ES2480281T3

ES2480281T3 - Gate device for an exhaust system of an internal combustion engine

Info

Publication number: ES2480281T3
Application number: ES11156436.5T
Authority: ES
Inventors: Stefan Vitt; Osman Sari; Stefan Moormann
Original assignee: Pierburg GmbH
Current assignee: Pierburg GmbH
Priority date: 2010-03-30
Filing date: 2011-03-01
Publication date: 2014-07-25
Anticipated expiration: 2031-03-01
Also published as: EP2372136B1; EP2372136A2; DE102010013477B4; DE102010013477A1; EP2372136A3

Abstract

Dispositivo de compuerta para un sistema de gases de escape de un motor de combustión interna con una carcasa (2), un canal (4) a través del que puede fluir un gas, que está configurado en la carcasa (2), un cuerpo de compuerta (14) que está fijado en un árbol (12) y que controla una sección transversal de caudal (20) del canal (4), un actuador (26) a través del cual el árbol (12) se puede hacer girar, una unidad de cojinete (28) a través de la que el árbol (12) está apoyado de manera giratoria en la carcasa (2) a ambos lados del cuerpo de compuerta (14), caracterizado por que al menos uno de los cojinetes de la unidad de cojinete (28) está formado exclusivamente por un casquillo de plástico (36) en el que el árbol (12) está apoyado en el lado del canal (4) que está alejado del actuador (26).Gate device for an exhaust system of an internal combustion engine with a housing (2), a channel (4) through which a gas can flow, which is configured in the housing (2), a body of gate (14) that is fixed in a shaft (12) and that controls a cross-section of flow rate (20) of the channel (4), an actuator (26) through which the shaft (12) can be rotated, a bearing unit (28) through which the shaft (12) is rotatably supported on the housing (2) on both sides of the gate body (14), characterized in that at least one of the unit's bearings The bearing (28) consists exclusively of a plastic bushing (36) in which the shaft (12) is supported on the side of the channel (4) that is remote from the actuator (26).

Description

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

60 60

65 65

E11156436 E11156436

10-07-2014 10-07-2014

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Dispositivo de compuerta para un sistema de gases de escape de un motor de combustión interna Gate device for an exhaust system of an internal combustion engine

La invención se refiere a un dispositivo de compuerta para un sistema de gases de escape de un motor de combustión interna con una carcasa, un canal a través del que puede fluir un gas, que está configurado en la carcasa, un cuerpo de compuerta que está fijado en un árbol y que controla una sección transversal de caudal del canal, un actuador a través del que el árbol se puede hacer girar y una unidad de cojinete a través de la que el árbol está apoyado de manera giratoria en la carcasa a ambos lados del cuerpo de compuerta. The invention relates to a gate device for an exhaust system of an internal combustion engine with a housing, a channel through which a gas can flow, which is configured in the housing, a gate body that is fixed in a tree and controlling a cross section of the flow of the channel, an actuator through which the tree can be rotated and a bearing unit through which the tree is rotatably supported in the housing on both sides of the gate body.

Los dispositivos de compuerta de este tipo se conocen y en particular se utilizan en sistemas de recirculación de gases de escape para reducir emisiones contaminantes mediante la recirculación de gas de escape a la cámara de combustión del motor de combustión interna. A este respecto, se conocen tanto compuertas cuyos árboles coinciden con el plano de extensión del cuerpo de compuerta como compuertas en las que éstos están dispuestos con un ángulo entre sí. La zona en la que se disponen las compuertas de recirculación de gases de escape está altamente cargada tanto térmicamente como con respecto a contaminaciones que se producen. Por tanto, a menudo se enfrían las carcasas y los actuadores se desacoplan térmicamente del cuerpo de compuerta. Un significado especial para el funcionamiento de las compuertas tiene a este respecto el apoyo. Este último tiene que resistir a cargas térmicas y tiene que ser lo más resistente posible frente a partículas de suciedad, líquidos o hielo. Gate devices of this type are known and in particular used in exhaust gas recirculation systems to reduce polluting emissions by recirculating exhaust gas into the combustion chamber of the internal combustion engine. In this regard, both floodgates whose trees coincide with the plane of extension of the gate body are known as gates in which they are arranged at an angle to each other. The area in which the exhaust gas recirculation gates are arranged is highly charged both thermally and with respect to contamination that occurs. Therefore, the housings are often cooled and the actuators are thermally decoupled from the gate body. A special meaning for the operation of the floodgates has support in this regard. The latter has to resist thermal loads and has to be as resistant as possible against particles of dirt, liquids or ice.

