ES2504390T3

ES2504390T3 - Pool Coating

Info

Publication number: ES2504390T3
Application number: ES05380053.8T
Authority: ES
Inventors: Josu Olalde Rementeria
Original assignee: GRE MANUFACTURAS; Manufacturas GRE SA
Current assignee: GRE MANUFACTURAS; Manufacturas GRE SA
Priority date: 2004-04-15
Filing date: 2005-03-22
Publication date: 2014-10-08
Anticipated expiration: 2025-03-22
Also published as: ES1057367Y; ES1057367U; EP1586724A3; EP1586724B1; EP1586724A2

Abstract

Recubrimiento (1) para piscinas, que comprende una serie de paneles (2, 3) fundamentalmente planos y verticales, siendo dichos paneles (2, 3) adecuados para ser montados alrededor de y fijados a una piscina plegable, desmontable o retirable, de manera que cubren la piscina principalmente con fines decorativos, donde los paneles (2, 3) se unen entre sí en ángulos de manera que la forma final del recubrimiento (1) es poligonal, donde el recubrimiento comprende además unas playas (5) fijadas encima de los paneles (2, 3) de forma tal que la zona de conexión entre partes adyacentes de playas (5) coincide en planta con la zona de conexión entre paneles (2, 3) adyacentes, comprendiendo el recubrimiento (1) además: - al menos un bastidor (9) fijado en cada extremo lateral de cada panel (2, 3), en la cara interior o cara más próxima a la piscina, donde los bastidores (9) sobresalen del panel (2, 3) y proporcionan una superficie adicional a la cual otras piezas pueden fijarse, - al menos un refuerzo (10) fijado a cada panel (2, 3), en la parte superior de su cara exterior o cara más alejada de la piscina, donde el refuerzo (10) sobresale hacia afuera y proporciona una superficie adicional a la cual otras piezas pueden fijarse, que se caracteriza por que: - el recubrimiento (1) comprende un remate (8) para reforzar y embellecer la zona de conexión entre partes adyacentes de playas (5), donde el embellecedor (8) está fijado a las playas (5) y las playas (5) están fijadas a los paneles (2, 3), bastidores (9) y refuerzos (10) a cada lado de los paneles (2, 3).Coating (1) for swimming pools, comprising a series of mainly flat and vertical panels (2, 3), said panels (2, 3) being suitable to be mounted around and fixed to a collapsible, removable or removable pool, so covering the pool mainly for decorative purposes, where the panels (2, 3) are joined together at angles so that the final shape of the coating (1) is polygonal, where the coating also includes beaches (5) fixed above the panels (2, 3) in such a way that the connection zone between adjacent parts of beaches (5) coincides in plan with the connection zone between adjacent panels (2, 3), the covering (1) also comprising: less a frame (9) fixed on each side end of each panel (2, 3), on the inner face or face closest to the pool, where the frames (9) protrude from the panel (2, 3) and provide a surface additional to which other parts can be fixed, - at least a reinforcement (10) fixed to each panel (2, 3), at the top of its outer face or face farthest from the pool, where the reinforcement (10) protrudes outward and provides an additional surface to which other parts They can be fixed, characterized in that: - the covering (1) comprises a cap (8) to reinforce and beautify the connection area between adjacent parts of beaches (5), where the bezel (8) is fixed to the beaches ( 5) and the beaches (5) are fixed to the panels (2, 3), racks (9) and reinforcements (10) on each side of the panels (2, 3).

Description

5 5

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E05380053 E05380053

19-09-2014 09-19-2014

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Recubrimiento de piscinas. Pool coating.

Sector de la técnica Technical sector

La invención se refiere a un recubrimiento que se coloca alrededor de una piscina desmontable, principalmente con fines decorativos. The invention relates to a coating that is placed around a removable pool, mainly for decorative purposes.

Estado de la técnica State of the art

Como es sabido, las piscinas desmontables están sufriendo un importante auge en el mercado en paralelo con las mejoras estéticas y funcionales que estas piscinas están consiguiendo con el paso del tiempo. Así, la idea de que las piscinas desmontables son un producto de menor calidad que las piscinas de obra está perdiendo vigencia. As is known, the removable pools are undergoing a significant boom in the market in parallel with the aesthetic and functional improvements that these pools are getting over time. Thus, the idea that the removable pools are a lower quality product than the work pools is losing its validity.

