ES2504523T3 - Dispositivo con un accionamiento y una herramienta de desbarbado, así como herramienta de desbarbado - Google Patents

Dispositivo con un accionamiento y una herramienta de desbarbado, así como herramienta de desbarbado Download PDF

Info

Publication number
ES2504523T3
ES2504523T3 ES08019229.7T ES08019229T ES2504523T3 ES 2504523 T3 ES2504523 T3 ES 2504523T3 ES 08019229 T ES08019229 T ES 08019229T ES 2504523 T3 ES2504523 T3 ES 2504523T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
deburrer
deburring tool
deburring
cone
stop
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES08019229.7T
Other languages
English (en)
Inventor
Rudolf Wagner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rems GmbH and Co KG
Original Assignee
Rems GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rems GmbH and Co KG filed Critical Rems GmbH and Co KG
Application granted granted Critical
Publication of ES2504523T3 publication Critical patent/ES2504523T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23B—TURNING; BORING
    • B23B5/00—Turning-machines or devices specially adapted for particular work; Accessories specially adapted therefor
    • B23B5/16—Turning-machines or devices specially adapted for particular work; Accessories specially adapted therefor for bevelling, chamfering, or deburring the ends of bars or tubes
    • B23B5/167—Tools for chamfering the ends of bars or tubes

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Milling, Broaching, Filing, Reaming, And Others (AREA)
  • Milling Processes (AREA)

Abstract

Dispositivo con un accionamiento y una herramienta de desbarbado, que presenta un desbarbador interior y/o uno exterior (3, 4), presentando el desbarbador interior (3) o el desbarbador exterior (4) un cono (5), que en el lado exterior o bien en el lado interior está provisto de almas de desbarbado (10, 12) y que puede accionarse con el accionamiento mediante al menos un tope de arrastre (13), cuyo eje está situado en el eje del desbarbador interior y/o del exterior (3, 4) y que está conectado de forma no giratoria con la herramienta de desbarbado, caracterizado por que el tope de arrastre (13) está realizado en forma de vástago y se extiende al interior de la herramienta de desbarbado.