Así, en el documento DE 10 2007 055 422 A1 se propone una válvula en forma de compuerta que está dispuesta en la carcasa apoyada a ambos lados a través de su árbol. El apoyo se realiza a través de dos cojinetes de agujas en puntos de apoyo de la carcasa que están obturados con respecto al canal a través de dos anillos de obturación dispuestos sobre el árbol. Aunque en este documento se prevé un revestimiento del cuerpo de compuerta para evitar un funcionamiento de apertura defectuoso, no se trata un funcionamiento erróneo por penetración de agua o sustancias sólidas en la zona de los puntos de apoyo o del árbol. Por consiguiente, por ejemplo una penetración de agua en la zona de apoyo y una siguiente congelación del agua puede llevar a un funcionamiento erróneo en particular en el punto de apoyo que está dispuesto geodésicamente por debajo del cuerpo de compuerta. Sin embargo, sobre todo en caso de un apoyo de este tipo se tiene que mantener una precisión de medida elevada en la fabricación del árbol y del orificio pasante de la carcasa que forma los puntos de apoyo, ya que no se pueden compensar unas tolerancias de ubicación demasiado grandes en el presente apoyo. Por tanto, un apoyo de este tipo es muy complicado, y, con ello, caro de fabricar y de montar. Thus, in document DE 10 2007 055 422 A1 a gate-shaped valve is proposed which is arranged in the housing supported on both sides through its shaft. The support is carried out through two needle bearings in housing support points that are sealed with respect to the channel through two sealing rings arranged on the shaft. Although this document provides a lining of the gate body to prevent a malfunctioning opening, a malfunction is not treated by penetration of water or solid substances in the area of the support points or the tree. Therefore, for example, a penetration of water in the support area and a subsequent freezing of the water can lead to a malfunction in particular at the support point which is geodesically arranged below the gate body. However, especially in the case of such a support, high measurement accuracy must be maintained in the fabrication of the shaft and the through hole of the carcass that forms the support points, since tolerances of Location too large in the present support. Therefore, such a support is very complicated, and thus expensive to manufacture and assemble.

Además, se conoce por el documento EP 2 107 231 A1 una válvula para controlar gases de escape que está configurada como válvula de compuerta excéntrica, apoyada unilateralmente. El árbol de accionamiento está apoyado en una guía de vástago de válvula que está compuesta por dos casquillos situados uno detrás de otro de un material diferente, pudiendo configurarse el casquillo alejado del canal como casquillo de plástico. Una obturación protege estos dos casquillos hacia el canal. El montaje del apoyo de la válvula es muy complicado. In addition, EP 2 107 231 A1 is known for a valve for controlling exhaust gases that is configured as an eccentric gate valve, supported unilaterally. The drive shaft is supported by a valve stem guide which is composed of two bushings located one behind the other of a different material, the bushing being able to be configured away from the channel as a plastic bushing. A seal protects these two caps towards the canal. The mounting of the valve support is very complicated.

Por tanto existe el objetivo de proporcionar un dispositivo de compuerta para un sistema de gases de escape que presente un apoyo económico y fácil de montar con el que se puedan aumentar las tolerancias de fabricación necesarias. Además, se debe evitar de manera fiable un funcionamiento erróneo por un bloqueo de la compuerta en particular en la zona de los cojinetes. Therefore, there is an objective to provide a gate device for an exhaust system that has an economical and easy-to-assemble support with which the necessary manufacturing tolerances can be increased. In addition, erroneous operation must be reliably prevented by a particular gate blockage in the bearing area.

