ES2522090T3

ES2522090T3 - Device and procedure to separate particles of different electrical conductivity

Info

Publication number: ES2522090T3
Application number: ES10785440.8T
Authority: ES
Inventors: Hubertus Exner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-12-04
Filing date: 2010-12-06
Publication date: 2014-11-13
Anticipated expiration: 2030-12-06
Also published as: EP2506978B1; PL2506978T3; SI2506978T1; PT2506978E; EP2506978A1; DK2506978T3; DE102009056717A1; WO2011067402A1

Abstract

Dispositivo para separar partículas de diferente conductividad eléctrica de un producto clasificable (10), que comprende un separador por corrientes parásitas con un sistema magnético rotativo (40) dotado de un eje de rotación (41), y un equipo de transporte (30) sobre el cual el producto clasificable (10) constituido por partículas (11, 12) de diferente conductividad circula en una dirección de transporte a través de un campo magnético establecido por el sistema magnético (40), caracterizado por que el eje de rotación (41) del sistema magnético (40) adopta un ángulo de más de 40º y menos de 50º con relación a la dirección de transporte del equipo de transporte (30) y la dirección de rotación del sistema magnético (40) alrededor de su eje de rotación (41) está orientada de modo que las partículas del producto clasificable (10) captadas y afectadas por el campo magnético sean solicitadas con un impulso de movimiento en sentido contrario a la dirección de transporte del equipo de transporte (30).Device for separating particles of different electrical conductivity of a classifiable product (10), comprising a separator by parasitic currents with a rotating magnetic system (40) provided with a rotation axis (41), and a transport equipment (30) on which the classifiable product (10) consisting of particles (11, 12) of different conductivity circulates in a transport direction through a magnetic field established by the magnetic system (40), characterized in that the axis of rotation (41) of the magnetic system (40) adopts an angle of more than 40 ° and less than 50 ° in relation to the transport direction of the transport equipment (30) and the direction of rotation of the magnetic system (40) around its axis of rotation (41 ) is oriented so that the particles of the classifiable product (10) captured and affected by the magnetic field are requested with a movement impulse in the opposite direction to the direction of transp orte of the transport equipment (30).

Description

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E10785440 E10785440

28-10-2014 10-28-2014

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Dispositivo y procedimiento para separar partículas de diferente conductividad eléctrica. Device and procedure to separate particles of different electrical conductivity.

La invención concierne a un dispositivo para separar partículas de diferente conductividad eléctrica de un producto clasificable, que comprende un separador de corrientes parásitas con un sistema magnético rotativo dotado de un eje de rotación y un equipo de transporte sobre el cual corre el producto clasificable constituido por partículas de diferente conductividad en una dirección de transporte a través del campo magnético abarcado por el sistema magnético. The invention concerns a device for separating particles of different electrical conductivity from a classifiable product, comprising a parasitic current separator with a rotating magnetic system provided with a rotation axis and a transport equipment on which the classifiable product constituted by particles of different conductivity in a transport direction through the magnetic field encompassed by the magnetic system.

La invención concierne, además, a un procedimiento para separar partículas de diferente conductividad eléctrica con un separador de corrientes parásitas dotado de un sistema magnético rotativo con un eje de rotación, en el que se conduce un producto clasificable constituido por partículas de diferente conductividad a través del sistema magnético. The invention also concerns a method for separating particles of different electrical conductivity with a parasitic current separator equipped with a rotating magnetic system with a rotation axis, in which a classifiable product consisting of particles of different conductivity is conducted through of the magnetic system.

En la separación de materiales valiosos, particularmente en relación con el reciclado, es posible realizar primeramente sin problemas la separación de materiales ferromagnéticos, es decir, especialmente hierro, por medio de sencillos procedimientos magnéticos. Para la separación adicional de metales no férreos uno de otro y también para la separación de plástico y otros materiales no magnéticos se puede efectuar después de la retirada de los materiales ferromagnéticos, basándose en la diferente conductividad eléctrica, una separación por corrientes parásitas. Esta clasificación por medio de corrientes parásitas ha adquirido una importancia creciente en los últimos 20 años. In the separation of valuable materials, particularly in relation to recycling, it is possible to perform the separation of ferromagnetic materials, that is, especially iron, without problems, by means of simple magnetic procedures. For the additional separation of non-ferrous metals from one another and also for the separation of plastic and other non-magnetic materials it can be carried out after the removal of the ferromagnetic materials, based on the different electrical conductivity, a separation by parasitic currents. This classification by means of parasitic currents has acquired an increasing importance in the last 20 years.

La clasificación por corrientes parásitas se basa en dos fenómenos físicos: por un lado, se acompañan campos magnéticos temporalmente variables por un campo eléctrico (ley de inducción), y por otro lado, se construyen conductores recorridos por la corriente alrededor de un campo eléctrico (ley de Biot-Savart). Por tanto, si se mueven partículas buenas conductoras junto con partículas no conductoras en un campo magnético, se generan corrientes parásitas en el campo. Estas corrientes parásitas a su vez provocan campos magnéticos que están dirigidos en sentido contrario a los del campo magnético alterno. Resulta en conjunto una acción de fuerza repelente. La acción de fuerza acelera las partículas conductoras en forma de un movimiento de lanzamiento y las retira de esta manera de la corriente másica de partículas no conductoras. The classification by parasitic currents is based on two physical phenomena: on the one hand, temporarily variable magnetic fields are accompanied by an electric field (induction law), and on the other hand, conductors traveled by the current around an electric field are constructed ( Biot-Savart law). Therefore, if good conductive particles are moved together with non-conductive particles in a magnetic field, parasitic currents are generated in the field. These parasitic currents in turn cause magnetic fields that are directed in the opposite direction to those of the alternating magnetic field. Together, a repellent force action. The force action accelerates the conductive particles in the form of a throwing motion and thus removes them from the mass flow of non-conductive particles.

Este efecto se utiliza, por ejemplo, en un dispositivo conocido por los documentos EP 0 898 496 B1 y WO 97/44137 A1 y frecuentemente utilizado con resultados satisfactorios. El material a clasificar es transportado allí sobre una cinta transportadora que posee en su extremo un tambor de lanzamiento. En este tambor de lanzamiento rotativo se encuentra una rueda polar equipada con imanes permanentes de polaridad alterna que está dispuesta en una posición centrada o, como se describe precisamente en el documento EP 0 898 496 B1, en una posición excéntrica. La rueda polar gira con una velocidad de rotación más alta que la del tambor de lanzamiento. Las partículas eléctricamente buenas conductoras son desviadas de la corriente de material en forma de una parábola de lanzamiento y capturadas por separado. This effect is used, for example, in a device known from EP 0 898 496 B1 and WO 97/44137 A1 and frequently used with satisfactory results. The material to be classified is transported there on a conveyor belt that has a launch drum at its end. In this rotating launch drum there is a polar wheel equipped with permanent magnets of alternating polarity that is arranged in a centered position or, as described precisely in EP 0 898 496 B1, in an eccentric position. The polar wheel rotates with a higher rotation speed than the launch drum. Electrically good conductive particles are deflected from the material stream in the form of a launching parabola and captured separately.

Se propone en este caso prever las parábolas de lanzamiento en posición paralela o antiparalela con respecto a la dirección de transporte de las partículas, o bien disponer las ruedas polares perpendicularmente a la dirección de transporte de las partículas para descargar las partículas lateralmente de una cinta transportadora. It is proposed in this case to provide the launching parabolas in parallel or antiparallel position with respect to the direction of transport of the particles, or arrange the polar wheels perpendicularly to the direction of transport of the particles to discharge the particles laterally from a conveyor belt .

Se conoce por el documento DE 43 17 640 A1 una propuesta modificada de esto, en la que se propone adicionalmente disponer por debajo de un ramal superior de una correa transportadora dos ruedas polares cuyo eje de giro discurra bajo un ángulo agudo con la dirección de transporte. En este caso, una de estas dos ruedas polares deberá descargar de la corriente de transporte, en un lado, piezas no ferromagnéticas eléctricamente conductoras, por ejemplo piezas de aluminio, por generación de un impulso de aceleración lateralmente dirigido, para llevarlas de la cinta transportadora con una parábola de lanzamiento a una caja colectora, y la otra rueda polar deberá descargar las piezas de aluminio correspondientes -que se encuentran al otro lado del eje central de la correa transportadora hacia el otro lado de dicha cinta transportadora. Los elementos eléctricamente no conductores siguen avanzando entonces con la cinta transportadora. A modified proposal of this is known from DE 43 17 640 A1, in which it is further proposed to have two polar wheels below an upper branch of a conveyor belt whose axis of rotation runs under an acute angle with the direction of transport . In this case, one of these two polar wheels must discharge from the transport current, on one side, electrically conductive non-ferromagnetic parts, for example aluminum parts, by generating a laterally directed acceleration pulse, to carry them from the conveyor belt with a parabola of launching to a collecting box, and the other polar wheel will have to unload the corresponding pieces of aluminum - that are to the other side of the central axis of the conveyor belt towards the other side of said conveyor belt. The electrically non-conductive elements continue to advance with the conveyor belt.

Como se propone en el documento DE 43 23 932 C1, otros conceptos trabajan con una variación de la frecuencia del campo alterno mediante un número de revoluciones variable y utilizan de esta manera el alcance de lanzamiento variable de las partículas conductoras. As proposed in document DE 43 23 932 C1, other concepts work with a variation of the frequency of the alternating field by means of a variable number of revolutions and thus use the variable launch range of the conductive particles.

