ES2532085T3 - Suction cleaning machine with translation drive - Google Patents
Suction cleaning machine with translation drive Download PDFInfo
- Publication number
- ES2532085T3 ES2532085T3 ES07857163.5T ES07857163T ES2532085T3 ES 2532085 T3 ES2532085 T3 ES 2532085T3 ES 07857163 T ES07857163 T ES 07857163T ES 2532085 T3 ES2532085 T3 ES 2532085T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- suction
- cleaning machine
- container
- garbage
- machine according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01H—STREET CLEANING; CLEANING OF PERMANENT WAYS; CLEANING BEACHES; DISPERSING OR PREVENTING FOG IN GENERAL CLEANING STREET OR RAILWAY FURNITURE OR TUNNEL WALLS
- E01H1/00—Removing undesirable matter from roads or like surfaces, with or without moistening of the surface
- E01H1/08—Pneumatically dislodging or taking-up undesirable matter or small objects; Drying by heat only or by streams of gas; Cleaning by projecting abrasive particles
- E01H1/0827—Dislodging by suction; Mechanical dislodging-cleaning apparatus with independent or dependent exhaust, e.g. dislodging-sweeping machines with independent suction nozzles ; Mechanical loosening devices working under vacuum
- E01H1/0836—Apparatus dislodging all of the dirt by suction ; Suction nozzles
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Refuse Collection And Transfer (AREA)
- Cleaning In General (AREA)
- Refuse Receptacles (AREA)
Abstract
Máquina de limpieza por aspiración con un accionamiento de traslación eléctrico o de gasolina, que comprende un receptáculo del contenedor de basura (34) para un contenedor de basura (36) a conectar de forma separable con la máquina de limpieza por aspiración (10) y con un espacio interior del contenedor (44), una cubierta del contenedor de basura (40) que presenta una abertura de aspiración (126) para cubrir el contenedor de basura (36) durante el funcionamiento, así como un grupo de aspiración para la generación de depresión en el espacio interior del contenedor (44) para aspirar la basura al espacio interior del contenedor (44) a través de la abertura de aspiración (126) y separarla allí, caracterizada porque la cubierta del contenedor de basura (40) presenta una abertura de introducción (76) para meter la basura en el espacio interior del contenedor (44), así como un dispositivo de cierre (78), con el que se puede liberar o cerrar la abertura de introducción (76) por un usuario, siendo mayor la abertura de introducción (76) que la abertura de aspiración (126).Vacuum cleaning machine with an electric or gasoline translation drive, comprising a trash container receptacle (34) for a trash container (36) to be detachably connected to the vacuum cleaning machine (10) and with an interior space of the container (44), a garbage container cover (40) having an aspiration opening (126) to cover the garbage container (36) during operation, as well as a suction group for generation of depression in the interior space of the container (44) to aspirate the garbage into the interior space of the container (44) through the suction opening (126) and separate it there, characterized in that the cover of the garbage container (40) has a introduction opening (76) to put the garbage into the interior space of the container (44), as well as a closing device (78), with which the introduction opening (76) can be released or closed by a user, the introduction opening (76) being greater than the aspiration opening (126).
Description
5 5
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
40 40
45 Four. Five
50 fifty
E07857163 E07857163
05-03-2015 03-05-2015
DESCRIPCIÓN DESCRIPTION
Máquina de limpieza por aspiración con accionamiento de traslación Suction cleaning machine with translation drive
La invención se refiere a una máquina de limpieza por aspiración con un accionamiento de traslación eléctrico o de gasolina, que comprende un receptáculo del contenedor de basura para un contenedor de basura a conectar de forma separable con la máquina de limpieza por aspiración y con un espacio interior del contenedor, una cubierta del contenedor de basura que presenta una abertura de aspiración para cubrir el contendor de basura durante el funcionamiento, así como un grupo de aspiración para la generación de depresión en el espacio interior del contenedor para aspirar la basura al espacio interior del contendor a través de la abertura de aspiración y separarla allí. The invention relates to a vacuum cleaning machine with an electric or gasoline translation drive, comprising a trash container receptacle for a trash container to be detachably connected with the vacuum cleaning machine and with a space inside the container, a cover of the garbage container that presents an aspiration opening to cover the garbage container during operation, as well as an aspiration group for the generation of depression in the interior space of the container to vacuum the garbage into the interior space from the container through the aspiration opening and separate it there.
Máquinas de limpieza por aspiración de este tipo se usan, por ejemplo, para la limpieza profesional de instalaciones públicas, plazas, calles o similares, al aspirar la basura en el contenedor de basura dispuesto en la máquina. Bajo basura se entiende en cuestión el desecho suelto de cualquier tipo y en particular el desecho vegetal tipo hojarasca. En este caso en la práctica existe el problema de que no se puede aspirar cualquier basura con la máquina de limpieza por aspiración dado que, por ejemplo, es demasiado grande para la abertura de aspiración. Además, existe la posibilidad de que no sea suficiente la potencia de aspiración del grupo de aspiración para poder aspirar la basura pesada. La basura no aspirable se debe recoger por ello habitualmente a mano por el usuario de la máquina de limpieza por aspiración y después de la elevación de la cubierta del contenedor de basura se echa en el mismo. En el caso de máquinas de limpieza por aspiración conocidas, el grupo de aspiración se debe apagar para ello ya que en caso contrario la cubierta del contenedor de basura no se puede elevar contra la depresión en el espacio interior del contenedor. Se puede reducir el número de interrupciones de funcionamiento de este tipo, no obstante, el usuario debe arrastrar entonces un recipiente separado en el que se acumula la basura no aspirable y se vacía de cuando en cuando en el contenedor de basura. Vacuum cleaning machines of this type are used, for example, for the professional cleaning of public facilities, squares, streets or the like, by vacuuming the garbage in the garbage container arranged in the machine. Under garbage is understood in question the loose waste of any type and in particular the litter type vegetable waste. In this case, in practice, there is a problem that no garbage can be vacuumed with the vacuum cleaning machine since, for example, it is too large for the suction opening. In addition, there is a possibility that the suction power of the suction group is not sufficient to be able to vacuum heavy garbage. Non-suctionable garbage must be collected by hand usually by the user of the vacuum cleaning machine and after lifting the garbage container cover is thrown into it. In the case of known vacuum cleaning machines, the suction group must be turned off for this purpose, otherwise the cover of the garbage container cannot be raised against depression in the interior space of the container. The number of operating interruptions of this type can be reduced, however, the user must then drag a separate container in which the non-aspiratable garbage accumulates and empties from time to time in the garbage container.
El documento US 5,644,815 A describe una aspiradora con dos aberturas de aspiración diferentes con las que se puede conectar un tubo de aspiración, estando cerrada cada vez la otra mediante una cubierta. Las aberturas de aspiración desembocan en contenedores de suciedad diferentes de la aspiradora. La aspiradora no presenta un accionamiento, sino sólo un chasis sujeto en un contenedor de suciedad, a través del que se puede desplazar la aspiradora sobre una superficie. En el contenedor de suciedad desplazable se puede poner de forma separable un cabezal de aspiración de la aspiradora. US 5,644,815 A describes a vacuum cleaner with two different suction openings with which a suction tube can be connected, the other being closed each time by a cover. The suction openings lead to dirt containers other than the vacuum. The vacuum does not have a drive, but only a chassis attached to a dirt container, through which the vacuum can be moved on a surface. A suction head of the vacuum cleaner can be placed separately in the movable dirt container.
