external locking position,
FIG. 3 muestra la misma disposición que en la FIG. 1, mostrándose el elemento de tracción que está dispuesto en un extremo axial del elemento de llenado en una posición desmontada, FIG. 3 shows the same arrangement as in FIG. 1, showing the tensile element that is disposed at an axial end of the filling element in a disassembled position,
FIG. 4 muestra en una vista en perspectiva el elemento de tracción, FIG. 4 shows in a perspective view the traction element,
FIG. 5 muestra en una vista en perspectiva la región extrema del elemento de llenado, FIG. 5 shows in a perspective view the extreme region of the filling element,
FIG. 6 muestra una vista en sección del elemento de llenado en la que el elemento de tracción está montado y en la que el elemento de tracción está en una posición de bloqueo interior, FIG. 6 shows a sectional view of the filling element in which the traction element is mounted and in which the traction element is in an internal locking position,
FIG. 7 muestra una vista lateral del elemento de llenado con el elemento de tracción, en la que el elemento de tracción está en la posición de bloqueo exterior, y FIG. 7 shows a side view of the filling element with the tensile element, in which the tensile element is in the outer locking position, and
FIG. 8 muestra una vista con las piezas desmontadas de una parte del elemento de tracción con un mecanismo de bloqueo. FIG. 8 shows a view with the disassembled parts of a part of the traction element with a locking mechanism.
En la FIG. 1 se muestra un aparato doméstico 1 de forma solamente esquemática, consistiendo en este caso en una vaporera. La vaporera tiene un depósito 2 de agua. Para llenar de agua el depósito 2 de agua se usa un elemento de llenado, no representado en la FIG. 1, ya que el mismo está dispuesto en el interior del depósito 2 de agua. Por lo tanto, el elemento de llenado está en una posición IN de reposo en el depósito 2 de agua. En el extremo del elemento de llenado está dispuesto un elemento 4 de tracción, del que puede observarse solamente un pomo 11 en la FIG. 1. En este caso, el elemento 4 de tracción está en una posición I de bloqueo interior. In FIG. 1 a household appliance 1 is shown schematically only, in this case consisting of a steamer. The steamer has a water tank 2. To fill the water tank 2 with water, a filling element, not shown in FIG. 1, since it is arranged inside the water tank 2. Therefore, the filling element is in a resting position IN in the water tank 2. At the end of the filling element there is a traction element 4, of which only a knob 11 can be seen in FIG. 1. In this case, the traction element 4 is in an internal locking position I.
Tal como puede observarse, la superficie de un panel 20 de la vaporera y la superficie del pomo 11 están alineadas y, en consecuencia, se obtiene una superficie plana en la posición mostrada en la FIG. 1, de modo que la limpieza de la parte frontal del panel 20 resulta fácil. As can be seen, the surface of a panel 20 of the steamer and the surface of the knob 11 are aligned and, consequently, a flat surface is obtained in the position shown in FIG. 1, so that cleaning the front of panel 20 is easy.
En la FIG. 2 se muestra la misma disposición, aunque en este caso el elemento 3 de llenado para llenar el depósito 2 de agua está en su posición OUT de llenado. Además, el elemento 4 de tracción está en su posición II de bloqueo In FIG. 2 shows the same arrangement, although in this case the filling element 3 for filling the water tank 2 is in its filling OUT position. In addition, the traction element 4 is in its locked position II
5 5
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
40 40
45 Four. Five
E11003966 E11003966
05-05-2015 05-05-2015
exterior. Por lo tanto, el elemento 3 de llenado, así como el elemento 4 de tracción, se han movido en traslación en una dirección longitudinal L en comparación con la FIG. 1. Exterior. Therefore, the filling element 3, as well as the traction element 4, have moved in translation in a longitudinal direction L in comparison with FIG. one.
Tal como puede observarse, el elemento 4 de tracción está dispuesto en un extremo axial 5 del elemento 3 de llenado. As can be seen, the traction element 4 is arranged at an axial end 5 of the filling element 3.
