ES2523069T3

ES2523069T3 - Safety lock cylinder

Info

Publication number: ES2523069T3
Application number: ES12193138.0T
Authority: ES
Inventors: Frédéric Chanel; Hervé JULIEN; Hervé Robin; Willy Mutter
Original assignee: Assa Abloy Aube Anjou SAS
Current assignee: Assa Abloy France SAS
Priority date: 2011-11-25
Filing date: 2012-11-19
Publication date: 2014-11-20
Anticipated expiration: 2032-11-19
Also published as: FR2983228A1; FR2983228B1; EP2597230B1; EP2597230A1

Abstract

Cilindro de cerradura de seguridad, que comprende un estator (1) con muesca (8) para el paso del paletón (2), un rotor exterior (4), un rotor interior (6) y un arrastrador (5), caracterizado por que: el rotor exterior (4) se extiende más allá de la muesca (8), el rotor interior (6) se extiende de este lado de la muesca (8), y entre el arrastrador (5) y el paletón (2) está situada una copela (3) de arrastre del paletón (2) apta para transmitir al paletón (2) los movimientos de rotación transmitidos por los rotores (4, 6) al arrastrador (5).Safety lock cylinder, comprising a stator (1) with notch (8) for the passage of the pallet (2), an outer rotor (4), an inner rotor (6) and a drag (5), characterized in that : the outer rotor (4) extends beyond the notch (8), the inner rotor (6) extends from this side of the notch (8), and between the drag (5) and the vane (2) is located a cup (3) for driving the pallet (2) suitable for transmitting to the pallet (2) the rotational movements transmitted by the rotors (4, 6) to the drag (5).

Description

E12193138 E12193138

31-10-2014 10-31-2014

DESCRIPTION

Cilindro de cerradura de seguridad Safety lock cylinder

La invención se refiere a un cilindro de cerradura de seguridad. The invention relates to a safety lock cylinder.

En una cerradura de seguridad, es corriente prever un cilindro constituido por un estator, un rotor exterior y un rotor interior. El estator presenta en general una muesca central para el paso del paletón. In a security lock, it is common to provide a cylinder consisting of a stator, an outer rotor and an inner rotor. The stator generally presents a central notch for the passage of the pallet.

Entre el rotor exterior y el rotor inferior se encuentra dispuesto un arrastrador de paletón para accionar el bloqueo o el desbloqueo de la cerradura tanto desde el exterior de la puerta, por el rotor exterior, como desde el interior, por el rotor interior. Between the outer rotor and the lower rotor, a pallet drag is arranged to drive the lock or unlock of the lock both from the outside of the door, by the outer rotor, and from the inside, by the inner rotor.

Un cilindro de seguridad de este tipo se describe en el documento DE 1194287. Esta estructura presenta un punto de debilidad a nivel de la muesca en caso de intento de robo por la ruptura del cilindro por el método denominado de golpe seco (snapping). A safety cylinder of this type is described in DE 1194287. This structure has a point of weakness at the level of the notch in case of attempted robbery due to the rupture of the cylinder by the so-called "dry blow" method.

Un fin de la invención es proponer un cilindro de cerradura de seguridad que evite este punto de debilidad a nivel de la muesca y permita realizar un cilindro denominado irrompible por golpe seco. An aim of the invention is to propose a safety lock cylinder that avoids this point of weakness at the level of the notch and allows to realize a cylinder called unbreakable by dry blow.

La invención tiene por objeto un cilindro de cerradura de seguridad, que comprende un estator con muesca para el paso del paletón, un rotor exterior, un rotor interior y un arrastrador, caracterizado por que: el rotor exterior se extiende más allá de la muesca, el rotor interior se extiende de este lado de la muesca, y entre el arrastrador y el paletón se dispone una copela de arrastre del paletón apta para transmitir al paletón los movimientos de rotación transmitidos por los rotores al arrastrador. The object of the invention is a safety lock cylinder, which comprises a stator with notch for the passage of the pallet, an outer rotor, an inner rotor and a drag, characterized in that: the outer rotor extends beyond the notch, the inner rotor extends from this side of the notch, and between the drag and the pallet a drag cup of the pallet is arranged suitable for transmitting to the pallet the rotational movements transmitted by the rotors to the drag.

Ventajosamente, el rotor exterior se mantiene en posición longitudinal con relación al estator por medio de un estribo situado por el lado interior del estator. Advantageously, the outer rotor is maintained in a longitudinal position relative to the stator by means of a stirrup located on the inner side of the stator.

De preferencia, la copela de arrastre del paletón presenta una ranura periférica para recibir el indicado estribo. Preferably, the pallet drag cup has a peripheral groove for receiving the said stirrup.

De forma ventajosa, la copela presenta una nervadura anular, y el rotor exterior lleva unos pasadores de muelle cuya cooperación con la indicada nervadura anular asegura el mantenimiento en posición longitudinal del rotor exterior y de la copela. Advantageously, the cup has an annular rib, and the outer rotor has spring pins whose cooperation with said annular rib ensures the longitudinal position of the outer rotor and the cup.

Ventajosamente, el cilindro comprende una pieza de prolongación que asegura la unión mecánica por apoyo entre el arrastrador y una llave introducida en el rotor exterior. Advantageously, the cylinder comprises an extension piece that ensures the mechanical connection by support between the drive and a key inserted in the outer rotor.