Description

imagen1
DESCRIPCIÓN
Dispositivo con un accionamiento y una herramienta de desbarbado, así como herramienta de desbarbado
5 La invención se refiere a un dispositivo con un accionamiento y una herramienta de desbarbado según el preámbulo de la reivindicación 1, así como a una herramienta de desbarbado según el preámbulo de la reivindicación 9.
Las herramientas de desbarbado (documento DE 296 086 02 U1) sirven para el desbarbado interior y/o exterior de tubos. Estas herramientas de desbarbado presentan un desbarbador interior y un desbarbador exterior, de modo
10 que con ellas pueden desbarbarse los tubos tanto en el interior como en el exterior. Para que la herramienta de desbarbado pueda conectarse con un accionamiento, está prevista una campana adaptadora, que se inserta en el dispositivo de accionamiento. La campana adaptadora tiene un cierre a bayoneta, con el que la herramienta de desbarbado insertada en la campana adaptadora se inmoviliza mediante topes de arrastre. La conexión de la herramienta de desbarbado con la campana adaptadora es costosa.
15 La invención tiene el objetivo de realizar el dispositivo genérico y la herramienta de desbarbado genérica de tal modo que sea posible un manejo sin problemas acompañada de una fabricación económica.
Este objetivo se consigue en el dispositivo genérico según la invención con las propiedades caracterizadoras de la 20 reivindicación 1 y en la herramienta de desbarbado genérica según la invención con las propiedades caracterizadoras de la reivindicación 9.
En el dispositivo según la invención, el tope de arrastre está realizado en forma de vástago, cuyo eje está dispuesto en el eje del desbarbador interior y/o exterior. Con el tope de arrastre en forma de vástago, la herramienta de 25 desbarbado puede insertarse sin problemas en un plato de sujeción de una taladradora o en un alojamiento de inserción de un grupo de accionamiento. El manejo del dispositivo según la invención es sencillo.
El tope de arrastre está conectado de forma ventajosa fijamente con la herramienta de desbarbado. En este caso, no es necesaria una pieza adaptadora a montar por separado por el usuario. El usuario solo debe conectar la 30 herramienta de desbarbado con el accionamiento mediante el tope de arrastre fijamente conectado con la misma.
De forma ventajosa, al menos la zona final del tope de arrastre tiene una sección transversal angular. El tope de arrastre se conecta con la zona final con el accionamiento o el grupo de accionamiento. La sección transversal angular o también no circular permite un arrastre en el movimiento giratorio impecable de la herramienta de
35 desbarbado.
Si para el accionamiento de la herramienta de desbarbado se usa como accionamiento una taladradora, al menos la zona final del tope de arrastre también puede tener una sección transversal circular.
40 El cono y las almas de desbarbado del desbarbador interior están hechos de material duro, preferiblemente de acero.
También el cono del desbarbador exterior y las almas de desbarbado están hechos de un material duro necesario para el desbarbado exterior, preferiblemente de acero.
45 Resulta un manejo especialmente sencillo y una realización que no presenta ningún problema si el desbarbador interior y el desbarbador exterior tienen un cono común. En este caso, con las almas de desbarbado en el lado exterior, el tubo puede desbarbarse en el interior y con las almas de desbarbado del lado interior puede desbarbarse en el lado exterior.
50 El tope de arrastre sobresale de forma ventajosa axialmente del extremo con el diámetro más pequeño del cono. Este extremo saliente del tope de arrastre se usa para el accionamiento por motor, cuando con la herramienta de desbarbado debe realizarse un proceso de desbarbado exterior.
55 El tope de arrastre se asoma de forma ventajosa al interior del cono, de modo que el extremo del tope de arrastre dispuesto en el interior del cono puede usarse para el accionamiento giratorio, cuando debe realizarse un proceso de desbarbado interior con la herramienta de desbarbado.
De esta forma, la herramienta de desbarbado puede usarse a elección para el desbarbado interior y exterior. Para 60 ello solo es necesario girar la herramienta de desbarbado respectivamente 180º, para poder conectar el extremo correspondiente del tope de arrastre con el grupo de accionamiento.
El desbarbador interior y/o exterior está envuelto de forma ventajosa por un manubrio. De este modo es posible insertar la herramienta de desbarbado también manualmente mediante el manubrio para el desbarbado. Por lo tanto, 65 la herramienta de desbarbado puede accionarse manualmente o puede insertarse mediante el tope de arrastre en
una máquina de accionamiento y accionarse por motor.
imagen2
imagen3
Para permitir en un procedimiento manual un manejo fiable y sencillo, el manubrio está realizado de forma ventajosa en forma de casquillo. Gracias a ello, la herramienta de desbarbado puede hacerse girar fácilmente, lo cual es necesario para el proceso de desbarbado.
5 De forma ventajosa, el cono está fijado con su extremo de diámetro más grande en la pared interior del manubrio. Gracias a ello, el desbarbador interior o sus almas de desbarbado quedan envueltos a distancia por el manubrio, quedando así protegidos de daños.
La herramienta de desbarbado según la invención está caracterizada por que el elemento con ajuste positivo es un
10 vástago, cuyo eje está situado en el eje del desbarbador interior y/o exterior y que se extiende al interior de la herramienta de desbarbado.
Las características de la herramienta de desbarbado indicadas respecto al dispositivo según la invención también son válidas para la herramienta de desbarbado según la reivindicación 9.
15 Otras características de la invención resultan de las otras reivindicaciones, de la descripción y de los dibujos.
La invención se explicará más detalladamente con ayuda de un ejemplo de realización representado en los dibujos. Muestran
20 La Figura 1 una representación en perspectiva de una herramienta de desbarbado según la invención.
La Figura 2 una vista frontal de la herramienta de desbarbado según la invención de acuerdo con la Figura 1.
25 La Figura 3 un corte a lo largo de la línea A-A en la Figura 2.
Con la herramienta de desbarbado pueden desbarbarse tubos en el interior y en el exterior. La herramienta de desbarbado tiene un casquillo 1, que está provisto en el lado exterior de varias acanaladuras 2, que se extienden a lo largo de la circunferencia del casquillo 1.
