ES2531302B1

ES2531302B1 - Home appliance device for fixing a control unit and home appliance with said device

Info

Publication number: ES2531302B1
Application number: ES201331322A
Authority: ES
Inventors: Adolfo Arnal Valero; Jesús Ceamanos Gaya; Dámaso MARTÍN GÓMEZ; Demetrio Torrubia Marco
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2013-09-11
Filing date: 2013-09-11
Publication date: 2015-12-22
Anticipated expiration: 2033-09-11
Also published as: ES2531302A1

Abstract

La invención se refiere a un dispositivo de aparato doméstico (10a-b), en particular, a un dispositivo de campo de cocción, con al menos una unidad de placa (12a-b) que comprende al menos una superficie de mando (14a-b), y con al menos una unidad de mando (16a-b) que al menos en el estado montado está dispuesta junto a un lado de la unidad de placa (12a-b) opuesto a la superficie de mando (14a-b).#Con el fin de proporcionar un dispositivo genérico con propiedades mejoradas en lo referente a una disposición exacta y/o de posición precisa de componentes y/o a un tiempo breve de montaje, se propone que el dispositivo de aparato doméstico (10a-b) presente al menos una unidad auxiliar para el montaje (18a-b) que esté prevista para orientar la unidad de mando (16a-b) de manera relativa a la unidad de placa (12a-b), y la cual presente al menos un elemento auxiliar para el montaje (20a-b) que esté fijado a la unidad de placa (12a-b).The invention relates to a household appliance device (10a-b), in particular, to a cooking field device, with at least one plate unit (12a-b) comprising at least one control surface (14a- b), and with at least one control unit (16a-b) which at least in the mounted state is arranged next to one side of the plate unit (12a-b) opposite to the control surface (14a-b) . # In order to provide a generic device with improved properties in relation to an exact arrangement and / or precise position of components and / or a short time of assembly, it is proposed that the home appliance device (10a-b) at least one auxiliary unit for mounting (18a-b) is provided that is intended to orient the control unit (16a-b) relative to the plate unit (12a-b), and which has at least one element auxiliary for mounting (20a-b) that is fixed to the plate unit (12a-b).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Dispositivo de aparato domestico para la fijacion de una unidad de mando y aparato domestico con dicho dispositivo.Domestic appliance device for fixing a control unit and domestic appliance with said device.

La invention se refiere a un dispositivo de aparato domestico en particular a un dispositivo de campo de coccion, con al menos una unidad de placa que comprende al menos una superficie de mando, y con al menos una unidad de mando que al menos en el estado montado esta dispuesta junto a un lado de la unidad de placa opuesto a la superficie de mando.The invention relates to a domestic appliance device in particular to a cooking field device, with at least one plate unit comprising at least one control surface, and with at least one control unit that at least in the state mounted is arranged next to one side of the plate unit opposite the control surface.

Ya es conocido un dispositivo de aparato domestico, en particular, un dispositivo de campo de coccion, con una unidad de placa que comprenda una superficie de mando, y con una unidad de mando que en el estado montado este dispuesta junto a un lado de la unidad de placa opuesto a la superficie de mandoA domestic appliance device is already known, in particular a cooking field device, with a plate unit comprising a control surface, and with a control unit which in the mounted state is arranged next to one side of the plate unit opposite the control surface

La invencion plantea el problema tecnico de proporcionar un dispositivo generico con propiedades mejoradas en lo referente a una disposition exacta y/o de position precisa de componentes y/o a un tiempo breve de montaje. Segun la invencion, este problema tecnico se resuelve mediante un dispositivo de aparato domestico, en particular, con un dispositivo de campo de coccion, con al menos una unidad de placa que comprende al menos una superficie de mando, y con al menos una unidad de mando que al menos en el estado montado esta dispuesta junto a un lado de la unidad de placa opuesto a la superficie de mando, donde el dispositivo de aparato domestico presente al menos una unidad auxiliar para el montaje que este prevista para orientar, en particular, centrar, la unidad de mando de manera relativa a la unidad de placa, y la cual presente al menos un elemento auxiliar para el montaje que este fijado a la unidad de placa y presente otro elemento auxiliar para el montaje que, al menos en el estado montado, conecta con el elemento auxiliar para el montaje para orientar la unidad de mando de manera relativa a la unidad de placa.The invention raises the technical problem of providing a generic device with improved properties in relation to an exact disposition and / or precise position of components and / or a short assembly time. According to the invention, this technical problem is solved by means of a domestic appliance device, in particular, with a cooking field device, with at least one plate unit comprising at least one control surface, and with at least one unit of command that at least in the assembled state is arranged next to one side of the plate unit opposite to the control surface, where the domestic appliance device has at least one auxiliary unit for mounting that is intended to orient, in particular, center, the control unit relative to the plate unit, and which has at least one auxiliary element for mounting that is fixed to the plate unit and has another auxiliary element for mounting that, at least in the state mounted, connects to the auxiliary element for mounting to orient the control unit relative to the plate unit.

El termino "unidad de placa” incluye el concepto de una unidad que presente un grosor que sea menor que una anchura y/o una longitud de la unidad en un factor de mas de 20, preferiblemente, de mas de 50, de manera ventajosa, de mas de 75, de manera preferida, de mas de 100. El termino "grosor” de la unidad incluye el concepto del lado mas corto del menor paraleleplpedo que envuelva a la unidad. El termino "longitud” de la unidad incluye el concepto del lado mas largo del menor paraleleplpedo que envuelva a la unidad. El termino "anchura” de la unidad incluye el concepto de una extension del menor paraleleplpedo que envuelva a la unidad, la cual este orientada de manera al menos esencialmente perpendicular con respecto al grosor de la unidad y con respecto a la longitud de la unidad. De manera preferida, la unidad de placa esta configurada como unidad de vidrio y/o de material plastico y/o como placa de campo de coccion. La expresion consistente en que una recta y/o un plano esten orientados, "de manera, al menos, esencialmente perpendicular” con respecto a otra recta y/o plano realizados por separado de la recta y/o plano incluye el concepto relativo a que, en caso de proyeccion sobre al menos un plano de proyeccion en el que esten dispuestos al menos una de las rectas y/o uno de los planos, la recta y/o el plano encierren con la otra recta y/o plano un angulo que difiera de un angulo de 90° en menos de 15°, de manera ventajosa, en menos de 10° y, preferiblemente, en menos de 5°. El termino "superficie de mando” incluye el concepto de un area parcial de la unidad de placa que este prevista para ser tocada por un usuario para la introduccion de parametros del funcionamiento, mediante lo cual se activa al menos un elemento sensor. El termino "unidad de mando” incluye el concepto de una unidad que este prevista al menos para que se efectue al menos una entrada de mando de al menos un parametro de funcionamiento. A modo de ejemplo, la unidad de mando esta prevista para una selection y/o para un cambio de una zona de calentamiento. Ademas, la unidad de mando podrla estar prevista para el ajuste de una potencia de calentamiento y/o densidad de la potencia de calentamiento de una zona de calentamiento. Del mismo modo, es concebible que la unidad de mando este configurada para una seleccion y/o modification de un tiempo deThe term "plate unit" includes the concept of a unit that has a thickness that is less than a width and / or a length of the unit by a factor of more than 20, preferably, more than 50, advantageously, of more than 75, preferably, of more than 100. The term "thickness" of the unit includes the concept of the shortest side of the smaller parallelepiped that envelops the unit. The term "length" of the unit includes the concept of the longest side of the smallest parallelepiped that wraps the unit. The term "width" of the unit includes the concept of an extension of the smaller parallelepiped that wraps the unit, which is oriented at least essentially perpendicularly with respect to the thickness of the unit and with respect to the length of the unit. Preferably, the plate unit is configured as a glass and / or plastic unit and / or as a cooking field plate. The expression consisting of a line and / or a plane being oriented, "at least essentially perpendicularly" with respect to another line and / or plane made separately from the line and / or plane includes the concept that , in the case of projection on at least one projection plane in which at least one of the lines and / or one of the planes is arranged, the line and / or the plane enclose with the other line and / or plane an angle that differs from an angle of 90 ° in less than 15 °, advantageously, in less than 10 ° and, preferably, in less than 5 °. The term "control surface" includes the concept of a partial area of the unit of plate that is intended to be touched by a user for the introduction of operating parameters, whereby at least one sensor element is activated. The term "control unit" includes the concept of a unit that is provided for at least one control input of at least one operating parameter. As an example, the control unit is intended for a selection and / or for a change of a heating zone In addition, the control unit could be provided for the adjustment of a heating power and / or density of the heating power of a heating zone. that the control unit is configured for a selection and / or modification of a time of