El documento EP 0 676 343 A describe una máquina de limpieza por aspiración que presenta algunas de las características del preámbulo de la reivindicación 1. Una turbina de aspiración posibilita aspirar el producto a aspirar, por ejemplo hierba, hojarasca u otras sustancias que se producen en la conservación del paisaje, y transportarlo bajo sobrepresión a través de una manguera al contenedor de basura. En el lado de aspiración de la turbina de aspiración puede estar dispuesto un cortacésped. En el receptáculo del contenedor de basura se pueden posicionar de forma separable contenedores de basura normalizados. EP 0 676 343 A describes an aspiration cleaning machine that has some of the characteristics of the preamble of claim 1. An aspiration turbine makes it possible to aspirate the product to be aspirated, for example grass, leaf litter or other substances produced in landscape conservation, and transport it under pressure through a hose to the garbage container. A mower can be arranged on the suction side of the suction turbine. In the trash container receptacle, standardized trash containers can be separately positioned.
En el documento FR 2 671 746 se da a conocer una máquina de limpieza por aspiración desplazable manualmente, que está configurada según el preámbulo de la reivindicación 1 a excepción de un accionamiento eléctrico o de gasolina. En esta máquina de limpieza por aspiración un usuario conduce manualmente la manguera de aspiración conectada con la abertura de aspiración para aspirar la suciedad a un contenedor de basura habitual en el mercado. In document FR 2 671 746 a manually movable suction cleaning machine is disclosed, which is configured according to the preamble of claim 1 with the exception of an electric or gasoline drive. In this vacuum cleaning machine, a user manually drives the suction hose connected to the suction opening to aspirate the dirt to a usual garbage container in the market.
El objetivo de la presente invención es proporcionar una máquina de limpieza por aspiración genérica que sea más fácil de manejar. The objective of the present invention is to provide a generic vacuum cleaning machine that is easier to handle.
Este objetivo se consigue según la invención en una máquina de limpieza por aspiración del tipo mencionado al inicio porque la cubierta del contenedor de basura presenta una abertura de introducción para meter la basura en el espacio interior del contenedor, así como un dispositivo de cierre con el que se puede liberar o cerrar la abertura de introducción por un usuario, siendo mayor la abertura de introducción que la abertura de aspiración. This objective is achieved according to the invention in a vacuum cleaning machine of the type mentioned at the beginning because the cover of the garbage container has an introduction opening to put the garbage into the interior space of the container, as well as a closing device with the that the introduction opening can be released or closed by a user, the introduction opening being larger than the aspiration opening.
La solución del objetivo según la invención le permite al usuario liberar la abertura de introducción y echar la basura no aspirable en el contenedor de basura. Para meter la basura no aspirable ya no es necesario elevar la cubierta del contenedor de basura desde el contenedor de basura y apagar para ello el grupo de aspiración. La basura no aspirable se puede meter en lugar de ello con el grupo de aspiración encendido. La máquina de limpieza por aspiración según la invención presenta por ello una facilidad de uso mayor que las máquinas de limpieza por aspiración conocidas por el estado de la técnica. El ahorro del apagado y encendido del grupo de aspiración permite además realizar más rápidamente los procesos de limpieza por aspiración. Además, se puede prescindir de un recipiente en el que se acumula temporalmente la basura no aspirable. The solution of the objective according to the invention allows the user to release the introduction opening and throw the non-aspiratable garbage into the garbage container. In order to put the non-aspiratable garbage, it is no longer necessary to lift the garbage container cover from the garbage container and turn off the suction unit. Non-aspiratable garbage can be put in place with the suction unit on. The vacuum cleaning machine according to the invention therefore has a greater ease of use than the vacuum cleaning machines known to the state of the art. The saving of the on and off of the suction unit also allows to perform the vacuum cleaning processes more quickly. In addition, a container can be dispensed with in which non-aspiratable garbage temporarily accumulates.
Durante el funcionamiento de aspiración normal de la máquina de limpieza por aspiración se puede cerrar la abertura de introducción por el usuario mediante el dispositivo de cierre. De este modo se da la posibilidad de evitar ampliamente las pérdidas de fuerza de aspiración posibles, condicionadas por la abertura de introducción. During the normal suction operation of the vacuum cleaning machine, the user opening can be closed by the closing device. In this way, it is possible to avoid the possible loss of suction force, conditioned by the introduction opening.
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
40 40
45 Four. Five
50 fifty
E07857163 E07857163
05-03-2015 03-05-2015
En una configuración sencilla constructivamente del dispositivo de cierre, éste puede estar configurado como una sección de la cubierta del contenedor de basura que se puede conectar de forma separable con el resto de la cubierta del contenedor de basura. Un dispositivo de cierre de este tipo podría estar configurado, por ejemplo, como tapa, tapadera, caperuza, tapón, obturador o similares. In a constructively simple configuration of the closure device, it can be configured as a section of the garbage container cover that can be detachably connected with the rest of the garbage container cover. A closure device of this type could be configured, for example, as a cover, cover, cap, cap, plug or the like.
La abertura de introducción es mayor que la abertura de aspiración. Esto da la posibilidad de echar en el contenedor de basura la basura que no es aspirable debido a su tamaño a través de la abertura de introducción. The introduction opening is larger than the aspiration opening. This gives the possibility of throwing in the garbage container garbage that is not suctionable due to its size through the introduction opening.
Es favorable que el accionamiento de traslación de la máquina de limpieza por aspiración esté configurado como accionamiento de gasolina o como accionamiento eléctrico. It is favorable that the translation drive of the vacuum cleaning machine be configured as a gasoline drive or as an electric drive.
Es ventajoso que el tamaño de la abertura de introducción sea de 0,01 m2 a 0,1 m2, en particular con una depresión en el espacio interior del contenedor de 10 mbar (103 Pa) hasta 50 mbar (5 x 103 Pa). En dispositivos de cierre de tipo tapa se ha mostrado en la práctica que dentro de los límites mencionados se produce un buen compromiso entre el tamaño de la abertura de introducción y el despliegue de fuerzas necesario para la liberación de la abertura de introducción contra la depresión en el espacio interior del contenedor. Han demostrador ser todavía más ventajosos un tamaño de la abertura de introducción de 0,02 m2 a 0,05 m2, preferentemente con una depresión en el espacio interior del contenedor de 15 mbar (1,5 x 103 Pa) hasta 25 mbar (2,5 x 103 Pa). It is advantageous that the size of the introduction opening is from 0.01 m2 to 0.1 m2, in particular with a depression in the interior space of the container from 10 mbar (103 Pa) to 50 mbar (5 x 103 Pa). In closing devices of the lid type it has been shown in practice that within the aforementioned limits a good compromise occurs between the size of the introduction opening and the deployment of forces necessary for the release of the introduction opening against depression in the interior space of the container. An introduction opening size of 0.02 m2 to 0.05 m2 has been shown to be even more advantageous, preferably with a depression in the interior space of the container of 15 mbar (1.5 x 103 Pa) up to 25 mbar (2 , 5 x 103 Pa).