De preferencia, el estator presenta, por el lado exterior, dos lados oblicuos. De forma ventajosa, el estator comprende, en el interior, al menos un falso estator cuyo ensamblado con el estator está asegurado por un pasador. Preferably, the stator has two oblique sides on the outer side. Advantageously, the stator comprises, inside, at least one false stator whose assembly with the stator is secured by a pin.

Ventajosamente, el cilindro está constituido por dos partes unidas por una base, estando cada parte constituida por un rotor y por un semiestator. Advantageously, the cylinder is constituted by two parts joined by a base, each part being constituted by a rotor and a semi-stator.

De preferencia, cada medio estator comprende un tubo apto para recibir un dedo, constituyendo el conjunto de tubos y del dedo la indicada base. Preferably, each stator means comprises a tube suitable for receiving a finger, the set of tubes and the finger being the indicated base.

De forma ventajosa, cada una de las dos partes se aloja en una cubierta protectora de acero inoxidable. Advantageously, each of the two parts is housed in a protective stainless steel cover.

De forma ventajosa, la copela de arrastre del paletón tiene forma de campana con faldón cilíndrico, presentando el borde libre del faldón cilíndrico dientes aptos para cooperar con los dientes del paletón para el arrastre en rotación del paletón por la copela. Advantageously, the pallet drag cup is shaped like a bell with a cylindrical skirt, with the free edge of the cylindrical skirt teeth suitable for cooperating with the teeth of the pallet for rotating rotation of the pallet through the cup.

De preferencia, el fondo de la copela de arrastre del paletón presenta una abertura de forma correspondiente a la del arrastrador, para el arrastre en rotación de la copela por el arrastrador. Preferably, the bottom of the pallet drag cup has an opening corresponding to that of the drag, for the rotating drag of the cup by the drag.

Ventajosamente, el rotor exterior se extiende por el interior del paletón y por el interior de la copela hasta el fondo de la copela de arrastre del paletón. Advantageously, the outer rotor extends through the inside of the blade and the inside of the cup to the bottom of the drag cup of the blade.

De forma ventajosa, el rotor interior se extiende, por el exterior de la copela, hasta el fondo de la copela de arrastre del paletón. Advantageously, the inner rotor extends, on the outside of the cup, to the bottom of the paddle drive cup.

De preferencia, el eje de la posición de arrastre del paletón, situado en el plano medio del fondo de la copela está desplazado, con relación a la muesca, en la parte interior del estator. Preferably, the axis of the drag position of the pallet, located in the middle plane of the bottom of the cup is displaced, relative to the notch, in the inner part of the stator.

Ventajosamente, el arrastrador presenta dos marcas de profundidad diferente, destinadas para recibir el extremo de Advantageously, the carrier has two different depth marks, intended to receive the end of

E12193138 E12193138

31-10-2014 10-31-2014

un pasador de seguridad solicitado por el muelle. a safety pin requested by the dock.

De forma ventajosa, el pasador comprende una arandela de idéntico espesor que el faldón cilíndrico de la copela de arrastre del paletón, y un cabezal apto para aplicarse en las marcas del arrastrador. De preferencia, la cabeza del pasador se aplica en la marca menos profunda y asegura la solidarización del rotor Advantageously, the pin comprises a washer of the same thickness as the cylindrical skirt of the pallet drag cup, and a head suitable for application on the marks of the drag. Preferably, the pin head is applied at the shallower mark and ensures the solidarity of the rotor

exterior y de la copela de arrastre del paletón. outer and of the pallet drag cup.

Ventajosamente, la cabeza del pasador se aplica en la marca más profunda y la arandela se encuentra en un orificio del faldón de la copela y sigue el movimiento de la copela. De forma ventajosa, el paletón y la copela se realizan en una sola pieza. La invención se comprenderá mejor, y otros fines, detalles, características y ventajas de ésta aparecerán más Advantageously, the pin head is applied at the deepest mark and the washer is in a hole in the skirt of the cup and follows the movement of the cup. Advantageously, the pallet and the cup are made in one piece. The invention will be better understood, and other purposes, details, features and advantages thereof will appear more.

claramente en el curso de la descripción siguiente de un modo de realización particular de la invención, dado clearly in the course of the following description of a particular embodiment of the invention, given

únicamente a título ilustrativo y no limitativo, con referencia a los dibujos adjuntos. En estos dibujos: -la figura 1 es una vista frontal de un cilindro de cerradura de seguridad según un primer modo de realización de la invención; For illustrative and non-limiting purposes only, with reference to the accompanying drawings. In these drawings: Figure 1 is a front view of a safety lock cylinder according to a first embodiment of the invention;

-la figura 2 es una vista en perspectiva fragmentada del cilindro de la figura 1; -la figura 3 es una vista en perspectiva del paletón de la figura 2; -la figura 4 es una vista de la parte derecha del paletón de la figura 3; -la figura 5 es una vista en sección según la línea BB de la figura 4; -la figura 6 es una vista de la parte derecha del cilindro de la figura 1; -la figura 7 es una vista ampliada, en sección según la línea AA de la figura 6; -la figura 8 es una vista en sección de un paletón y de su copela, realizados en una sola pieza; -la figura 9 es una vista en perspectiva de un arrastrador adaptado al cilindro de la figura 1, -la figura 10 es una vista en perspectiva fragmentada de un cilindro de cerradura de seguridad según un segundo Figure 2 is a fragmented perspective view of the cylinder of Figure 1; - Figure 3 is a perspective view of the pallet of Figure 2; Figure 4 is a view of the right side of the pallet of Figure 3; Figure 5 is a sectional view along the line BB of Figure 4; Figure 6 is a view of the right part of the cylinder of Figure 1; - Figure 7 is an enlarged view, in section according to line AA of Figure 6; -Figure 8 is a sectional view of a pallet and its cup, made in one piece; -Figure 9 is a perspective view of a drag adapted to the cylinder of Figure 1, -Figure 10 is a fragmented perspective view of a safety lock cylinder according to a second