30 Por ejemplo, están previstas respectivamente dos acanaladuras 2, que tienen una distancia reducida una de otra. El casquillo 1 sirve como manubrio, cuando la herramienta de desbarbado se acciona manualmente para el desbarbado del tubo (no representado). Las acanaladuras 2 permiten en este caso un manejo seguro durante el proceso de desbarbado.
35 El casquillo 1 tiene una sección transversal circular y envuelve un desbarbador interior 3 y un desbarbador exterior 4. Para formar estos dos desbarbadores diferentes, en el casquillo 1 está previsto un cono 5, que se extiende desde un extremo del casquillo 1 en dirección al otro extremo de casquillo. El cono 5 está provisto en su extremo más ancho de un anillo cilíndrico 6, con el que está fijado en el lado interior 7 del casquillo 1 o cerca de uno de sus extremos. El
40 lado exterior 8 de la superficie cónica 9 está provisto de almas de desbarbado 10, que se extienden desde el extremo estrecho del cono 5 hasta el anillo 6. La altura de las almas de desbarbado 10 aumenta continuamente en dirección al anillo 6 del cono 5. Las almas de desbarbado 10 están dispuestas a poca distancia una al lado de la otra y se extienden a lo largo de las líneas imaginarias de la superficie cónica. Con las almas de desbarbado 10 se desbarba el lado interior del tubo.
45 El lado interior 11 de la superficie cónica 9 está provisto de almas de desbarbado 12 correspondientes, que se extienden desde el extremo estrecho del cono 5 hasta el extremo opuesto del cono 5. Las almas de desbarbado 12 están dispuestas a poca distancia una al lado de la otra y se extienden también a lo largo de las líneas imaginarias de la superficie cónica. La altura de las almas de desbarbado 12 aumenta continuamente desde el diámetro
50 pequeño del cono 5. Las almas de desbarbado 12 forman el desbarbador exterior 4. Las almas de desbarbado 10, 12 están realizadas de tal modo que desbarban el tubo de forma impecable en el interior o en el exterior. Son conocidas las almas de desbarbado de este tipo, por lo que no se describen detalladamente. Están hechas de material duro, preferiblemente de acero.
55 La herramienta de desbarbado no solo puede usarse con el casquillo 11 manualmente para el desbarbado del tubo, sino que también puede conectarse con un accionamiento. Para ello, la herramienta de desbarbado está provista de un elemento de ajuste positivo en forma de un tope de arrastre 13, que se extiende a lo largo del cono 5. El tope de arrastre 13 está realizado como vástago o varilla. El tope de arrastre 13 se extiende de forma céntrica a lo largo del desbarbador exterior 4 y sobresale un poco del desbarbador interior 3. El eje del tope de arrastre 13 está situado en
60 el eje del desbarbador interior y exterior 3, 4. El tope de arrastre 13 puede insertarse a elección en un plato de sujeción de una taladradora o en un alojamiento de inserción de una máquina de accionamiento correspondiente. Si el tope de arrastre 13 se sujeta en el plato de sujeción de una taladradora, el tope de arrastre 13 puede tener una sección transversal circular. Si el tope de arrastre 13 se inserta en un alojamiento de inserción, al menos el extremo previsto para engranar en el alojamiento de inserción del tope de arrastre presenta una sección transversal no
65 circular, preferiblemente angular.
imagen4
imagen5
Con ayuda del tope de arrastre 13, el desbarbador puede conectarse sin problemas con una máquina de accionamiento, de modo que el desbarbador también puede accionarse de forma giratoria de un modo mecánico.
El tope de arrastre 13 puede conectarse de cualquier forma adecuada con la herramienta de desbarbado, por 5 ejemplo mediante inserción a presión, soldadura directa, soldadura indirecta o similares. También es posible realizar el tope de arrastre 13 en una pieza con el cono 5. En el ejemplo de realización representado, el tope de arrastre 13 sobresale axialmente del desbarbador interior 3 y del casquillo 1, mientras que el otro extremo del tope de arrastre 13 asienta a ras con el lado frontal del casquillo 1 así como del desbarbador exterior 4. A diferencia de este ejemplo de realización, los dos extremos del tope de arrastre 13 pueden estar dispuestos en el interior del casquillo 1, es 10 decir, pueden no sobresalir del mismo o pueden tener incluso distancia de los planos que presentan los lados frontales del casquillo 1. También es posible que los dos extremos del tope de arrastre 13 sobresalgan del casquillo
1.
El casquillo 1 está hecho de forma ventajosa de metal ligero, en particular de aluminio.
15 En el ejemplo de realización preferible representado, el desbarbador interior 3 y el desbarbador exterior 4 tienen el cono 5 común. Por supuesto, los dos desbarbadores 3, 4 también pueden estar configurados de forma independiente uno del otro, en particular pueden tener también distintos ángulos de conicidad.
20 En caso de que la máquina de accionamiento tuviera un alojamiento roscado para la conexión de la herramienta de desbarbado, los dos extremos del tope de arrastre 13 pueden estar provistos de una rosca exterior correspondiente.
La herramienta de desbarbado permite una conexión sin problemas y a pesar de ello fiable con un grupo de accionamiento. Puesto que los tubos se desbarban por regla general tanto en el lado interior como en el lado
25 exterior, en la práctica es habitual que la herramienta de desbarbado se conecte varias veces con la máquina de accionamiento o se retire de la misma y vuelva a conectarse tras un giro de 180º. Con el tope de arrastre 13, este cambio es sustancialmente más sencillo. El tope de arrastre es además un componente económico, de modo que la herramienta de desbarbado puede fabricarse por precios económicos.
30 La herramienta de desbarbado también puede presentar solo el desbarbador interior 3 o solo el desbarbador exterior
4. En este caso, solo están previstas las almas de desbarbado 10 o 12 exteriores o interiores.
Como elemento de ajuste positivo, la herramienta de desbarbado también puede estar provista de una abertura de ajuste positivo, que está prevista en la punta del cono 5. La herramienta de desbarbado presenta en este caso 35 ningún tope de arrastre fijamente conectado con la misma. En lugar de ello, un tope de arrastre de este tipo se conecta con la taladradora o el alojamiento de inserción de una máquina de accionamiento correspondiente y se coloca a continuación la herramienta de desbarbado de tal modo en el tope de arrastre que engrana con su extremo libre en la abertura de ajuste positivo en la punta del cono 5. La abertura presenta en este caso un contorno no circular o de forma ventajosa angular. Por lo demás, la herramienta de desbarbado puede estar realizada de la
40 misma forma que en el ejemplo de realización según las Figuras 1 a 3.
imagen6