Este objetivo se consigue mediante la parte característica de la reivindicación principal. This objective is achieved by the characteristic part of the main claim.

Debido a que al menos uno de los cojinetes de la unidad de cojinete está formado exclusivamente por un casquillo de plástico en el que está apoyado el árbol en el lado del canal que está alejado del actuador, ya se pueden reducir considerablemente los costes, ya que tolerancias en la fabricación del árbol y de los puntos de apoyo en la carcasa se compensan por el casquillo de plástico. Además, el montaje se puede realizar con un despliegue reducido. Because at least one of the bearings of the bearing unit consists exclusively of a plastic bushing on which the shaft is supported on the side of the channel that is remote from the actuator, the costs can already be reduced considerably, since tolerances in the manufacture of the shaft and the support points in the housing are compensated by the plastic bushing. In addition, assembly can be done with a reduced deployment.

Preferiblemente, el casquillo de plástico está fabricado a partir de un material termoplástico que tiene una baja sensibilidad a la temperatura y buenas propiedades de deslizamiento. Éste se tiene que elegir de modo que es lo más resistente posible frente a adherencias. Preferably, the plastic bushing is made of a thermoplastic material that has low temperature sensitivity and good sliding properties. This has to be chosen so that it is as resistant as possible against adhesions.

En una realización preferida, el casquillo de plástico está configurado en forma de vaso. A este respecto resulta ventajoso sobre todo cuando el casquillo de plástico cierre un orificio de la carcasa que sirve como punto de apoyo. Esto posibilita el montaje del árbol de compuerta a través de esta abertura en el canal. El punto de apoyo se obtura hacia fuera a través del casquillo de plástico mediante un encaje a presión. En particular, en esta disposición resulta un montaje sencillo del casquillo. In a preferred embodiment, the plastic bushing is configured as a vessel. In this regard it is advantageous especially when the plastic bushing closes a hole in the housing that serves as a fulcrum. This makes it possible to mount the gate shaft through this opening in the channel. The support point is sealed out through the plastic bushing by a snap fit. In particular, this arrangement results in a simple assembly of the bushing.

En una configuración ventajosa alternativa, el casquillo de plástico está cerrado de manera cilíndrica y el orificio de carcasa está cerrado a través de un disco de obturación. También en este caso es posible un montaje a través de la abertura del canal. La fabricación del casquillo es sencilla. In an alternative advantageous configuration, the plastic bushing is closed in a cylindrical manner and the housing hole is closed through a sealing disc. Also in this case it is possible to mount through the opening of the channel. Cap manufacturing is simple.

2 5 2 5

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E11156436 E11156436

10-07-2014 10-07-2014

Es especialmente ventajoso cuando el casquillo de plástico presente en su pared exterior cilíndrica una abertura que en el estado montado está dispuesta en el lado aguas abajo del cuerpo de compuerta y se extiende desde el interior del casquillo de plástico radialmente hacia fuera. Debido a la diferencia de presión que existe por la compuerta resulta en esta realización una caída de presión entre la abertura del casquillo de plástico en el lado aguas abajo de la compuerta y la zona de cojinete interior del casquillo. Humedad u otras incrustaciones se extraen por esta diferencia del casquillo de plástico al interior del canal. It is especially advantageous when the plastic bushing has an opening in its cylindrical outer wall that is disposed in the downstream side of the gate body and extends from the inside of the plastic bushing radially outward. Due to the difference in pressure that exists through the gate, a pressure drop between the opening of the plastic bushing on the downstream side of the gate and the inner bearing area of the bushing results in this embodiment. Humidity or other inlays are removed by this difference from the plastic bushing inside the channel.

En una configuración adicional a este respecto está configurada una ranura en una pared interior del casquillo de plástico que se extiende desde el extremo del casquillo de plástico que está alejado del cuerpo de compuerta hacia la abertura del casquillo de plástico, de modo que se establece una conexión de fluidos. Esto tiene como consecuencia de que también se evacuen impurezas del fondo del casquillo. In a further configuration in this regard a groove is configured in an inner wall of the plastic bushing that extends from the end of the plastic bushing that is away from the gate body towards the opening of the plastic bushing, so that a fluid connection This has the consequence that impurities are also removed from the bottom of the bushing.