modo de realización de la invención; -la figura 11 es una vista en perspectiva de un cilindro según un tercer modo de realización; -la figura 12 es una vista en perspectiva fragmentada de un cilindro según un cuarto modo de realización; -la figura 13 es una vista en perspectiva fragmentada de un cilindro de cerradura de seguridad según un quinto embodiment of the invention; FIG. 11 is a perspective view of a cylinder according to a third embodiment; Figure 12 is a fragmented perspective view of a cylinder according to a fourth embodiment; - Figure 13 is a fragmented perspective view of a safety lock cylinder according to a fifth

modo de realización de la invención. En lo que sigue de la descripción, suponiendo que la cerradura va fijada sobre una puerta que separa el interior de embodiment of the invention. In what follows from the description, assuming that the lock is fixed on a door that separates the interior of

un local del exterior, el adjetivo interior designa una parte situada hacia el interior del local y el adjetivo exterior designa una parte situada fuera del local. En las figuras 1 a 9, el cilindro comprende un estator 1, un rotor exterior 4, un rotor interior 6, un paletón 2, una an exterior premises, the interior adjective designates a part located towards the interior of the premises and the exterior adjective designates a part located outside the premises. In Figures 1 to 9, the cylinder comprises a stator 1, an outer rotor 4, an inner rotor 6, a vane 2, a

copela 3 de arrastre del paletón 2, un arrastrador 5, y una muesca 8 para el paso del paletón 2. cup 3 for dragging the pallet 2, a drag 5, and a notch 8 for the passage of the pallet 2.

El paletón 2 presenta un armazón cilíndrico que lleva en su superficie externa el dedo 2b del paletón, y que presenta en su superficie interna 2a dientes 2c por el lado interno del cilindro. La copela 3 de arrastre del paletón 2 tiene forma de campana cilíndrica. Su fondo 3f presenta una abertura 3b de The pallet 2 has a cylindrical frame that carries on its outer surface the finger 2b of the pallet, and which has 2a teeth 2c on its inner surface on the inner side of the cylinder. The drag cup 3 of the pallet 2 is shaped like a cylindrical bell. Its bottom 3f has an opening 3b of

forma correspondiente a la del arrastrador 5. Su faldón cilíndrico presenta una superficie externa 3e deslizante en la superficie interna 2a del paletón, y en su borde libre, dientes 3c que cooperan con los dientes 2c del paletón 2, de modo que el paletón 2 y su copela de arrastre 3 sean solidarios en rotación. La copela 3 se introduce en el paletón 2 por su borde libre, por el lado interno del paletón 2, y la misma solo penetra en el paletón 2 una extensión correspondiente a sus dientes 3c. La copela 3 presenta, en su faldón cilíndrico, un orificio 3d para el paso de un pasador de seguridad 7. shape corresponding to that of the drag 5. Its cylindrical skirt has an external surface 3e sliding on the inner surface 2a of the pallet, and on its free edge, teeth 3c cooperating with the teeth 2c of the pallet 2, so that the pallet 2 and its drag cup 3 is integral with rotation. The cup 3 is inserted into the pallet 2 by its free edge, by the inner side of the pallet 2, and it only penetrates the pallet 2 an extension corresponding to its teeth 3c. The cup 3 has, in its cylindrical skirt, a 3d hole for the passage of a safety pin 7.

El rotor exterior 4 presenta una longitud igual a aproximadamente 1,5 veces la extensión de la parte exterior del estator 1. Esta longitud es tal que el rotor exterior 4 penetra en la parte interior del estator 1, más allá de la muesca The outer rotor 4 has a length equal to approximately 1.5 times the extension of the outer part of the stator 1. This length is such that the outer rotor 4 penetrates the inner part of the stator 1, beyond the notch

E12193138 E12193138

31-10-2014 10-31-2014

8. En el límite exterior de la muesca 8, el rotor exterior 4 comprende una ranura periférica 4d destinada a cooperar con un primer estribo 9 para el mantenimiento en posición longitudinal del rotor exterior 4. 8. At the outer limit of the groove 8, the outer rotor 4 comprises a peripheral groove 4d intended to cooperate with a first stirrup 9 for longitudinally maintaining the outer rotor 4.

Más allá de la ranura 4d, la superficie externa 4a del rotor exterior 4 se desliza por la superficie interna 2a del paletón 2. Beyond the groove 4d, the outer surface 4a of the outer rotor 4 slides along the inner surface 2a of the blade 2.

La parte de extremo del rotor exterior 4, opuesta a su cara externa que recibe la llave, presenta un diámetro más pequeño para penetrar en la copela 3 de arrastre del paletón 2. La superficie externa 4b del rotor externo 4 se desliza en la superficie interna 3a de la copela 3. En su parte de diámetro más pequeño, el rotor exterior 4 comprende un orificio 4c para el paso del pasador de seguridad 7. En su parte que se extiende más allá de la ranura 4d, es decir más allá del paso de llave, el rotor exterior 4 presenta en su región axial, una cavidad 4e destinada para recibir el arrastrador 5. The end portion of the outer rotor 4, opposite its outer face that receives the key, has a smaller diameter to penetrate the trailing cup 3 of the blade 2. The outer surface 4b of the outer rotor 4 slides on the inner surface 3a of the cup 3. In its smaller diameter part, the outer rotor 4 comprises a hole 4c for the passage of the safety pin 7. In its part that extends beyond the groove 4d, that is beyond the passage key, the outer rotor 4 has in its axial region, a cavity 4e intended to receive the drag 5.