En la posición mostrada en la FIG. 2, es posible llenar fácilmente el depósito 2 de agua con agua mediante el elemento 3 de llenado. El agua se vierte en una abertura 21. In the position shown in FIG. 2, it is possible to easily fill the water tank 2 with water by means of the filling element 3. Water is poured into an opening 21.
En la FIG. 3 se muestra una situación desmontada. En este caso, el elemento 4 de tracción está extraído del elemento 3 de llenado, que en este caso está dispuesto en el interior del depósito 2 de agua. In FIG. 3 shows a disassembled situation. In this case, the traction element 4 is removed from the filling element 3, which in this case is disposed inside the water reservoir 2.
Los detalles de la disposición resultan evidentes a partir de la FIG. 4 a la FIG. 8. The details of the arrangement are evident from FIG. 4 to FIG. 8.
En la FIG. 4 y en la FIG. 5 puede observarse que el elemento 4 de tracción tiene el pomo 11 en un extremo axial y una sección cilíndrica 12 que se extiende en la dirección longitudinal L. In FIG. 4 and in FIG. 5 it can be seen that the traction element 4 has the knob 11 at an axial end and a cylindrical section 12 extending in the longitudinal direction L.
El elemento 3 de llenado tiene una forma hueca-cilíndrica en uno de sus extremos axiales. En este caso, se conforma una recepción cilíndrica 10. Esta recepción está diseñada para la introducción en la misma de la sección cilíndrica 12 del elemento 4 de tracción. The filling element 3 has a hollow-cylindrical shape at one of its axial ends. In this case, a cylindrical reception 10 is formed. This reception is designed for the introduction therein of the cylindrical section 12 of the traction element 4.
Se han tomado medidas para asegurar que no se produce ningún movimiento giratorio relativo alrededor de la dirección longitudinal L. Por lo tanto, se disponen unos medios 13 que comprenden dos ranuras 14 en la circunferencia exterior de la sección cilíndrica 12 del elemento 4 de tracción y unas nervaduras 15 correspondientes que están conformadas en la recepción cilíndrica 10. Por lo tanto, las nervaduras 15 se extienden en estado montado en el interior de las ranuras 14 y evitan el movimiento giratorio entre las piezas 3 y 4. Measures have been taken to ensure that no relative rotating movement occurs around the longitudinal direction L. Therefore, means 13 are provided comprising two grooves 14 in the outer circumference of the cylindrical section 12 of the traction element 4 and corresponding ribs 15 that are formed in the cylindrical reception 10. Therefore, the ribs 15 extend in a mounted state inside the grooves 14 and prevent the rotational movement between the pieces 3 and 4.
Además, unos medios 16 están dispuestos para limitar el desplazamiento en traslación relativo entre el elemento 3 de llenado y el elemento 4 de tracción. Esos medios comprenden un elemento 17 de gancho que está conformado en una posición circunferencial de la sección cilíndrica 12 del elemento 4 de tracción, extendiéndose el elemento 17 de gancho radialmente hacia fuera. Por otro lado, una recepción 18 está dispuesta en la pared 19 del elemento 3 de llenado y en su recepción cilíndrica 10. In addition, means 16 are arranged to limit the relative translation displacement between the filling element 3 and the traction element 4. These means comprise a hook element 17 that is formed in a circumferential position of the cylindrical section 12 of the traction element 4, the hook element 17 extending radially outward. On the other hand, a reception 18 is arranged in the wall 19 of the filling element 3 and in its cylindrical reception 10.
En estado montado, el elemento 17 de gancho encaja a presión en la recepción 18 del elemento 3 de llenado, de modo que se define una extensión máxima del movimiento en traslación relativo entre las piezas 3 y 4. In the assembled state, the hook element 17 snaps into the reception 18 of the filling element 3, so that a maximum extent of the relative translation movement between the parts 3 and 4 is defined.