Aun habiéndose mejorado el aspecto estético de las piscinas, se ha demostrado que el color y los materiales de las piscinas pueden resultar un tanto fríos para los usuarios o propietarios de las piscinas, repercutiendo en su satisfacción con el producto. Ha de tenerse en cuenta que sigue siendo práctica general la instalación de estas piscinas sobre el suelo, es decir, no enterradas, y generalmente al aire libre y en jardines o espacios verdes, y que en estos entornos resaltan muy especialmente los materiales generalmente plásticos o metálicos y los colores generalmente vivos de las piscinas desmontables. Although the aesthetic appearance of the pools has been improved, it has been shown that the color and materials of the pools can be somewhat cold for the users or owners of the pools, impacting on their satisfaction with the product. It must be taken into account that it is still general practice to install these swimming pools on the ground, that is, not buried, and generally outdoors and in gardens or green spaces, and that in these environments the materials generally plastic or Metallic and generally vivid colors of detachable pools.

Con el fin de mejorar la apariencia estética de las piscinas desmontables, algunas piscinas han sido diseñadas para ser construidas de madera. Ejemplos de piscinas de este tipo pueden encontrarse en FR2809428, US4223498, FR2709144 and FR2839334. Sin embargo, se ha comprobado que las piscinas de madera presentan una mayor tendencia al deterior debido al contacto con el agua y la humedad. En un intento de solucionar este problema, se conocen piscinas que comprenden una estructura interior de piscina convencional y una cubierta exterior decorativa de madera. Un ejemplo se muestra en FR2843769, que describe un recubrimiento para una piscina, que comprende una serie de paneles verticales fundamentalmente planos montados alrededor de y conectados a una piscina plegable, desmontable o retirable, de manera que recubren la piscina principalmente con fines decorativos, donde los paneles se fijan entre sí en ángulo de manera que la forma final del recubrimiento es poligonal. Ambos tipos de piscinas (o bien íntegramente de madera, o bien piscinas convencionales con un recubrimiento de madera) normalmente incluyen una cubierta realizada de piezas fundamentalmente horizontales y planas fijadas a la parte superior de los paneles, normalmente de forma que la zona de conexión de cubiertas adyacentes coincide en planta con la zona de conexión de paneles adyacentes. In order to improve the aesthetic appearance of removable pools, some pools have been designed to be constructed of wood. Examples of pools of this type can be found in FR2809428, US4223498, FR2709144 and FR2839334. However, it has been proven that wooden pools have a greater tendency to deteriorate due to contact with water and moisture. In an attempt to solve this problem, pools are known that comprise a conventional indoor pool structure and a decorative wooden exterior deck. An example is shown in FR2843769, which describes a coating for a pool, comprising a series of essentially flat vertical panels mounted around and connected to a collapsible, removable or removable pool, so that they cover the pool primarily for decorative purposes, where the panels are fixed to each other at an angle so that the final shape of the coating is polygonal. Both types of pools (either entirely of wood, or conventional pools with a wood covering) usually include a cover made of essentially horizontal and flat pieces fixed to the top of the panels, usually so that the connection area of Adjacent covers coincide in plan with the connection area of adjacent panels.

La presente invención tiene como objetivo diseñar un recubrimiento para piscinas desmontables que sea de fácil instalación y agradable aspecto estético, y que consiga una mejor integración de las piscinas desmontables en su entorno de uso. The present invention aims to design a coating for removable pools that is easy to install and pleasant aesthetic appearance, and that achieves a better integration of the removable pools into their environment of use.

Descripción breve de la invención Brief Description of the Invention

Para la consecución de este objetivo, se define un recubrimiento para piscinas realizado preferentemente en madera, que se instala por el exterior de la piscina y abrazando a ésta, y que está formado por paneles verticales fundamentalmente planos de manera unidos entre sí en ángulo que la forma final del recubrimiento es poligonal, estando el recubrimiento definido por la combinación de características de acuerdo con la reivindicación 1. In order to achieve this objective, a swimming pool covering is preferably made of wood, which is installed on the outside of the pool and hugging it, and which is formed by essentially flat vertical panels joined together at an angle to the Final form of the coating is polygonal, the coating being defined by the combination of features according to claim 1.