El rotor interior 6 presenta una extensión sustancialmente igual a 0,5 veces la extensión de la parte interior del estator 1. En la proximidad de su extremo opuesto a su cara que recibe la llave, el rotor interior 6 presenta por una parte una cavidad interior 6a destinada a recibir el extremo 5-1 del arrastrador 5, por otra parte una ranura periférica 6b destinada a cooperar con un segundo estribo 10 para el mantenimiento en posición longitudinal del rotor interior The inner rotor 6 has an extension substantially equal to 0.5 times the extension of the inner part of the stator 1. In the vicinity of its opposite end to its face receiving the key, the inner rotor 6 has an inner cavity on the one hand 6a intended to receive the end 5-1 of the conveyor 5, on the other hand a peripheral groove 6b intended to cooperate with a second stirrup 10 for the longitudinal position of the inner rotor

6. 6.

El arrastrador 5 es de tipo clásico, de forma alargada y aplastada, con una región longitudinal central abultada para alojar un vástago 11 de sujeción de las dos partes del arrastrador: la parte exterior 5-2 alojada en el rotor exterior 4 y apta para cooperar con el rotor exterior 4 en caso de cierre o de apertura de la cerradura; y la parte interior 5-1, apta para cooperar con el rotor interior 6. The drag 5 is of the classic type, elongated and crushed, with a bulging central longitudinal region to accommodate a rod 11 for holding the two parts of the drag: the outer part 5-2 housed in the outer rotor 4 and suitable for cooperation with the outer rotor 4 in case of closing or opening of the lock; and the inner part 5-1, suitable for cooperating with the inner rotor 6.

Las dos partes 5-1 y 5-2 son aptas para pivotar sobre el vástago 11 independientemente una de la otra, y para desplazarse longitudinalmente juntas bajo la acción de una llave. The two parts 5-1 and 5-2 are suitable for pivoting on the rod 11 independently of each other, and for moving longitudinally together under the action of a key.

La parte exterior 5-2 del arrastrador presenta en una de sus caras dos marcas 5a, y 5b de profundidad diferente, destinadas para recibir el extremo del pasador 7 de seguridad. The outer part 5-2 of the conveyor has two marks 5a, and 5b of different depth, on one of its faces, designed to receive the end of the safety pin 7.

La marca 5a está situada cerca de la parte interior 5-1 del arrastrador, y la misma es la más profunda de los dos marcas. La marca 5b está situada al lado de la marca 5a, por el lado exterior con relación a la marca 5a, y es la menos profunda de los dos marcas. The 5a mark is located near the inner part 5-1 of the drag, and it is the deepest of the two marks. The mark 5b is located next to the mark 5a, on the outer side in relation to the mark 5a, and is the least deep of the two marks.

El pasador 7 está situado por el lado interno del cilindro; el mismo está alojado en el estator 1, al lado de la muesca 8; y es solicitado mediante muelle hacia el arrastrador 5. The pin 7 is located on the inner side of the cylinder; it is housed in stator 1, next to notch 8; and it is requested by means of spring towards the drag 5.

El pasador 7 consta de tres partes: un cuerpo 7c solicitado por el muelle y destinado para permanecer en el estator 1, una arandela 7b de idéntico espesor que el faldón de la copela 3 de arrastre del paletón 2, y un cabezal 7a apto para aplicarse en las marcas 5a y 5b. The pin 7 consists of three parts: a body 7c requested by the spring and intended to remain in the stator 1, a washer 7b of the same thickness as the skirt of the sliding cup 3 of the pallet 2, and a head 7a suitable for application in marks 5a and 5b.

Cuando el arrastrador 5 es solicitado hacia el interior por la introducción de una llave en el rotor exterior 4, el extremo interior de la parte exterior 5-2 del arrastrador 5 se acopla en la abertura 3b de la copela 3 de arrastre del paletón 2, y la parte interior 5-1 del arrastrador se encuentra alojada en el rotor interior 6. When the drag 5 is requested inwards by the introduction of a key in the outer rotor 4, the inner end of the outer part 5-2 of the drag 5 engages in the opening 3b of the drag cup 3 of the pin 2, and the inner part 5-1 of the drive is housed in the inner rotor 6.

El cabezal 7a del pasador 7 se aplica en la marca menos profunda 5b y la arandela 7b se encuentra en el estator 1. The head 7a of the pin 7 is applied in the shallower mark 5b and the washer 7b is located in the stator 1.