Estas características también pueden observarse en la FIG. 6 y en la FIG. 7. En la FIG. 6, el elemento 4 de tracción está en su posición I de bloqueo interior en el elemento 3 de llenado. En cambio, en la FIG. 7, el elemento 4 de tracción se muestra en su posición II de bloqueo exterior en el elemento de llenado. These characteristics can also be seen in FIG. 6 and in FIG. 7. In FIG. 6, the traction element 4 is in its internal locking position I in the filling element 3. Instead, in FIG. 7, the traction element 4 is shown in its external locking position II in the filling element.
Con respecto al mecanismo 6 de bloqueo utilizado, se hace referencia a la FIG. 8. El mecanismo 6 de bloqueo comprende un elemento 7 de leva con una superficie 8 de leva donde es guiado un tetón 9. El tetón 9 es guiado en un cigüeñal 22 que permite un movimiento transversal con respecto a la dirección longitudinal L, pero ningún movimiento en la dirección longitudinal L. Por lo tanto, el pomo 11 es guiado entre las dos posiciones I y II de bloqueo, tal como se ha explicado anteriormente. With respect to the locking mechanism 6 used, reference is made to FIG. 8. The locking mechanism 6 comprises a cam element 7 with a cam surface 8 where a stud is guided 9. The stud 9 is guided in a crankshaft 22 which allows a transverse movement with respect to the longitudinal direction L, but no movement in the longitudinal direction L. Therefore, the knob 11 is guided between the two locking positions I and II, as explained above.
La función de la disposición es la siguiente: The function of the provision is as follows:
En primer lugar, la disposición está en la posición mostrada en la FIG. 1, es decir, el elemento 3 de llenado está en su posición IN de reposo y el elemento de tracción está en su posición I de bloqueo interior. First, the arrangement is in the position shown in FIG. 1, that is, the filling element 3 is in its resting position IN and the traction element is in its internal locking position I.
Para llenar el depósito 2 de agua, el pomo 11 se empuja hacia dentro, de modo que el mecanismo de bloqueo extrae el elemento 4 de tracción hacia la posición II de bloqueo exterior, tal como se muestra en la FIG. 2. To fill the reservoir 2 with water, the knob 11 is pushed inwards, so that the locking mechanism pulls the traction element 4 towards the outer blocking position II, as shown in FIG. 2.
En ese momento, el elemento 4 de tracción puede ser agarrado por el pomo 11 y puede ser empujado en la dirección longitudinal L, de modo que el elemento 3 de llenado también es empujado y extraído del depósito 2 de agua hacia su posición OUT de llenado, tal como se muestra en la FIG. 2. At that time, the traction element 4 can be grasped by the knob 11 and can be pushed in the longitudinal direction L, so that the filling element 3 is also pushed and extracted from the water reservoir 2 to its filling OUT position. , as shown in FIG. 2.
En ese momento, es posible verter agua en la abertura 21. At that time, it is possible to pour water into the opening 21.
Cuando el depósito 2 de agua está lleno, el elemento 4 de tracción es empujado en la dirección del depósito 2 de agua, en la dirección longitudinal L. De este modo, el elemento 3 de llenado es empujado nuevamente hacia el depósito 2 de agua y también el elemento 4 de tracción es empujado nuevamente hacia su posición I de bloqueo interior. Por lo tanto, se obtiene nuevamente la situación de la FIG. 1. When the water tank 2 is full, the traction element 4 is pushed in the direction of the water tank 2, in the longitudinal direction L. In this way, the filling element 3 is again pushed towards the water tank 2 and also the traction element 4 is pushed back to its inner locking position I. Therefore, the situation of FIG. one.