Para conseguir una separación aún mejor se propone en el documento EP 1 054 737 B1 conducir primeramente las partículas a clasificar a través de una cámara de refrigeración y así aumentar la conductividad y poder separar mejor una de otra partículas de diferente conductividad eléctrica. In order to achieve an even better separation, it is proposed in EP 1 054 737 B1 to first conduct the particles to be classified through a cooling chamber and thus increase the conductivity and be able to better separate one from another particles of different electrical conductivity.

En otra concepción conocida por el documento DE 197 37 161 A1 se propone prolongar el tiempo de permanencia de las partículas a separar en el campo magnético. En lugar de una rueda polar se utiliza un separador magnético de disco sobre el cual se desvían a diferente distancia las partículas que se deben separar. En esta concepción son In another conception known from DE 197 37 161 A1 it is proposed to extend the residence time of the particles to be separated in the magnetic field. Instead of a polar wheel, a magnetic disk separator is used on which particles to be separated are diverted at a different distance. In this conception they are

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E10785440 E10785440

28-10-2014 10-28-2014

problemáticos, por un lado, el coste constructivo muy alto y, por otro lado, el entorpecimiento mutuo de las partículas de las diferentes corrientes másicas, que conducen a inevitables descargas erróneas. Ambas cosas se oponen considerablemente a un aprovechamiento industrial. problematic, on the one hand, the very high construction cost and, on the other hand, the mutual obstruction of the particles of the different mass currents, which lead to inevitable erroneous discharges. Both things are strongly opposed to industrial exploitation.

Los precios de las materias primas constantemente crecientes para materiales residuales metálicos como, por ejemplo, aluminio, por un lado, y los requisitos también continuamente crecientes impuestos a la pureza de fracciones de materia prima correspondientemente clasificadas, por otro lado, conducen a requisitos cada vez mayores impuestos a la calidad de la clasificación de incluso disposiciones de clasificación para metales no férreos. The prices of constantly increasing raw materials for metallic waste materials such as aluminum, for example, and also the continually increasing requirements imposed on the purity of correspondingly classified raw material fractions, on the other hand, lead to requirements every time higher taxes on the quality of the classification of even classification provisions for non-ferrous metals.

Por tanto, existe, por un lado, un alto interés en que en una fracción de materia prima derivada de un material enteramente determinado, por ejemplo aluminio, no se encuentren en lo posible materias extrañas o solamente se encuentren muy pocas materias extrañas. Una alta proporción de materias extrañas reduce dramáticamente las posibilidades de uso y, por tanto, el valor de tal producto clasificado. Therefore, there is, on the one hand, a high interest in the fact that in a fraction of raw material derived from an entirely determined material, for example aluminum, foreign materials are not found where possible or only very few foreign materials are found. A high proportion of foreign materials dramatically reduces the possibilities of use and, therefore, the value of such a classified product.

Por otro lado, los altos valores de metales no férreos conducen a que fracciones metálicas contenidas en una mezcla a clasificar, por ejemplo de residuos, se alimenten también realmente, siempre que sea posible, a un lugar de aprovechamiento, es decir que se reconozcan durante la clasificación. Cada partícula no reconocida durante la clasificación, por ejemplo una partícula de aluminio no reconocida como aluminio, que se deseche, representa una pérdida de esta materia prima. On the other hand, the high values of non-ferrous metals lead to metal fractions contained in a mixture to be classified, for example of waste, also really fed, whenever possible, to a place of use, that is to say that they are recognized during the classification. Each particle not recognized during classification, for example an aluminum particle not recognized as aluminum, which is discarded, represents a loss of this raw material.

Las instalaciones de clasificación conocidas por el estado de la técnica, por ejemplo las señaladas anteriormente, proporcionan ya buenos resultados, pero existe un interés considerable en aprovechar aún mejor las mezclas disponibles y al mismo tiempo reducir aún más las partículas extrañas falsamente asociadas en una fracción clasificada. The sorting facilities known to the state of the art, for example those mentioned above, already provide good results, but there is considerable interest in taking advantage of the available mixtures even better and at the same time reducing even more the falsely associated foreign particles by a fraction classified.

Por tanto, el problema de la invención consiste en proponer un dispositivo y un procedimiento que logren con un coste constructivo realista una separación lo mejor posible de partículas ferromagnéticas en base a su conductividad eléctrica. Therefore, the problem of the invention consists in proposing a device and a method that achieves, at a realistic construction cost, the best possible separation of ferromagnetic particles based on their electrical conductivity.

Este problema se resuelve con la invención en un dispositivo de la clase genérica expuesta por el hecho de que el eje de rotación del sistema magnético adopta un ángulo de más de 40º y menos de 50º con relación a la dirección de transporte del equipo de transporte, y la dirección de rotación del sistema magnético alrededor de su eje de rotación está orientada de modo que las partículas del producto clasificable captadas y afectadas por el campo magnético sean solicitadas con un impulso de movimiento en sentido contrario a la dirección de transporte del equipo de transporte. This problem is solved with the invention in a device of the generic class exposed by the fact that the axis of rotation of the magnetic system adopts an angle of more than 40 ° and less than 50 ° in relation to the transport direction of the transport equipment, and the direction of rotation of the magnetic system around its axis of rotation is oriented so that the particles of the classifiable product captured and affected by the magnetic field are requested with a movement impulse in the opposite direction to the transport direction of the transport equipment .

En un procedimiento de la clase genérica expuesta se resuelve el problema según la invención por el hecho de que el eje de rotación del sistema magnético adopta un ángulo de más de 40º y menos de 50º con relación a la dirección de transporte del producto clasificable y la dirección de rotación del sistema magnético alrededor de su eje de rotación está orientada de modo que las partículas del producto clasificable captadas y afectadas por el campo magnético sean solicitadas con un impulso de movimiento en sentido contrario a la dirección de transporte del equipo de transporte. In a procedure of the above-described generic class, the problem according to the invention is solved by the fact that the axis of rotation of the magnetic system adopts an angle of more than 40 ° and less than 50 ° in relation to the transport direction of the classifiable product and the The direction of rotation of the magnetic system around its axis of rotation is oriented so that the particles of the classifiable product captured and affected by the magnetic field are requested with a movement impulse in the opposite direction to the transport direction of the transport equipment.

Preferiblemente, en el procedimiento según la invención, al igual que en el dispositivo según la invención, el ángulo del eje de rotación del sistema magnético y la dirección de transporte del equipo de transporte es de 45º. Preferably, in the process according to the invention, as in the device according to the invention, the angle of the axis of rotation of the magnetic system and the transport direction of the transport equipment is 45 °.

Por tanto, el dispositivo y el procedimiento trabajan con sistemas magnéticos rotativos cuyos ejes de rotación no son perpendiculares a la dirección de transporte como ocurre casi siempre en le estado de la técnica, de modo que las partículas a clasificar pueden realizar una parábola de lanzamiento más o menos grande en la zona del sistema magnético y pueden ser así clasificadas, o bien posiblemente mediante equipos de transporte de buena aptitud funcional dichas partículas pueden correr parcialmente en una cinta de transporte en una dirección y pueden abandonar la cinta de transporte y ser capturadas en el caso de una conductividad eléctrica diferente. Therefore, the device and the procedure work with rotary magnetic systems whose axes of rotation are not perpendicular to the direction of transport as is almost always the case in the state of the art, so that the particles to be classified can make a launching parable more or less large in the area of the magnetic system and can thus be classified, or possibly by means of transport equipment of good functional aptitude, said particles can partially run on a conveyor belt in one direction and can leave the transport belt and be captured in the case of a different electrical conductivity.

Por el contrario, el ángulo es oblicuo a la dirección de transporte y está comprendido entre 40º y 50º, siendo de manera especialmente preferida de 45º. On the contrary, the angle is oblique to the transport direction and is between 40 ° and 50 °, with 45 ° being especially preferred.

Además, a diferencia de lo que ocurre en todos los separadores por corrientes parásitas conocidos, el sistema magnético se ajusta de modo que las partículas a clasificar del producto clasificable que llegan al campo magnético y son afectadas también por este campo magnético debido a sus propiedades físicas sean solicitadas por dicho sistema magnético en sentido contrario a la dirección de transporte. In addition, unlike what happens in all separators by known stray currents, the magnetic system is adjusted so that the particles to be classified from the classifiable product that reach the magnetic field and are also affected by this magnetic field due to their physical properties are requested by said magnetic system in the opposite direction to the transport direction.

Por tanto, dado que el sistema magnético gira alrededor de un eje oblicuo con respecto a la dirección de transporte, las partículas afectadas por el campo magnético no son transportadas de la manera convencional hacia delante en forma de una parábola de lanzamiento o bien no son transportadas hacia un lado, hacia fuera de la corriente másica y hacia dentro del recipiente colector, tal como se propone en el documento DE 43 17 640 A1, sino que, muy al contrario, son repelidas en posición ligeramente oblicua en una "dirección hacia atrás" con relación a la corriente Therefore, since the magnetic system revolves around an oblique axis with respect to the direction of transport, the particles affected by the magnetic field are not transported in the conventional manner forward in the form of a launching parabola or are not transported to one side, out of the mass stream and into the collecting vessel, as proposed in DE 43 17 640 A1, but, quite the contrary, they are repelled slightly obliquely in a "backward direction" in relation to the current

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E10785440 E10785440

28-10-2014 10-28-2014

entrante de otras partículas del producto clasificable. Por tanto, las partículas no abandonan la cinta de transporte, sino que se mueven sobre ésta con una componente lateral. incoming of other particles of the classifiable product. Therefore, the particles do not leave the conveyor belt, but move on it with a lateral component.