El recubrimiento comprende dos tipos de paneles, por un lado un panel simple no provisto de huecos importantes, y por otro lado un panel complejo dotado de unos huecos para la conexión de la bomba y otros elementos asociados a la piscina que requieren de una vía de comunicación del interior de la piscina con el exterior. The covering comprises two types of panels, on the one hand a simple panel not provided with important holes, and on the other hand a complex panel equipped with holes for the connection of the pump and other elements associated with the pool that require a path of Communication from inside the pool to the outside.

Los paneles están realizados preferiblemente por medio de listones ensamblados entre sí. Todos los listones tienen preferiblemente la misma anchura, pudiendo tener algunos de ellos una anchura diferente, como puede ser el caso del listón más superior del panel, el listón más inferior del panel, u otros. The panels are preferably made by means of slats assembled together. All the slats preferably have the same width, some of them may have a different width, such as the case of the uppermost slat of the panel, the lower slat of the panel, or others.

El ensamblado entre los listones de cada panel se refuerza fijando al panel al menos dos bastidores, uno a cada lado del panel, por la cara interior del mismo o cara que queda más próxima a la piscina, pudiéndose añadir más bastidores en dicha cara interior o incluso en la cara exterior. Los bastidores sobresalen del panel y debido a ello proporcionan además una superficie adicional a la que pueden fijarse otras piezas. The assembly between the slats of each panel is reinforced by fixing to the panel at least two racks, one on each side of the panel, by the inner side of the panel or face that is closer to the pool, being able to add more racks on said inner face or even on the outer face. The racks protrude from the panel and because of this they also provide an additional surface to which other parts can be fixed.

En la parte superior de su cara exterior o cara menos próxima a la piscina, los paneles presentan al menos un refuerzo, el cual sobresale hacia el exterior y debido a ello proporciona además una superficie adicional a la que pueden fijarse otras piezas. In the upper part of its outer face or face less close to the pool, the panels have at least one reinforcement, which protrudes outwards and due to this also provides an additional surface to which other parts can be fixed.

Las aristas exteriores de unión entre paneles se cubren, protegen y embellecen mediante una pieza en ángulo, o pieza que comprende dos porciones planas que forman un determinado ángulo entre sí. Esta pieza presenta una 2 5 The outer edges of joining between panels are covered, protected and embellished by an angled piece, or piece comprising two flat portions that form a certain angle to each other. This piece features a 2 5

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E05380053 E05380053

19-09-2014 09-19-2014

altura igual a la de los paneles, con el fin de proteger la arista completa, y como es lógico está realizada con un ángulo muy similar al ángulo que forman los paneles. height equal to that of the panels, in order to protect the entire edge, and of course it is made with an angle very similar to the angle formed by the panels.

Por encima de los paneles se fijan unas piezas horizontales o ‘playas’, denominadas de este modo porque proporcionan al usuario una zona en la que apoyarse, sentarse, etc. Las playas son unas piezas fundamentalmente planas, con aristas exteriores redondeadas, y en el modo de realización preferente de la invención se componen de dos partes, una playa interior y una playa exterior, siendo la playa interior una pieza que se fija del panel hacia el interior, y la playa exterior la que se fija del panel hacia el exterior. Las playas presentan unos extremos realizados con la inclinación o ángulo adecuado para que la forma resultante de la unión de playas contiguas siga el perfil de la piscina. Además, la zona de unión entre playas contiguas coincide en planta con la zona de unión entre paneles contiguos. Horizontal panels or ‘beaches’ are fixed above the panels, named in this way because they provide the user with an area to lean on, sit down, etc. The beaches are fundamentally flat pieces, with rounded outer edges, and in the preferred embodiment of the invention they are composed of two parts, an inner beach and an outer beach, the inner beach being a piece that is fixed from the panel towards the interior, and the outer beach which is fixed from the panel to the outside. The beaches have ends made with the appropriate inclination or angle so that the shape resulting from the union of adjacent beaches follows the profile of the pool. In addition, the zone of union between adjacent beaches coincides in plan with the zone of union between adjacent panels.

La zona de unión entre playas se protege, refuerza y embellece mediante un remate, que en un modo de realización muy sencillo de la invención puede ser una pieza plana, pero que en la práctica puede tomar diversas formas. The zone of union between beaches is protected, reinforced and beautified by means of a shot, which in a very simple embodiment of the invention can be a flat piece, but which in practice can take various forms.