El cabezal 7a del pasador 7 asegura a título de seguridad la solidarización del rotor exterior 4 y de la copela 3 de arrastre del paletón 2. En la maniobra de la llave para un cierre o una apertura de la cerradura por el exterior, el rotor exterior 4 gira, y transmite su movimiento al arrastrador 5 y al cabezal 7a del pasador 7. La copela 3 de arrastre del paletón 2 es entonces solicitada en rotación por un lado por la parte exterior 5-2 del arrastrador que coopera con la abertura 3b del fondo 3f de la copela 3, por otra parte por el cabezal 7a del pasador 7 que coopera con el orificio 3d del faldón de la copela 3. Los dientes 3c de la copela 3 cooperan con los dientes 2c del paletón para asegurar el arrastre del paletón 2. The head 7a of the pin 7 ensures for safety the solidarity of the outer rotor 4 and the sliding cup 3 of the pallet 2. In the maneuver of the key for a closing or opening of the lock on the outside, the outer rotor 4 rotates, and transmits its movement to the drag 5 and to the head 7a of the pin 7. The drag cup 3 of the pin 2 is then requested in rotation on one side by the outer part 5-2 of the drag cooperating with the opening 3b of the bottom 3f of the cup 3, on the other hand by the head 7a of the pin 7 cooperating with the hole 3d of the skirt of the cup 3. The teeth 3c of the cup 3 cooperate with the teeth 2c of the pallet to ensure the drag of the pallet 2.

En la introducción de la llave por el interior, el arrastrador 5 es empujado hacia el exterior en la posición representada en la figura 7, encontrándose la parte interior 5-1 del arrastrador acoplada en la abertura 3b de la copela 3. In the introduction of the key inside, the drive 5 is pushed outwards in the position shown in Figure 7, the inside part 5-1 of the drive being located in the opening 3b of the cup 3.

El cabezal 7a del pasador 7 se aplica en la marca más profunda 5a y se encuentra alojado en el rotor exterior 4. La arandela 7b se encuentra en el orificio 3d del faldón de la copela 3. The head 7a of the pin 7 is applied to the deepest mark 5a and is housed in the outer rotor 4. The washer 7b is located in the hole 3d of the skirt of the cup 3.

El rotor interior 6 transmite su movimiento a la parte interior 5-1 del arrastrador 5. La copela 3 de arrastre del paletón 2 es entonces solicitada en rotación por la parte interior 5-1 del arrastrador 5 que coopera con la abertura 3b del fondo 3f de la copela 3, sin que el pasador 7 se oponga a esta rotación ya que la arandela 7b sigue el movimiento de la copela 3. La copela 3 arrastra en paletón 2 para el cierre o la apertura de la cerradura. The inner rotor 6 transmits its movement to the inner part 5-1 of the drag 5. The drag cup 3 of the blade 2 is then requested in rotation by the inner part 5-1 of the drag 5 which cooperates with the opening 3b of the bottom 3f of the cup 3, without the pin 7 opposing this rotation since the washer 7b follows the movement of the cup 3. The cup 3 draws on pin 2 for closing or opening the lock.

E12193138 E12193138

31-10-2014 10-31-2014

En la figura 7 se han representado por una parte el eje 12 de la cerradura y del cilindro, por otra parte el eje 13 de la posición de arrastre del paletón, situado en el plano medio del fondo 3f de la copela 3, y que está claramente desplazado con relación a la muesca 8, y se encuentra en la parte interior del estator 1. In figure 7 the axis 12 of the lock and of the cylinder have been represented on the one hand, on the other hand the axis 13 of the drag position of the blade, located in the middle plane of the bottom 3f of the cup 3, and which is clearly displaced in relation to notch 8, and is located inside the stator 1.

Este desplazamiento permite al cilindro resistir un golpe seco y ser irrompible. This displacement allows the cylinder to withstand a dry blow and be unbreakable.

En la figura 8 se ha representado un modo de realización en una sola pieza del paletón 2 y de la copela. Este paletón monobloque 2 presenta una cara de apoyo 3g. Figure 8 shows an embodiment in one piece of the pallet 2 and the cup. This monobloc pallet 2 features a 3g support face.

En la figura 9 se ha representado un modo de realización del arrastrador 5, adaptado al caso del cilindro simétrico en extensión, presentado el arrastrador entonces, en su parte interior 5-1, un resalte que define una superficie de apoyo 5-1a. Esta superficie de apoyo 5-1a está destinada para hacer tope sobre la superficie de apoyo 3g del paletón 2 o de la copela 3. En efecto, generalmente, la introducción de la llave se realiza hasta que el tope de la llave esté apoyado sobre el cabezal del rotor. Las muescas de la llave están entonces en su sitio frente a los pasadores de seguridad, lo cual permite la rotación del rotor. In figure 9 an embodiment of the drag 5 is shown, adapted to the case of the symmetrical cylinder in extension, the drag presented then, in its inner part 5-1, a projection defining a support surface 5-1a. This support surface 5-1a is intended to stop on the support surface 3g of the blade 2 or the cup 3. In fact, generally, the key is inserted until the key stop is supported on the rotor head The key notches are then in place in front of the safety pins, which allows the rotor to rotate.

Cuando el cilindro por el lado interior, permite el montaje de 5 pasadores por ejemplo, al igual que del lado exterior (caso de un cilindro disimétrico), la llave hace tope sobre el cabezal del rotor para permitir la rotación del rotor. Pero en el caso en que el cilindro, por el lado interior, solo lleve 2 pasadores por ejemplo (caso de un cilindro simétrico en extensión, representado en los dibujos) el tope de la llave no puede ya realizarse con el cabezal del rotor. En este caso, es el arrastrador 5, por su cara de apoyo 5-1a el que hace tope sobre cara de apoyo 3g del paletón 3. When the cylinder on the inner side, allows the assembly of 5 pins for example, as well as the outer side (case of a dissymmetric cylinder), the key stops on the rotor head to allow the rotation of the rotor. But in the case where the cylinder, on the inner side, only has 2 pins, for example (in the case of an extension symmetrical cylinder, shown in the drawings), the key stop can no longer be made with the rotor head. In this case, it is the drag 5, for its support face 5-1a, which stops on the support face 3g of the pallet 3.