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

coccion y/o de un programa de coccion. Asimismo, es concebible que la unidad de mando este prevista para cambiar un modo de funcionamiento y/o un estado de funcionamiento. Como alternativa, son concebibles otras realizaciones de la unidad de mando y/o del parametro de funcionamiento que resulten apropiadas a un experto en la materia. De manera ventajosa, la unidad de mando comprende al menos una unidad de soporte y al menos una unidad de electronica. El termino "unidad de soporte” incluye el concepto de una unidad que este prevista para absorber al menos gran parte de una fuerza del peso de la unidad de electronica y/o mantener a la unidad de electronica en al menos una posicion fijada. De manera preferida, la unidad de soporte esta prevista para derivar la fuerza del peso absorbida de la unidad de electronica a al menos otra unidad, especialmente a al menos una carcasa exterior. La unidad de soporte esta realizada preferiblemente de material plastico, al menos, en parte. A modo de ejemplo, la unidad de soporte podrla estar hecha, al menos parcialmente, de poliamida, preferiblemente, de una poliamida alifatica, por ejemplo, PA6 y/o PA66, siendo tambien concebible que la unidad de soporte este hecha, al menos parcialmente, de polipropileno. Como alternativa, son concebibles otros materiales plasticos que resulten apropiados a un experto en la materia. El termino "unidad de electronica” incluye el concepto de una unidad con al menos una pletina y con al menos un elemento sensor. La unidad de electronica presenta al menos 2, preferiblemente, al menos 4, de manera ventajosa, al menos 8 y, de manera preferida, al menos 12 elementos sensores. De manera preferida, el elemento sensor esta dispuesto junto a la pletina, preferiblemente, fijado a ella. La unidad de electronica esta prevista para transmitir una senal de mando, detectada por el elemento sensor mediante un accionamiento, a al menos una unidad de control del dispositivo de aparato domestico. El termino "elemento sensor” incluye el concepto de un elemento que este previsto para reaccionar a un contacto y/o a una aproximacion a traves de un usuario, en particular, a una aproximacion de una parte del cuerpo, por ejemplo, de un dedo, de un usuario, dentro de una distancia de como maximo 10 cm, preferiblemente, como maximo 3 cm, de manera ventajosa, como maximo 1 cm., de manera preferida, como maximo 0,5 cm. El elemento sensor reacciona a una aproximacion con independencia de un contacto y/o aplicacion de presion directos, en particular, a traves de la superficie de mando. El termino "unidad auxiliar para el montaje” incluye el concepto de una unidad con al menos un elemento auxiliar para el montaje y con al menos otro elemento auxiliar para el montaje que, al menos en estado montado, se conecten entre si para orientar, en particular, centrar, la unidad de mando de manera relativa a la unidad de placa, de manera ventajosa para disponerla en una posicion definida. Preferiblemente, la unidad auxiliar para el montaje esta prevista para fijar una posicion de la unidad de mando en un plano orientado de manera al menos esencialmente paralela a la unidad de placa. A traves de una realization de la unidad auxiliar para el montaje queda fijada una distancia, la cual esta orientada de manera al menos esencialmente perpendicular con respecto a la unidad de placa, de la unidad de mando con respecto a la unidad de placa. En particular, la unidad auxiliar para el montaje esta prevista para fijar al menos dos, preferiblemente, al menos tres coordenadas espaciales de un punto central de la unidad de mando de manera relativa a un punto central de la superficie de mando. El elemento auxiliar para el montaje fijado a la unidad de placa esta fijado a esta mediante al menos una union por pegadura. De manera alternativa, son concebibles otras posibilidades de fijacion que resulten apropiadas a un experto en la materia. Al menos uno de los elementos auxiliares para el montaje esta hecho, al menos parcialmente, de material plastico y, preferiblemente, al menos una parte de los, de manera preferida al menos gran parte de los, ventajosamente todos, los elementos auxiliares para el montaje, estan hechos, al menos parcialmente, de material plastico. A modo de ejemplo, al menos uno de los elementos auxiliares para el montaje podrla estar hecho, al menos parcialmente, de poliamida, preferiblemente, de una poliamida alifatica, por ejemplo, PA6 y/o PA66, siendo tambien concebible que al menos uno de los elementos auxiliares para el montaje este hecho, al menos parcialmente, de polipropileno. Asimismo, al menos uno de los elementos auxiliares para el montaje podrla estar hecho, al menos parcialmente, de aluminio. Como alternativa, son concebibles otros materiales que resulten apropiados a un experto en la materia. La expresion consistente en que el elemento auxiliar para el montaje y el otro elemento auxiliar para elcooking and / or a cooking program. It is also conceivable that the control unit is intended to change a mode of operation and / or a state of operation. Alternatively, other embodiments of the control unit and / or the operating parameter that are appropriate to a person skilled in the art are conceivable. Advantageously, the control unit comprises at least one support unit and at least one electronic unit. The term "support unit" includes the concept of a unit that is intended to absorb at least a large part of a force from the weight of the electronic unit and / or keep the electronic unit in at least one fixed position. preferred, the support unit is intended to derive the force of the absorbed weight of the electronic unit from at least one other unit, especially at least one outer casing.The support unit is preferably made of plastic material, at least in part By way of example, the support unit could be made, at least partially, of polyamide, preferably, of an aliphatic polyamide, for example, PA6 and / or PA66, it being also conceivable that the support unit is made, at least partially, of polypropylene.Alternatively, other plastic materials that are appropriate to a person skilled in the art are conceivable. The term "electronic unit" includes the concept of a unit with at least us a plate and with at least one sensor element. The electronic unit has at least 2, preferably, at least 4, advantageously, at least 8 and, preferably, at least 12 sensor elements. Preferably, the sensor element is arranged next to the plate, preferably fixed thereto. The electronic unit is intended to transmit a command signal, detected by the sensor element by means of a drive, to at least one control unit of the domestic appliance device. The term "sensor element" includes the concept of an element that is intended to react to a contact and / or an approach through a user, in particular, to an approximation of a body part, for example, of a finger, of a user, within a distance of at most 10 cm, preferably, at most 3 cm, advantageously, at most 1 cm., preferably, at most 0.5 cm. The sensor element reacts at an approximation with independence of a direct contact and / or application of pressure, in particular, through the control surface. The term "auxiliary unit for assembly" includes the concept of a unit with at least one auxiliary element for assembly and with the less another auxiliary element for mounting that, at least in the assembled state, is connected to each other to orient, in particular, center the control unit relative to the plate unit, advantageously to arrange it in a defined position. Preferably, the auxiliary assembly unit is intended to fix a position of the control unit in a plane oriented at least essentially parallel to the plate unit. Through a realization of the auxiliary unit for assembly, a distance is fixed, which is oriented at least essentially perpendicularly with respect to the plate unit, of the control unit with respect to the plate unit. In particular, the auxiliary assembly unit is intended to set at least two, preferably, at least three spatial coordinates of a central point of the control unit relative to a central point of the control surface. The auxiliary element for mounting fixed to the plate unit is fixed to it by means of at least one glue joint. Alternatively, other fixing options that are appropriate to a person skilled in the art are conceivable. At least one of the auxiliary elements for assembly is made, at least partially, of plastic material and, preferably, at least a part of, preferably at least a large part of, advantageously all, the auxiliary elements for assembly , are made, at least partially, of plastic material. By way of example, at least one of the auxiliary elements for assembly could be made, at least partially, of polyamide, preferably, of an aliphatic polyamide, for example, PA6 and / or PA66, it being also conceivable that at least one of The auxiliary elements for assembly are made, at least partially, of polypropylene. Also, at least one of the auxiliary elements for assembly could be made, at least partially, of aluminum. Alternatively, other materials that are appropriate to a person skilled in the art are conceivable. The expression consisting in that the auxiliary element for the assembly and the other auxiliary element for the

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

montaje “conecten”, al menos en el estado montado, incluye el concepto relativo a que, al menos en el estado montado, el elemento auxiliar para el montaje y el otro elemento auxiliar para el montaje engranen uno en el otro y/o actuen uno sobre el otro ejerciendo fuerza. A modo de ejemplo, el elemento auxiliar para el montaje y el otro elemento auxiliar para el montaje podrlan actuar uno sobre el otro mediante fuerzas magneticas y/o fuerzas electromagneticas. Preferiblemente, al menos un primer elemento auxiliar para el montaje aloja a un segundo elemento auxiliar para el montaje. El termino “previsto/a” incluye los conceptos de concebido/a y/o provisto/a de manera especlfica. El hecho de que un objeto este previsto para una funcion determinada incluye el concepto relativo a que el objeto satisfaga y/o realice esta funcion determinada en al menos un estado de aplicacion y/o de funcionamiento.assembly "connect", at least in the assembled state, includes the concept that, at least in the assembled state, the auxiliary element for assembly and the other auxiliary element for assembly engage in one another and / or act one on the other exerting force. By way of example, the auxiliary element for assembly and the other auxiliary element for assembly could act upon each other by magnetic forces and / or electromagnetic forces. Preferably, at least a first auxiliary element for assembly houses a second auxiliary element for assembly. The term "intended" includes the concepts of conceived and / or provided specifically. The fact that an object is intended for a particular function includes the concept that the object satisfies and / or performs this function determined in at least one state of application and / or operation.