En cuanto al modo de realización de las uniones entre piezas, la mayoría de las uniones se realizan mediante unos tirafondos u otro tipo de fijadores de fácil introducción. Para ello, piezas tales como el remate, la pieza en ángulo y las playas están dotadas de agujeros en los que atornillar los tirafondos o introducir los fijadores. As for the way of carrying out the joints between pieces, most of the joints are made by means of screws or other type of fasteners of easy introduction. For this, pieces such as the auction, the angled piece and the beaches are provided with holes in which to screw the screws or introduce the fasteners.

Concretamente, la pieza en ángulo se atornilla o fija a los paneles, las playas se fijan a los bastidores, paneles y refuerzos, y el remate se fija a las playas. Specifically, the angled piece is screwed or fixed to the panels, the beaches are fixed to the racks, panels and reinforcements, and the auction is fixed to the beaches.

Descripción breve de las figuras Brief description of the figures

Los detalles de la invención se aprecian en las figuras que se acompañan, no pretendiendo ser estas figuras limitativas del alcance de la invención: The details of the invention can be seen in the accompanying figures, not intended to be these figures limiting the scope of the invention:

--: La Figura 1 muestra una perspectiva de una parte del recubrimiento de piscinas según la invención, Figure 1 shows a perspective of a part of the pool covering according to the invention,

con algunas piezas en despiece. with some parts exploded.

--: Las Figura 2-A y Figura 2-B muestran dos perspectivas de un panel simple, vistas desde el exterior y el Figure 2-A and Figure 2-B show two perspectives of a simple panel, viewed from the outside and the

interior del recubrimiento respectivamente. inside of the coating respectively.

--: Las Figura 3-A y Figura 3-B muestran dos perspectivas de un panel complejo, vistas desde el exterior y Figure 3-A and Figure 3-B show two perspectives of a complex panel, viewed from the outside and

el interior del recubrimiento respectivamente. the inside of the coating respectively.

--: La Figura 4 muestra una perspectiva de una playa interior y una playa exterior. Figure 4 shows a perspective of an inner beach and an outer beach.

Descripción detallada de la invención Detailed description of the invention

En la Figura 1 se muestra una perspectiva de una parte del modo de realización preferente del recubrimiento de piscinas según la invención. En esta figura puede verse cómo el recubrimiento (1) está formado por la unión en ángulo de una serie de paneles (2, 3), que se instalan recubriendo el exterior de la piscina a lo largo de todo o parte de su perímetro. En este recubrimiento (1) se incluyen dos tipos de paneles: un panel simple (2) y un panel complejo (3). El panel simple (2) no presenta ningún hueco importante, mientras que el panel complejo (3) está dotado de unos huecos (11, 12) para la conexión de la bomba y otros elementos asociados a la piscina que requieren de una vía de comunicación del interior de la piscina con el exterior. A perspective view of a part of the preferred embodiment of the pool coating according to the invention is shown in Figure 1. In this figure it can be seen how the covering (1) is formed by the angle connection of a series of panels (2, 3), which are installed by covering the exterior of the pool along all or part of its perimeter. Two types of panels are included in this covering (1): a simple panel (2) and a complex panel (3). The simple panel (2) does not present any important gap, while the complex panel (3) is provided with holes (11, 12) for the connection of the pump and other elements associated with the pool that require a communication path from the inside of the pool to the outside.

Los paneles (2, 3) están dotados de ciertos elementos de refuerzo, como son unos bastidores (9) en los extremos de su cara interior o más próxima a la piscina, y unos refuerzos (10) en la parte superior de su cara exterior. Además de aportar robustez al recubrimiento (9), tanto los bastidores (9) como los refuerzos (10) sirven de superficie de unión a la que pueden fijarse otras piezas, como puede observarse en la figura. The panels (2, 3) are provided with certain reinforcement elements, such as racks (9) at the ends of their inner face or closer to the pool, and reinforcements (10) at the top of their outer face . In addition to providing robustness to the coating (9), both the frames (9) and the reinforcements (10) serve as a joining surface to which other parts can be fixed, as can be seen in the figure.