En la figura 10, el primer estribo 9, para el mantenimiento en posición longitudinal del rotor exterior 4 en el estator 1, se coloca más allá del paletón 2, por el lado interior del estator 1. In figure 10, the first stirrup 9, for longitudinally maintaining the outer rotor 4 in the stator 1, is placed beyond the pallet 2, on the inner side of the stator 1.

La copela 3 de arrastre del paletón 2 va fijada al paletón 2 por medio de un pasador 14 de muelle, introducido en un orificio ciego 15 del paletón y que coopera con un orificio ciego situado en la superficie exterior de la copela 3. La copela 3 presenta por otro lado una ranura periférica 4d en su superficie externa, en la proximidad de su fondo, destinada para recibir el primer estribo 9. En su superficie interior, la copela 3 presenta una nervadura anular. La parte de diámetro más pequeño del rotor exterior 4 presenta en su superficie exterior 4b dos orificios no desembocantes destinados a recibir pasadores 16 solicitados por muelle. La cooperación entre la nervadura anular de la copela 3 y los pasadores 16 llevados por el rotor exterior 4, asegura el mantenimiento en posición relativa longitudinal del rotor exterior 4 y de la copela 3. La cooperación entre el primer estribo 9 y la ranura periférica 4d de la copela asegura el mantenimiento en posición longitudinal, con relación al estator 1, del conjunto rotor exterior 4 – copela 3 – paletón 2. La unión entre los elementos del conjunto está asegurada por pasadores que son ventajosamente de acero inoxidable, al igual que la copela 3. The sliding cup 3 of the pallet 2 is fixed to the pallet 2 by means of a spring pin 14, inserted in a blind hole 15 of the pallet and cooperating with a blind hole located on the outer surface of the cup 3. The cup 3 on the other hand, it has a peripheral groove 4d on its outer surface, in the vicinity of its bottom, intended to receive the first stirrup 9. On its inner surface, the cup 3 has an annular rib. The smallest diameter part of the outer rotor 4 has on its outer surface 4b two non-opening holes intended to receive pins 16 requested by spring. The cooperation between the annular rib of the cup 3 and the pins 16 carried by the outer rotor 4 ensures the longitudinal relative maintenance of the outer rotor 4 and the cup 3. The cooperation between the first stirrup 9 and the peripheral groove 4d of the cup ensures the maintenance in longitudinal position, relative to the stator 1, of the outer rotor assembly 4 - cup 3 - pin 2. The joint between the elements of the set is secured by pins that are advantageously made of stainless steel, as is the cup 3.

La parte exterior del estator 1, que ya no presenta la garganta destinada para recibir un estribo de mantenimiento en posición del rotor exterior, es más sólida. Para aumentar aún la resistencia mecánica del cilindro, el estator 1 está ventajosamente realizado en acero inoxidable. The outer part of the stator 1, which no longer has the throat intended to receive a maintenance stirrup in the position of the outer rotor, is more solid. To further increase the mechanical strength of the cylinder, the stator 1 is advantageously made of stainless steel.

El arrastrador está constituido en dos elementos. Por una parte, el arrastrador propiamente dicho en dos partes 5-1, 5-2, unidas, por otra parte, una pieza de extensión 17, que asegura la conexión mecánica por apoyo entre la llave introducida en el rotor exterior 4 y el arrastrador propiamente dicho. The drag is constituted in two elements. On the one hand, the drag itself in two parts 5-1, 5-2, joined, on the other hand, an extension piece 17, which ensures the mechanical connection by support between the key introduced in the outer rotor 4 and the drag Properly said.

El rotor interior 6 es análogo al de la figura 2. The inner rotor 6 is analogous to that of Figure 2.

En el ejemplo de realización de la figura 11, el estator 1 está provisto, por el lado exterior, de dos lados oblicuos 18 que provocan el deslizamiento de la pinza en ensayos de ruptura por golpe seco. In the exemplary embodiment of Figure 11, the stator 1 is provided, on the outer side, with two oblique sides 18 that cause the clamp to slide in dry blow rupture tests.

En el ejemplo de realización de la figura 12, el estator está constituido por dos partes: un perfil de estator 1 de tipo clásico, y, en el interior, al menos un falso estator 19. In the exemplary embodiment of Figure 12, the stator consists of two parts: a stator profile 1 of the classic type, and, inside, at least one false stator 19.

Esta disposición permite el pre-montaje de los pasadores en el falso estator 19 antes de la colocación del falso estator 19 en el estator 1. This arrangement allows pre-assembly of the pins in the false stator 19 before the placement of the false stator 19 in the stator 1.

El montaje del falso estator 19 y del estator 1 está asegurado por un pasador 20. The assembly of the false stator 19 and the stator 1 is secured by a pin 20.

En el modo de realización de la figura 13, el cilindro está constituido por dos partes unidas por una base. In the embodiment of Figure 13, the cylinder is constituted by two parts joined by a base.

Cada una de las dos partes está constituida por un rotor y por un semiestator, por ejemplo el rotor exterior 4 y el semiestator exterior 21. Cada semiestator comprende en su parte inferior un tubo 22, 23, apto para recibir un dedo Each of the two parts is constituted by a rotor and a semistator, for example the external rotor 4 and the external semistator 21. Each semistator comprises in its lower part a tube 22, 23, suitable for receiving a finger

24. El conjunto de tubos 22, 23 y del dedo 24 constituye una base que une los dos semiestatores. 24. The set of tubes 22, 23 and finger 24 constitutes a base that joins the two semistators.