Asimismo, a través de una configuración correspondiente de la carcasa se puede extraer la humedad del casquillo de plástico si en la carcasa está configurado un orificio que se extiende desde el canal en el lado aguas abajo del cuerpo de compuerta al interior del orificio de carcasa, que sirve como punto de apoyo, hacia un lado abierto del casquillo de plástico. Also, through a corresponding configuration of the housing, moisture can be extracted from the plastic sleeve if a hole is formed in the housing that extends from the channel on the downstream side of the gate body into the housing hole, which serves as a support point, towards an open side of the plastic bushing.

En una realización según la invención adicional a este respecto existe entre la abertura del casquillo de plástico y el orificio de la carcasa una conexión de fluidos, de modo que líquidos o partículas se evacuan desde el interior del casquillo de plástico a través de su orificio pasante y el orificio hacia el lado aguas abajo de la compuerta al interior del canal. In a further embodiment according to the invention in this respect there is a fluid connection between the opening of the plastic bushing and the housing hole, so that liquids or particles are evacuated from the inside of the plastic bushing through its through hole and the hole to the downstream side of the gate into the channel.

Además, en una realización preferida existe en el lado aguas arriba del cuerpo de compuerta una conexión de fluidos entre el interior del casquillo de plástico y el canal a través de una abertura adicional. Una realización de este tipo se puede utilizar cuando se permiten valores de fuga más elevados. El efecto de aspiración hacia el lado aguas abajo se intensifica. In addition, in a preferred embodiment there is a fluid connection on the upstream side of the gate body between the interior of the plastic bushing and the channel through an additional opening. An embodiment of this type can be used when higher leakage values are allowed. The suction effect towards the downstream side intensifies.

Para garantizar que los dos orificios se corresponden entre sí se fija la ubicación del casquillo de plástico en la carcasa al estar configurado un talón en la circunferencia exterior del casquillo de plástico que se corresponde con una hendidura correspondiente de la carcasa. Esto asegura una vida útil claramente aumentada en comparación con apoyos conocidos, ya que se garantiza el funcionamiento de la aspiración mediante la ubicación correcta de los orificios. To ensure that the two holes correspond to each other, the location of the plastic bushing in the housing is fixed when a bead is configured in the outer circumference of the plastic bushing that corresponds to a corresponding groove in the housing. This ensures a clearly increased lifespan compared to known supports, since the operation of the aspiration is guaranteed by the correct location of the holes.

Por tanto se crea un dispositivo de compuerta para un sistema de gases de escape de un motor de combustión interna que se puede fabricar y montar de manera claramente más sencilla y por tanto más económica. Además, se garantiza que no se pueden producir impurezas o capas de hielo en el cojinete que pudieran poner en peligro el funcionamiento de giro correcto de la compuerta. También esto se realiza de manera económica. Therefore, a gate device is created for an exhaust system of an internal combustion engine that can be manufactured and assembled in a clearly simpler and therefore more economical way. In addition, it is guaranteed that no impurities or ice layers can occur in the bearing that could jeopardize the correct turning operation of the gate. This is also done economically.

Un ejemplo de realización de un dispositivo de compuerta según la invención para un sistema de gases de escape de un motor de combustión interna se representa en las figuras y se describe a continuación. An exemplary embodiment of a gate device according to the invention for an exhaust system of an internal combustion engine is shown in the figures and described below.

La figura 1 muestra una vista lateral de un dispositivo de compuerta según la invención en una representación cortada. Figure 1 shows a side view of a gate device according to the invention in a cut representation.

La figura 2 muestra un detalle del dispositivo de compuerta según la invención de la figura 1. Figure 2 shows a detail of the gate device according to the invention of Figure 1.

La figura 3 muestra una representación tridimensional del casquillo de plástico del dispositivo de compuerta según la figura 1. Figure 3 shows a three-dimensional representation of the plastic bushing of the gate device according to Figure 1.