Por el contrario, las partículas no afectadas por el campo magnético, por ejemplo trocitos de plástico, siguen avanzando en línea recta sin ser influenciadas por el campo magnético juntamente con la cinta de transporte. On the contrary, particles not affected by the magnetic field, for example plastic chips, continue to advance in a straight line without being influenced by the magnetic field together with the transport belt.

Por tanto, cada partícula del producto clasificable, que es afectada más o menos por el campo magnético, es solicitada por dos fuerzas precisamente en la zona de interés alrededor del sistema magnético. Por un lado, la cinta de transporte trataría de transportarla hacia delante en la dirección de transporte y, por otro lado, dicha partícula es solicitada oblicuamente hacia atrás por el campo magnético. Therefore, each particle of the classifiable product, which is more or less affected by the magnetic field, is requested by two forces precisely in the area of interest around the magnetic system. On the one hand, the transport belt would try to transport it forward in the direction of transport and, on the other hand, said particle is requested obliquely backwards by the magnetic field.

Después del corto trayecto de movimiento hacia atrás remite, naturalmente, la acción del campo magnético, ya que éste disminuye con la distancia al sistema magnético. La fuerza ejercida por el lado de la cinta de transporte adquiere entonces nuevamente la supremacía en la dirección del movimiento de la cinta de transporte y transporta nuevamente la misma partícula en dirección al campo magnético. Comienza allí el mismo efecto desde delante. After the short path of backward movement, it naturally refers to the action of the magnetic field, since it decreases with the distance to the magnetic system. The force exerted by the side of the conveyor belt then acquires supremacy again in the direction of movement of the conveyor belt and again conveys the same particle in the direction of the magnetic field. The same effect starts from the front.

Por tanto, la partícula se mueve una y otra vez en una línea en zigzag en la dirección de transporte hacia el sistema magnético y luego se mueve oblicuamente hacia atrás alejándose de éste. Therefore, the particle moves again and again in a zigzag line in the direction of transport to the magnetic system and then moves obliquely backwards away from it.

Esto conduce a que las partículas correlacionadas una con otra o las que se ocultan mutuamente o están enganchadas una dentro de otra se muevan una y otra vez en constelaciones nuevas hacia el sistema magnético y posean de esta manera varias "oportunidades" de alcanzar el campo magnético con disposiciones diferentes. Las fuerzas diferentes conducen entonces a que una partícula de plástico enganchada con una partícula de aluminio se desprenda finalmente de ésta y en algún momento corra en línea recta con la cinta de transporte sin ser influenciada por el campo magnético, mientras que la partícula de aluminio es transportada de nuevo oblicuamente hacia atrás. This leads to the particles correlated with each other or those that are mutually hidden or hooked inside each other move again and again in new constellations towards the magnetic system and thus possess several "opportunities" to reach the magnetic field With different provisions. The different forces then lead to a plastic particle engaged with an aluminum particle finally detaching from it and at some point running in a straight line with the conveyor belt without being influenced by the magnetic field, while the aluminum particle is transported back obliquely.

Esto tiene el efecto de que cada partícula que entra en consideración es "comprobada" varias veces por el campo magnético antes de que se efectúe después una descarga conjunta de todas estas partículas que han superado satisfactoriamente todas ellas esta "comprobación" múltiple y, por tanto, pueden garantizar una pureza muy alta y muy definida de este tipo de partícula especial. This has the effect that each particle that comes into consideration is "checked" several times by the magnetic field before a joint discharge of all these particles that have successfully passed all of these multiple "checks" and, therefore, is carried out. , can guarantee a very high and very defined purity of this type of special particle.

En cada una de estas comprobaciones se descargan las respectivas partículas que no han sido afectadas entonces por el campo magnético y que circulan en línea recta sobre la cinta de transporte. In each of these checks, the respective particles that have not been affected by the magnetic field and that circulate in a straight line on the conveyor belt are discharged.

Con esta concepción se obtiene un dispositivo que está en condiciones de establecer la separación de partículas de un producto clasificable en base a su conductividad eléctrica diferente no por medio de movimientos de lanzamiento de diferente alcance, sino debido a que las partículas de metal no férreo de conductividad diferente son retenidas, desviadas o bien descargadas sin impedimentos en función de su conductividad. With this conception a device is obtained that is in a position to establish the separation of particles of a classifiable product based on its different electrical conductivity not by means of throwing movements of different scope, but because the non-ferrous metal particles of Different conductivity are retained, diverted or unloaded without impediments depending on their conductivity.

A este fin, el sistema magnético se coloca en un ángulo oblicuo con relación a la dirección de transporte. Mientras que al hacer uso de ruedas polares en sistemas magnéticos se ha intentado siempre hasta ahora conducir un movimiento lo más efectivo posible de las partículas en la dirección de transporte o eventualmente también en sentido contrario a la dirección de transporte y realizar entonces una separación por medio de parábolas de lanzamiento diferentes, se efectúa ahora una disociación oblicuamente a la dirección de transporte por medio de una separación con comprobación múltiple. To this end, the magnetic system is placed at an oblique angle in relation to the direction of transport. Whereas when making use of polar wheels in magnetic systems, it has always been tried so far to conduct as effective a movement of the particles in the transport direction or possibly also in the opposite direction to the transport direction and then perform a separation by means of different launching parabolas, a dissociation is now effected obliquely to the transport direction by means of a multiple check separation.

Preferiblemente, se realiza en este caso una disposición de modo que el eje longitudinal del sistema magnético se disponga debajo del equipo de transporte formando un ángulo de 45º. Preferably, in this case an arrangement is made so that the longitudinal axis of the magnetic system is disposed below the transport equipment at an angle of 45 °.

Las partículas del producto clasificable cargado situadas sobre el equipo de transporte, preferiblemente una cinta de transporte, alcanzan en este caso el campo magnético del sistema magnético rotativo. Este campo magnético atraviesa con sus líneas magnéticas el equipo de transporte y forma una especie de barrera ficticia de corrientes parásitas. Esta barrera no actúa sobre material no conductor, el cual, en consecuencia, sigue corriendo en la dirección de transporte con el equipo de transporte sin ser influenciado. The particles of the classifiable product loaded on the transport equipment, preferably a transport belt, in this case reach the magnetic field of the rotating magnetic system. This magnetic field crosses the transport equipment with its magnetic lines and forms a kind of dummy barrier of parasitic currents. This barrier does not act on non-conductive material, which, consequently, continues to run in the transport direction with the transport equipment without being influenced.

Sin embargo, el material conductivo es desviado. El sistema magnético rotativo ejerce una fuerza que actúa en dirección aproximadamente perpendicular al eje del sistema magnético rotativo y que, por tanto, debido a la posición oblicua del eje de rotación, forma un ángulo de preferiblemente 45º con la dirección de transporte. However, the conductive material is diverted. The rotating magnetic system exerts a force that acts in a direction approximately perpendicular to the axis of the rotating magnetic system and, therefore, due to the oblique position of the rotation axis, forms an angle of preferably 45 ° with the direction of transport.

Las distintas partículas experimentan así un movimiento de lanzamiento hacia atrás ampliamente reprimido. El movimiento se efectúa solamente a lo largo de un corto trayecto hasta que las partículas se hayan alejado lo suficiente del centro del sistema magnético. Las partículas corren entonces de nuevo en la dirección de transporte hacia el sistema magnético. El proceso se repite después varias veces, ya que las partículas se mueven cada una de ellas un corto trecho oblicuamente hacia atrás en una dirección de 45º y en sentido contrario a la dirección de transporte del equipo de transporte antes de que dichas partículas retornen de nuevo y corran entonces directamente otra vez en la dirección de transporte hacia el sistema magnético. The various particles thus experience a widely repressed throwing backward movement. The movement is carried out only along a short path until the particles are sufficiently far from the center of the magnetic system. The particles then run again in the direction of transport to the magnetic system. The process is then repeated several times, since the particles move each of them a short distance obliquely backwards in a direction of 45 ° and in the opposite direction to the transport direction of the transport equipment before said particles return again. and then run directly again in the direction of transport to the magnetic system.

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E10785440 E10785440

28-10-2014 10-28-2014

Esto sería en ausencia de estorbos un movimiento en forma de dientes que posee en su suma una componente hacia delante y una componente transversal a la dirección de transporte. This would be in the absence of hindrances a movement in the form of teeth that has in its sum a component forward and a component transverse to the direction of transport.

Se efectúan así una desagregación constante y un movimiento relativo constante de las partículas a clasificar unas con relación a otras. Éstas se separan una de otra y también de partículas conductivas o no conductivas adheridas a ellas, ya que, como se ha explicado, sobre éstas actúan otras fuerzas. Thus, a constant disaggregation and a constant relative movement of the particles to be classified relative to each other are carried out. These are separated from each other and also from conductive or non-conductive particles adhered to them, since, as explained, other forces act on them.

Considerado en su conjunto, el movimiento de las partículas conductivas se efectúa paralelamente a la barrera ficticia y al eje longitudinal del sistema magnético rotativo. En el extremo del eje longitudinal del sistema magnético rotativo en el que ya no actúa una repulsión magnética, o bien la repulsión magnética disminuye rápidamente en su acción, las partículas conductivas son arrastradas entonces también por la cinta transportadora en la dirección de transporte y son descargadas al final de ésta. Taken as a whole, the movement of the conductive particles is carried out in parallel with the dummy barrier and the longitudinal axis of the rotating magnetic system. At the end of the longitudinal axis of the rotating magnetic system in which a magnetic repulsion no longer acts, or the magnetic repulsion decreases rapidly in its action, the conductive particles are then also dragged by the conveyor belt in the direction of transport and are discharged at the end of it.