Mediante la realization segun la invention, se puede conseguir una disposition exacta y/o de position precisa de componentes y/o un tiempo breve de montaje. De manera ventajosa, la unidad de mando puede ser dispuesta dentro de un breve margen de tiempo en una posicion definida junto a un lado de la unidad de placa opuesto a la superficie de mando, pudiendo asl conseguirse al menos en un estado de funcionamiento una buena visibilidad de la unidad de mando a traves de la superficie de mando. Asimismo, se puede conseguir ventajosamente una baja proportion de errores en la fabrication y/o en el montaje del dispositivo de aparato domestico, en particular, de un aparato domestico que presente el dispositivo de aparato domestico. Resulta muy ventajoso que sobre la unidad de placa se puedan alinear con exactitud posiciones de elementos sensores de la unidad de electronica con posiciones de marcaciones que indiquen a un usuario una posicion de elementos sensores.By performing according to the invention, an exact disposition and / or precise position of components and / or a short assembly time can be achieved. Advantageously, the control unit can be arranged within a short time in a defined position next to one side of the plate unit opposite to the control surface, thus being able to achieve at least a good state of operation. visibility of the control unit through the control surface. Likewise, a low proportion of errors in the manufacture and / or in the assembly of the domestic appliance device, in particular, of a domestic appliance that presents the domestic appliance device can be advantageously achieved. It is very advantageous that positions of sensor elements of the electronics unit can be accurately aligned on the plate unit with marking positions that indicate a position of sensor elements to a user.

Asimismo, se propone que el otro elemento auxiliar para el montaje este dispuesto, al menos parcialmente, junto a al menos una unidad de soporte de la unidad de mando. La expresion consistente en que el otro elemento auxiliar para el montaje este dispuesto, “al menos parcialmente”, junto a al menos una unidad, en particular, la unidad de soporte y/o la unidad de electronica, de la unidad de mando incluye el concepto relativo a que el otro elemento auxiliar para el montaje este dispuesto junto a la unidad en un porcentaje en peso y/o porcentaje en volumen de mas del 70%, preferiblemente, de mas del 80% y, de manera ventajosa, de mas del 90%. La expresion consistente en que el otro elemento auxiliar para el montaje este “dispuesto”, al menos parcialmente, junto a al menos una unidad de la unidad de mando incluye el concepto relativo a que el otro elemento auxiliar para el montaje este unido con la unidad y/o, de manera ventajosa, fijado a la unidad. El otro elemento auxiliar para el montaje esta dispuesto en contacto directo con la unidad, en particular, tocandose entre si. A modo de ejemplo, el otro elemento auxiliar para el montaje podrla estar pegado a la unidad de soporte y/o encastrado con la unidad de soporte y/o clipado a la unidad de soporte. Preferiblemente, el otro elemento auxiliar para el montaje esta dispuesto junto a una unidad de soporte ya existente, en particular, en forma de adaptador. De esta forma, se puede conseguir un posicionamiento preciso de la unidad de mando con respecto a la unidad de placa, asl como una disposicion flexible del otro elemento auxiliar para el montaje junto a la unidad de soporte. Ademas, se puede conseguir una gran flexibilidad.Likewise, it is proposed that the other auxiliary element for assembly be arranged, at least partially, together with at least one support unit of the control unit. The expression consisting in that the other auxiliary element for assembly is arranged, "at least partially", together with at least one unit, in particular, the support unit and / or the electronic unit, of the control unit includes the concept that the other auxiliary element for assembly is arranged next to the unit in a percentage by weight and / or volume percentage of more than 70%, preferably, more than 80% and, advantageously, more than 90% The expression that the other auxiliary element for assembly is "arranged", at least partially, together with at least one unit of the control unit includes the concept that the other auxiliary element for assembly is connected to the unit and / or, advantageously, fixed to the unit. The other auxiliary element for assembly is arranged in direct contact with the unit, in particular, touching each other. As an example, the other auxiliary element for assembly could be attached to the support unit and / or embedded with the support unit and / or clipped to the support unit. Preferably, the other auxiliary element for mounting is arranged next to an existing support unit, in particular, in the form of an adapter. In this way, precise positioning of the control unit with respect to the plate unit can be achieved, as well as a flexible arrangement of the other auxiliary element for mounting next to the support unit. In addition, great flexibility can be achieved.

Ademas, se propone que el otro elemento auxiliar para el montaje este realizado en una pieza con la unidad de soporte de la unidad de mando. De manera preferida, el otro elemento auxiliar para el montaje esta realizado como una parte de la unidad de mando, en particular, de la unidad de soporte de la unidad de mando. El termino “en una pieza” incluye el concepto de unidos al menos en union de material, a modo de ejemplo, mediante un proceso de soldadura, un proceso de pegadura, un proceso de inyeccion encima y/u otro proceso, que resulte apropiado al experto en la materia, y/o, de manera ventajosa, conformados en una pieza, como por ejemplo a traves de una fabricacion a partir de una pieza fundida y/o mediante una fabricacion en un procedimiento de inyeccion de uno o varios componentes y, de manera ventajosa, a partir de una unica pieza bruta. De manera alternativa o adicional, es concebible que el otro elemento auxiliar para el montaje este formado, al menos parcialmente, por la unidad de soporte de la unidad de mando. De esta forma, se puede conseguir una realizacionIn addition, it is proposed that the other auxiliary element for assembly be made in one piece with the support unit of the control unit. Preferably, the other auxiliary element for assembly is made as a part of the control unit, in particular, of the support unit of the control unit. The term "in one piece" includes the concept of joining at least in union of material, by way of example, by means of a welding process, a bonding process, an injection process on top and / or another process, which is appropriate to the skilled in the art, and / or, advantageously, formed in one piece, such as through a fabrication from a cast piece and / or through a fabrication in an injection procedure of one or more components and, advantageously, from a single gross piece. Alternatively or additionally, it is conceivable that the other auxiliary element for assembly is formed, at least partially, by the support unit of the control unit. In this way, an embodiment can be achieved

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

estable de la unidad auxiliar para el montaje y/o del posicionamiento de la unidad de mando de manera relativa a la unidad de placa.stable of the auxiliary unit for mounting and / or positioning of the control unit relative to the plate unit.

Asimismo, se propone que el otro elemento auxiliar para el montaje este dispuesto, al menos parcialmente, junto a al menos una unidad de electronica de la unidad de mando. De esta forma, se puede conseguir una unidad de electronica funcional. Ademas, el otro elemento auxiliar para el montaje puede ser dispuesto con flexibilidad en cualquier lugar de la unidad de electronica.Likewise, it is proposed that the other auxiliary element for assembly be arranged, at least partially, together with at least one electronic unit of the control unit. In this way, a functional electronic unit can be achieved. In addition, the other auxiliary element for assembly can be arranged flexibly anywhere in the electronic unit.