E11003966 E11003966
05-05-2015 05-05-2015
Números de referencia Reference numbers
1 Aparato (Vaporera) 2 Depósito de agua 3 Elemento de llenado 1 Appliance (Steamer) 2 Water tank 3 Filling element
5 4 Elemento de tracción 5 Extremo axial 6 Mecanismo de bloqueo 7 Elemento de leva 8 Superficie de leva 5 4 Traction element 5 Axial end 6 Locking mechanism 7 Cam element 8 Cam surface
10 9 Tetón 10 Recepción cilíndrica 11 Pomo 12 Sección cilíndrica 13 Medios para evitar movimiento giratorio 10 9 Teton 10 Cylindrical reception 11 Knob 12 Cylindrical section 13 Means to prevent rotating movement
15 14 Ranura 15 Nervadura 16 Medios para limitar el desplazamiento 17 Elemento de gancho 18 Recepción 15 14 Groove 15 Rib 16 Means for limiting travel 17 Hook element 18 Reception
20 19 Pared 20 Panel 21 Abertura 22 Cigüeñal L Dirección longitudinal 20 19 Wall 20 Panel 21 Opening 22 Crankshaft L Longitudinal direction
25 IN Primera posición (posición de reposo) OUT Segunda posición (posición de llenado) I Posición de bloqueo interior II Posición de bloqueo exterior 25 IN First position (idle position) OUT Second position (fill position) I Internal lock position II External lock position
Claims (14)
- 2. 2.
- Aparato según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que un mecanismo (6) de bloqueo está dispuesto entre el elemento (4) de tracción y el elemento (3) de llenado. Apparatus according to claim 1, characterized in that a locking mechanism (6) is arranged between the traction element (4) and the filling element (3).
- 3. 3.
- Aparato según la reivindicación 2, caracterizado por el hecho de que el mecanismo (6) de bloqueo comprende un elemento (7) de leva con una superficie (8) de leva y un tetón (9) dispuesto de forma deslizable en el elemento (7) de leva para retener el elemento (4) de tracción en la posición (I) de bloqueo interior y en la posición (II) de bloqueo exterior. Apparatus according to claim 2, characterized in that the locking mechanism (6) comprises a cam element (7) with a cam surface (8) and a stud (9) slidably arranged in the element (7) ) of cam to retain the traction element (4) in the inner locking position (I) and in the outer locking position (II).
- 4. Four.
- Aparato según la reivindicación 2 o 3, caracterizado por el hecho de que el elemento (7) de leva está conectado directamente o indirectamente al elemento (3) de llenado y por el hecho de que el tetón (9) está fijado en la dirección longitudinal (L) con el elemento (4) de tracción. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the cam element (7) is directly or indirectly connected to the filling element (3) and by the fact that the pin (9) is fixed in the longitudinal direction (L) with the traction element (4).
- 5. 5.
- Aparato según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado por el hecho de que el elemento (3) de llenado tiene una forma sustancialmente tubular con una recepción cilíndrica (10) para el elemento (4) de tracción. Apparatus according to one of claims 1 to 4, characterized in that the filling element (3) has a substantially tubular shape with a cylindrical reception (10) for the traction element (4).
- 6. 6.
- Aparato según la reivindicación 5, caracterizado por el hecho de que el elemento (4) de tracción tiene un pomo (11) en uno de sus extremos axiales y una sección cilíndrica (12) para su introducción en la recepción cilíndrica (10) del elemento (3) de llenado. Apparatus according to claim 5, characterized in that the traction element (4) has a knob (11) at one of its axial ends and a cylindrical section (12) for introduction into the cylindrical reception (10) of the element (3) filling.
- 7. 7.