Preferentemente la abertura de introducción se puede liberar y cerrar manualmente mediante el dispositivo de cierre. Esto le facilita al usuario la manipulación del dispositivo de cierre. Preferably, the introduction opening can be released and closed manually by means of the closing device. This makes it easier for the user to manipulate the closing device.
Ventajosamente el dispositivo de cierre, para el cierre de la abertura de introducción, está en contacto con un borde de la abertura de introducción opuesto al contenedor de basura. En el funcionamiento de aspiración se puede conseguir de esta manera un efecto obturador entre el dispositivo de cierre y el borde de la abertura de introducción. Esto permite mantener baja una pérdida de fuerza de aspiración posible, condicionada por la abertura de introducción de manera sencilla constructivamente. Se puede minimizar aun más cuando el dispositivo de cierre está en contacto con el borde de la abertura de introducción gracias a un elemento obturador. Advantageously, the closing device, for closing the introduction opening, is in contact with an edge of the introduction opening opposite the garbage container. In the suction operation, a sealing effect can be achieved between the closing device and the edge of the introduction opening. This makes it possible to keep a possible loss of suction force low, conditioned by the introduction opening in a constructively simple manner. It can be further minimized when the closing device is in contact with the edge of the introduction opening thanks to a sealing element.
Según se ha mencionado ya, el dispositivo de cierre puede estar configurado como una sección de la cubierta del contenedor de basura que se puede conectar de forma separable con el resto de la cubierta del contenedor de basura. As already mentioned, the closure device can be configured as a section of the garbage container cover that can be detachably connected with the rest of the garbage container cover.
Es favorable que el dispositivo de cierre esté configurado como una sección de la cubierta del contenedor de basura, que se pueda transferir de una posición de liberación, en la que la abertura de introducción esté liberada, a una posición de cierre, en la que la abertura de introducción esté cerrada, y a la inversa. Esto permite facilitarle a un usuario la manipulación del dispositivo de cierre. El usuario puede cerrar o liberar la abertura de introducción mediante la transferencia del dispositivo de cierre de la posición de liberación a la posición de cierre y a la inversa. It is favorable that the closing device is configured as a section of the garbage container cover, which can be transferred from a release position, in which the introduction opening is released, to a closed position, in which the Introduction opening is closed, and vice versa. This makes it easier for a user to manipulate the closing device. The user can close or release the introduction opening by transferring the closure device from the release position to the closed position and vice versa.
Se puede conseguir una configuración sencilla técnicamente de un dispositivo de cierre transferible de este tipo porque la sección de la cubierta del contenedor de basura está montada de forma móvil en el resto de la cubierta del contenedor de basura. Por ejemplo, la sección de la cubierta del contenedor de basura puede estar montada de forma desplazable en el resto de la cubierta del contenedor de basura, formando una tapa de empuje para la abertura de introducción. A technically simple configuration of such a transferable closure device can be achieved because the section of the garbage container cover is movably mounted on the rest of the garbage container cover. For example, the section of the garbage container cover may be movably mounted on the rest of the garbage container cover, forming a push lid for the introduction opening.
Es ventajoso que la sección de la cubierta del contenedor de basura esté montada de forma pivotable en el resto de la cubierta del contenedor de basura. La sección puede forma, por ejemplo, una solapa. Puede estar previsto que la solapa esté configurada como solapa cobertora que en la posición de cierre esté en contacto con un borde de la abertura de introducción y la cubra. Mediante la pivotación mediante una bisagra se puede elevar la solapa del borde de la abertura de introducción a fin de liberar la abertura de introducción. It is advantageous that the section of the garbage container cover is pivotally mounted on the rest of the garbage container cover. The section may form, for example, a flap. It can be provided that the flap is configured as a cover flap that in the closed position is in contact with an edge of the introduction opening and covers it. By means of pivoting by means of a hinge, the flap of the edge of the introduction opening can be raised in order to release the introduction opening.
Por ejemplo, puede estar previsto que la sección de la cubierta del contenedor de basura presente al menos un primer elemento de cojinete, que coopera con al menos un segundo elemento de cojinete dispuesto en el resto de la cubierta del contenedor de basura para la configuración de una bisagra. For example, it may be provided that the section of the garbage container cover has at least one first bearing element, which cooperates with at least a second bearing element disposed in the rest of the garbage container cover for the configuration of a hinge
Ventajosamente la sección de la cubierta del contenedor de basura presenta dos primeros elementos de cojinete configurados como pernos de cojinete y el al menos un segundo elemento de cojinete está configurado como ángulo de sujeción en el que están formadas dos receptáculos de cojinete atravesados por los pernos de cojinete. En este caso se trata de una configuración sencilla constructivamente de una bisagra. Advantageously the section of the garbage container cover has two first bearing elements configured as bearing bolts and the at least a second bearing element is configured as a clamping angle in which two bearing receptacles formed by bolts of bearing. In this case it is a simple construction constructively of a hinge.
Otra forma de realización preferida, en la que se usa una solapa con una bisagra, comprende una sección de la cubierta del contenedor de basura, que está conectada en una pieza con el resto de la cubierta del contenedor de basura a través de una bisagra integrada. Another preferred embodiment, in which a flap with a hinge is used, comprises a section of the garbage container cover, which is connected in one piece with the rest of the garbage container cover through an integrated hinge .
Preferentemente el dispositivo de cierre presenta un paso que forma una abertura de aspiración. Esto da la posibilidad de transportar la basura aspirada y metida a través del mismo recorrido al contenedor de basura. Entonces puede estar previsto que la abertura de introducción esté dispuesta en una caja de introducción de la cubierta del contenedor de Preferably, the closing device has a passage that forms a suction opening. This gives the possibility of transporting the sucked and inserted garbage through the same route to the garbage container. It can then be provided that the introduction opening is arranged in an introduction box of the container cover of
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
40 40
45 Four. Five
50 fifty
E07857163 E07857163
05-03-2015 03-05-2015
basura y se cubra para el cierre por el dispositivo de cierre. El paso que forma la abertura de aspiración puede estar configurado entonces de manera que desemboca en la caja de introducción. Una forma de realización de este tipo de la máquina de limpieza por aspiración según la invención presenta una construcción especialmente sencilla, En particular no es necesario proporcionar cajas de aspiración e introducción separadas en la cubierta del contenedor de basura. garbage and cover for closing by the closing device. The passage forming the suction opening can then be configured so that it leads to the introduction box. An embodiment of this type of the vacuum cleaning machine according to the invention has a particularly simple construction. In particular it is not necessary to provide separate suction and introduction boxes in the garbage container cover.