Asimismo, se propone que el otro elemento auxiliar para el montaje este formado, al menos parcialmente, por la unidad de electronica de la unidad de mando. De manera preferida, el otro elemento auxiliar para el montaje esta realizado como una parte de la unidad de mando, en particular, de la unidad de electronica de la unidad de mando. La expresion consistente en que el otro elemento auxiliar para el montaje este formado, al menos parcialmente, por la unidad de electronica de la unidad de mando incluye el concepto relativo a que la unidad de electronica conforme al menos parte, preferiblemente, gran parte de, de manera ventajosa toda una delimitation exterior del otro elemento auxiliar para el montaje. Preferiblemente, el otro elemento auxiliar para el montaje esta configurado como alojamiento para un elemento, en particular, un vaciado y/o una abertura en la unidad de mando, de manera ventajosa, en la unidad de electronica, y preferiblemente esta previsto para alojar al elemento auxiliar para el montaje al menos en parte, preferiblemente, en su mayor parte. De manera ventajosa, el otro elemento auxiliar para el montaje comprende al menos un elemento auxiliar para la union, preferiblemente, al menos dos elementos auxiliares para la union, estando el elemento auxiliar para la union previsto para facilitar, al menos en parte, una union entre el elemento auxiliar para el montaje y el otro elemento auxiliar para el montaje. El elemento auxiliar para la union esta formado al menos parcialmente, de manera ventajosa, al menos en su mayor parte, preferiblemente por completo, por el otro elemento auxiliar para el montaje, el cual esta realizado como parte de la unidad de electronica de la unidad de mando. De manera preferida, el elemento auxiliar para la union conforma una superficie de deslizamiento que conduzca al alojamiento para un elemento, y esta previsto para guiar durante una fabricacion al elemento auxiliar para el montaje en direction del alojamiento para el elemento. Preferiblemente, el elemento auxiliar para la union, en particular, la superficie de deslizamiento, esta orientada oblicuamente de manera relativa a una superficie de la unidad de electronica de la unidad de mando. Al menos uno de los elementos auxiliares para la union presenta una conformacion al menos esencialmente con forma de embudo, siendo concebible de manera alternativa o adicional que el otro elemento auxiliar para el montaje este realizado, al menos parcialmente, en una pieza con la unidad de electronica de la unidad de mando. De esta forma, se puede conseguir una unidad de electronica funcional y/u orientada con precision con respecto a la unidad de placa.Likewise, it is proposed that the other auxiliary element for assembly be formed, at least partially, by the electronic unit of the control unit. Preferably, the other auxiliary element for assembly is made as a part of the control unit, in particular, of the electronic unit of the control unit. The expression consisting in that the other auxiliary element for assembly is formed, at least partially, by the electronic unit of the control unit includes the concept that the electronic unit conforms to at least part, preferably, a large part of, advantageously an entire exterior delimitation of the other auxiliary element for assembly. Preferably, the other auxiliary element for assembly is configured as a housing for an element, in particular, a recess and / or an opening in the control unit, advantageously, in the electronic unit, and preferably is provided to accommodate the auxiliary element for mounting at least in part, preferably, for the most part. Advantageously, the other auxiliary element for assembly comprises at least one auxiliary element for the union, preferably, at least two auxiliary elements for the union, the auxiliary element for the union being provided to facilitate, at least in part, a union between the auxiliary element for assembly and the other auxiliary element for assembly. The auxiliary element for the union is formed at least partially, advantageously, at least for the most part, preferably completely, by the other auxiliary element for assembly, which is made as part of the unit's electronic unit of command. Preferably, the auxiliary element for the union forms a sliding surface that leads to the housing for an element, and is intended to guide the auxiliary element during a manufacturing for the directional assembly of the housing for the element. Preferably, the auxiliary element for the connection, in particular the sliding surface, is oriented obliquely relative to a surface of the electronic unit of the control unit. At least one of the auxiliary elements for the union has at least essentially a funnel-shaped conformation, it being conceivable alternatively or additionally that the other auxiliary element for assembly is made, at least partially, in a piece with the unit of electronic control unit. In this way, a functional and / or precision oriented electronic unit with respect to the plate unit can be achieved.

Ademas, se propone que la unidad de placa presente al menos un medio auxiliar para el posicionamiento que este previsto para indicar una position en la que el elemento auxiliar para el montaje deba ser fijado a la unidad de placa. Preferiblemente, el medio auxiliar para el posicionamiento comprende al menos un recubrimiento. De manera preferida, el medio auxiliar para el posicionamiento esta dispuesto junto a la unidad de placa, en particular, esta aplicado junto a al menos un lado de la unidad de placa, mediante un procedimiento de serigrafla. De modo alternativo o adicional, el medio auxiliar para el posicionamiento podrla estar dispuesto junto a la unidad de placa mediante un procedimiento de impresion por chorro de tinta y/o mediante un procedimiento de deposition flsica en fase gaseosa, siendo tambien concebibles otros procedimientos que resulten apropiados a un experto en la materia. De manera preferida, una posicion del medio auxiliar para el posicionamiento junto a la unidad de placa esta fijada mediante un programa de servicio que dirija una disposition del medio auxiliar para el posicionamiento junto a la unidad de placa. Una posicion del medio auxiliar para el posicionamiento esta fijada con una exactitud de 1 cm, preferiblemente, de 1 mm, de manera ventajosa de 0,1 mm y, de manera preferida, de 0,01 mm. De esta forma, se puede conseguirIn addition, it is proposed that the plate unit has at least one auxiliary means for positioning that is intended to indicate a position in which the auxiliary element for mounting must be fixed to the plate unit. Preferably, the auxiliary means for positioning comprises at least one coating. Preferably, the auxiliary means for positioning is arranged next to the plate unit, in particular, it is applied next to at least one side of the plate unit, by means of a screen printing procedure. Alternatively or additionally, the auxiliary means for positioning could be arranged next to the plate unit by means of an inkjet printing procedure and / or by a physical gas deposition procedure, other procedures that are also conceivable are conceivable. appropriate to an expert in the field. Preferably, a position of the auxiliary means for positioning next to the plate unit is fixed by a service program that directs a provision of the auxiliary means for positioning next to the plate unit. A position of the auxiliary means for positioning is fixed with an accuracy of 1 cm, preferably 1 mm, advantageously 0.1 mm and, preferably, 0.01 mm. In this way, you can get

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

una baja proportion de errores al disponerse el elemento auxiliar para el montaje junto a la unidad de placa.a low proportion of errors when the auxiliary element for the assembly is arranged next to the plate unit.

Asimismo, se propone que al menos uno de los elementos auxiliares para el montaje presente una conformation, al menos, esencialmente conica. Preferiblemente, al menos un primer elemento auxiliar para el montaje presenta una conformation, al menos, esencialmente conica, y al menos un segundo elemento auxiliar para el montaje presenta un vaciado, al menos, esencialmente conico. La conformation al menos esencialmente conica esta realizada como conformation al menos esencialmente coniforme y/o conformation al menos esencialmente troncoconica. Como alternativa, al menos uno de los elementos auxiliares para el montaje podrla presentar una conformation al menos esencialmente piramidal, siendo tambien concebibles otras realizaciones del al menos un elemento auxiliar para el montaje que resulten apropiadas a un experto en la materia. De esta forma, se puede conseguir una realization de construction sencilla de al menos uno de los elementos auxiliares para el montaje.Likewise, it is proposed that at least one of the auxiliary elements for the assembly has a conformation, at least essentially conical. Preferably, at least a first auxiliary element for assembly has a conformation, at least essentially conical, and at least a second auxiliary element for assembly has a hollow, at least essentially conical. The at least essentially conical conformation is carried out as at least essentially coniform conformation and / or at least essentially conical conformation. Alternatively, at least one of the auxiliary elements for assembly could have a conformation at least essentially pyramidal, other embodiments of the at least one auxiliary element for assembly that are appropriate to a person skilled in the art are also conceivable. In this way, a simple construction realization of at least one of the auxiliary elements for assembly can be achieved.

Otras ventajas se extraen de la siguiente description del dibujo. En el dibujo estan representados ejemplos de realization de la invention. El dibujo, la description y las reivindicaciones contienen caracterlsticas numerosas en combination. El experto en la materia considerara las caracterlsticas ventajosamente tambien por separado, y las reunira en otras combinaciones razonables.Other advantages are taken from the following description of the drawing. Examples of realization of the invention are represented in the drawing. The drawing, description and claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will consider the characteristics advantageously also separately, and will gather them in other reasonable combinations.

Muestran: They show:

Fig. 1 Fig. 1: un aparato domestico segun la invencion con un dispositivo de aparato domestico segun la invention, en vista superior esquematica, a domestic appliance according to the invention with a domestic appliance device according to the invention, in schematic top view,

Fig. 2 Fig 2: una seccion del dispositivo de aparato domestico segun la invencion de la figura 1, en representation esquematica despiezada, a section of the domestic appliance device according to the invention of figure 1, in schematic representation exploded,

Fig. 3 Fig. 3: una seccion del dispositivo de aparato domestico segun la invencion de la figura 2, en un paso de montaje en representacion esquematica, a section of the domestic appliance device according to the invention of figure 2, in an assembly step in schematic representation,

Fig. 4 Fig. 4: una section de otro ejemplo de realization del dispositivo de aparato domestico segun la invention de la figura 1, en representation esquematica despiezada, a section of another example of realization of the domestic appliance device according to the invention of figure 1, in schematic representation exploded,

Fig. 5 Fig. 5: una seccion del dispositivo de aparato domestico segun la invencion de la figura 4, en un paso de montaje en representacion esquematica, a section of the domestic appliance device according to the invention of Figure 4, in a schematic assembly step,

Fig. 6 Fig. 6: una section de otro ejemplo de realization del dispositivo de aparato domestico segun la invention de la figura 4, en un paso de montaje en representacion esquematica, a section of another example of realization of the domestic appliance device according to the invention of figure 4, in an assembly step in schematic representation,

Fig. 7 Fig. 7: una section de una realization alternativa del dispositivo de aparato domestico segun la invention de la figura 4, en representation esquematica, y a section of an alternative embodiment of the domestic appliance device according to the invention of figure 4, in schematic representation, and

Fig. 8 Fig. 8: una section de una realization alternativa del dispositivo de aparato domestico segun la invencion de la figura 4, en representacion esquematica. a section of an alternative embodiment of the domestic appliance device according to the invention of figure 4, in schematic representation.