El dispositivo de compuerta según la invención presenta una carcasa 2 que forma un canal 4 en su interior que es un canal que lleva gas, por ejemplo un canal de recirculación de gases de escape de un motor de combustión interna. The gate device according to the invention has a housing 2 that forms a channel 4 inside which is a channel that carries gas, for example an exhaust gas recirculation channel of an internal combustion engine.

La carcasa 2 presenta un orificio de carcasa 6 que atraviesa el eje central del canal 4, que está realizado de manera ampliada en los lados opuestos de la carcasa. Esta zona ampliada sirve como punto de apoyo 8, 10 para un árbol 12 en el que está fijado un cuerpo de compuerta 14 en una rendija 16 del árbol 12 mediante tornillos 18. The housing 2 has a housing hole 6 that crosses the central axis of the channel 4, which is made in an enlarged manner on the opposite sides of the housing. This enlarged area serves as a support point 8, 10 for a shaft 12 in which a gate body 14 is fixed in a slit 16 of the shaft 12 by means of screws 18.

A la altura del cuerpo de compuerta 14, el canal 4 presenta una sección transversal de caudal 20 que está controlada por el cuerpo de compuerta 14. En el estado cerrado, el cuerpo de compuerta 14 separa un lado 22 aguas arriba del canal 4 con respecto a un lado 24 aguas abajo. At the height of the gate body 14, the channel 4 has a flow cross-section 20 that is controlled by the gate body 14. In the closed state, the gate body 14 separates one side 22 upstream of the channel 4 with respect to aside 24 downstream.

El cuerpo de compuerta 14 se puede girar mediante el árbol 12 a través de un actuador 26 sólo en parte visible. Para ello, el árbol 12 se desliza a través del orificio de carcasa 6 y se apoya a través de una unidad de cojinete 28 cuyos componentes individuales están dispuestos en los puntos de apoyo 8, 10. The gate body 14 can be rotated by the shaft 12 through an actuator 26 only in visible part. For this, the shaft 12 slides through the housing hole 6 and is supported by a bearing unit 28 whose individual components are arranged at the bearing points 8, 10.

La unidad de cojinete 28 está compuesta por un cojinete de agujas 30 que se fija frente a un deslizamiento axial mediante un anillo de fijación 32 cuyo extremo axial opuesto se apoya en un tope 34 en la carcasa 2. Este cojinete The bearing unit 28 is composed of a needle bearing 30 which is fixed in front of an axial slide by means of a fixing ring 32 whose opposite axial end is supported by a stop 34 in the housing 2. This bearing

3 5 3 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E11156436 E11156436

10-07-2014 10-07-2014

de agujas 30 está dispuesto, en el presente ejemplo de realización, en el lado del árbol 12 que está dirigido al actuador 26. of needles 30 is arranged, in the present embodiment, on the side of the shaft 12 that is directed to the actuator 26.

En el lado opuesto, esto es, alejado del actuador 26, el árbol 12 se apoya según la invención mediante un casquillo de plástico 36 que forma la segunda parte de la unidad de cojinete 28. Este casquillo de plástico se puede fabricar por ejemplo a partir de un material termoplástico optimizado tribológicamente, tal como por ejemplo se comercializa bajo el nombre Iglidur. El casquillo de plástico 36 está configurado en forma de vaso, cerrando una base 38 del casquillo de plástico 36 el orificio pasante de carcasa 6 de la carcasa 2. El uso de este casquillo de plástico 36 como parte de la unidad de cojinete 28 lleva a una gran resistencia frente a tolerancias del dispositivo de compuerta. De manera correspondiente, se reducen los costes de procesamiento necesarios en la fabricación del árbol 12 y de los puntos de apoyo 8, 10. On the opposite side, that is, away from the actuator 26, the shaft 12 is supported according to the invention by means of a plastic bushing 36 forming the second part of the bearing unit 28. This plastic bushing can, for example, be manufactured from of a tribologically optimized thermoplastic material, such as, for example, it is marketed under the name Iglidur. The plastic bushing 36 is shaped like a vessel, closing a base 38 of the plastic bushing 36 the through hole of the housing 6 of the carcass 2. The use of this plastic bushing 36 as part of the bearing unit 28 leads to high resistance against gate device tolerances. Correspondingly, the necessary processing costs in the manufacture of the shaft 12 and the support points 8, 10 are reduced.