Debido a la desagregación permanente se retira material no conductivo a lo largo de la extensión de toda la barrera. La ventaja especial es que no se entorpecen las corrientes másicas que se deben separar. La reducción del movimiento de lanzamiento conduce también a que la rueda polar pueda trabajar con números de revoluciones netamente más pequeños incluso en el caso de partículas grandes. Due to the permanent disaggregation non-conductive material is removed along the length of the entire barrier. The special advantage is that the mass currents that must be separated are not hindered. The reduction of the launching movement also leads to the polar wheel being able to work with clearly smaller revolutions even in the case of large particles.

Por otro lado, con un aumento del número de revoluciones de la rueda polar se pueden captar también partículas muy pequeñas durante la clasificación. On the other hand, with an increase in the number of revolutions of the polar wheel, very small particles can also be captured during classification.

Este esfuerzo de duración relativamente larga por efecto de la desagregación y circulación de las partículas del producto clasificable en la zona de barrera sobre la rueda polar del sistema magnético conduce a una limpieza adicional continua de la corriente de material conductivo. El extremo de la barrera viene determinado por la longitud del eje longitudinal de la rueda polar. Por tanto, la rueda polar deberá disponerse de modo que la barrera pueda ser superada también en su extremo por las partículas conductivas y el material conductivo sea descargado con la dirección de la cinta (en el caso de que se utilice una cinta de transporte como equipo de transporte). This effort of relatively long duration due to the disaggregation and circulation of the particles of the classifiable product in the barrier zone on the polar wheel of the magnetic system leads to a continuous further cleaning of the conductive material stream. The end of the barrier is determined by the length of the longitudinal axis of the polar wheel. Therefore, the polar wheel should be arranged so that the barrier can also be overcome at its end by the conductive particles and the conductive material is discharged with the direction of the belt (in the case where a transport belt is used as equipment Of transport).

En una forma de realización preferida se consigue un funcionamiento óptimo en dos etapas. A este fin, se dispone una segunda rueda polar en un segundo sistema magnético con un eje longitudinal paralelo de modo que la corriente másica del material no conductor sea sometida a una nueva limpieza. La corriente de concentrado entonces obtenida, constituida por material conductivo, es reunida y descargada con la corriente másica de material conductivo de la primera etapa de barrera. In a preferred embodiment, optimal operation is achieved in two stages. To this end, a second polar wheel is arranged in a second magnetic system with a parallel longitudinal axis so that the mass current of the non-conductive material is subjected to a new cleaning. The concentrate stream then obtained, consisting of conductive material, is collected and discharged with the mass current of conductive material of the first barrier stage.

Si se acorta el eje longitudinal de la segunda rueda polar, existe, además, la posibilidad de generar un producto intermedio en una tercera corriente másica. Esta tercera corriente másica de mueve entre las corrientes másicas del material no conductivo y del material conductivo de la primera etapa. Este producto intermedio puede extraerse después por separado en la zona central de la cinta de transporte. If the longitudinal axis of the second polar wheel is shortened, there is also the possibility of generating an intermediate product in a third mass current. This third mass current moves between the mass currents of the non-conductive material and the conductive material of the first stage. This intermediate product can then be removed separately in the central area of the conveyor belt.

Este producto intermedio puede ser un material diferente con un producto situado entre las conductividades de las dos primeras clases de material, pero puede tratarse también de una separación mecánica de materiales de un producto clasificable no completamente puro antes en sus materiales. This intermediate product can be a different material with a product located between the conductivities of the first two kinds of material, but it can also be a mechanical separation of materials from a classifiable product not completely pure before in its materials.

En otras formas de realización se pueden montar detrás también otros sistemas magnéticos adicionales con ruedas polares de ejes longitudinales paralelos para conseguir un proceso de limpieza en múltiples etapas. In other embodiments, additional magnetic systems with polar wheels of parallel longitudinal axes can also be mounted behind to achieve a multi-stage cleaning process.

En otra forma de realización se utilizan dos sistemas magnéticos con ruedas polares cuyos ejes longitudinales están dispuestos en ángulo agudo entre ellos y forman así una disposición especular de dos ruedas polares. Entre las dos ruedas polares se prevé en el vértice una abertura para la descarga de las corrientes reunidas de concentrado de metal. La carga del material se efectuará en este caso convenientemente en el lado izquierdo y en el lado derecho de la cinta de transporte. Por consiguiente, se descargan en ambos lados de la cinta de transporte las corrientes del material no conductor. Una premisa adicional es un agrandamiento de la anchura de la cinta, eventualmente una duplicación del mismo. In another embodiment two magnetic systems with polar wheels are used whose longitudinal axes are arranged at an acute angle between them and thus form a mirror arrangement of two polar wheels. Between the two polar wheels an opening is provided at the vertex for the discharge of the combined currents of metal concentrate. The material will be loaded in this case conveniently on the left side and on the right side of the conveyor belt. Consequently, the currents of the non-conductive material are discharged on both sides of the conveyor belt. An additional premise is an enlargement of the width of the tape, possibly a duplication of it.

Gracias a la acción de barrera según la invención se obtiene inesperadamente una fuerte aminoración de la influencia del tamaño de grano sobre la calidad de la separación. Se ha visto en ensayos que se puede trabajar con distribuciones de tamaños de grano netamente más amplias. Se puede rebajar netamente el límite de grano fino actual que rige en separadores por corrientes parásita y que esta en 1 mm de tamaño de grano. Se podrá conseguir así una técnica de clasificación de grano fino completamente nueva por separación mediante corrientes parásitas. Thanks to the barrier action according to the invention, a strong decrease in the influence of the grain size on the quality of the separation is unexpectedly obtained. It has been seen in trials that you can work with distributions of clearly larger grain sizes. You can clearly lower the current fine grain limit that governs in separators by parasitic currents and is 1 mm in grain size. Thus, a completely new fine grain classification technique can be achieved by separation by parasitic currents.

Por otro lado, se pueden clasificar también tamaños de partícula de hasta 500 mm. En un material muy grueso se puede acortar la acción de barrera desplazando la canaleta de carga hacia el centro de la cinta de transporte. Se acorta así el proceso de descarga para el material a clasificar y se aumenta el rendimiento. On the other hand, particle sizes of up to 500 mm can also be classified. In a very thick material, the barrier action can be shortened by moving the load channel towards the center of the transport belt. This shortens the download process for the material to be classified and the yield is increased.

En la práctica, ha dado buenos resultados que, cuando se emplee una cinta de transporte con un ramal superior y un ramal inferior como equipo de transporte, se dispongan los sistemas magnéticos con las ruedas polares rotativas entre el ramal superior y el ramal inferior. De este modo, los sistemas magnéticos con su acción de barrera paralela In practice, it has given good results that, when a conveyor belt with an upper branch and a lower branch is used as transport equipment, the magnetic systems with the rotating polar wheels between the upper branch and the lower branch are arranged. In this way, the magnetic systems with their parallel barrier action

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E10785440 E10785440

28-10-2014 10-28-2014

al eje de rotación llegan a colocarse especialmente muy poco por debajo del producto clasificable que debe clasificarse y que corre sobre el ramal superior. to the axis of rotation they get to place especially very little below the classifiable product that must be classified and that runs on the upper branch.

La práctica ha confirmado que las fuerzas producidas pueden dosificarse de manera muy fina. Es ventajoso a este respecto que el material a clasificar usualmente esté ya preclasificado de modo que usualmente todas las partículas sean semejantes a bolas o cilindros, si bien con dientes y aristas. En efecto, el campo magnético solicita físicamente a la zona inferior de una partícula contigua a la cinta de transporte con más fuerza que a la zona superior de una partícula más alejada de la cinta de transporte, aun cuando esta partícula sea muy pequeña. Esto conduce a que se proporcione a la partícula un impulso de giro que hace que ruede la partícula sobre la cinta de transporte en una dirección que corresponde a este impulso de giro proporcionado, en cualquier caso a intensidades del campo magnético que no sean tan grande que se acelere la partícula completa a través del campo magnético. The practice has confirmed that the forces produced can be dosed very finely. It is advantageous in this regard that the material to be classified is usually already pre-classified so that usually all the particles are similar to balls or cylinders, albeit with teeth and edges. Indeed, the magnetic field physically requests the lower area of a particle adjacent to the transport belt more strongly than the upper area of a particle further away from the transport belt, even if this particle is very small. This leads to the particle providing a spin pulse that causes the particle to roll on the conveyor belt in a direction corresponding to this spin pulse provided, in any case at intensities of the magnetic field that are not so large that the entire particle is accelerated through the magnetic field.

Este efecto puede confirmarse cuando se intenta clasificar con un separador por corrientes parásitas de esta clase unas partículas conformadas de manera diferente, por ejemplo realizadas en forma de plaquitas. Dado que no se puede impartir un impulso de giro correspondiente a partículas de forma de plaquitas en los campos magnéticos correspondientes debido a la forma de las mismas, estas partículas son solicitadas exactamente en la dirección contraria a la de las partículas de forma esférica o cilíndrica; por tanto, no ruedan en sentido contrario a la dirección de transporte de la cinta de transporte, sino que, manteniendo la misma dirección de rotación del sistema magnético, incluso serían solicitadas con fuerzas en la dirección de transporte. This effect can be confirmed when trying to classify differently shaped particles with a separator by parasitic currents of this class, for example made in the form of inserts. Since a corresponding impulse of rotation cannot be imparted to particles in the form of plates in the corresponding magnetic fields due to their shape, these particles are requested exactly in the opposite direction to that of the spherical or cylindrical particles; therefore, they do not roll in the opposite direction to the transport direction of the transport belt, but, maintaining the same direction of rotation of the magnetic system, they would even be requested with forces in the transport direction.