Es ventajoso que el dispositivo de cierre presente una tubuladura de aspiración, que enmarca la abertura de aspiración y con la que se puede conectar de forma separable un tubo de aspiración. Esto permite conectar diferentes tubos de aspiración con la máquina de limpieza por aspiración a través de la tubuladura de aspiración. La máquina de limpieza por aspiración puede estar equipada de este modo según sea necesario para el proceso de limpieza por aspiración correspondiente. Los tubos de aspiración se pueden diferenciar, por ejemplo, en referencia a su longitud, su sección transversal de abertura, su material y su resistencia a la flexión. Además, en esta forma de realización puede estar previsto en particular que la tubuladura de aspiración esté conectada en una pieza con el dispositivo de cierre. Éste puede constituir una brida de la tubuladura de aspiración, que está en contacto con su borde para el cierre de la abertura de introducción y la cubre. It is advantageous that the closing device has a suction pipe, which frames the suction opening and with which a suction tube can be detachably connected. This allows different suction tubes to be connected to the suction cleaning machine through the suction pipe. The vacuum cleaning machine can be equipped in this way as necessary for the corresponding vacuum cleaning process. The suction tubes can be differentiated, for example, in reference to their length, their cross-sectional opening, their material and their resistance to bending. Furthermore, in this embodiment, it can be provided in particular that the suction pipe is connected in one piece with the closing device. This may constitute a flange of the suction tubing, which is in contact with its edge for closing the introduction opening and covers it.
Para una manipulación sencilla del dispositivo de cierre es favorable que el dispositivo de cierre comprenda al menos un asa para el agarre del dispositivo de cierre por el usuario. For simple manipulation of the closing device it is favorable that the closing device comprises at least one handle for gripping the closing device by the user.
Es especialmente ventajoso que el dispositivo de cierre presente dos asas, pudiéndose agarrar cada asa desde al menos uno de dos lados opuestos entre sí de la máquina de limpieza por aspiración. Esto le permite al usuario agarrar al menos un asa desde cada uno de los dos lados opuestos entre sí. Por consiguiente al usuario se le ahorran recorridos innecesarios alrededor de la máquina de limpieza por aspiración para agarrar el dispositivo de cierre. It is especially advantageous for the closure device to have two handles, each handle being able to be grasped from at least one of two opposite sides of the vacuum cleaning machine. This allows the user to grab at least one handle from each of the two opposite sides of each other. Consequently, the user is saved unnecessary travels around the vacuum cleaning machine to grab the closing device.
Es favorable que el dispositivo de cierre presenta una sección portante de tipo placa para cubrir la abertura de introducción, así como al menos un elemento de rigidización dispuesto en la sección portante. La sección portante de tipo placa puede formar, por ejemplo, una tapa abatible, una tapa de empuje o una tapa conectable de forma separable para la abertura de introducción. Una sección portante de tipo placa semejante se puede fabricar de manera económica. Para la protección frente a deformación está dispuesto en ella al menos un elemento de rigidización. It is favorable that the closing device has a bearing section of the plate type to cover the introduction opening, as well as at least one stiffening element arranged in the bearing section. The plate-type bearing section may, for example, form a hinged cover, a push cover or a detachable cover that can be connected to the introduction opening. A similar plate-type bearing section can be manufactured economically. At least one stiffening element is provided for protection against deformation.
Para una fabricación sencilla constructivamente y económica del dispositivo de cierre es ventajoso que el al menos un elemento de rigidización esté configurado como listón perfilado dispuesto sobre la sección portante. For a constructively and economically simple manufacturing of the closing device it is advantageous that the at least one stiffening element is configured as a profiled strip arranged on the supporting section.
La cubierta del contenedor de basura forma preferentemente un cuerpo hueco a través del que el grupo de aspiración aspira el aire del espacio interior del contenedor para la generación de depresión en el espacio interior del contenedor. De este modo se puede generar de manera sencilla constructivamente la depresión en el espacio interior del contenedor. Entonces el cuerpo hueco puede estar configurado como una pieza moldeada de plástico que cubre el contenedor de basura. Su pared puede presentar al menos una primera abertura dirigida hacia el espacio interior del contenedor, así como una segunda abertura que está dispuesta en un canal de aspiración del grupo de aspiración. Esto le permite al grupo de aspiración que aspire el aire del espacio interior del contenedor a través de aberturas y el cuerpo hueco. La abertura de introducción puede estar formada en el extremo de una caja de introducción que atraviesa el cuerpo hueco, y la abertura de aspiración puede estar dispuesta en el extremo de una caja de aspiración que atraviesa igualmente el cuerpo hueco. Alternativamente la abertura de aspiración también puede desembocar, según se ha descrito anteriormente, en la caja de introducción. The garbage container cover preferably forms a hollow body through which the suction group sucks air from the interior space of the container for the generation of depression in the interior space of the container. In this way the depression can be generated constructively in the interior space of the container. Then the hollow body can be configured as a molded piece of plastic that covers the garbage container. Its wall may have at least a first opening directed towards the interior space of the container, as well as a second opening that is arranged in an aspiration channel of the aspiration group. This allows the suction group to aspirate the air from the interior space of the container through openings and the hollow body. The introduction opening can be formed at the end of an introduction box that crosses the hollow body, and the aspiration opening can be arranged at the end of a suction box that also crosses the hollow body. Alternatively, the suction opening can also end, as described above, in the introduction box.
Ventajosamente en el cuerpo hueco está dispuesto un dispositivo de filtro para el filtrado del aire aspirado por el grupo de aspiración. Mediante el dispositivo de filtro se puede filtrar el aire aspirado por el grupo de aspiración, de modo que no se puede fijar cuerpos extraños en el grupo de aspiración y probablemente menoscabar su función. El dispositivo de filtro puede estar dispuesto, por ejemplo, de forma sustituible y limpiable en una de las aberturas descritas anteriormente del cuerpo hueco. Advantageously, a filter device for filtering the air sucked by the suction unit is arranged in the hollow body. By means of the filter device, the air aspirated by the suction group can be filtered, so that foreign bodies cannot be fixed in the suction group and probably impair their function. The filter device may be arranged, for example, in a replaceable and cleanable manner in one of the openings described above of the hollow body.
Preferentemente el receptáculo del contenedor de basura está diseñado para la recepción de contenedores de basura especificados en la norma europea EN 840. De este modo se puede usar diversamente la máquina de limpieza por aspiración. Los contenedores de basura especificados en la norma europea EN 840 presentan un grado de difusión elevado, de modo que la máquina de limpieza por aspiración se puede usar con una multiplicidad de contenedores de basura. Se puede concebir, por ejemplo, un receptáculo del contenedor de basura que esté diseñado para contenedores grandes de basura de dos ruedas con una capacidad de 80, 120, 140 ó 240 litros. Pero también puede estar previsto que el receptáculo del contenedor de basura esté adaptado al contenedor grande de basura de distinto tamaño. Una máquina de limpieza por aspiración de este tipo se puede usar de forma especialmente versátil. Preferably, the garbage container receptacle is designed for the reception of garbage containers specified in European standard EN 840. In this way, the vacuum cleaning machine can be used variously. The garbage containers specified in European standard EN 840 have a high degree of diffusion, so that the vacuum cleaning machine can be used with a multiplicity of garbage containers. One can conceive, for example, a trash container receptacle that is designed for large two-wheeled trash containers with a capacity of 80, 120, 140 or 240 liters. But it can also be provided that the receptacle of the garbage container is adapted to the large garbage container of different sizes. An aspiration cleaning machine of this type can be used in a particularly versatile manner.