La figura 1 muestra un aparato domestico 30a segun la invention, que esta configurado como campo de coccion, con un dispositivo de aparato domestico 10a segun la invention, que esta configurado como dispositivo de campo de coccion. De manera alternativa a una realization como campo de coccion, el aparato domestico 30a podrla estar configurado como horno de coccion, aparato microondas, maquina lavadora, secadora y/o maquina lavavajillas. Tambien son concebibles otros aparatos domesticos que resulten apropiados a un experto en la materia. Figure 1 shows a domestic appliance 30a according to the invention, which is configured as a cooking field, with a domestic appliance device 10a according to the invention, which is configured as a cooking field device. As an alternative to a realization as a cooking field, the domestic appliance 30a could be configured as a cooking oven, microwave appliance, washing machine, dryer and / or dishwasher. Other domestic appliances that are appropriate to a person skilled in the art are also conceivable.

El dispositivo de aparato domestico 10a presenta una unidad de placa 12a para apoyarThe domestic appliance device 10a has a plate unit 12a to support

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

baterlas de coccion, la cual esta configurada como placa de campo de coccion. Asimismo, el dispositivo de aparato domestico 10a presenta cuatro unidades de calentamiento 32a, que estan dispuestas debajo de la unidad de placa 12a, las cuales estan configuradas como unidades de calentamiento por induction, y cada una de las cuales esta prevista para calentar baterla de coccion apoyada sobre la unidad de placa 12a encima de las unidades de calentamiento 32a. Cada una de las unidades de calentamiento 32a conforma una zona de calentamiento autonoma para calentar una baterla de coccion apoyada.cooking batteries, which is configured as a cooking field plate. Also, the domestic appliance device 10a has four heating units 32a, which are arranged below the plate unit 12a, which are configured as induction heating units, and each of which is intended to heat the cooking battery. resting on the plate unit 12a above the heating units 32a. Each of the heating units 32a forms an autonomous heating zone to heat a supported cooking battery.

En una zona dirigida hacia un usuario en el estado instalado, la unidad de placa 12a comprende una superficie de mando 14a, y el dispositivo de aparato domestico 10a presenta una unidad de mando 16a para la introduction de parametros del funcionamiento. A modo de ejemplo, la unidad de mando esta prevista para seleccionar y/o cambiar una zona de calentamiento. Ademas, la unidad de mando podrla estar prevista para ajustar una potencia de calentamiento y/o densidad de la potencia de calentamiento de una zona de calentamiento, siendo tambien concebible que la unidad de mando este configurada para seleccionar y/o modificar un tiempo de coccion y/o un programa de coccion. Asimismo, es concebible que la unidad de mando este prevista para cambiar un modo de funcionamiento y/o estado de funcionamiento. Como alternativa, son concebibles otras realizaciones de la unidad de mando y/o del parametro de funcionamiento que resulten apropiadas a un experto en la materia. Asimismo, el dispositivo de aparato domestico 10a presenta una unidad de control 34a, la cual esta prevista para ejecutar acciones y/o modificar ajustes en funcion de los parametros de funcionamiento introducidos mediante la unidad de mando 16a. En el estado montado, la unidad de mando 16a esta dispuesta junto a un lado de la unidad de placa 12a opuesto a la superficie de mando 14a (veanse las figuras 2 y 3). La unidad de mando 16a comprende una unidad de electronica 26a que, en el estado montado, esta dispuesta debajo de la superficie de mando 14a. La unidad de electronica 26a presenta varios elementos sensores 36a para la introduccion de parametros de funcionamiento, y presenta una pletina 38a sobre la cual estan dispuestos los elementos sensores 36a. La unidad de mando 16a comprende una unidad de soporte 24a para sostener la unidad de electronica 26a. En el estado montado, la unidad de electronica 26a esta apoyada sobre la unidad de soporte 24a. La unidad de mando 16a esta apoyada en una carcasa exterior del dispositivo de aparato domestico 10a mediante resortes (no representados), y esta presionada contra la unidad de placa 12a.In an area directed towards a user in the installed state, the plate unit 12a comprises a control surface 14a, and the domestic appliance device 10a has a control unit 16a for the introduction of operating parameters. As an example, the control unit is designed to select and / or change a heating zone. In addition, the control unit could be provided to adjust a heating power and / or density of the heating power of a heating zone, it being also conceivable that the control unit is configured to select and / or modify a cooking time and / or a cooking program. It is also conceivable that the control unit is intended to change an operating mode and / or operating status. Alternatively, other embodiments of the control unit and / or the operating parameter that are appropriate to a person skilled in the art are conceivable. Likewise, the domestic appliance device 10a has a control unit 34a, which is intended to execute actions and / or modify settings according to the operating parameters introduced by the control unit 16a. In the assembled state, the control unit 16a is arranged next to one side of the plate unit 12a opposite to the control surface 14a (see Figures 2 and 3). The control unit 16a comprises an electronic unit 26a which, in the assembled state, is arranged below the control surface 14a. The electronic unit 26a has several sensor elements 36a for the introduction of operating parameters, and has a plate 38a on which the sensor elements 36a are arranged. The control unit 16a comprises a support unit 24a for holding the electronic unit 26a. In the assembled state, the electronic unit 26a is supported on the support unit 24a. The control unit 16a is supported in an outer housing of the domestic appliance device 10a by means of springs (not shown), and is pressed against the plate unit 12a.

El dispositivo de aparato domestico 10a comprende una unidad auxiliar para el montaje 18a que esta prevista para orientar la unidad de mando 16a de manera relativa a la unidad de placa 12a. La unidad auxiliar para el montaje 18a presenta dos elementos auxiliares para el montaje 20a que estan fijados a la unidad de placa 12a, en particular, pegados a esta. Como alternativa, son concebibles otras posibilidades de fijacion que resulten apropiadas a un experto en la materia. La unidad auxiliar para el montaje 18a presenta otros dos elementos auxiliares para el montaje 22a que en el estado montado interactuan con los elementos auxiliares para el montaje 20a para orientar la unidad de mando 16a de manera relativa a la unidad de placa 12a. Una cantidad de elementos auxiliares para el montaje 20a y una cantidad de otros elementos auxiliares para el montaje 22a es la misma. De manera alternativa a dos elementos auxiliares para el montaje y otros dos elementos auxiliares para el montaje, son concebibles otras cantidades de elementos auxiliares para el montaje que resulten apropiadas a un experto en la materia.The domestic appliance device 10a comprises an auxiliary unit for mounting 18a which is intended to orient the control unit 16a relative to the plate unit 12a. The auxiliary unit for mounting 18a has two auxiliary elements for mounting 20a that are fixed to the plate unit 12a, in particular, attached to it. As an alternative, other fixing options that are appropriate to a person skilled in the art are conceivable. The auxiliary unit for assembly 18a has two other auxiliary elements for assembly 22a that in the assembled state interact with the auxiliary elements for assembly 20a to orient the control unit 16a relative to the plate unit 12a. A quantity of auxiliary elements for assembly 20a and a quantity of other auxiliary elements for assembly 22a is the same. As an alternative to two auxiliary elements for assembly and two other auxiliary elements for assembly, other quantities of auxiliary elements for assembly that are appropriate to a person skilled in the art are conceivable.

Los otros elementos auxiliares para el montaje 22a estan dispuestos parcialmente junto a la unidad de soporte 24a de la unidad de mando 16a. Aqul, los otros elementos auxiliares para el montaje 22a estan realizados esencialmente en una pieza con la unidad de soporte 24a de la unidad de mando 16a. La unidad de soporte 24a y los otros elementos auxiliares para el montaje 22a estan conformados de una pieza. Los otros dos elementos auxiliares para el montaje 22a estan dispuestos sobre un lado, en particular sobre un lado superior, en extremos opuestos entre si del lado de la unidad de soporte 24a. Los otros elementos auxiliares para el montaje 22a estan dispuestos distanciados. Se ha escogido la maxima distancia entre los otrosThe other auxiliary elements for mounting 22a are partially arranged next to the support unit 24a of the control unit 16a. Here, the other auxiliary elements for mounting 22a are essentially made in one piece with the support unit 24a of the control unit 16a. The support unit 24a and the other auxiliary elements for assembly 22a are made up of one piece. The other two auxiliary elements for mounting 22a are arranged on one side, in particular on an upper side, at opposite ends of each other on the side of the support unit 24a. The other auxiliary elements for mounting 22a are arranged spaced apart. The maximum distance between the others has been chosen

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

elementos auxiliares para el montaje 22a, respetandose una distancia minima con respecto a un borde de la unidad de soporte 24a. Cuanto mayor sea una distancia entre dos elementos auxiliares para el montaje 20a, 22a del mismo tipo, con mayor exactitud orientara la unidad auxiliar para el montaje 18a a la unidad de mando 16a de manera relativa a la unidad de placa 12a. En el estado montado, la unidad de electronica 26a de la unidad de mando 16a esta dispuesta en una zona entre los dos elementos auxiliares para el montaje 20a. Como alternativa, es concebible que los elementos auxiliares para el montaje esten dispuestos en un area de la unidad de electronica. En este caso, la unidad de electronica podrla presentar alojamientos para un elemento para alojar a los elementos auxiliares para el montaje. Ademas, los elementos auxiliares para el montaje podrlan estar previstos para centrar la unidad de electronica sobre la unidad de soporte, y orientarla de manera relativa a la unidad de placa.auxiliary elements for mounting 22a, respecting a minimum distance with respect to an edge of the support unit 24a. The greater the distance between two auxiliary elements for mounting 20a, 22a of the same type, the more accurately the auxiliary unit for mounting 18a will orient the control unit 16a relative to the plate unit 12a. In the assembled state, the electronic unit 26a of the control unit 16a is arranged in an area between the two auxiliary elements for mounting 20a. As an alternative, it is conceivable that the auxiliary elements for assembly are arranged in an area of the electronic unit. In this case, the electronic unit could present housings for an element to accommodate the auxiliary elements for assembly. In addition, the auxiliary elements for assembly could be provided to center the electronic unit on the support unit, and orient it relative to the plate unit.