En una pared exterior cilíndrica 40 del casquillo de plástico 36 está configurada una abertura 42 que se extiende del interior a la zona exterior radial del casquillo de plástico 36. Esta abertura 42, que se puede configurar o como orificio o como hendidura en la pared 40, se corresponde con un orificio 44 que se extiende en el lado 24 aguas abajo del cuerpo de compuerta 14 desde el canal 4 hasta el interior del orificio de carcasa 6 o del punto de apoyo 10 en el que está dispuesto el casquillo de plástico 36. Además, en la pared interior del casquillo de plástico 36, en una conexión de fluidos con la abertura 42 está configurada una ranura 47 que se extiende desde la base del casquillo de plástico 36 hacia la abertura 42, de modo que se evacuan partículas o líquidos de la zona en el extremo del árbol de compuerta 12. In an outer cylindrical wall 40 of the plastic bushing 36 an opening 42 is formed which extends from the inside to the radial outer zone of the plastic bushing 36. This opening 42, which can be configured either as a hole or as a recess in the wall 40 , corresponds to a hole 44 extending on the side 24 downstream of the gate body 14 from the channel 4 to the inside of the housing hole 6 or the support point 10 in which the plastic bushing 36 is arranged. In addition, in the inner wall of the plastic bushing 36, a groove 47 is formed in a fluid connection with the opening 42 extending from the base of the plastic bushing 36 to the opening 42, so that particles or liquids are evacuated from the area at the end of the gate tree 12.

Para garantizar que a través de la abertura 42 del casquillo de plástico 36 y el orificio 44 en la carcasa 2 se establece una conexión de fluidos entre el interior del casquillo de plástico 36 y el canal 4, el casquillo de plástico 36 presenta en la circunferencia exterior de la pared exterior 40 un talón 46, tal como se puede ver en la figura 3. Este talón 46 se adentra en una hendidura configurada de manera correspondiente de la carcasa 2, de modo que el casquillo de plástico 36 sólo se puede montar en una posición fija en la que la abertura 42 está dirigida al orificio 44. To ensure that through the opening 42 of the plastic bushing 36 and the hole 44 in the housing 2 a fluid connection is established between the inside of the plastic bushing 36 and the channel 4, the plastic bushing 36 presents in the circumference outside the outer wall 40 a heel 46, as can be seen in figure 3. This heel 46 goes into a correspondingly formed groove of the housing 2, so that the plastic bushing 36 can only be mounted on a fixed position in which the opening 42 is directed to the hole 44.

Cabe señalar que en el lado 24 aguas abajo del canal 4 existe una presión menor que en el lado aguas arriba. Esto también es necesario para que se pueda producir un flujo de gases de escape en la dirección hacia el tubo de aspiración. Si ahora fluyen partículas de suciedad o un líquido a lo largo del árbol 12 al interior del casquillo de plástico 36, entonces estas partículas o este líquido son arrastrados por la caída de presión existente a través de la abertura 42 y el orificio 44 al interior del canal 4 y no permanecen en el casquillo de plástico 36. De manera correspondiente, en este caso tampoco se produce una adherencia del árbol 12 en el casquillo de plástico 36, ya que en esta posición no queda agua que pudiera llevar a una formación de hielo ni partículas de suciedad que se pudieran formar. It should be noted that on the downstream side 24 of the channel 4 there is a lower pressure than on the upstream side. This is also necessary so that a flow of exhaust gases can occur in the direction towards the suction tube. If particles of dirt or a liquid now flow along the shaft 12 into the plastic bush 36, then these particles or this liquid are dragged by the pressure drop existing through the opening 42 and the hole 44 into the interior of the channel 4 and do not remain in the plastic bushing 36. Correspondingly, in this case there is also no adhesion of the shaft 12 in the plastic bushing 36, since in this position there is no water left that could lead to ice formation. no dirt particles that could form.