El paletón 2 y la copela 3 de arrastre del paletón están ventajosamente realizados en una sola pieza, unida al rotor exterior 4 por medio de pasadores 16 de muelle, como en el caso de la figura 10. Cada una de las dos partes está The vane 2 and the trailing cup 3 of the pallet are advantageously made in one piece, connected to the outer rotor 4 by means of spring pins 16, as in the case of figure 10. Each of the two parts is

E12193138 E12193138

31-10-2014 10-31-2014

ventajosamente alojada en una cubierta protectora 25, 26 de acero inoxidable. El montaje del cilindro queda asegurado por medio de dos pasadores 27. La realización en acero inoxidable de las dos cubiertas protectoras 25, 26 provoca el deslizamiento de la pinza en los ensayos de ruptura por golpe seco. advantageously housed in a protective cover 25, 26 stainless steel. The assembly of the cylinder is ensured by means of two pins 27. The stainless steel construction of the two protective covers 25, 26 causes the clamp to slide in the dry blow rupture tests.

Los cilindros así concebidos pueden estar equipados con llaves provistas de muescas, o de llaves reversibles con orificios situados sobre una hilera de pasadores o según una disposición multidireccional. Las dimensiones de las diferentes piezas constitutivas de los cilindros corresponden a las extensiones usuales de los cilindros de tipo convencional. The cylinders thus conceived can be equipped with keys provided with notches, or with reversible keys with holes located on a row of pins or according to a multidirectional arrangement. The dimensions of the different constituent parts of the cylinders correspond to the usual extensions of the conventional type cylinders.

La invención ha sido descrita sin precisar el tipo de llave, pues la misma se aplica a una llave provista de muescas o reversible, en posición vertical u horizontal. The invention has been described without specifying the type of key, since it is applied to a key provided with notches or reversible, in a vertical or horizontal position.

La invención ha sido descrita en el caso de un estator en una sola parte, con una muesca para el paso del paletón, y en el caso de un estator en dos partes unidas por una base. The invention has been described in the case of a stator in a single part, with a notch for the passage of the pallet, and in the case of a stator in two parts joined by a base.

Claims

E12193138

10-31-2014

1. one.: Cilindro de cerradura de seguridad, que comprende un estator (1) con muesca (8) para el paso del paletón (2), un rotor exterior (4), un rotor interior (6) y un arrastrador (5), caracterizado por que: el rotor exterior (4) se extiende más allá de la muesca (8), el rotor interior (6) se extiende de este lado de la muesca (8), y entre el arrastrador (5) y el paletón (2) está situada una copela (3) de arrastre del paletón (2) apta para transmitir al paletón (2) los movimientos de rotación transmitidos por los rotores (4, 6) al arrastrador (5). Safety lock cylinder, comprising a stator (1) with notch (8) for the passage of the pallet (2), an outer rotor (4), an inner rotor (6) and a drag (5), characterized in that : the outer rotor (4) extends beyond the notch (8), the inner rotor (6) extends from this side of the notch (8), and between the drag (5) and the vane (2) is located a cup (3) for driving the pallet (2) suitable for transmitting to the pallet (2) the rotational movements transmitted by the rotors (4, 6) to the drag (5).

2. 2.: Cilindro según la reivindicación 1, caracterizado por que el rotor exterior (4) se mantiene en posición longitudinal con relación al estator (1) por medio de un estribo (9) situado por el lado interno del estator (1). Cylinder according to claim 1, characterized in that the outer rotor (4) is maintained in a longitudinal position relative to the stator (1) by means of a stirrup (9) located on the inner side of the stator (1).

3. 3.: Cilindro según la reivindicación 2, caracterizado por que la copela (3) de arrastre del paletón (2) presenta una ranura periférica (4d) para recibir el mencionado estribo (9). Cylinder according to claim 2, characterized in that the pinch (3) for driving the pallet (2) has a peripheral groove (4d) for receiving said stirrup (9).

4. Four.: Cilindro según la reivindicación 2, caracterizado por que la copela (3) presenta una nervadura anular, y el rotor exterior (4) lleva pasadores (16) de muelle cuya cooperación con la indicada nervadura anular asegura el mantenimiento en posición longitudinal del rotor exterior (4) y de la copela (3). Cylinder according to claim 2, characterized in that the cup (3) has an annular rib, and the outer rotor (4) has spring pins (16) whose cooperation with said annular rib ensures the longitudinal position of the outer rotor ( 4) and the cup (3).

5. 5.: Cilindro según la reivindicación 2, caracterizado por que el cilindro comprende una alargadera (17) que asegura la conexión mecánica por apoyo entre el arrastrador (5) y una llave introducida en el rotor exterior (4). Cylinder according to claim 2, characterized in that the cylinder comprises an extension (17) that ensures the mechanical connection by support between the drive (5) and a key inserted in the outer rotor (4).

6. 6.: Cilindro según la reivindicación 1, caracterizado por que el estator (1) presenta, por el lado externo, dos lados oblicuos (18). Cylinder according to claim 1, characterized in that the stator (1) has, on the external side, two oblique sides (18).

7. 7.: Cilindro según la reivindicación 1, caracterizado por que el estator (1) comprende, en el interior, al menos un falso estator (19) cuyo ensamblado con el estator (1) está asegurado por un pasador (20). Cylinder according to claim 1, characterized in that the stator (1) comprises, inside, at least one false stator (19) whose assembly with the stator (1) is secured by a pin (20).