Las aristas exteriores de unión entre paneles (2, 3) se cubren, protegen y embellecen mediante una pieza en ángulo (4). Esta pieza presenta una altura igual a la de los paneles (2, 3) con el fin de proteger la arista completa. Además, como es lógico la pieza está realizada con un ángulo (15) muy similar al ángulo que forman los paneles (2, 3). The outer edges between the panels (2, 3) are covered, protected and embellished by an angled piece (4). This piece has a height equal to that of the panels (2, 3) in order to protect the entire edge. In addition, as is logical the piece is made with an angle (15) very similar to the angle formed by the panels (2, 3).

Por encima de los paneles (2, 3) se fijan las playas (5, 5’), estando cada playa en el caso de la figura realizada en dos piezas separadas: una playa interior (6, 6’) y una playa exterior (7, 7’). Como se aprecia en la figura, las playas (5, 5’), al igual que otros elementos del recubrimiento (1), presentan unos extremos realizados con la inclinación o ángulo adecuado para que la forma resultante de la unión de playas contiguas siga el perfil de la piscina. Above the panels (2, 3) the beaches (5, 5 ') are fixed, each beach being in the case of the figure made in two separate pieces: an inner beach (6, 6') and an outer beach ( 7, 7 '). As can be seen in the figure, the beaches (5, 5 '), like other elements of the covering (1), have ends made with the appropriate inclination or angle so that the shape resulting from the union of adjacent beaches follows the Pool profile.

La unión entre playas interiores y exteriores colindantes (6, 7, 6’, 7’) se encuentra protegida, reforzada y embellecida por el remate (8). The union between adjacent interior and exterior beaches (6, 7, 6 ’, 7’) is protected, reinforced and embellished by the auction (8).

Como se observa en el dibujo, las piezas tales como el remate (8), la pieza en ángulo (4) y las playas (5, 5’) están dotadas de los agujeros (13) necesarios para llevar a cabo su unión a los elementos correspondientes por medio de tirafondos u otro tipo de fijadores (14). La ubicación de esos agujeros (13) y la correcta colocación de los fijadores As can be seen in the drawing, the pieces such as the auction (8), the angled part (4) and the beaches (5, 5 ') are equipped with the holes (13) necessary to carry out their connection to the corresponding elements by means of screws or other type of fasteners (14). The location of these holes (13) and the correct placement of the fasteners

3 3

E05380053 E05380053

19-09-2014 09-19-2014

(14) permite que la pieza en ángulo (4) se fije a los paneles (2, 3), las playas (5, 5’) se fijen a los bastidores (9), los paneles (2, 3) y los refuerzos (10), y el remate (8) se fije a las playas (5, 5’). (14) allows the angled part (4) to be fixed to the panels (2, 3), the beaches (5, 5 ') to be fixed to the racks (9), the panels (2, 3) and the reinforcements (10), and the auction (8) is fixed to the beaches (5, 5 ').

En las Figuras 2-A y 2-B se muestran sendas perspectivas de un panel simple (2), siendo la primera de ellas una Figures 2-A and 2-B show two perspectives of a simple panel (2), the first one being a

5 vista del panel desde el exterior del recubrimiento según la invención, y la segunda de ellas una vista del panel desde el interior del recubrimiento. En ambas figuras se aprecia claramente que el panel simple (2) está formado por una serie de listones (17) de diverso tamaño ensamblados entre sí adecuadamente, cuya unión ensamblada está reforzada a lo largo de toda la altura del panel simple (2) por los dos bastidores (9). Además, sobre los paneles se encuentra el refuerzo (10). 5 view of the panel from the outside of the coating according to the invention, and the second of them a view of the panel from inside the coating. In both figures it can be clearly seen that the simple panel (2) is formed by a series of slats (17) of different sizes assembled together suitably, whose assembled joint is reinforced along the entire height of the simple panel (2) by the two racks (9). In addition, the reinforcement (10) is located on the panels.