Sin embargo, se puede tener en cuenta este efecto haciendo que en un proceso de clasificación para partículas exclusivamente en forma de plaquitas se gire el sistema magnético exactamente en dirección de rotación contraria para establecer exactamente también el proceso según la invención para estas partículas. However, this effect can be taken into account by causing the magnetic system to rotate exactly in the opposite direction of rotation in a sorting process for particles exclusively in the form of plates to establish exactly the process according to the invention for these particles.

En las reivindicaciones subordinadas se indican otras características preferidas de la invención. Other preferred features of the invention are indicated in the dependent claims.

En lo que sigue se explican con más detalles tres ejemplos de la invención ayudándose del dibujo. Muestran: In the following three examples of the invention are explained in more detail with the aid of the drawing. They show:

La figura 1, una representación en perspectiva de una primera forma de realización de la invención; Figure 1, a perspective representation of a first embodiment of the invention;

La figura 2, una representación en perspectiva de una segunda forma de realización de la invención; y Figure 2, a perspective representation of a second embodiment of the invention; Y

La figura 3, una representación en perspectiva de una tercera forma de realización de la invención. Figure 3, a perspective representation of a third embodiment of the invention.

En la figura 1 se alimenta a la izquierda arriba un producto clasificable 10 por medio de un equipo de carga 20. El equipo de carga 20 es un canaleta vibratoria en el ejemplo representado. El producto clasificable 10 consiste en una mezcla de partículas más o menos buenas conductoras eléctricas. Con la forma de realización representada se deberán separar estas partículas una de otra en una primera fracción de material a base de partículas 11 no conductoras o malas conductoras y una segunda fracción de material a base de partículas 12 buenas conductoras o en cualquier caso mejor conductoras. In Fig. 1, a classifiable product 10 is fed on the left by means of a loading equipment 20. The loading equipment 20 is a vibrating channel in the example shown. The classifiable product 10 consists of a mixture of more or less good electrical conductive particles. With the embodiment shown, these particles should be separated from each other in a first fraction of material based on non-conductive or bad conductive particles 11 and a second fraction of material based on good conductive particles or in any case better conductive.

En el equipo de carga 20 el producto clasificable 10 está aún mezclado y sin clasificar. In loading equipment 20, the classifiable product 10 is still mixed and unclassified.

Desde el equipo de carga 20 se efectúa en la zona 21 la entrega de las partículas del producto clasificable 10, es decir, del material, a un equipo de transporte 30. From the loading equipment 20, the particles of the classifiable product 10, that is, of the material, are delivered to a transport equipment 30 in zone 21.

Este equipo de transporte 30 es en el ejemplo representado una cinta de transporte con un ramal superior 31 y un ramal inferior 32. La cinta de transporte se tensa por medio de dos rodillos 33 y 34. Uno de los dos rodillos 33, 34 sirve aquí como accionamiento. El ramal superior 31 corre en la figura 1 desde la izquierda arriba hacia la derecha abajo, es decir, hacia el observador y alejándose de la zona 21 de entrega del producto clasificable 10. This transport equipment 30 is in the example shown a transport belt with an upper branch 31 and a lower branch 32. The transport belt is tensioned by means of two rollers 33 and 34. One of the two rollers 33, 34 serves here as drive The upper branch 31 runs in Figure 1 from the left up to the right down, that is, towards the observer and away from the delivery area 21 of the classifiable product 10.

En principio, sería posible también que, en lugar de una cinta de transporte con un ramal superior 31 y un ramal inferior 32, se eligiera otra forma de un equipo de transporte 30, por ejemplo una canaleta transportadora (no representada). In principle, it would also be possible that, instead of a conveyor belt with an upper branch 31 and a lower branch 32, another form of a transport equipment 30 was chosen, for example a conveyor (not shown).

Las partículas del producto clasificable 10 que se deben clasificar son entregadas al ramal superior 31, concretamente, como pude apreciarse en la figura 1, cerca de una primera zona de borde 35 de la cinta de transporte. The particles of the classifiable product 10 to be classified are delivered to the upper branch 31, specifically, as can be seen in Figure 1, near a first edge area 35 of the conveyor belt.

Por debajo del ramal superior 31 y en el ejemplo representado entre el ramal superior 31 y el ramal inferior 32 se encuentra un sistema magnético rotativo 40. Below the upper branch 31 and in the example shown between the upper branch 31 and the lower branch 32 is a rotating magnetic system 40.

El sistema magnético 40 presenta en la forma de realización representada una rueda polar que gira alrededor de un eje 41. Según la forma de realización, la rueda polar puede ser de construcción muy diferente y poseer un sistema simétrico o bien un sistema excéntrico de imanes montados sobre su perímetro. The magnetic system 40 has, in the embodiment shown, a polar wheel that rotates about an axis 41. According to the embodiment, the polar wheel can be of a very different construction and have a symmetrical system or an eccentric system of mounted magnets over its perimeter.

La disposición del sistema magnético se ha elegido en la forma de realización representada de modo que el eje 41 The arrangement of the magnetic system has been chosen in the embodiment shown so that the axis 41

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E10785440 E10785440

28-10-2014 10-28-2014

se encuentre formando un ángulo de 45º con la dirección de transporte de la cinta de transporte 30. It is at an angle of 45º with the transport direction of the conveyor belt 30.

La longitud de la rueda polar o del sistema magnético 40 en la dirección del eje 41 se ha elegido de modo que dicha longitud en al menos una de las dos direcciones no se extienda hasta la segunda zona de borde 37 del ramal superior 31. The length of the polar wheel or magnetic system 40 in the direction of the axis 41 has been chosen such that said length in at least one of the two directions does not extend to the second edge area 37 of the upper branch 31.

El producto clasificable 10 a base de partículas no conductoras 11 y partículas conductoras 12, entregado en la zona 21 a la cinta de transporte o al equipo de transporte 30, es transportado ahora sobre el ramal superior 31 desde la zona 21 en dirección al sistema magnético 40. Este sistema magnético 40 gira alrededor del eje 41. The classifiable product 10 based on non-conductive particles 11 and conductive particles 12, delivered in zone 21 to the conveyor belt or transport equipment 30, is now transported on the upper branch 31 from zone 21 in the direction of the magnetic system 40. This magnetic system 40 revolves around axis 41.

Esto conduce ahora a que las partículas 11 no conductoras sean transportadas adicionalmente en línea recta, sin menoscabo alguno, sobre el ramal superior 31 del equipo de transporte 30. Por tanto, se mantienen situadas en la zona de borde 35. This now leads to the non-conductive particles 11 being additionally transported in a straight line, without any impairment, on the upper branch 31 of the transport equipment 30. Therefore, they remain located in the edge zone 35.

Por el contrario, las partículas conductivas 12 son detenidas por el sistema magnético 40 y se ven impedidas de pasar más allá de éste. Por tanto, el sistema magnético 40 constituye una especie de barrera selectiva sobre el equipo de transporte 30. Esta barrera discurre paralelamente al eje 41 del sistema magnético 40. On the contrary, the conductive particles 12 are stopped by the magnetic system 40 and are prevented from passing beyond it. Therefore, the magnetic system 40 constitutes a kind of selective barrier on the transport equipment 30. This barrier runs parallel to the axis 41 of the magnetic system 40.

Sin embargo, las partículas conductivas 12 no "sólo" se detienen en esta barrera, sino que se ejerce sobre ellas una fuerza en sentido contrario a la dirección de transporte del ramal superior 31. Se mueven así de manera correspondiente a lo largo de un pequeño trecho sobre el ramal superior 31 en sentido contrario a su dirección de transporte. However, the conductive particles 12 not only "stop" at this barrier, but a force is exerted on them in the opposite direction to the direction of transport of the upper branch 31. They thus move correspondingly along a small stretch over the upper branch 31 in the opposite direction to its transport direction.

Este movimiento se efectúa solamente sobre un corto trayecto, dado que después remite ya nuevamente la influencia del sistema magnético 40 sobre las partículas 12. Este movimiento contiene también una componente perpendicular a la dirección de transporte del ramal superior 31, ya que, como se ha mencionado, la rueda polar forma un ángulo de 45º con la dirección de transporte. This movement is carried out only on a short path, since it then again remits the influence of the magnetic system 40 on the particles 12. This movement also contains a component perpendicular to the direction of transport of the upper branch 31, since, as has been mentioned, the polar wheel forms an angle of 45º with the direction of transport.

Esto conduce a que las partículas 12, que forman ahora una constelación diferente unas con relación a otras, choquen de nuevo con el sistema magnético 40 en un sitio algo más lejos de la corriente y más lejos de la primera zona de borde 35 y vayan hacia la zona central 36 del lado superior del ramal 31. Se repite el proceso en este sitio. This leads to the particles 12, which now form a different constellation relative to each other, collide again with the magnetic system 40 at a place somewhat farther from the current and further from the first edge zone 35 and go towards the central zone 36 on the upper side of the branch 31. The process is repeated at this site.

Esto conduce a que las partículas 11, 12 del material que se encuentren una sobre otra o que se hayan también enganchado un poco una dentro de otra o, por diferentes motivos, se peguen una a otra, por ejemplo por la humedad o factores similares, sufran múltiples veces esta repulsión y movimiento relativo con respecto al ramal superior 31 del equipo de transporte 30, con lo que las partículas enganchadas o pegadas se sueltan una de otra. Tan pronto como una partícula no conductora choca de forma autónoma con la selectiva barrera del ramal superior 31 constituida por el sistema magnético 40, dicha partícula atraviesa esta barrera sin impedimentos, ya que no es influenciada por el sistema magnético 40. This leads to particles 11, 12 of the material that are one on top of the other or that have also been hooked a little inside each other or, for different reasons, stick together, for example by moisture or similar factors, they suffer multiple times this repulsion and relative movement with respect to the upper branch 31 of the transport equipment 30, whereby the hooked or stuck particles are released from each other. As soon as a non-conductive particle collides autonomously with the selective upper branch barrier 31 constituted by the magnetic system 40, said particle crosses this barrier without impediments, since it is not influenced by the magnetic system 40.