La descripción siguiente de una forma de realización preferida sirve para la explicación más detallada de la invención en relación con el dibujo. Muestran: The following description of a preferred embodiment serves for the more detailed explanation of the invention in relation to the drawing. They show:
Figura 1: una vista en perspectiva de una máquina de limpieza por aspiración según la invención; Figure 1: a perspective view of a vacuum cleaning machine according to the invention;
5 5
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
40 40
45 Four. Five
50 fifty
E07857163 E07857163
05-03-2015 03-05-2015
Figura 2: una representación ampliada del detalle A en la figura 1, y Figure 2: An enlarged representation of detail A in Figure 1, and
Figura 3: una vista en sección a lo largo de la línea 3-3 en la figura 1 en representación en perspectiva. Figure 3: A sectional view along line 3-3 in Figure 1 in perspective representation.
En la figura 1 está representada una forma de realización preferida de una máquina de limpieza por aspiración según la invención y allí está denotada en conjunto con la referencia 10. La máquina de limpieza por aspiración 10 está configurada como una así denominada aspiradora de basura en ciudades, que se usa para la limpieza de instalaciones públicas, plazas, calles o similares, al aspirar la basura. Bajo basura se entiende en cuestión el desecho suelto de cualquier tipo y en particular el desecho vegetal tipo hojarasca. In figure 1 a preferred embodiment of a vacuum cleaning machine according to the invention is shown and therein is denoted in conjunction with reference 10. The vacuum cleaning machine 10 is configured as a so-called garbage vacuum in cities , which is used for cleaning public facilities, plazas, streets or the like, when vacuuming garbage. Under garbage is understood in question the loose waste of any type and in particular the litter type vegetable waste.
La máquina de limpieza por aspiración 10, para el desplazamiento simplificado, comprende un chasis 12 con un rodillo de conducción 16 dispuesto en su lado delantero 14, así como un par de ruedas de accionamiento 18 que están dispuestas en el lado posterior 20 de la máquina de limpieza por aspiración 10. Del par de las ruedas de accionamiento 18 en el dibujo sólo se puede ver la rueda de accionamiento 24 izquierda dispuesta en un lado izquierdo 22 de la máquina de limpieza por aspiración 10. En el dibujo no se puede ver un lado derecho de la máquina de limpieza por aspiración 10. The vacuum cleaning machine 10, for simplified displacement, comprises a chassis 12 with a driving roller 16 disposed on its front side 14, as well as a pair of driving wheels 18 that are arranged on the rear side 20 of the machine for suction cleaning 10. Of the pair of drive wheels 18 in the drawing, only the left drive wheel 24 arranged on a left side 22 of the vacuum cleaning machine 10 can be seen. right side of the vacuum cleaning machine 10.
Bajo un revestimiento 26 que comprende una caperuza 28, así como un revestimiento lateral 30, la máquina de limpieza por aspiración 10 presenta un accionamiento de traslación de gasolina, no representado en el dibujo y configurado de manera sencilla para las ruedas de accionamiento 18. Alternativamente el accionamiento de traslación podría estar configurado como accionamiento eléctrico. Under a lining 26 comprising a cap 28, as well as a side lining 30, the suction cleaning machine 10 has a gasoline translation drive, not shown in the drawing and easily configured for the drive wheels 18. Alternatively The translation drive could be configured as an electric drive.
Una lanza 32 en el lado delantero 14 sirve para la conducción del rodillo de conducción 16 y por consiguiente para el guiado de la máquina de limpieza por aspiración 10 al desplazarse. A lance 32 on the front side 14 serves to drive the driving roller 16 and therefore to guide the vacuum cleaning machine 10 when moving.
Detrás del revestimiento 26 la máquina de limpieza por aspiración 10 comprende cerca del lado posterior 20 un receptáculo del contenedor de basura 34 en la que está dispuesto un contenedor de basura 36. Éste está sobre un marco de construcción no visible en el dibujo de la máquina de limpieza por aspiración 10, en el que están sujetos además entre otros el chasis 12, el revestimiento 26 y la lanza 32. Behind the lining 26 the suction cleaning machine 10 comprises near the rear side 20 a receptacle of the garbage container 34 in which a garbage container 36 is arranged. This is on a construction frame not visible in the drawing of the machine for suction cleaning 10, in which the chassis 12, the lining 26 and the lance 32 are, among others, subject.
El contenedor de basura 36 es un contenedor grande de basura de dos ruedas, especificado en la norma europea EN 840 con una capacidad de 240 litros, para el que está diseñado el receptáculo del contenedor de basura. The garbage container 36 is a large two-wheeled garbage container, specified in European standard EN 840 with a capacity of 240 liters, for which the garbage container receptacle is designed.
Otras formas de realización preferidas de una máquina de limpieza por aspiración según la invención presentan receptáculos del contenedor de basura que están diseñados para otros contenedores de basura especificados en la norma europea EN 840, en particular contenedores grandes de basura de dos ruedas con una capacidad de 80, 120 y 140 litros. Other preferred embodiments of a vacuum cleaning machine according to the invention have garbage container receptacles that are designed for other garbage containers specified in European standard EN 840, in particular large two-wheel garbage containers with a capacity of 80, 120 and 140 liters.
El contenedor de basura 36 comprende una tapa de contenedor 38 abrible y cerrable, que se puede abrir en el caso de un contenedor de basura 36 dispuesto en el receptáculo del contenedor de basura 34. Esto permite colocar una cubierta del contenedor de basura 40 de la máquina de limpieza por aspiración 10 sobre un borde de contenedor 41 superior del contenedor de basura 36. La basura 42 se puede transportar de la manera descrita abajo a un espacio interior del contenedor 44 del contenedor de basura 36 a través de la cubierta del contenedor de basura 40 (figura 3). The garbage container 36 comprises an open and closable container lid 38, which can be opened in the case of a garbage container 36 disposed in the receptacle of the garbage container 34. This allows a garbage container cover 40 of the suction cleaning machine 10 on an upper container edge 41 of the garbage container 36. The garbage 42 can be transported in the manner described below to an interior space of the container 44 of the garbage container 36 through the cover of the waste container garbage 40 (figure 3).