Claims (12)

  1. imagen1
    REIVINDICACIONES
    1. Dispositivo con un accionamiento y una herramienta de desbarbado, que presenta un desbarbador interior y/o uno exterior (3, 4), presentando el desbarbador interior (3) o el desbarbador exterior (4) un cono (5), que en el lado
    5 exterior o bien en el lado interior está provisto de almas de desbarbado (10, 12) y que puede accionarse con el accionamiento mediante al menos un tope de arrastre (13), cuyo eje está situado en el eje del desbarbador interior y/o del exterior (3, 4) y que está conectado de forma no giratoria con la herramienta de desbarbado, caracterizado por que el tope de arrastre (13) está realizado en forma de vástago y se extiende al interior de la herramienta de desbarbado.
    10
  2. 2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado por que el tope de arrastre (13) está conectado fijamente con la herramienta de desbarbado.
  3. 3. Dispositivo según la reivindicación 1 o 2, caracterizado por que al menos la zona final del tope de arrastre (13) 15 tiene una sección transversal angular.
  4. 4. Dispositivo según la reivindicación 1 o 2, caracterizado por que al menos la zona final del tope de arrastre (13) tiene una sección transversal circular.
    20 5. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado por que el desbarbador interior (3) y el desbarbador exterior (4) tienen un cono (5) común.
  5. 6. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado por que el tope de arrastre (13) sobresale
    axialmente del extremo del cono (5) con el diámetro más pequeño. 25
  6. 7. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado por que el desbarbador interior y/o el exterior (3, 4) están envueltos por un manubrio (1), que está configurado preferiblemente en forma de casquillo.
  7. 8. Dispositivo según la reivindicación 7, caracterizado por que el cono (5) está fijado con su extremo de diámetro 30 más grande en la pared interior (7) del manubrio (1).
  8. 9. Herramienta de desbarbado para un dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 8, con un desbarbador interior y/o uno exterior (3, 4), presentando el desbarbador interior (3) o bien el desbarbador exterior (4) un cono (5), que en el lado exterior o bien en el lado interior está provisto de almas de desbarbado (10, 12) y con al
    35 menos un elemento de ajuste positivo (13), que presenta un eje situado en el eje de la herramienta de desbarbado y que está conectado de forma no giratoria con la herramienta de desbarbado, caracterizada por que el elemento de ajuste positivo (13) es un vástago, cuyo eje está situado en el eje del desbarbador interior y/o exterior (3, 4) y que se extiende al interior de la herramienta de desbarbado.
    40 10. Herramienta de desbarbado según la reivindicación 9, caracterizada por que al menos la zona final del vástago
    (13) tiene una sección transversal angular o circular.
  9. 11. Herramienta de desbarbado según la reivindicación 9 o 10, caracterizada por que el desbarbador interior (3) y
    el desbarbador exterior (4) tienen un cono (5) común. 45
  10. 12.
    Herramienta de desbarbado según una de las reivindicaciones 9 a 11, caracterizada por que el vástago (13) sobresale axialmente del extremo del cono (5) de diámetro más pequeño.
  11. 13.
    Herramienta de desbarbado según una de las reivindicaciones 9 a 12, caracterizada por que el desbarbador
    50 interior y/o el exterior (3, 4) están envueltos por un manubrio (1), que está realizado preferiblemente en forma de casquillo.
  12. 14. Herramienta de desbarbado según la reivindicación 13, caracterizada por que el cono (5) está fijado con su
    extremo de diámetro más grande en la pared interior (7) del manubrio (1). 55
    imagen2
ES08019229.7T 2007-11-06 2008-11-04 Dispositivo con un accionamiento y una herramienta de desbarbado, así como herramienta de desbarbado Active ES2504523T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200710054523 DE102007054523A1 (de) 2007-11-06 2007-11-06 Entgratwerkzeug
DE102007054523 2007-11-06