Por el contrario, las partículas conductoras 12 fracasan una y otra vez en el intento de superar la barrera selectiva y se mueven así trecho a trecho a lo largo de la barrera formada por el eje 41 del sistema magnético 40, desplazándose transversalmente sobre la superficie del ramal superior 31 en dirección a la otra zona de borde 37 del equipo de transporte 30. On the contrary, the conductive particles 12 fail again and again in the attempt to overcome the selective barrier and thus move lengthwise along the barrier formed by the axis 41 of the magnetic system 40, moving transversely on the surface of the upper branch 31 in the direction of the other edge area 37 of the transport equipment 30.

Cuando estas partículas alcanzan este otro lado, llegan entonces a la zona en la que termina el sistema magnético 40 y disminuye su influencia. Las partículas conductoras 12 del producto clasificable 10 pueden pasar ahora también por aquí y continúan corriendo sobre el ramal superior 31 del equipo de transporte 30. When these particles reach this other side, they then reach the area where the magnetic system 40 ends and their influence decreases. The conductive particles 12 of the classifiable product 10 can now also pass through here and continue to run on the upper branch 31 of the transport equipment 30.

Se ve en el extremo alejado de la corriente del ramal superior 31 del equipo de transporte 30, en la zona del segundo rodillo 34, que en la zona 35 del ramal superior se encuentran sustancialmente partículas de la clase no conductora 11 del producto clasificable y en la zona de borde 37 del ramal superior se encuentran partículas de la clase conductora 12 de dicho producto y que todas las partículas alcanzan el final del equipo de transporte 30. It is seen at the far end of the current of the upper branch 31 of the transport equipment 30, in the area of the second roller 34, that in the zone 35 of the upper branch there are substantially particles of the non-conductive class 11 of the classifiable product and in the edge area 37 of the upper branch contains particles of the conductive class 12 of said product and that all the particles reach the end of the transport equipment 30.

Por tanto, el producto clasificable se separa en dos fracciones y puede ser recogido de manera correspondiente por medio de dos dispositivos de retirada adecuadamente instalados, el 51 para las partículas no conductoras 11 y el 52 para las partículas conductoras 12, y este producto puede ser utilizado para un procesamiento adicional. Therefore, the classifiable product is separated into two fractions and can be correspondingly collected by means of two properly installed removal devices, 51 for non-conductive particles 11 and 52 for conductive particles 12, and this product can be Used for further processing.

Por tanto, la longitud de las ruedas polares del sistema magnético 40 en la dirección axial del eje longitudinal 41 se ha elegido de modo que el material desagregado y en cierto modo clasificado en la barrera selectiva abandone la barrera sin impedimentos en la zona de borde 37 y pueda ser transportado por la cinta de transporte 30 en la respectiva zona de borde opuesta 37 para su descarga en el dispositivo de retirada 52. Therefore, the length of the polar wheels of the magnetic system 40 in the axial direction of the longitudinal axis 41 has been chosen such that the material disaggregated and in some way classified in the selective barrier leaves the barrier without hindrance in the edge area 37 and can be transported by the conveyor belt 30 in the respective opposite edge area 37 for unloading in the removal device 52.

El eje 41 del sistema magnético 40 puede ser inclinado también con respecto a la horizontal, y lo mismo ocurre igualmente con la unidad completa integrada por el sistema magnético 40 y el equipo de transporte 30, para poder aprovechar adicionalmente la fuerza de la gravedad en el proceso de clasificación como fuerza actuante adicional. Esto puede efectuarse tanto a lo largo de la dirección de transporte del equipo de transporte 30 como The axis 41 of the magnetic system 40 can also be inclined with respect to the horizontal, and the same applies to the complete unit integrated by the magnetic system 40 and the transport equipment 30, in order to be able to take advantage of the force of gravity in the Classification process as an additional acting force. This can be done both along the transport direction of the transport equipment 30 and

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E10785440 E10785440

28-10-2014 10-28-2014

transversalmente a la misma. Naturalmente, no se deberán sobrepasar en este caso ángulos de  15º convenientes para la clasificación. transversely to it. Naturally, este 15º angles suitable for classification should not be exceeded in this case.

Como se ha puesto de manifiesto en ensayos, la clasificación de las dos clases 11, 12 del producto clasificable funciona tan bien que las fracciones correspondientes se mueven paralelamente sobre el ramal superior 32 a una distancia unívocamente reconocible de una a otra. Se excluye prácticamente un entorpecimiento mutuo y queda garantizada una selectividad conseguida después de la desagregación en la barrera. As has been shown in tests, the classification of the two classes 11, 12 of the classifiable product works so well that the corresponding fractions move parallel over the upper branch 32 at a uniquely recognizable distance from one to another. Virtually a mutual nuisance is excluded and a selectivity achieved after breakdown in the barrier is guaranteed.

En la figura 2 se representa una modificación de la forma de realización de la figura 1. Un producto clasificable 10 no clasificado y mezclado, situado arriba en un equipo de carga 20, es cargado aquí también en una zona 21 sobre un equipo de transporte 30. El equipo de transporte 30 es aquí también nuevamente una cinta de transporte con un ramal superior 31 y un ramal inferior 32 que se tensa por medio de dos rodillos 33 y 34 y se mueve desde la zona de carga 21 en dirección a dos dispositivos de retirada 51, 52. A modification of the embodiment of Figure 1 is shown in Figure 2. A classifiable product 10 not classified and mixed, located above in a loading equipment 20, is also loaded here in a zone 21 on a transport equipment 30 The transport equipment 30 is also here again a transport belt with an upper branch 31 and a lower branch 32 that is tensioned by means of two rollers 33 and 34 and moves from the loading area 21 in the direction of two devices of withdrawal 51, 52.

A diferencia de la forma de realización de la figura 1, se han previsto aquí dos sistemas magnéticos paralelos 40 y 42 que poseen unos respectivos ejes 41 y 43 paralelos uno a otro. Unlike the embodiment of Figure 1, two parallel magnetic systems 40 and 42 having respective axes 41 and 43 parallel to each other are provided here.

Por tanto, detrás del primer sistema magnético 40, que se mantienen inalterado, está montado un sistema magnético adicional 42 dispuesto en paralelo. Este segundo sistema magnético 42 posee una rueda polar más corta en la dirección longitudinal de su eje 43. Esta rueda polar puede ser aprovechada para la clasificación adicional del caudal másico de la corriente de material no conductor, es decir, la corriente de partículas no conductoras 11 situadas en la zona de borde 35 del ramal superior 30. Therefore, behind the first magnetic system 40, which remains unchanged, an additional magnetic system 42 arranged in parallel is mounted. This second magnetic system 42 has a shorter polar wheel in the longitudinal direction of its axis 43. This polar wheel can be used to further classify the mass flow of the non-conductive material stream, that is, the non-conductive particle stream. 11 located in the edge zone 35 of the upper branch 30.

Por tanto, se trata de partículas que han superado la primera barrera. La razón de ello puede consistir en que se trata de partículas que presentan tan sólo una pequeña conductividad o bien que estas partículas estaban enganchadas o unidas tan firmemente con partículas no conductoras que se pudo superar la barrera selectiva formada por el primer sistema magnético 40 a pesar de una conductividad en sí existente. Therefore, they are particles that have overcome the first barrier. The reason for this may be that they are particles that have only a small conductivity or that these particles were hooked or joined so firmly with non-conductive particles that the selective barrier formed by the first magnetic system 40 could be overcome despite of an existing conductivity itself.

Sin embargo, dado que esta corriente de material, debido a la segregación de las partículas 12 reconocidas unívocamente como conductoras, tiene una composición diferente, es decir, todavía antes de alcanzar el primer sistema magnético 40, el segundo sistema magnético 42 está ahora en condiciones de reconocer ciertamente como conductoras algunas de estas partículas a clasificar nuevamente estructuradas y, de forma semejante al primer sistema magnético 40, conducirlas al otro lado del ramal superior 31, es decir, hasta la zona de borde 37, ejerciendo fuerzas, en múltiples ocasiones, con relación a la dirección de transporte del equipo de transporte 30. However, since this stream of material, due to the segregation of particles 12 uniquely recognized as conductive, has a different composition, that is, even before reaching the first magnetic system 40, the second magnetic system 42 is now in conditions to certainly recognize as conductive some of these particles to be classified again structured and, similar to the first magnetic system 40, lead them to the other side of the upper branch 31, that is, to the edge area 37, exerting forces, on multiple occasions, in relation to the transport direction of the transport equipment 30.

En caso de una anchura suficiente del equipo de transporte 30, es posible también realizar aquí una subdivisión cuantitativa en diferentes corrientes de material, es decir, cuando deban formarse, por ejemplo, tres fracciones. Sin embargo, se ha vuelto a representar tan solo nuevamente una división en dos fracciones. In case of a sufficient width of the transport equipment 30, it is also possible to make a quantitative subdivision here in different material streams, that is, when three fractions have to be formed, for example. However, only one division into two fractions has been re-represented.