La cubierta del contenedor de basura 40 está montada de forma pivotable mediante un perno de sujeción 46 en el marco de construcción de la máquina de limpieza por aspiración 10. Un usuario puede elevar por ello, mediante el asido en un asa 48 de la cubierta del contenedor de basura 40, ésta del contenedor de basura 36 o a la inversa colocarla sobre éste. En el último caso una junta anular 50 rodeada por la cubierta del contenedor de basura 40, a través de la que la cubierta del contenedor de basura 40 está en contacto con el borde de contenedor 41 superior del contenedor de basura 36, se ocupa de una conexión esencialmente estanca a gases entre el contenedor de basura 36 y la cubierta del contenedor de basura 40. The cover of the garbage container 40 is pivotally mounted by means of a fastening bolt 46 in the construction frame of the vacuum cleaning machine 10. A user can therefore lift, by grasping on a handle 48 of the cover of the garbage container 40, this one of the garbage container 36 or conversely place it on it. In the latter case an annular gasket 50 surrounded by the cover of the garbage container 40, through which the garbage container cover 40 is in contact with the upper container edge 41 of the garbage container 36, deals with a essentially gas tight connection between the garbage container 36 and the garbage container cover 40.
Según se clarifica en la figura 3, en el espacio interior del contenedor 44 se puede generar una depresión en la forma siguiente: As clarified in Figure 3, in the interior space of the container 44 a depression can be generated in the following manner:
La cubierta del contenedor de basura 40 constituye un cuerpo hueco 54 en forma de una pieza moldeada de plástico, cuya pared del cuerpo hueco 56 presenta una sección de pared exterior 58 que señala hacia el exterior, así como una sección de pared interior 60 que está dirigida al espacio interior del contenedor 44 o al interior de la máquina de limpieza por aspiración 10. The garbage container cover 40 constitutes a hollow body 54 in the form of a plastic molded part, whose wall of the hollow body 56 has an outer wall section 58 pointing outward, as well as an inner wall section 60 that is directed to the interior space of the container 44 or to the interior of the vacuum cleaning machine 10.
La sección de pared interior 60 comprende una primera abertura de pared 64 dirigida en la dirección del espacio interior del contenedor 44 y cubierta por un dispositivo de filtro 62. Además, la sección de pared interior 60 comprende una segunda abertura de pared 66 que se le asigna a un grupo de aspiración, no mostrado en el dibujo y dispuesto por debajo de la caperuza 28, de la máquina de limpieza por aspiración 10. El grupo de aspiración está conectado con la segunda abertura 66 a través de un canal de aspiración 68. Mediante el grupo de aspiración se puede generar, mediante aspiración del aire del espacio interior del contenedor 44 a través del cuerpo hueco 54, y a saber a través de la primera abertura de pared 64 y la segunda abertura de pared 66, una depresión en el espacio interior del contenedor 44. The inner wall section 60 comprises a first wall opening 64 directed in the direction of the inner space of the container 44 and covered by a filter device 62. In addition, the inner wall section 60 comprises a second wall opening 66 that is assigned to a suction group, not shown in the drawing and arranged below the cap 28, of the vacuum cleaning machine 10. The suction group is connected to the second opening 66 through a suction channel 68. By means of the suction group it is possible to generate, by means of aspiration of the air from the interior space of the container 44 through the hollow body 54, namely through the first wall opening 64 and the second wall opening 66, a depression in the space inside the container 44.
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
40 40
45 Four. Five
50 fifty
E07857163 E07857163
05-03-2015 03-05-2015
La cubierta del contenedor de basura 40 está configurada simétricamente respecto a un plano central vertical de la máquina de limpieza por aspiración 10, de modo que el cuerpo hueco 54 comprende adicionalmente a la primera abertura de pared 64 y el dispositivo de filtro 62 otra abertura de pared de este tipo no representada en la figura 3, así como otro dispositivo de filtro de este tipo. A través de esta otra abertura de pared se puede aspirar igualmente aire del espacio interior del contenedor 44 a través del cuerpo hueco 54 por el grupo de aspiración. The garbage container cover 40 is symmetrically configured with respect to a vertical central plane of the vacuum cleaning machine 10, so that the hollow body 54 additionally comprises the first wall opening 64 and the filter device 62 another opening of wall of this type not shown in figure 3, as well as another filter device of this type. Through this other wall opening, air can also be drawn from the interior space of the container 44 through the hollow body 54 through the suction group.
El dispositivo de filtro 62 se puede sustituir y limpiar y está configurado en cuestión como chapa perforada que sólo retiene partículas más grandes antes de la aspiración en el grupo agregado. Alternativamente el dispositivo de filtro 62 podría estar configurado como papel o filtro de polvo fino de poliéster. The filter device 62 can be replaced and cleaned and is in question configured as a perforated sheet that only retains larger particles before aspiration in the aggregate group. Alternatively, the filter device 62 could be configured as a paper or fine polyester dust filter.
El cuerpo hueco 54 se atraviesa por una caja 70, que se ensancha de la sección de pared exterior 58 en la dirección del espacio interior del contenedor 44 y que está enmarcada por una pared de caja 72. Ésta se forma por una sección de pared del cuerpo hueco 74, que conecta la sección de pared exterior 58 con la sección de pared interior 60. The hollow body 54 is traversed by a box 70, which widens from the outer wall section 58 in the direction of the inner space of the container 44 and which is framed by a box wall 72. This is formed by a wall section of the hollow body 74, which connects the outer wall section 58 with the inner wall section 60.
La prolongación de la caja 70 en la sección de pared exterior 58 enmarca una abertura de introducción 76 de la cubierta del contenedor de basura 40 que está cerrada por un dispositivo de cierre 78 de la cubierta del contenedor de basura 40. The extension of the box 70 in the outer wall section 58 frames an introduction opening 76 of the garbage container cover 40 which is closed by a closure device 78 of the garbage container cover 40.
Para el cierre de la abertura de introducción 76, el dispositivo de cierre 78 constituye una solapa cobertora 80, que presenta una sección portante 82 de tipo placa en forma de una chapa 84. Ésta está en contacto con un borde 86 de la abertura de inserción 76 formado en la sección de pared exterior 58 (figura 3). En el caso del grupo de aspiración encendido se presiona la chapa 84 contra el borde 86 debido a la depresión en el espacio interior del contenedor 44, de modo que está en contacto especialmente sin hendiduras y de forma estanca al aire con el borde 86. For closing the introduction opening 76, the closing device 78 constitutes a cover flap 80, which has a plate-like bearing section 82 in the form of a sheet 84. This is in contact with an edge 86 of the insertion opening 76 formed in the outer wall section 58 (Figure 3). In the case of the ignition group on, the sheet 84 is pressed against the edge 86 due to the depression in the interior space of the container 44, so that it is in contact especially without slits and in an air-tight manner with the edge 86.
Para la protección de la chapa 84 configurada sólo de un espesor bajo frente a la deformación, la solapa cobertora 80 presenta elementos de rigidización 88 y 90 en forma de listones perfilados 92 ó 94, que están fijados en la chapa 84 (figura 2). Se atraviesan en uno de sus extremos 96 y 98 que sobresalen de la chapa 84 por elementos de cojinete en forma de pernos de cojinete, de los que en el dibujo sólo se puede ver un elemento de cojinete 100 en forma de un perno de cojinete 102 del listón perfilado 92. For the protection of the sheet 84 configured only of a low thickness against deformation, the cover flap 80 has stiffening elements 88 and 90 in the form of profiled slats 92 or 94, which are fixed on the sheet 84 (Figure 2). They pass through one of their ends 96 and 98 protruding from the sheet 84 by bearing elements in the form of bearing bolts, of which only one bearing element 100 in the form of a bearing bolt 102 can be seen in the drawing of the profiled strip 92.