Un dispositivo de compuerta configurado de manera correspondiente a este ejemplo de realización se puede fabricar de manera económica, ya que no son necesarias etapas de procesamiento para alcanzar una redondez suficiente del árbol y de los puntos de apoyo. Se vuelve posible una fabricación con mayores tolerancias. Al mismo tiempo existe una resistencia elevada con respecto a impurezas, de modo que se garantiza el funcionamiento deseado del dispositivo de compuerta durante un periodo prolongado. A gate device configured correspondingly to this embodiment can be manufactured economically, since processing steps are not necessary to achieve sufficient roundness of the shaft and the support points. Manufacturing with higher tolerances becomes possible. At the same time there is a high resistance to impurities, so that the desired operation of the gate device is guaranteed for a prolonged period.

Debería estar claro que el alcance de protección de la reivindicación principal no está limitado al ejemplo de realización descrito. Un casquillo de plástico también se puede emplear de manera ventajosa, según la aplicación y la construcción, en el extremo opuesto del árbol o en ambos puntos de apoyo. También se puede utilizar, por ejemplo, un casquillo cilíndrico cuyo extremo abierto, igual que el orifico de cojinete de la carcasa, se cierra mediante un disco de obturación. Evidentemente, también son concebibles modificaciones constructivas adicionales con respecto a la configuración, la fijación y la disposición de los diferentes componentes constructivos del dispositivo de compuerta. It should be clear that the scope of protection of the main claim is not limited to the described embodiment. A plastic bushing can also be used advantageously, depending on the application and construction, at the opposite end of the tree or at both points of support. It is also possible, for example, to use a cylindrical bushing whose open end, like the bearing bore of the housing, is closed by a sealing disc. Obviously, additional constructive modifications are also conceivable with respect to the configuration, fixation and arrangement of the different constructive components of the gate device.

4 4

Claims

5

10

fifteen

twenty

25

30

35

40

Four. Five

fifty

E11156436

10-07-2014

1. one.: Dispositivo de compuerta para un sistema de gases de escape de un motor de combustión interna con una carcasa (2), un canal (4) a través del que puede fluir un gas, que está configurado en la carcasa (2), un cuerpo de compuerta (14) que está fijado en un árbol (12) y que controla una sección transversal de caudal (20) del canal (4), un actuador (26) a través del cual el árbol (12) se puede hacer girar, una unidad de cojinete (28) a través de la que el árbol (12) está apoyado de manera giratoria en la carcasa (2) a ambos lados del cuerpo de compuerta (14), caracterizado por que al menos uno de los cojinetes de la unidad de cojinete (28) está formado exclusivamente por un casquillo de plástico (36) en el que el árbol (12) está apoyado en el lado del canal (4) que está alejado del actuador (26). Gate device for an exhaust system of an internal combustion engine with a housing (2), a channel (4) through which a gas can flow, which is configured in the housing (2), a body of gate (14) that is fixed in a shaft (12) and that controls a cross-section of flow rate (20) of the channel (4), an actuator (26) through which the shaft (12) can be rotated, a bearing unit (28) through which the shaft (12) is rotatably supported on the housing (2) on both sides of the gate body (14), characterized in that at least one of the unit's bearings The bearing (28) consists exclusively of a plastic bushing (36) in which the shaft (12) is supported on the side of the channel (4) that is remote from the actuator (26).

2. 2.: Dispositivo de compuerta para un sistema de gases de escape de un motor de combustión interna según la reivindicación 1, caracterizado por que el casquillo de plástico (36) está fabricado de un material termoplástico. Gate device for an exhaust system of an internal combustion engine according to claim 1, characterized in that the plastic bushing (36) is made of a thermoplastic material.

3. 3.: Dispositivo de compuerta para un sistema de gases de escape de un motor de combustión interna según una de las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado por que el casquillo de plástico (36) está configurado en forma de vaso. Gate device for an exhaust system of an internal combustion engine according to one of claims 1 or 2, characterized in that the plastic bushing (36) is shaped like a vessel.