Naturalmente, es posible también (no representado) hacer que varias de las instalaciones representadas de separación magnética funcionen una tras otra para separar una de otra fracciones de diferente conductividad, es decir, material que esté compuesto de diferentes metales (más de dos). La elección de los sistemas magnéticos correspondientes, su velocidad de rotación y la velocidad relativa de los equipos de transporte 30, así como también la elección del ángulo de los ejes 41 y 43 con relación al equipo de transporte, pueden utilizarse para aprovechar en cada caso conductividades diferentes como criterios para una separación. Naturally, it is also possible (not shown) to make several of the represented magnetic separation installations work one after the other to separate one from another fractions of different conductivity, that is, material that is composed of different metals (more than two). The choice of the corresponding magnetic systems, their rotation speed and the relative speed of the transport equipment 30, as well as the choice of the angle of the axes 41 and 43 in relation to the transport equipment, can be used to take advantage in each case different conductivities as criteria for a separation.

En la figura 3 se ha elegido una tercera forma de realización que proporciona un ejemplo adicional acerca de cómo puede utilizarse el concepto según la invención. In Figure 3 a third embodiment has been chosen which provides an additional example of how the concept according to the invention can be used.

Se ha elegido aquí como equipo de transporte 30 una cinta de transporte muy ancha. En el ejemplo representado están previstos dos equipos de carga 20 para material 10, los cuales cargan el material sobre el ramal superior 31 en las respectivas zonas de borde 35 y 37 de la cinta de transporte. A very wide conveyor belt has been chosen here as transport equipment 30. In the example shown, two loading devices 20 are provided for material 10, which load the material onto the upper branch 31 in the respective edge zones 35 and 37 of the conveyor belt.

Se han previsto aquí dos sistemas magnéticos 40 y 42 que, a diferencia de lo que ocurre en la figura 2, no poseen ejes paralelos, sino que tienen dos ejes 41 y 43 que se cortan uno a otro y que forman entre ellos un triángulo. El triángulo es un triángulo isósceles en la forma de realización representada, siendo la bisectriz del triángulo isósceles al mismo tiempo la dirección de transporte del equipo de transporte 30. Two magnetic systems 40 and 42 are provided here, which, unlike what happens in Figure 2, do not have parallel axes, but have two axes 41 and 43 that intersect each other and form a triangle between them. The triangle is an isosceles triangle in the embodiment shown, the bisector of the isosceles triangle being at the same time the transport direction of the transport equipment 30.

En la forma de realización representada esto actúa ahora de modo que las partículas no conductoras 11 permanecen y siguen corriendo en las zonas de borde 35 y 37 del ramal superior 31 del equipo de transporte, mientras que las partículas conductoras 11 de las dos corrientes de producto clasificable cargadas son conducidas a una especie de compuerta ficticia que se produce en la zona de intersección de los ejes longitudinales 41 y 43 de los dos sistemas magnéticos 40 y 42. Por tanto, en esta zona central 36 de la cinta de transporte del equipo de transporte 30 se reúnen las corrientes de concentrado de las dos cantidades de partículas conductoras 11 y éstas se llevan más allá sobre la cinta de transporte. In the embodiment shown this now acts so that the non-conductive particles 11 remain and continue to run in the edge zones 35 and 37 of the upper branch 31 of the transport equipment, while the conductive particles 11 of the two product streams Classifiable loads are conducted to a kind of dummy gate that occurs in the intersection zone of the longitudinal axes 41 and 43 of the two magnetic systems 40 and 42. Therefore, in this central area 36 of the conveyor belt of the equipment transport 30 the streams of concentrate of the two quantities of conductive particles 11 are collected and these are carried further on the conveyor belt.

Se han previsto aquí tres dispositivos de retirada 51, 52, 53 que evacuan las tres fracciones de partículas. En este Three withdrawal devices 51, 52, 53 are provided here that evacuate the three particle fractions. In this

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E10785440 E10785440

28-10-2014 10-28-2014

caso, según la descripción que se ha ofrecido ahora, se pueden capturar en cada uno de los dispositivos de retirada 52 y 53 una fracción de partículas no conductoras 11. case, according to the description that has been offered now, a fraction of non-conductive particles 11 can be captured in each of the removal devices 52 and 53.

Naturalmente, sería imaginable también alimentar dos clases diferentes de producto clasificable 10 a los equipos de carga 20 y dejar que éstas sean eventualmente tratadas también de manera correspondiente por sistemas magnéticos 40 y 42 diferentes o dispuestos de manera diferente. Naturally, it would also be imaginable to feed two different kinds of classifiable product 10 to the loading equipment 20 and allow them to be also treated correspondingly by magnetic systems 40 and 42 different or arranged differently.

En lo que sigue se ofrece con ayuda de seis ejemplos 1 a 6 una demostración de lo bueno que es el rendimiento de los conceptos de la invención. Se trata siempre de ensayos realizados. In the following, a demonstration of the good performance of the concepts of the invention is offered with the help of six examples 1 to 6. It is always about tests carried out.

Ejemplo 1: Example 1:

Una mezcla sintética de aluminio-plástico en la proporción de 1:4 con una granulometría de carga comprendida entre 5 y 20 mm y un caudal de 100 kg/h conduce, en una sola pasada, a un concentrado de metal de 99,8% de aluminio con una extracción de aluminio casi completa. A synthetic mixture of aluminum-plastic in the ratio of 1: 4 with a grain size between 5 and 20 mm and a flow rate of 100 kg / h leads, in a single pass, to a metal concentrate of 99.8% of aluminum with an almost complete aluminum extraction.

Los parámetros de funcionamiento fueron: Velocidad de la cinta: 0,5 m/s Número de revoluciones de la rueda polar: 1000 min-1 Ángulo de la rueda polar: 45º Longitud de la cinta: 2 m Anchura de la cinta: 1 m Posición de la rueda polar: Primer tercio de la cinta de transporte después de la carga The operating parameters were: Belt speed: 0.5 m / s Number of revolutions of the polar wheel: 1000 min-1 Polar wheel angle: 45º Length of the belt: 2 m Width of the belt: 1 m Polar wheel position: First third of the conveyor belt after loading

Ejemplo 2: Example 2:

La misma mezcla que en ejemplo 1, pero con una granulometría comprendida entre 0,5 y 1 mm a un caudal de 50 kg/h, alcanza también, en una sola pasada, una concentración de metal de 99,2% de aluminio con una extracción de aluminio también casi completa. The same mixture as in example 1, but with a particle size between 0.5 and 1 mm at a flow rate of 50 kg / h, also reaches, in a single pass, a metal concentration of 99.2% aluminum with a Aluminum extraction also almost complete.

Los parámetros de funcionamiento fueron: Velocidad de la cinta: 0,5 m/s Número de revoluciones de la rueda polar: 2500 min-1 Ángulo de la rueda polar: 45º Longitud de la cinta: 2 m Anchura de la cinta: 1 m Posición de la rueda polar: Primer tercio de la cinta de transporte después de la carga The operating parameters were: Belt speed: 0.5 m / s Number of revolutions of the polar wheel: 2500 min-1 Polar wheel angle: 45º Length of the belt: 2 m Width of the belt: 1 m Polar wheel position: First third of the conveyor belt after loading

Ejemplo 3: Example 3:

Se toma como base una mezcla real de aluminio-plástico de la colección DSD que se cargó varias veces en un molino de martillos. Como intervalo de tamaño de grano se aprovechó el de 0,5 a 1 mm para la clasificación. El contenido de aluminio de la carga fue de 30%. Después de una sola pasada con un caudal de 50 kg/h se obtuvo un concentrado de aluminio de alta pureza con 98,9% de aluminio. Mediante una clasificación adicional sobre una rueda polar pospuesta (figura 2) se obtuvo del caudal másico no conductor un producto medio con 75% de aluminio con una extracción en masa de 15%. La extracción total de material valioso está entonces en 65%. A real aluminum-plastic mixture from the DSD collection that was loaded several times in a hammer mill is taken as a basis. As a grain size range, 0.5 to 1 mm was used for classification. The aluminum content of the load was 30%. After a single pass with a flow rate of 50 kg / h a high purity aluminum concentrate with 98.9% aluminum was obtained. By means of an additional classification on a postponed polar wheel (figure 2), an average product with 75% aluminum with a mass extraction of 15% was obtained from the non-conductive mass flow. The total extraction of valuable material is then 65%.

Ejemplo 4: Example 4:

Se empleó de manera correspondiente al ejemplo 3 una mezcla gruesa de aluminio-plástico de la colección DSD con una amplia distribución de grano comprendida entre 4 y 20 mm. El caudal fue en este caso de 120 kg/h. Después de una pasada se obtuvo un concentrado de aluminio con 98,1% de aluminio. La extracción de material valioso está en 74% como consecuencia de fusionamientos y oclusiones con plástico. A thick aluminum-plastic mixture of the DSD collection with a wide grain distribution between 4 and 20 mm was used correspondingly to Example 3. The flow rate was in this case 120 kg / h. After a pass an aluminum concentrate with 98.1% aluminum was obtained. The extraction of valuable material is 74% as a result of mergers and occlusions with plastic.