8. 8.: Cilindro según la reivindicación 1, caracterizado por que el cilindro está constituido en dos partes unidas por una base, estando cada parte constituida por un rotor y por un semiestator. Cylinder according to claim 1, characterized in that the cylinder is constituted in two parts joined by a base, each part being constituted by a rotor and a semi-stator.

9. 9.: Cilindro según la reivindicación 8, caracterizado por que cada semiestator comprende un tubo (22, 23) apto para recibir un dedo (24), constituyendo el conjunto de tubos (22, 23) y del dedo (24) la indicada base. Cylinder according to claim 8, characterized in that each semistator comprises a tube (22, 23) suitable for receiving a finger (24), the set of tubes (22, 23) and the finger (24) constituting the indicated base.

10. 10.: Cilindro según la reivindicación 8, caracterizado por que cada una de las dos partes está alojada en una cubierta protectora (25, 26) de acero inoxidable. Cylinder according to claim 8, characterized in that each of the two parts is housed in a protective cover (25, 26) of stainless steel.

11. eleven.: Cilindro según la reivindicación 1, caracterizado por que la copela (3) de arrastre del paletón (2) tiene forma de campana de faldón cilíndrico, presentando el borde libre del faldón cilíndrico dientes (3c) aptos para cooperar con dientes (2c) del paletón (2) para el arrastre en rotación del paletón (2) por la copela (3). Cylinder according to claim 1, characterized in that the paddle (3) of the pallet drag (2) is shaped like a cylindrical skirting bell, the free edge of the cylindrical skirt having teeth (3c) suitable for cooperating with teeth (2c) of the pallet (2) for rotating drag of the pallet (2) through the cup (3).

12. 12.: Cilindro según la reivindicación 11, caracterizado por que el fondo (3f) de la copela (3) de arrastre del paletón Cylinder according to claim 11, characterized in that the bottom (3f) of the vane (3) of the pallet drag

(2) has an opening (3b) corresponding to that of the drag (5), for the rotating drag of the cup (3) by the drag (5).

13. 13.: Cilindro según la reivindicación 11, caracterizado por que el rotor exterior (4) se extiende por el interior del paletón (2) y por el interior de la copela (3) hasta el fondo (3f) de la copela (3) de arrastre del paletón (2). Cylinder according to claim 11, characterized in that the outer rotor (4) extends through the inside of the blade (2) and through the inside of the cup (3) to the bottom (3f) of the driving cup (3) of the pallet (2).

14. 14.: Cilindro según la reivindicación 11, caracterizado por que el rotor interior (6) se extiende, por el exterior de la copela (3), hasta el fondo (3f) de la copela (3) de arrastre del paletón (2). Cylinder according to claim 11, characterized in that the inner rotor (6) extends, on the outside of the cup (3), to the bottom (3f) of the vane (3) for driving the pallet (2).

15. fifteen.: Cilindro según la reivindicación 1, caracterizado por que el eje (13) de la posición de arrastre del paletón (2), situado en el plano medio del fondo (3f) de la copela (3) está desplazado, con relación a la muesca (8), en la parte interna del estator (1). Cylinder according to claim 1, characterized in that the axis (13) of the drag position of the blade (2), located in the middle plane of the bottom (3f) of the cup (3) is offset, relative to the notch ( 8), on the inside of the stator (1).

16. 16.: Cilindro según la reivindicación 1, caracterizado por que el arrastrador (5) presenta dos marcas (5a, 5b) de profundidad diferente, destinadas para recibir el extremo de un pasador de seguridad (7) solicitado por un muelle. Cylinder according to claim 1, characterized in that the drive (5) has two marks (5a, 5b) of different depth, intended to receive the end of a safety pin (7) requested by a spring.

17. 17.: Cilindro según la reivindicación 16, caracterizado por que el pasador (7) comprende una arandela (7b) de idéntico espesor que el faldón cilíndrico de la copela (3) de arrastre del paletón (2), y un cabezal (7a) apto para aplicarse en las marcas (5a, 5b) del arrastrador. Cylinder according to claim 16, characterized in that the pin (7) comprises a washer (7b) of the same thickness as the cylindrical skirt of the vane (3) of the pallet (2), and a head (7a) suitable for application in the marks (5a, 5b) of the drag.

18. 18.: Cilindro según la reivindicación 17, caracterizado por que el cabezal (7a) del pasador (7) se aplica en la marca (5b) menos profunda y asegura la solidarización del rotor exterior (4) y de la copela (3) de arrastre del paletón (2). Cylinder according to claim 17, characterized in that the head (7a) of the pin (7) is applied to the shallower mark (5b) and ensures the solidarity of the outer rotor (4) and the paddle (3) (2).

7

E12193138

10-31-2014

19. 19.: Cilindro según la reivindicación 17, caracterizado por que el cabezal (7a) del pasador (7) se aplica en la marca (5a) más profunda y la arandela (7b) se encuentra en un orificio (3d) del faldón de la copela (3) y sigue el movimiento de la copela (3). Cylinder according to claim 17, characterized in that the head (7a) of the pin (7) is applied to the deeper mark (5a) and the washer (7b) is in a hole (3d) of the skirt of the cup (3 ) and follow the movement of the cup (3).

20. twenty.: Cilindro según la reivindicación 1, caracterizado por que el paletón (2) y la copela (3) están hechos de una sola pieza. Cylinder according to claim 1, characterized in that the blade (2) and the cup (3) are made in one piece.

8