Mediante el perno de cojinete 102 y el perno de cojinete no mostrado del listón perfilado 94, la solapa cobertora 80 está montada en el cuerpo hueco 54 en un elemento de cojinete 104 en forma de un ángulo de sujeción 106, que está fijado en la sección de pared exterior 58. El perno de cojinete 102 y el segundo perno de cojinete cooperan con el ángulo de sujeción 106 para la configuración de una bisagra 108, a través de la que la solapa cobertora 80 está montada en el cuerpo hueco 54 de forma pivotable alrededor de un eje de pivotación 100, que está definido por el perno de cojinete 102 así como el segundo cojinete de pivotación. By means of the bearing bolt 102 and the bearing bolt not shown of the profiled strip 94, the cover flap 80 is mounted in the hollow body 54 on a bearing element 104 in the form of a clamping angle 106, which is fixed in the section outer wall 58. The bearing bolt 102 and the second bearing bolt cooperate with the clamping angle 106 for the configuration of a hinge 108, through which the cover flap 80 is mounted on the hollow body 54 pivotably around a pivot shaft 100, which is defined by the bearing bolt 102 as well as the second pivot bearing.
El perno de cojinete 102 y el segundo perno de cojinete atraviesan el ángulo de sujeción 106 y engranan con dos asas 112ó 114 del dispositivo de cierre. Éstas están fijadas en los extremos de los listones perfilados 92 ó 94 opuestos a los extremos 96 y 98 igualmente en éstos. En el dibujo sólo se muestra de ello un extremo 116 del listón perfilado 94 conectado con el asa 114. The bearing bolt 102 and the second bearing bolt cross the clamping angle 106 and engage with two handles 112 or 114 of the closing device. These are fixed at the ends of the profiled slats 92 or 94 opposite ends 96 and 98 also therein. Only one end 116 of the profiled strip 94 connected to the handle 114 is shown in the drawing.
Las asas 114 ó 112 señalan hacia el lado izquierdo 22 o hacia el lado derecho no visible de la máquina de limpieza por aspiración 10. Esto le permite a un usuario agarrar, tanto desde el lado izquierdo 22 como también el lado derecho, al menos una de las dos asas 112 y 114. Handles 114 or 112 point to the left side 22 or to the non-visible right side of the vacuum cleaning machine 10. This allows a user to grab, from both the left side 22 and also the right side, at least one of the two handles 112 and 114.
En las asas 112 ó 114 el usuario puede transferir la solapa cobertora 80 desde la posición de cierre mostrada, en la que la abertura de introducción 76 está cerrada, a una posición de liberación, en la que la abertura de introducción 76 está liberada, y a la inversa. Esto se realiza mediante la pivotación de la solapa cobertora 80 alrededor del eje de pivotación In handles 112 or 114 the user can transfer the cover flap 80 from the closed position shown, in which the introduction opening 76 is closed, to a release position, in which the introduction opening 76 is released, and the inverse This is done by pivoting the cover flap 80 around the pivot axis.
110. 110.
Aproximadamente en su centro la chapa 84 presenta un paso 118 que se enmarca por una tubuladura 120 rodeada por el dispositivo de cierre 78, la cual está conectada de forma fija con la chapa 84. Con el extremo de la tubuladura 120 opuesto a la chapa 84 está conectada una manguera 122, en cuyo otro extremo está dispuesto un tubo de aspiración 124, de forma separable en las tubuladura de aspiración 120. Approximately in its center the plate 84 has a passage 118 that is framed by a pipe 120 surrounded by the closure device 78, which is fixedly connected with the plate 84. With the end of the pipe 120 opposite the plate 84 a hose 122 is connected, at the other end of which a suction tube 124 is disposed, detachably in the suction pipe 120.
A través del tubo de aspiración 124 y la manguera de aspiración 122 se puede aspirar la basura 42 a aspirar por la máquina de limpieza por aspiración 10 a través del paso 118 y la caja 70 al espacio interior del contenedor 44 y separarla allí. Por ello el paso 118 de la chapa 84 define una abertura de aspiración 126 de la cubierta del contenedor de basura 40. Durante la aspiración de basura, una chapa deflector de aire 128 dispuesta en la sección de pared interior 60 del cuerpo hueco 54 se ocupa de la reducción de velocidad del aire aspirado, de modo que la basura 42 cae en el espacio interior del contenedor 44 (figura 3). Through the suction tube 124 and the suction hose 122, the garbage 42 to be sucked by the vacuum cleaning machine 10 through the passage 118 and the box 70 can be sucked into the interior space of the container 44 and separated there. Thus, the passage 118 of the sheet 84 defines an aspiration opening 126 of the cover of the garbage container 40. During the extraction of garbage, an air deflector plate 128 disposed in the inner wall section 60 of the hollow body 54 is occupied of the reduced speed of the sucked air, so that the garbage 42 falls into the interior space of the container 44 (figure 3).
La basura no aspirable que es demasiado grande para la abertura de aspiración 126, o que es tan pesada que la depresión generada por el grupo agregado en el espacio interior del contenedor 44 no basta para la aspiración, se puede Non-aspiratable garbage that is too large for the aspiration opening 126, or that is so heavy that the depression generated by the group added in the interior space of the container 44 is not sufficient for aspiration, it can be
E07857163 E07857163
05-03-2015 03-05-2015
meter en el contenedor de basura 36 por el usuario después de la pivotación de la solapa cobertora 80 a la posición de liberación a través de la abertura de introducción 76 y la caja 70. La caja 70 actúa debido a ello tanto como caja de introducción, como también como caja de aspiración. put in the garbage container 36 by the user after pivoting the cover flap 80 to the release position through the introduction opening 76 and the box 70. The box 70 acts as a result of this as an introduction box, as well as a suction box.
En la máquina de limpieza por aspiración 10 mostrada, el grupo de aspiración genera una depresión de aproximadamente In the suction cleaning machine 10 shown, the suction group generates a depression of approximately
5 20 mbar (2 x 103 Pa) en el espacio interior del contenedor 44 respecto a la presión exterior, y el tamaño de la abertura de introducción 76 es de aproximadamente 0,035 m2 (con un tamaño de la abertura de aspiración 126 de aproximadamente 0,01 m2). Por ello para la transferencia de la solapa cobertora 80 de la posición de cierre a la posición de liberación contra la depresión, el usuario sólo debe aplicar un despliegue de fuerzas proporcionalmente bajo. Esto le permite al usuario transferir la solapa cobertora 80 a la posición de liberación en el caso del grupo agregado encendido. El grupo de 5 20 mbar (2 x 103 Pa) in the interior space of the container 44 with respect to the external pressure, and the size of the introduction opening 76 is approximately 0.035 m2 (with a size of the suction opening 126 of approximately 0, 01 m2). Therefore, for the transfer of the cover flap 80 from the closed position to the release position against depression, the user must only apply a proportionally low force deployment. This allows the user to transfer the cover flap 80 to the release position in the case of the aggregate group on. The group of
10 aspiración no se debe apagar en consecuencia cada vez para meter la basura no aspirable por la abertura de introducción 76 en el contenedor de basura 36. Debido a ello la máquina de limpieza por aspiración 10 según la invención presenta una facilidad de uso elevada, y los procesos de limpieza se pueden realizar más rápidamente que con las máquinas de limpieza por aspiración conocidas. The suction should not be turned off accordingly each time to put the non-suctionable garbage through the introduction opening 76 in the garbage container 36. Due to this the suction cleaning machine 10 according to the invention has a high ease of use, and cleaning processes can be performed more quickly than with known vacuum cleaning machines.