- Aparato según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado por el hecho de que los medios (13) comprenden al menos una ranura (14) que se extiende en la dirección longitudinal (L) y dispuesta en la circunferencia exterior del elemento (4) de tracción o en la circunferencia interior de la recepción cilíndrica (10) del elemento (3) de llenado, en el que al menos una nervadura (15) que se extiende radialmente está dispuesta en la circunferencia interior de la recepción cilíndrica (10) o en la circunferencia exterior del elemento (4) de tracción, en el que la nervadura (15) está diseñada para su unión por correspondencia de forma en la ranura (14). Apparatus according to one of claims 1 to 6, characterized in that the means (13) comprise at least one groove (14) extending in the longitudinal direction (L) and arranged in the outer circumference of the element (4) of traction or in the inner circumference of the cylindrical reception (10) of the filling element (3), in which at least one radially extending rib (15) is arranged in the inner circumference of the cylindrical reception (10) or in the outer circumference of the traction element (4), in which the rib (15) is designed to be joined by correspondence in the groove (14).
- 8. 8.
- Aparato según la reivindicación 7, caracterizado por el hecho de que la al menos una ranura (14) está dispuesta en la circunferencia exterior del elemento (4) de tracción y la al menos una nervadura (15) que se extiende radialmente está dispuesta en la circunferencia interior de la recepción cilíndrica (10). Apparatus according to claim 7, characterized in that the at least one groove (14) is arranged in the outer circumference of the traction element (4) and the at least one radially extending rib (15) is arranged in the inner circumference of the cylindrical reception (10).
- 9. 9.
- Aparato según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado por el hecho de que unos medios (16) están dispuestos para limitar la cantidad máxima de desplazamiento relativo en la dirección longitudinal (L) entre el elemento (4) de tracción y el elemento (3) de llenado. Apparatus according to one of claims 1 to 8, characterized in that means (16) are arranged to limit the maximum amount of relative displacement in the longitudinal direction (L) between the traction element (4) and the element ( 3) filling.
- 10. 10.
- Aparato según la reivindicación 9, caracterizado por el hecho de que los medios (16) comprenden al menos un elemento (17) de gancho que está dispuesto en el elemento (4) de tracción o en el elemento (3) de llenado, en el que al menos una recepción (18) está dispuesta en el elemento (3) de llenado o en el elemento (4) de tracción y está diseñada para su unión por correspondencia de forma al elemento (17) de gancho. Apparatus according to claim 9, characterized in that the means (16) comprise at least one hook element (17) which is arranged in the traction element (4) or in the filling element (3), in the that at least one reception (18) is arranged in the filling element (3) or in the traction element (4) and is designed for joining by shape correspondence to the hook element (17).
- 11. eleven.
- Aparato según la reivindicación 10, caracterizado por el hecho de que un único elemento (17) de gancho está dispuesto en el elemento (4) de tracción y una recepción (18) correspondiente está dispuesta en el elemento (3) de llenado. Apparatus according to claim 10, characterized in that a single hook element (17) is arranged in the traction element (4) and a corresponding reception (18) is arranged in the filling element (3).
- 12. 12.
- Aparato según la reivindicación 10 o 11, caracterizado por el hecho de que la recepción (18) está diseñada como un corte de forma rectangular en la pared (19) de la recepción cilíndrica (10) del elemento (3) de llenado. Apparatus according to claim 10 or 11, characterized in that the reception (18) is designed as a rectangular cut in the wall (19) of the cylindrical reception (10) of the filling element (3).
- 13. 13.
- Aparato según una de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizado por el hecho de que la superficie exterior del elemento (4) de tracción y un panel (20) del aparato (1) están alineados cuando el elemento (4) de tracción está en la posición (I) de bloqueo interior y cuando el elemento (3) de llenado está en la posición (IN) de reposo. Apparatus according to one of claims 1 to 12, characterized in that the outer surface of the traction element (4) and a panel (20) of the apparatus (1) are aligned when the traction element (4) is in the position (I) of internal locking and when the filling element (3) is in the resting position (IN).