Los otros elementos auxiliares para el montaje 22a presentan una conformation esencialmente conica, en particular, coniforme. Como alternativa, los otros elementos auxiliares para el montaje podrlan presentar una conformacion esencialmente troncoconica, siendo tambien concebibles otras realizaciones que resulten apropiadas a un experto en la materia. Los otros elementos auxiliares para el montaje 22a presentan una superficie base con un diametro de aproximadamente 5 mm y una altura de aproximadamente 10 mm.The other auxiliary elements for mounting 22a have an essentially conical conformation, in particular, coniform. As an alternative, the other auxiliary elements for assembly could present an essentially conical shape, other embodiments that are appropriate to a person skilled in the art are also conceivable. The other auxiliary elements for mounting 22a have a base surface with a diameter of approximately 5 mm and a height of approximately 10 mm.

Los elementos auxiliares para el montaje 20a presentan una conformacion esencialmente cillndrica. En la conformacion esencialmente cillndrica, los elementos auxiliares para el montaje 20a presentan un vaciado con una conformacion esencialmente conica. El vaciado esencialmente conico presenta una superficie base con un diametro de aproximadamente 6 mm y una profundidad de aproximadamente 12 mm. Los elementos auxiliares para el montaje 20a estan dispuestos distanciados junto a la unidad de placa 12a, siendo una distancia de los elementos auxiliares para el montaje 20a entre si aproximadamente la misma que una distancia de los otros elementos auxiliares para el montaje 22a entre si.The auxiliary elements for assembly 20a have an essentially cylindrical shape. In the essentially cylindrical conformation, the auxiliary elements for assembly 20a have a recess with an essentially conical conformation. The essentially conical hollow has a base surface with a diameter of approximately 6 mm and a depth of approximately 12 mm. The auxiliary elements for mounting 20a are arranged spaced apart from the plate unit 12a, being a distance of the auxiliary elements for mounting 20a from each other approximately the same as a distance from the other auxiliary elements for mounting 22a from each other.

El dispositivo de aparato domestico 10a presenta un medio auxiliar para el posicionamiento 28a, que esta previsto para indicar una position en la que los elementos auxiliares para el montaje 20a deben ser fijados a la unidad de placa 12a. El medio auxiliar para el posicionamiento 28a comprende dos recubrimientos 40a que estan dispuestos junto a la unidad de placa 12a mediante un procedimiento de serigrafla. Una posicion de los recubrimientos 40a del medio auxiliar para el posicionamiento 28a junto a la unidad de placa 12a esta fijada mediante un programa de servicio para la ejecucion del procedimiento de serigrafla. Por tanto, el medio auxiliar para el posicionamiento 28a indica con exactitud la posicion en la que los elementos auxiliares para el montaje 20a deben ser fijados a la unidad de placa 12a.The domestic appliance device 10a has an auxiliary means for positioning 28a, which is intended to indicate a position in which the auxiliary elements for mounting 20a must be fixed to the plate unit 12a. The auxiliary means for positioning 28a comprises two coverings 40a which are arranged next to the plate unit 12a by a screen printing process. A position of the coverings 40a of the auxiliary means for positioning 28a next to the plate unit 12a is fixed by a service program for the execution of the screen printing procedure. Therefore, the auxiliary means for positioning 28a accurately indicates the position in which the auxiliary elements for mounting 20a must be fixed to the plate unit 12a.

En un procedimiento para la fabrication del dispositivo de aparato domestico 10a segun la invention, la unidad de mando 16a es orientada de manera relativa a la unidad de placa 12a. En un primer paso del procedimiento, los recubrimientos 40a del medio auxiliar para el posicionamiento 28a son dispuestos mediante el procedimiento de serigrafla junto al lado de la unidad de placa 12a opuesto a la superficie de mando 14a en el estado montado. De manera simultanea, junto a la unidad de placa 12a se instalan marcaciones que en el estado montado indican una posicion de elementos sensores de la unidad de electronica 26a. A continuation, los elementos auxiliares para el montaje 20a son pegados a la unidad de placa 12a en la posicion indicada por el medio auxiliar para el posicionamiento 28a. Para la fabricacion de la unidad de mando 16a, la unidad de electronica 26a es posada sobre la unidad de soporte 24a. La unidad de mando 16a, que comprende los otros elementos auxiliares para el montaje 22a, es introducida en una carcasa exterior (no representada), y es orientada manualmente de manera aproximada siendo colocada en la carcasa exterior en una posicion que se corresponde basicamente con una posicion que la unidad de mando 16a adopta en el estado montado. Aqul, es necesaria una exactitud de aproximadamente 6 mm. En un siguiente paso del procedimiento, la unidad de placa 12a, a la que estan fijados los elementos auxiliares para el montaje 20a, es instalada sobre la carcasa exterior, en la que esta dispuesta la unidad deIn a process for manufacturing the domestic appliance device 10a according to the invention, the control unit 16a is oriented relative to the plate unit 12a. In a first step of the process, the coatings 40a of the auxiliary means for positioning 28a are arranged by the screen printing process next to the side of the plate unit 12a opposite to the control surface 14a in the assembled state. Simultaneously, next to the plate unit 12a, markings are installed which in the assembled state indicate a position of sensor elements of the electronic unit 26a. Next, the auxiliary elements for mounting 20a are glued to the plate unit 12a in the position indicated by the auxiliary means for positioning 28a. For the manufacture of the control unit 16a, the electronic unit 26a is placed on the support unit 24a. The control unit 16a, which comprises the other auxiliary elements for mounting 22a, is introduced into an outer housing (not shown), and is oriented approximately approximately by being placed in the outer housing in a position that basically corresponds to a position that the control unit 16a takes in the assembled state. Here, an accuracy of approximately 6 mm is necessary. In a next step of the procedure, the plate unit 12a, to which the auxiliary elements for mounting 20a are fixed, is installed on the outer housing, in which the unit of

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

mando 16a. Si la unidad de placa 12a es aproximada a la carcasa exterior, puntas de la conformation esencialmente conica de los otros elementos auxiliares para el montaje 22a engranan en la superficie base de los vaciados esencialmente conicos de los elementos auxiliares para el montaje 20a. Si la unidad de placa 12a se acerca mas a la carcasa exterior, la unidad de mando 16a es orientada con precision con respecto a la unidad de placa 12a. Si la unidad de placa 12a esta dispuesta junto a la carcasa exterior, la unidad de placa 12a es fijada a la carcasa exterior, por ejemplo, mediante una union por pegadura, mediante una union por encaje, mediante una union por apriete y/o mediante una union roscada. De manera alternativa, es concebible que la carcasa exterior sea movida en direction de la unidad de placa.command 16a. If the plate unit 12a is approximated to the outer housing, tips of the essentially conical conformation of the other auxiliary elements for assembly 22a mesh on the base surface of the essentially conical hollows of the auxiliary elements for assembly 20a. If the plate unit 12a is closer to the outer housing, the control unit 16a is precisely oriented with respect to the plate unit 12a. If the plate unit 12a is arranged next to the outer housing, the plate unit 12a is fixed to the outer housing, for example, by a glue joint, by a snap joint, by a tightening joint and / or by a threaded joint. Alternatively, it is conceivable that the outer shell is moved in the direction of the plate unit.

En las figuras 4 a 8, se muestran otros ejemplos de realization de la invention. Las siguientes descripciones y los dibujos se limitan esencialmente a las diferencias entre los ejemplos de realizacion, donde, en relacion a componentes indicados del mismo modo, en particular, en relation a componentes con los mismos slmbolos de referencia, se puede remitir basicamente a los dibujos y/o a la description de los otros ejemplos de realizacion, en particular, de las figuras 1 a 3. Para la diferenciacion de los ejemplos de realizacion, la letra "a” ha sido pospuesta a los slmbolos de referencia del ejemplo de realizacion de las figuras 1 a 3, mientras que en los ejemplos de realizacion de las figuras 4 a 8 la letra "a” ha sido sustituida por la letra "b”.In Figures 4 to 8, other examples of realization of the invention are shown. The following descriptions and drawings are essentially limited to the differences between the examples of embodiment, where, in relation to components indicated in the same way, in particular, in relation to components with the same reference symbols, the drawings can basically be referred to and / or the description of the other examples of embodiment, in particular of Figures 1 to 3. For the differentiation of the examples of embodiment, the letter "a" has been postponed to the reference symbols of the example of embodiment of the Figures 1 to 3, while in the embodiments of Figures 4 to 8 the letter "a" has been replaced by the letter "b".