La configuración de la abertura de aspiración 126 en la chapa 84 y el efecto unido a ello de la caja 70 como caja de The configuration of the suction opening 126 in the sheet 84 and the effect attached thereto of the box 70 as a box of
15 aspiración y caja de introducción le otorgan a la cubierta del contenedor de basura 40 una construcción sencilla. En particular no es necesario prever cajas de aspiración e introducción separadas. Esto posibilita configurar la primera abertura de pared 64 suficientemente grande para conseguir una buena aspiración de aire desde el espacio interior del contenedor 44 por el grupo de aspiración. Debido a ello el dispositivo de filtro 62 se puede configurar igualmente grande, de modo que se embota de forma proporcionalmente lenta con las partículas aspiradas. Esto da la posibilidad de 15 suction and introduction box give the garbage container cover 40 a simple construction. In particular, it is not necessary to provide separate suction and introduction boxes. This makes it possible to configure the first wall opening 64 large enough to achieve good air aspiration from the interior space of the container 44 by the suction group. Because of this, the filter device 62 can be configured equally large, so that it is dull proportionally slowly with the aspirated particles. This gives the possibility of
20 prolongar los intervalos de cambio o limpieza del dispositivo de filtro 62. 20 prolong the intervals of change or cleaning of the filter device 62.
Claims (17)
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102007007736 | 2007-02-09 | ||
| DE200710007736 DE102007007736B3 (en) | 2007-02-09 | 2007-02-09 | Vacuum cleaning machine with travel drive |
| PCT/EP2007/011472 WO2008095529A1 (en) | 2007-02-09 | 2007-12-29 | Suction cleaning machine with a travel drive |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2532085T3 true ES2532085T3 (en) | 2015-03-24 |
Family
ID=39301652
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES07857163.5T Active ES2532085T3 (en) | 2007-02-09 | 2007-12-29 | Suction cleaning machine with translation drive |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2115222B1 (en) |
| CN (1) | CN101600837B (en) |
| DE (1) | DE102007007736B3 (en) |
| ES (1) | ES2532085T3 (en) |
| WO (1) | WO2008095529A1 (en) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN105917980A (en) * | 2015-01-25 | 2016-09-07 | 苏州汇诚智造工业设计有限公司 | Manufacturing method of device for removing dead leaves from green belts |
| CN106120620A (en) * | 2016-06-15 | 2016-11-16 | 镇江市润州园林绿化研究所 | A kind of Novel garden intelligence Bothridium Machine |
| CN106087814A (en) * | 2016-07-28 | 2016-11-09 | 丹阳市亚力车业有限公司 | A kind of sweeper chassis of band auto-lock function |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3244834A1 (en) * | 1982-12-03 | 1984-06-14 | Karl-Heinz 8025 Unterhaching Schmiegel | Suction device for pneumatically conveyable waste |
| FR2555555A1 (en) * | 1983-11-30 | 1985-05-31 | Decaux Jean Francois | Vehicle for cleaning surfaces, particularly for removing rubbish from pavements |
| FR2671746A1 (en) * | 1991-01-21 | 1992-07-24 | Kioritz Corp | Vacuum waste cleaner for outdoor use |
| TW229149B (en) | 1993-01-15 | 1994-09-01 | Hoover Co | |
| DE9405807U1 (en) * | 1994-04-11 | 1994-06-01 | Maschinen-Mohr, Inh. Hermann Mohr, 91792 Ellingen | Collecting device for grass, leaves, dirt |
| CN2439464Y (en) * | 2000-08-31 | 2001-07-18 | 马洪谦 | Garbage sucking vehicle |
| US7257858B2 (en) * | 2004-06-29 | 2007-08-21 | Palazzolo Giacomo S | Leaf collection device |
-
2007
- 2007-02-09 DE DE200710007736 patent/DE102007007736B3/en not_active Expired - Fee Related
- 2007-12-29 EP EP07857163.5A patent/EP2115222B1/en not_active Not-in-force
- 2007-12-29 CN CN2007800510074A patent/CN101600837B/en not_active Expired - Fee Related
- 2007-12-29 WO PCT/EP2007/011472 patent/WO2008095529A1/en active Application Filing
- 2007-12-29 ES ES07857163.5T patent/ES2532085T3/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN101600837B (en) | 2011-08-03 |
| WO2008095529A1 (en) | 2008-08-14 |
| WO2008095529A8 (en) | 2008-10-23 |
| CN101600837A (en) | 2009-12-09 |
| EP2115222A1 (en) | 2009-11-11 |
| EP2115222B1 (en) | 2014-12-17 |
| DE102007007736B3 (en) | 2008-08-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US10405715B2 (en) | Cleaning device | |
| WO2005092168A1 (en) | Dust collecting device | |
| ES2532085T3 (en) | Suction cleaning machine with translation drive | |
| CN114007476A (en) | Vacuum cleaner with a vacuum cleaner head | |
| JP2010154940A (en) | Cleaner | |
| JP2006320455A (en) | Dust collection container and vacuum cleaner using it | |
| EP2130475B1 (en) | Debris collector | |
| JP3540622B2 (en) | Electric vacuum cleaner | |
| CN109811698B (en) | Dustbin body and sweeping vehicle | |
| ES2608400T3 (en) | Tray for collecting waste for vacuum cleaner | |
| ES2266409T3 (en) | VACUUM CLEANER. | |
| JP3926582B2 (en) | Dust collection case and vacuum cleaner | |
| JPH08158337A (en) | Sweeper | |
| WO2009008799A1 (en) | Vacuum cleaner | |
| JP4293979B2 (en) | Dust collector for vacuum cleaner | |
| JP3540619B2 (en) | Electric vacuum cleaner | |
| JP2009119091A (en) | Vacuum cleaner | |
| JP5227647B2 (en) | Electric vacuum cleaner | |
| CN221044882U (en) | Movable dust suction device | |
| US6484483B2 (en) | Lawn sweeper and bagger | |
| JP2007029332A (en) | Electric cleaner | |
| ES2374235T3 (en) | DUST VACUUM CLEANER WITH CENTRIFUGAL FORCE SEPARATOR. | |
| JP2009273680A (en) | Vacuum cleaner | |
| JP4129405B2 (en) | Electric vacuum cleaner | |
| KR100730959B1 (en) | Device for removing trash of vacuum cleaner |