10 En las Figuras 3-A y 3-B se muestran sendas perspectivas de un panel complejo (3), siendo la primera de ellas una vista del panel desde el exterior del recubrimiento según la invención, y la segunda de ellas una vista del panel desde el interior del recubrimiento. Al igual que el panel simple (2) de las Figuras 2-A y 2-B, el panel compuesto (3) está formado por listones (17) ensamblados sobre los cuales se fijan unos bastidores (9) y unos refuerzos (10). Sin 10 Figures 3-A and 3-B show two perspectives of a complex panel (3), the first one being a view of the panel from the outside of the coating according to the invention, and the second one being a view of the panel from inside the coating. Like the simple panel (2) of Figures 2-A and 2-B, the composite panel (3) is formed by assembled slats (17) on which frames (9) and reinforcements (10) are fixed. . Without

15 embargo, en este caso los listones están cortados de forma que en el panel complejo (3) se conforman los huecos (11, 12) para la bomba de la piscina u otros elementos similares. However, in this case the slats are cut so that in the complex panel (3) the holes (11, 12) for the pool pump or other similar elements are formed.

En la Figura 4 se muestra una perspectiva de la playa interior (6) y la playa exterior (7), apreciándose las aristas redondeadas (16) realizadas en ambas playas por motivos de comodidad y seguridad. Figure 4 shows a perspective of the inner beach (6) and the outer beach (7), showing rounded edges (16) made on both beaches for reasons of comfort and safety.

4 4

Claims

E05380053

09-19-2014

1. Cover (1) for swimming pools, comprising a series of mainly flat and vertical panels (2, 3), said panels (2, 3) being suitable to be mounted around and fixed to a folding pool,

5 removable or removable, so that they cover the pool mainly for decorative purposes, where the panels (2, 3) are joined together at angles so that the final shape of the coating (1) is polygonal, where the coating also includes some beaches (5) fixed above the panels (2, 3) in such a way that the connection zone between adjacent parts of beaches (5) coincides in plan with the connection zone between adjacent panels (2, 3), the covering comprising (1) in addition:

10 -at least one frame (9) fixed on each side end of each panel (2, 3), on the inner face or face closest to the pool, where the frames (9) protrude from the panel (2, 3) and they provide an additional surface to which other parts can be fixed,

-at least one reinforcement (10) fixed to each panel (2, 3), in the upper part of its outer face or face further away from the pool, where the reinforcement (10) protrudes outwards and provides an additional surface to which other parts can be fixed,

which is characterized by:

20 -the covering (1) comprises a finish (8) to reinforce and beautify the connection area between adjacent parts of beaches (5), where the bezel (8) is fixed to the beaches (5) and the beaches (5) they are fixed to the panels (2, 3), frames (9) and reinforcements (10) on each side of the panels (2, 3).

2. Coating (1) for swimming pools according to claim 1, characterized in that the panels (2, 3) are fixed together by means of angled parts (4).

3. Coating (1) for swimming pools, according to claim 1, characterized in that the outer edges of the beaches (5) are rounded.

: 30 4. Recubrimiento (1) para piscinas, según la reivindicación 1, que se caracteriza por que los paneles (2, 3) verticales comprenden dos tipos de paneles: por una parte, un panel simple (2) carente de huecos importantes u orificios y, por otra parte, un panel complejo (3) provisto de uno o más huecos u orificios para permitir la conexión de una bomba y otros elementos asociados a la piscina. 4. Covering (1) for swimming pools, according to claim 1, characterized in that the vertical panels (2, 3) comprise two types of panels: on the one hand, a simple panel (2) devoid of significant gaps or holes and, on the other hand, a complex panel (3) provided with one or more holes or holes to allow the connection of a pump and other elements associated with the pool.

: 35 5. Recubrimiento (1) para piscinas, según la reivindicación 1, que se caracteriza por que los paneles (2, 3) están fabricados por medio de listones (17) de igual o diferente anchura, fijados entre sí. 5. Cover (1) for swimming pools, according to claim 1, characterized in that the panels (2, 3) are manufactured by means of slats (17) of equal or different width, fixed together.

6. Coating (1) for swimming pools, according to any of the preceding claims, characterized in that

One, all or some of the pieces that form the coating (1) are made of wood. 40

7. Cover (1) for swimming pools, according to any of the preceding claims, characterized in that one, all or some of the connections between pieces are made by means of wooden screws or other fixing means, and why the pieces in which the wooden screws or other fixing means are applied are provided with holes in which the wooden screws and other fixing means are inserted.

Four. Five

8. Coating (1) for swimming pools according to claim 1, characterized in that each beach (5) comprises two portions: an inner beach (6) and an outer beach (7), wherein the inner beach (6) of panel (2, 3) inwards and the outer beach (7) is fixed from the panel (2, 3) outwards.

5