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2504523T3 true ES2504523T3 (es) 2014-10-08

Family

ID=40303625

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES08019229.7T Active ES2504523T3 (es) 2007-11-06 2008-11-04 Dispositivo con un accionamiento y una herramienta de desbarbado, así como herramienta de desbarbado

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2058067B1 (es)
DE (2) DE202007019016U1 (es)
ES (1) ES2504523T3 (es)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011014791A1 (de) * 2011-03-14 2012-09-20 REMS-WERK Christian Föll und Söhne GmbH Rohrentgrater, insbesondere für Rohre von Pressfitting-Systemen, sowie Entgrateinrichtung mit einem solchen Rohrentgrater
DE102014210076A1 (de) 2014-05-27 2015-12-17 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Vorrichtung zum maschinellen Entgraten von Rohren
US11298756B1 (en) 2019-05-23 2022-04-12 Christopher C. Ciriniconi Shaft deburring device

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITPZ930003U1 (it) * 1993-10-21 1995-04-21 I Co M A R S N C Sbavatore universale per tubi
DE29608602U1 (de) 1996-05-11 1996-09-12 Rothenberger Werkzeuge-Maschinen Gmbh, 65779 Kelkheim Vorrichtung zum Entgraten von Rohrenden
GB2380697B (en) * 2001-10-06 2003-09-24 Damian Andrew Lee Filing cone
GB2384453A (en) * 2002-01-23 2003-07-30 Christopher George Fuller A tube deburring tool

Also Published As

Publication number Publication date
DE102007054523A1 (de) 2009-05-07
EP2058067B1 (de) 2014-07-02
DE202007019016U1 (de) 2010-04-22
EP2058067A1 (de) 2009-05-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2363381T3 (es) Tornillo autoperforador.
ES2298879T3 (es) Sistema con plantilla para tubos, adaptado para cooperar con una herramienta formadora de aberturas, y metodo correspondiente.
ES2634671T3 (es) Tornillo de fijación para usar en hormigón
ES2359595T3 (es) Bulón de anclaje y tuerca de bulón de anclaje para el mismo.
ES2555283T3 (es) Carrete destinado a recibir un material a bobinar y sistema de piezas de carrete
ES2504523T3 (es) Dispositivo con un accionamiento y una herramienta de desbarbado, así como herramienta de desbarbado
ES2325356T3 (es) Dispositivo de herramienta de expansion para pinza para empalme.
ES2398073T3 (es) Dispositivo para la remoción parcial de un revestimiento de tubos, en particular de tubos de metal
ES2553966T3 (es) Estructura de accionamiento para tornillos
ES2897704T3 (es) Sistema de sujeción
ES2733582T3 (es) Elemento de retención para una manija de puerta o ventana y disposición de una manija de puerta o ventana en una abertura de recepción de un marco de ventana, una hoja de puerta o similar
US9498825B2 (en) Pipe de-burring assembly
ES2641836T3 (es) Tope reemplazable para una herramienta de taladrado, fresado o avellanado
US8043030B2 (en) Tool holder, drill holder, reamer holder, and milling cutter holder
ES1068117U (es) Herramienta extractora para desmontar caperuzas protectoras de tornillos de rueda.
ES2313522T3 (es) Procedimiento para el montaje de un elemento reforzador de roscas en un alojamiento de una pieza, asi como husillo de montaje y elemento reforzador de roscas para el mismo.
CN104116392A (zh) 削皮器
ES2307470T1 (es) Portaherramienta de corte.
ES2384342T3 (es) Dispositivo para la eliminación de rebabas.
ES2729500T3 (es) Soporte de mandril para cortatubos
CN211439823U (zh) 取管工具
JP6080591B2 (ja) 魚釣り用リールのスタンド
ES2395013T3 (es) Rascador de tubos
ES2279152T3 (es) Dispositivo para unir dos elementos, en esencia en forma de barra o tubulares.
ES2824460T3 (es) Procedimiento para la conexión rotacionalmente fija de dos componentes