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP11003966.6A EP2522915B1 (en) | 2011-05-13 | 2011-05-13 | Appliance, especially domestic appliance |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2536242T3 true ES2536242T3 (en) | 2015-05-21 |
Family
ID=44276311
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES11003966.6T Active ES2536242T3 (en) | 2011-05-13 | 2011-05-13 | Apparatus, especially domestic appliance |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2522915B1 (en) |
| ES (1) | ES2536242T3 (en) |
| PL (1) | PL2522915T3 (en) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102015225885A1 (en) * | 2015-12-18 | 2017-06-22 | BSH Hausgeräte GmbH | Cooking appliance |
| EP3486572B1 (en) | 2017-11-17 | 2021-06-23 | Electrolux Appliances Aktiebolag | Household appliance comprising a liquid tank |
| KR102564246B1 (en) | 2018-07-26 | 2023-08-07 | 엘지전자 주식회사 | Cooking appliance |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ATE67579T1 (en) * | 1987-01-28 | 1991-10-15 | Juno Kuechentech Electrolux | DEVICE FOR ADDING WATER TO GENERATE STEAM INTO A COOKING APPLIANCE. |
| EP0277337B1 (en) * | 1987-02-05 | 1991-09-18 | Electrolux-Juno Küchentechnik GmbH | Cooking appliance with electric heating of a cooking room and method of runing such a cooking appliance |
| US6113160A (en) | 1998-03-09 | 2000-09-05 | Southco, Inc. | Latch |
| FR2814734B1 (en) * | 2000-10-02 | 2003-01-17 | Brandt Cooking | REMOVABLE WATER TANK, ESPECIALLY FOR A STEAM COOKING OVEN |
-
2011
- 2011-05-13 EP EP11003966.6A patent/EP2522915B1/en active Active
- 2011-05-13 PL PL11003966T patent/PL2522915T3/en unknown
- 2011-05-13 ES ES11003966.6T patent/ES2536242T3/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| PL2522915T3 (en) | 2015-07-31 |
| EP2522915B1 (en) | 2015-02-18 |
| EP2522915A1 (en) | 2012-11-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2536242T3 (en) | Apparatus, especially domestic appliance | |
| ES2822931T3 (en) | Storage container and dosing device | |
| RU2011125995A (en) | DISPOSABLE SYRINGE WITH THE FUNCTION OF AUTOMATIC Bringing It Into Failure | |
| EP2669564A3 (en) | Twist lock connector with reinforcing wing grips and reverse snap assembly | |
| ES2397828T3 (en) | Device for the production of milk foam or similar | |
| RU2013125705A (en) | PACKAGING FOR CONTAINERS | |
| EP3050816B1 (en) | Pallet with safety elements | |
| US20160312921A1 (en) | A household appliance comprising a locking element | |
| RU2015128096A (en) | CURTAIN WITH ONE CORD | |
| USD981562S1 (en) | Chest tube insertion aid and handle assembly | |
| USD981563S1 (en) | Chest tube insertion aid and handle assembly | |
| USD931452S1 (en) | Container for endoscope drape | |
| ES2385946A1 (en) | Induction cook top comprising an inductor and a coil carrier | |
| JP5604113B2 (en) | Water faucet | |
| BRPI0900467A2 (en) | cooling structure for continuously variable belt type transmission | |
| US9267633B2 (en) | Hose lock with living hinge, home appliance including hose lock with living hinge and method of assembling home appliance including hose lock with living hinge | |
| CN109219702A (en) | electric fan | |
| JP5713500B2 (en) | Handle | |
| JP2017015785A (en) | Optical fiber holding structure | |
| ES2665154T3 (en) | Appliance with a closing element to cover a maintenance opening | |
| ES2571002B1 (en) | Gas cooking point | |
| BR112018067581B1 (en) | COVER FOR A STERILE CONTAINER, STERILE CONTAINER AND OUTER COVER | |
| KR102354150B1 (en) | Door cover support assembly structure of refrigerator | |
| PT10989U (en) | PROTECTIVE DEVICE FOR AN INTERIOR FILTER | |
| JP2019098061A (en) | Washing machine |