En las figuras 4 y 5 se representa en cada caso una section de otro ejemplo de realizacion de un dispositivo de aparato domestico 10b segun la invencion, que esta configurado como dispositivo de campo de coccion. El dispositivo de aparato domestico 10b presenta una unidad de placa 12b, que comprende una superficie de mando 14b, y una unidad de mando 16b que, en el estado montado, esta dispuesta junto a un lado de la unidad de placa 12b opuesto a la superficie de mando 14b. La unidad de mando 16b comprende una unidad de soporte 24b y una unidad de electronica 26b que, en el estado montado, esta apoyada sobre la unidad de soporte 24b de la unidad de mando 16b. La unidad de electronica 26b comprende varios elementos sensores 36b y una pletina 38b, sobre la cual estan dispuestos los elementos sensores 36b. Para orientar la unidad de mando 16b de manera relativa a la unidad de placa 12b, el dispositivo de aparato domestico 10b comprende una unidad auxiliar para el montaje 18b, la cual presenta dos elementos auxiliares para el montaje 20b y otros dos elementos auxiliares para el montaje 22b. Una cantidad de elementos auxiliares para el montaje 20b y una cantidad de otros elementos auxiliares para el montaje 22b es la misma. Los otros elementos auxiliares para el montaje 22b interactuan en el estado montado con los elementos auxiliares para el montaje 20b para orientar la unidad de mando 16b con respecto a la unidad de placa 12b.In Figures 4 and 5 a section of another example of embodiment of a domestic appliance device 10b according to the invention, which is configured as a cooking field device, is represented in each case. The domestic appliance device 10b has a plate unit 12b, which comprises a control surface 14b, and a control unit 16b which, in the assembled state, is arranged next to one side of the plate unit 12b opposite the surface of command 14b. The control unit 16b comprises a support unit 24b and an electronic unit 26b which, in the assembled state, is supported on the support unit 24b of the control unit 16b. The electronic unit 26b comprises several sensor elements 36b and a plate 38b, on which the sensor elements 36b are arranged. To orient the control unit 16b relative to the plate unit 12b, the domestic appliance device 10b comprises an auxiliary unit for assembly 18b, which has two auxiliary elements for assembly 20b and two other auxiliary elements for assembly 22b A quantity of auxiliary elements for assembly 20b and a quantity of other auxiliary elements for assembly 22b is the same. The other auxiliary elements for assembly 22b interact in the assembled state with the auxiliary elements for assembly 20b to orient the control unit 16b with respect to the plate unit 12b.

Los elementos auxiliares para el montaje 20b estan fijados a la unidad de placa 12b. Una position en la que los elementos auxiliares para el montaje 20b deben ser fijados a la unidad de placa 12b esta indicada mediante un medio auxiliar para el posicionamiento 28b del dispositivo de aparato domestico 10b. El medio auxiliar para el posicionamiento 28b comprende dos recubrimientos 40b, que estan dispuestos junto a la unidad de placa 12b mediante un procedimiento de serigrafla. Una posicion de los recubrimientos 40b del medio auxiliar para el posicionamiento 28b junto a la unidad de placa 12b esta fijada mediante un programa de servicio para la ejecucion del procedimiento de serigrafla. Los elementos auxiliares para el montaje 20b, que presentan una conformacion esencialmente conica, estan pegados a la unidad de placa 12b en la posicion indicada mediante los recubrimientos 40b.The auxiliary elements for mounting 20b are fixed to the plate unit 12b. A position in which the auxiliary elements for mounting 20b must be fixed to the plate unit 12b is indicated by an auxiliary means for positioning 28b of the domestic appliance device 10b. The auxiliary means for positioning 28b comprises two coverings 40b, which are arranged next to the plate unit 12b by a screen printing process. A position of the coverings 40b of the auxiliary means for positioning 28b next to the plate unit 12b is fixed by means of a service program for the execution of the screen printing procedure. The auxiliary elements for assembly 20b, which have an essentially conical shape, are attached to the plate unit 12b in the position indicated by the coverings 40b.

Los otros elementos auxiliares para el montaje 22b estan dispuestos parcialmente junto a la unidad de electronica 26b de la unidad de mando 16b. Aqul, los otros elementos auxiliares para el montaje 22b estan formados parcialmente por la unidad de electronica 26b de la unidad de mando 16b. La unidad de electronica 26b y los otros elementos auxiliares para el montaje 22b estan conformados de una pieza. Los otros dos elementos auxiliares para el montaje 22b estanThe other auxiliary elements for assembly 22b are partially arranged next to the electronic unit 26b of the control unit 16b. Here, the other auxiliary elements for assembly 22b are partially formed by the electronic unit 26b of the control unit 16b. The electronic unit 26b and the other auxiliary elements for assembly 22b are made up of one piece. The other two auxiliary elements for mounting 22b are

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

dispuestos sobre un lado, en particular, un lado superior, en extremos opuestos entre si del lado de la unidad de electronica 26b. Los otros elementos auxiliares para el montaje 22b estan dispuestos distanciados junto a la pletina 38b de la unidad de electronica 26b. Una distancia de los otros dos elementos auxiliares para el montaje 22b asciende aproximadamente a 150 mm. Los otros elementos auxiliares para el montaje 22b estan formados por la pletina 38b de la unidad de electronica 26b. Cada otro elemento auxiliar para el montaje 22b esta realizado como alojamiento para un elemento y como vaciado en la unidad de soporte 24b. Un primer otro elemento auxiliar para el montaje 22b presenta una conformation esencialmente circular, y presenta un diametro de aproximadamente 4 mm. Un segundo otro elemento auxiliar para el montaje 22b presenta una conformacion esencialmente ellptica, y presenta una longitud de aproximadamente 8 mm y una anchura de aproximadamente 4 mm.arranged on one side, in particular, an upper side, at opposite ends of each other on the side of the electronic unit 26b. The other auxiliary elements for assembly 22b are arranged spaced apart from the plate 38b of the electronic unit 26b. A distance of the other two auxiliary elements for mounting 22b amounts to approximately 150 mm. The other auxiliary elements for assembly 22b are formed by the plate 38b of the electronic unit 26b. Each other auxiliary element for mounting 22b is made as a housing for an element and as a drain in the support unit 24b. A first other auxiliary element for mounting 22b has an essentially circular conformation, and has a diameter of approximately 4 mm. A second other auxiliary element for assembly 22b has an essentially elliptical shape, and has a length of approximately 8 mm and a width of approximately 4 mm.

El primer otro elemento auxiliar para el montaje 22b fija un punto de la unidad de mando 16b en un plano orientado de manera esencialmente paralela a la unidad de placa 12b. Gracias a la conformacion esencialmente ellptica del segundo otro elemento auxiliar para el montaje 22b, la unidad de mando 16b tambien es orientada de manera relativa a la unidad de placa 12b en el caso de darse tolerancias del producto. El segundo otro elemento auxiliar para el montaje 22b fija otro punto de la unidad de mando 16b en el plano orientado de manera esencialmente paralela a la unidad de placa 12b. Mediante una combination de los otros dos elementos auxiliares para el montaje 22b queda fijada una position de la unidad de mando 16b en el plano orientado de manera esencialmente paralela a la unidad de placa 12b. Mediante resortes dispuestos debajo de la unidad de soporte 24b (no representados), la unidad de mando 16b esta apoyada en una carcasa exterior del dispositivo de aparato domestico 10b, y presionada contra la unidad de placa 12b. De este modo, los elementos sensores 36b estan dispuestos en contacto directo con la unidad de placa 12b. Esto es ventajoso, por ejemplo, para elementos sensores sensibles a la presion, a modo de ejemplo, capacitivos.The first other auxiliary element for mounting 22b fixes a point of the control unit 16b in a plane oriented essentially parallel to the plate unit 12b. Thanks to the essentially elliptical conformation of the second other auxiliary element for assembly 22b, the control unit 16b is also oriented relative to the plate unit 12b in the case of product tolerances. The second other auxiliary element for mounting 22b fixes another point of the control unit 16b in the plane oriented essentially parallel to the plate unit 12b. A position of the control unit 16b in the plane oriented essentially parallel to the plate unit 12b is fixed by a combination of the other two auxiliary elements for mounting 22b. By means of springs arranged under the support unit 24b (not shown), the control unit 16b is supported in an outer housing of the domestic appliance device 10b, and pressed against the plate unit 12b. In this way, the sensor elements 36b are arranged in direct contact with the plate unit 12b. This is advantageous, for example, for pressure sensitive sensor elements, for example, capacitive.