Los parámetros de funcionamiento fueron: The operating parameters were:

Velocidad de la cinta: Número de revoluciones de la rueda polar: Ángulo de la rueda polar: Belt speed: Number of revolutions of the polar wheel: Angle of the polar wheel:: 0,5 m/s 1000 min-1 45º 0.5 m / s 1000 min-1 45º

Longitud de la cinta: Tape Length:: 2 m 2 m

9 9

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

E10785440 E10785440

28-10-2014 10-28-2014

Anchura de la cinta: 1 m Posición de la rueda polar: Primer tercio de la cinta de transporte después de la carga Width of the belt: 1 m Position of the polar wheel: First third of the transport belt after loading

Ejemplo 5: Example 5:

Para comprobar el límite de grano inferior se utilizaron mezclas sintéticas de los metales no férreos o sus aleaciones, cobre, zinc, plomo, latón, estaño y otros y plásticos en la proporción de 1:1. El intervalo de grano fue de 0-125 m. A un caudal de 35 kg/h se logró separar los metales pesados hasta una granulometría de 20 m. El contenido de metal pesado del concentrado colectivo generado ascendió a 99,5%. To check the lower grain limit, synthetic mixtures of non-ferrous metals or their alloys, copper, zinc, lead, brass, tin and others and plastics in the ratio of 1: 1 were used. The grain range was 0-125 µm. At a flow rate of 35 kg / h, heavy metals were separated up to a particle size of 20 µm. The heavy metal content of the collective concentrate generated amounted to 99.5%.

Ejemplo 6: Example 6:

Para comprobar el límite de grano inferior se utilizaron mezclas sintéticas de los metales no férreos o sus aleaciones, cobre, zinc, plomo, latón, estaño y otros y plásticos en la proporción de 1:1. El intervalo de grano fue de 0-125 m. A un caudal de 35 kg/h se logró separar los metales pesados hasta una granulometría de 20 m. El contenido de metal pesado del concentrado colectivo ascendió a 99,5%. To check the lower grain limit, synthetic mixtures of non-ferrous metals or their alloys, copper, zinc, lead, brass, tin and others and plastics in the ratio of 1: 1 were used. The grain range was 0-125 µm. At a flow rate of 35 kg / h, heavy metals were separated up to a particle size of 20 µm. The heavy metal content of the collective concentrate amounted to 99.5%.

Los parámetros de funcionamiento fueron: Velocidad de la cinta: 0,5 m/s Número de revoluciones de la rueda polar: 2800 min-1 Ángulo de la rueda polar: 45º Longitud de la cinta: 2 m Anchura de la cinta: 1 m Posición de la rueda polar: Primer tercio de la cinta de transporte después de la carga The operating parameters were: Belt speed: 0.5 m / s Number of revolutions of the polar wheel: 2800 min-1 Polar wheel angle: 45º Length of the belt: 2 m Width of the belt: 1 m Polar wheel position: First third of the conveyor belt after loading

Lista de símbolos de referencia List of reference symbols

10 Producto clasificable 11 Partículas no conductivas o material no conductor 12 Partículas conductivas o material conductor 20 Equipo de carga, por ejemplo canaleta vibratoria 21 Posición de entrega del equipo de carga, zona de carga sobre el equipo de transporte 30 Equipo de transporte, especialmente cinta de transporte 31 Ramal superior de la cinta de transporte 30 32 Ramal inferior de la cinta de transporte 30 33 Primer rodillo para tensar la cinta de transporte 30 34 Segundo rodillo para tensar la cinta de transporte 30 35 Primera zona de borde del ramal superior 31 36 Zona central del ramal superior 31 37 Otra zona de borde del ramal superior 31 40 Sistema magnético rotativo 41 Eje de rotación del sistema magnético 40 42 Sistema magnético adicional 43 Eje de rotación del sistema magnético adicional 42 51 Primer dispositivo de retirada 52 Segundo dispositivo de retirada 53 Tercer dispositivo de retirada 10 Classifiable product 11 Non-conductive particles or non-conductive material 12 Conductive particles or conductive material 20 Loading equipment, for example vibrating channel 21 Delivery position of the loading equipment, loading area on the transport equipment 30 Transport equipment, especially belt of transport 31 Upper branch of the transport belt 30 32 Lower branch of the transport belt 30 33 First roller for tensioning the transport belt 30 34 Second roller for tensioning the transport belt 30 35 First edge area of the upper branch 31 36 Central area of the upper branch 31 37 Other border area of the upper branch 31 40 Rotating magnetic system 41 Rotating axis of the magnetic system 40 42 Additional magnetic system 43 Rotating axis of the additional magnetic system 42 51 First withdrawal device 52 Second withdrawal device 53 Third withdrawal device

Claims

5

10

fifteen

twenty

25

30

35

40

Four. Five

fifty

E10785440

10-28-2014

1. Device for separating particles of different electrical conductivity from a classifiable product (10), comprising a separator by parasitic currents with a rotating magnetic system (40) provided with a rotation axis (41), and

a transport equipment (30) on which the classifiable product (10) consisting of particles (11, 12) of different conductivity circulates in a transport direction through a magnetic field established by the magnetic system (40),

characterized by that

the axis of rotation (41) of the magnetic system (40) adopts an angle of more than 40 ° and less than 50 ° in relation to the transport direction of the transport equipment (30) and

The direction of rotation of the magnetic system (40) around its axis of rotation (41) is oriented so that the particles of the classifiable product (10) captured and affected by the magnetic field are requested with a movement impulse in the opposite direction to the transport address of the transport equipment (30).

2. 2.: Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado por que el ángulo del eje de rotación (41) del sistema magnético (40) y de la dirección de transporte del equipo de transporte (30) es de 45º. Device according to claim 1, characterized in that the angle of the rotation axis (41) of the magnetic system (40) and of the transport direction of the transport equipment (30) is 45 °.

3. 3.: Dispositivo según la reivindicación 1 o 2, caracterizado por que el equipo de transporte (30) presenta una cinta de transporte con un ramal superior (31) y un ramal inferior (32), y por que el sistema magnético (40) está dispuesto entre el ramal superior (31) y el ramal inferior (32). Device according to claim 1 or 2, characterized in that the transport equipment (30) has a transport belt with an upper branch (31) and a lower branch (32), and that the magnetic system (40) is arranged between the upper branch (31) and the lower branch (32).

4.Four.: Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el sistema magnético (40) presenta una o varias ruedas polares y por que la rotación de las ruedas polares del sistema magnético (40) se efectúa especialmente de modo que el movimiento de la superficie de la rueda polar cerca del producto clasificable se efectúe en sentido contrario a la dirección de transporte del equipo de transporte (30). Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the magnetic system (40) has one or more polar wheels and that the rotation of the polar wheels of the magnetic system (40) is especially carried out so that the movement of the surface of The polar wheel near the classifiable product is made in the opposite direction to the transport direction of the transport equipment (30).

5. 5.: Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que están previstos unos sistemas magnéticos adicionales (42) que están dispuestos por encima del mismo equipo de transporte (30), especialmente entre el ramal superior (31) y el ramal inferior (32) de la misma cinta de transporte. Device according to any of the preceding claims, characterized in that additional magnetic systems (42) are provided which are arranged above the same transport equipment (30), especially between the upper branch (31) and the lower branch (32) of The same transport belt.

6.6.: Dispositivo según la reivindicación 5, caracterizado por que el o los sistemas magnéticos adicionales (42) poseen ejes de rotación (43) que están dispuestos en posición paralela al primer eje de rotación (41) del primer sistema magnético (40), y por que la extensión de los sistemas magnéticos adicionales (42) en dirección longitudinal es más corta y deja libre una zona del equipo de transporte. Device according to claim 5, characterized in that the additional magnetic system (42) has rotation axes (43) that are arranged parallel to the first axis of rotation (41) of the first magnetic system (40), and that the extension of the additional magnetic systems (42) in the longitudinal direction is shorter and leaves an area of the transport equipment free.

7. 7.: Dispositivo según la reivindicación 5, caracterizado por que dos sistemas magnéticos (40, 42) están dispuestos uno con relación a otro de modo que se corten sus ejes de rotación (41, 43), por que el punto de intersección de los dos ejes de rotación (41, 43) está situado debajo, en o sobre el equipo de transporte (30) y entre los dos cantos longitudinales del equipo de transporte (30), y por que está prevista una distancia entre los extremos de los ejes de rotación (41, 43) de modo que el punto de intersección sea virtual. Device according to claim 5, characterized in that two magnetic systems (40, 42) are arranged relative to each other so that their rotation axes (41, 43) are cut, whereby the point of intersection of the two axes of rotation (41, 43) is located under, in or on the transport equipment (30) and between the two longitudinal edges of the transport equipment (30), and by which a distance between the ends of the rotation axes ( 41, 43) so that the point of intersection is virtual.

8. 8.: Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el equipo de transporte Device according to any of the preceding claims, characterized in that the transport equipment

(30) and the magnetic system (40, 42) have an inclination of up to 15 ° with respect to the horizontal in the transport direction of the transport equipment (30) or transversely to the transport direction.

9. 9.: Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la zona de carga (21) del producto clasificable (10) sobre el equipo de transporte (30) se efectúa solamente en un lado (35) de dicho equipo de transporte. Device according to any of the preceding claims, characterized in that the loading area (21) of the classifiable product (10) on the transport equipment (30) is made only on one side (35) of said transport equipment.

10. 10.: Procedimiento para separar partículas de diferente conductividad eléctrica con un separador por corrientes parásitas que tiene un sistema magnético rotativo (40) dotado de un eje de rotación (41), Procedure for separating particles of different electrical conductivity with a separator by parasitic currents having a rotating magnetic system (40) provided with a rotation axis (41),

in which a classifiable product (10) consisting of particles (11, 12) of different conductivity is conducted through the magnetic system (40),

characterized in that the axis of rotation (41) of the magnetic system (40) adopts an angle of more than 40 ° and less than 50 ° in relation to the direction of transport of the classifiable product (10), and

11. Method for separating particles of different electrical conductivity according to claim 10,

eleven

E10785440

10-28-2014

characterized in that the axis of rotation (41) of the magnetic system (40) adopts an angle of 45 ° in relation to the direction of transport of the classifiable product (10).

12