4. Four.: Dispositivo de compuerta para un sistema de gases de escape de un motor de combustión interna según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el casquillo de plástico (36) cierra un orificio de carcasa (6) que sirve como punto de apoyo (10). Gate device for an exhaust system of an internal combustion engine according to one of the preceding claims, characterized in that the plastic bushing (36) closes a housing hole (6) that serves as a support point (10) .

5. 5.: Dispositivo de compuerta para un sistema de gases de escape de un motor de combustión interna según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado por que el casquillo de plástico (36) es cilíndrico y el orificio de carcasa (6) está cerrado mediante un disco de obturación. Gate device for an exhaust system of an internal combustion engine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the plastic bushing (36) is cylindrical and the casing hole (6) is closed by a disk shutter

6. 6.: Dispositivo de compuerta para un sistema de gases de escape de un motor de combustión interna según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el casquillo de plástico (36) presenta en su pared exterior cilíndrica (40) una abertura (42) que en el estado montado está dispuesta en el lado (24) aguas abajo del cuerpo de compuerta (14) y se extiende desde el interior del casquillo de plástico (36) radialmente hacia fuera. Gate device for an exhaust system of an internal combustion engine according to one of the preceding claims, characterized in that the plastic bushing (36) has an opening (42) in its cylindrical outer wall (40) than in the The assembled state is arranged on the side (24) downstream of the gate body (14) and extends from the inside of the plastic bushing (36) radially outward.

7. 7.: Dispositivo de compuerta para un sistema de gases de escape de un motor de combustión interna según la reivindicación 6, caracterizado por que en una pared interior del casquillo de plástico (36) está configurada una ranura (47) que se extiende desde el extremo del casquillo de plástico (36) que está alejado del cuerpo de compuerta (14) hacia la abertura (42). Gate device for an exhaust system of an internal combustion engine according to claim 6, characterized in that a groove (47) is formed on an inner wall of the plastic bushing (36) extending from the end of the bushing of plastic (36) that is away from the gate body (14) towards the opening (42).

8. 8.: Dispositivo de compuerta para un sistema de gases de escape de un motor de combustión interna según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que en la carcasa (2) está configurado un orificio (44) que se extiende desde el canal (4) en el lado (24) aguas abajo del cuerpo de compuerta (14) al interior del orificio de carcasa (6), que sirve como punto de apoyo (10), hacia un lado abierto del casquillo de plástico (36). Gate device for an exhaust system of an internal combustion engine according to one of the preceding claims, characterized in that a hole (44) is formed in the housing (2) extending from the channel (4) in the side (24) downstream of the gate body (14) into the housing hole (6), which serves as a support point (10), towards an open side of the plastic bushing (36).

9. 9.: Dispositivo de compuerta para un sistema de gases de escape de un motor de combustión interna según la reivindicación 8, caracterizado por que entre la abertura (42) del casquillo de plástico (36) y el orificio (44) de la carcasa (2) existe una conexión de fluidos. Gate device for an exhaust system of an internal combustion engine according to claim 8, characterized in that between the opening (42) of the plastic bushing (36) and the hole (44) of the housing (2) exists A fluid connection.

10. 10.: Dispositivo de compuerta para un sistema de gases de escape de un motor de combustión interna según una de las reivindicaciones 8 o 9, caracterizado por que en el lado (22) aguas arriba del cuerpo de compuerta (14) existe una conexión de fluidos entre el interior del casquillo de plástico (36) y el canal (4) a través de una abertura adicional. Gate device for an exhaust system of an internal combustion engine according to one of claims 8 or 9, characterized in that on the side (22) upstream of the gate body (14) there is a fluid connection between the inside the plastic bushing (36) and the channel (4) through an additional opening.

11. eleven.: Dispositivo de compuerta para un sistema de gases de escape de un motor de combustión interna según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que en la circunferencia exterior del casquillo de plástico (36) está configurado un talón (46) que se corresponde con una hendidura correspondiente de la carcasa (2). Gate device for an exhaust system of an internal combustion engine according to one of the preceding claims, characterized in that a heel (46) is formed in the outer circumference of the plastic bushing (36) corresponding to a groove corresponding housing (2).

5