Para el caso de elementos sensores 36b que esten configurados de manera diferente a los elementos sensores 36b sensibles a la presion, la unidad auxiliar para el montaje 18b esta prevista para disponer la unidad de mando 16b y, en concreto, los elementos sensores 36b, distanciados con respecto a la unidad de placa 12b (vease la figura 6). Para ello, la unidad auxiliar para el montaje 18b comprende dos elementos de encaje 42b que estan dispuestos junto a los elementos auxiliares para el montaje 20b. Los elementos de encaje 42b estan hechos basicamente de material plastico, de manera analoga a los elementos auxiliares para el montaje 20b, 22b. Los elementos de encaje 42b estan dispuestos a una altura de aproximadamente 6,5 mm de la conformacion esencialmente conica de los elementos auxiliares para el montaje 20b. Los elementos de encaje 42b estan previstos para ser desviados elasticamente durante un proceso de montaje, y encajar detras de los otros elementos auxiliares para el montaje 22b, realizados como alojamientos para un elemento. De esta forma, queda fijada una distancia de la pletina 38b con respecto a la unidad de placa 12b, ascendiendo la distancia a aproximadamente 5 mm. En tal realizacion, se puede prescindir de resortes dispuestos debajo de la unidad de soporte 24b (no representados), mediante los cuales la unidad de mando 16b es apoyada en una carcasa exterior del dispositivo de aparato domestico 10b, y presionada contra la unidad de placa 12b.In the case of sensor elements 36b that are configured differently from the pressure-sensitive sensor elements 36b, the auxiliary assembly unit 18b is provided to provide the control unit 16b and, in particular, the sensor elements 36b, spaced apart with respect to the plate unit 12b (see Figure 6). For this, the auxiliary unit for assembly 18b comprises two fitting elements 42b which are arranged next to the auxiliary elements for assembly 20b. The fitting elements 42b are basically made of plastic material, analogously to the auxiliary elements for mounting 20b, 22b. The fitting elements 42b are arranged at a height of approximately 6.5 mm of the essentially conical conformation of the auxiliary elements for mounting 20b. The fitting elements 42b are provided to be elastically deflected during an assembly process, and fit behind the other auxiliary elements for assembly 22b, made as housings for an element. In this way, a distance of the plate 38b with respect to the plate unit 12b is fixed, the distance ascending to approximately 5 mm. In such an embodiment, springs arranged below the support unit 24b (not shown) can be dispensed with, by means of which the control unit 16b is supported on an outer housing of the domestic appliance device 10b, and pressed against the plate unit 12b

De manera alternativa o adicional a otros elementos auxiliares para el montaje dispuestos junto a la pletina de la unidad de electronica, es concebible que los otros elementos auxiliares para el montaje esten dispuestos junto a la unidad de soporte de la unidad de mando (veanse las figuras 7 y 8). Aqul, los otros elementos auxiliares para el montaje estan formados parcialmente por la unidad de soporte de la unidad de mando. Los otros elementos auxiliares para el montaje formados como alojamientos para un elemento y formados por la unidad de soporte estan dispuestos distanciados. En este caso, un primer otro elemento auxiliar para el montaje presenta una conformacion esencialmente circular, y un segundo otro elemento auxiliar para el montaje presenta una conformacion esencialmente ellptica. Los otros elementos auxiliares para el montaje formados por la unidad de soporte interactuan con los elementos auxiliares para elAlternatively or additionally to other auxiliary elements for assembly arranged next to the electronic unit board, it is conceivable that the other auxiliary elements for assembly are arranged next to the support unit of the control unit (see figures 7 and 8). Here, the other auxiliary elements for assembly are partially formed by the support unit of the control unit. The other auxiliary elements for assembly formed as housings for an element and formed by the support unit are arranged spaced apart. In this case, a first other auxiliary element for assembly has an essentially circular shape, and a second other auxiliary element for assembly has an essentially elliptical shape. The other auxiliary elements for assembly formed by the support unit interact with the auxiliary elements for

montaje dispuestos junto a la unidad de placa, con el fin de orientar la unidad de mando de manera relativa a la unidad de placa. Aqul, es concebible que cada otro elemento auxiliar para el montaje presente un elemento auxiliar para la union que este previsto para facilitar, al menos en parte, una union entre el elemento auxiliar para el montaje y el otro elemento auxiliar para el 5 montaje. Cada elemento auxiliar para la union esta realizado como medio auxiliar para la insertion y, en el estado montado, esta orientado en direction de la unidad de placa (vease la figura 7). Los elementos auxiliares para la union conforman superficies de deslizamiento que durante una fabrication gulan al elemento auxiliar para el montaje en direccion del alojamiento para un elemento del otro elemento auxiliar para el montaje. A modo de ejemplo, uno de los 10 elementos auxiliares para la union podrla presentar una conformation esencialmente cillndrica con un vaciado esencialmente troncoconico. Como alternativa, son concebibles otras realizaciones de los elementos auxiliares para la union que resulten apropiadas para un experto en la materia. Tambien es concebible una realization en la que se prescinda de elementos auxiliares para la union.assembly arranged next to the plate unit, in order to orient the control unit relative to the plate unit. Here, it is conceivable that each other auxiliary element for assembly has an auxiliary element for the union that is intended to facilitate, at least in part, a union between the auxiliary element for assembly and the other auxiliary element for assembly. Each auxiliary element for the union is made as an auxiliary means for insertion and, in the assembled state, is oriented in the direction of the plate unit (see Figure 7). The auxiliary elements for the union form sliding surfaces that during a fabrication glide the auxiliary element for mounting in the direction of the housing for an element of the other auxiliary element for assembly. As an example, one of the 10 auxiliary elements for the union could have an essentially cylindrical conformation with an essentially truncated conical emptying. Alternatively, other embodiments of the auxiliary elements for the union that are appropriate for a person skilled in the art are conceivable. It is also conceivable a realization in which auxiliary elements for the union are dispensed with.

1010

1212

1414

1616

1818

20twenty

2222

2424

2626

2828

3030

3232

343. 4

3636

3838

4040

4242

Simbolos de referenciaReference symbols

Dispositivo de aparato domesticoHome Appliance Device

Unidad de placaPlate unit

Superficie de mandoControl surface

Unidad de mandoControl unit

Unidad auxiliar para el montajeAuxiliary assembly unit

Elemento auxiliar para el montajeAuxiliary element for assembly

Otro elemento auxiliar para el montajeOther auxiliary element for assembly

Unidad de soporteSupport unit

Unidad de electronicaElectronic unit

Medio auxiliar para el posicionamientoAuxiliary means for positioning

Aparato domesticoDomestic appliance

Unidad de calentamientoHeating unit

Unidad de controlControl unit

Elemento sensorSensor element

PletinaPlaten

Recubrimiento Elemento de encajeCoating Lace Element

Claims

5

10

fifteen

twenty

25

30

ES 2 531 302 A1

1. Domestic appliance device, in particular, cooking field device, with at least one plate unit (12a-b) comprising at least one control surface (14a-b), and with at least one control unit (16a-b) which at least in the assembled state is arranged next to one side of the plate unit (12a-b) opposite the control surface (14a-b), characterized by at least one auxiliary unit for mounting (18a-b) which is intended to orient the control unit (16a-b) relative to the plate unit (12a-b), and which has at least one auxiliary element for mounting (20a-b) which is fixed to the plate unit (12a-b) and another auxiliary element for mounting (22a-b) which, at least in the assembled state, connects with the auxiliary element for mounting (20a-b) to orient the control unit (16a-b) relative to the plate unit (12a-b).

2. Domestic appliance device according to claim 1, characterized in that the other auxiliary element for mounting (22a-b) is arranged in at least one support unit (24a-b) of the control unit (16a-b).

3. Domestic appliance device according to claim 2, characterized in that the other auxiliary element for assembly (22a-b) is made in one piece with the support unit (24a-b) of the control unit (16a-b) .

4. Domestic appliance device according to claim 1, characterized in that the other auxiliary element for assembly (22b) is arranged in at least one electronic unit (26b) of the control unit (16b).

5. Domestic appliance device according to claim 4, characterized in that the other auxiliary element for assembly (22b) is formed, at least partially, by the electronic unit (26b) of the control unit (16b).

6. Domestic appliance device according to any of the preceding claims, characterized in that the plate unit (12a-b) has at least one auxiliary means for positioning (28a-b) that is intended to indicate a position in which the element Auxiliary mounting (20a-b) must be fixed to the plate unit (12a-b).

7. Domestic appliance device according to claim 1, characterized in that at least one of the auxiliary elements for assembly (20a-b, 22a-b) has a conformation, at least essentially conical.

8. Domestic appliance, in particular, cooking range, with at least one domestic appliance device (10a-b) according to previous claims.