ES2477943T3

ES2477943T3 - Safety device for wheelchair application

Info

Publication number: ES2477943T3
Application number: ES05779109.7T
Authority: ES
Inventors: Carl Emil Hansen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-10-27
Filing date: 2005-09-14
Publication date: 2014-07-18
Anticipated expiration: 2025-09-14
Also published as: DK1814501T3; EP1814501B1; EP1814501A1; WO2006045307A1; DK176197B1; EP1814501A4; EP1814501B9; DK200401649A

Abstract

Dispositivo de seguridad (2) para elevadores (4) para carga o descarga de sillas de ruedas (6) en un/desde un vehículo, comprendiendo el elevador (4) una base de montaje del elevador adaptada para su instalación en el suelo de un vehículo (10) cerca de una de las aberturas de entrada del vehículo, dicha base de montaje del elevador incluye partes del bastidor izables y descendibles, cuyos extremos libres en posición descendida están orientados hacia el espacio del vehículo, una plataforma de elevador (14), uno de cuyos lados incluye una rampa plegable de silla de ruedas (16) e incluye, además, un dispositivo de seguridad con un tope de rampa (17), comprendiendo el tope de rampa una base mecánica (22), en la cual está montado, mediante una conexión articulada (24), el bastidor izable/descendible (26), cuyos extremos libres en posición abatida están orientados hacia el espacio del vehículo, conteniendo el bastidor (26) adicionalmente partes del tope para el posicionamiento del bastidor (26) en situación elevada y recta, caracterizado porque las partes del tope están compuestas por una parte del bastidor (26), que incluye una serie de barras curvadas (32) que se extienden hasta un nivel bajo la conexión articulada (24), de manera que las barras curvadas (32) están orientadas contra la base mecánica (22) en posición recta, formando así las partes del tope para el tope de la rampa (17), y en el que el bastidor (26) está conectado a medios mecánicos (18), que elevarán automáticamente el tope de la rampa (17) hasta una posición recta.Safety device (2) for elevators (4) for loading or unloading wheelchairs (6) in a / from a vehicle, the elevator (4) comprising an elevator mounting base adapted for installation on the floor of a vehicle (10) near one of the vehicle's entrance openings, said elevator mounting base includes hoisting and descending frame parts, whose free ends in the down position are oriented towards the space of the vehicle, an elevator platform (14) , one of whose sides includes a folding wheelchair ramp (16) and also includes a safety device with a ramp stop (17), the ramp stop comprising a mechanical base (22), in which it is mounted, by means of an articulated connection (24), the lifting / descending frame (26), whose free ends in a collapsed position are oriented towards the space of the vehicle, the frame (26) additionally containing parts of the stop for positioning of the frame (26) in an elevated and straight position, characterized in that the parts of the stop are composed of a part of the frame (26), which includes a series of curved bars (32) extending up to a level under the articulated connection (24 ), so that the curved bars (32) are oriented against the mechanical base (22) in a straight position, thus forming the parts of the stop for the top of the ramp (17), and in which the frame (26) is connected to mechanical means (18), which will automatically raise the top of the ramp (17) to a straight position.

Description

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E05779109 E05779109

04-07-2014 04-07-2014

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Dispositivo de seguridad para aplicación con sillas de ruedas Safety device for wheelchair application

La presente invención se refiere a un dispositivo de seguridad para aplicación con elevadores de sillas de ruedas del tipo que incluye una base de montaje del elevador, instalada en el suelo de un vehículo cerca de una de las entradas abiertas del vehículo. La base de montaje del elevador dispone de partes del bastidor izables y descendibles sobre las que está ubicada una plataforma del elevador, uno de cuyos lados incluye una rampa desplegable para silla de ruedas. The present invention relates to a safety device for application with wheelchair lifts of the type that includes an elevator mounting base, installed on the floor of a vehicle near one of the open entrances of the vehicle. The elevator mounting base has hoisting and descending parts of the frame on which an elevator platform is located, one of whose sides includes a folding wheelchair ramp.

Los elevadores mencionados se emplean a menudo en vehículos para minusválidos, en las que el usuario, sentado en una silla de ruedas, debe montarse por sí mismo en el vehículo, ya sea como conductor o pasajero. Además, estos elevadores se usan también en el transporte de varios usuarios de sillas de ruedas, ya sea en una furgoneta The elevators mentioned are often used in handicapped vehicles, in which the user, sitting in a wheelchair, must mount himself in the vehicle, either as a driver or passenger. In addition, these elevators are also used in the transport of several wheelchair users, whether in a van

o en autobuses diseñados con tal fin. El elevador se utiliza como medio auxiliar para superar la diferencia de altura existente entre el suelo del vehículo y la base sobre la que está situado el vehículo, por ejemplo con una persona minusválida sentada en el vehículo y/o la silla de ruedas. or on buses designed for that purpose. The lift is used as an auxiliary means to overcome the difference in height between the floor of the vehicle and the base on which the vehicle is located, for example with a disabled person sitting in the vehicle and / or the wheelchair.

En relación con el transporte de varios usuarios de sillas de ruedas en la misma furgoneta, es obvio que el elevador se utiliza para subir y bajar a uno de esos minusválidos cada vez. La bajada de una silla de ruedas se lleva a cabo descendiendo la plataforma elevadora hasta una posición horizontal, tras lo cual el usuario de la silla de ruedas maniobra la silla desde el suelo de la furgoneta mediante la rampa para silla de ruedas hacia la plataforma elevadora, luego, la rampa se empuja hacia arriba para asegurarla frente a movimientos hacia atrás no deseados de la silla de ruedas hacia y por encima del borde de la rampa elevadora, cuando la rampa elevadora es descendidamás tarde hacia la base sobre la que se encuentra el vehículo activando para ello las partes del bastidor elevador, que descienden durante esta operación y se desplazan hacia atrás en relación con el límite lateral de la abertura de entrada. In relation to the transport of several wheelchair users in the same van, it is obvious that the elevator is used to get on and off one of those disabled people each time. The descent of a wheelchair is carried out by lowering the lifting platform to a horizontal position, after which the user of the wheelchair maneuvers the chair from the floor of the van by means of the wheelchair ramp towards the lifting platform , then, the ramp is pushed up to secure it against unwanted backward movements of the wheelchair to and above the edge of the lift ramp, when the lift ramp is descended later towards the base on which the This vehicle activates the parts of the lifting frame, which descend during this operation and move backwards in relation to the lateral limit of the entrance opening.

La bajada de la rampa elevadora implica que la rampa de la silla de ruedas se aleja de la abertura de entrada del vehículo, con lo que se consigue una abertura libre entre el suelo del vehículo y la base situada aún más abajo sobre la que está el vehículo, lo que podría suponer un peligro para los usuarios de sillas de ruedas detenidas que están en el vehículo cerca de la abertura de entrada, y a quienes, en caso de uso erróneo de las funciones de la silla de ruedas (ya se accione esta de forma manual o electrónica y se controle mediante un dispositivo/unidad de control remoto) se les podría activar accidentalmente la silla de ruedas, de tal modo que esta se salga a través de la abertura de la entrada mientras la plataforma elevadora y la silla de ruedas están en el suelo al mismo nivel que las ruedas del vehículo. Tal situación puede ser bastante peligrosa, en especial para el usuario de la silla de ruedas, quien podría lesionarse a causa de la caída y quedarse aprisionado entre las partes del bastidor de elevación y la silla de ruedas. Los ayudantes del discapacitado próximos al vehículo también podrían recibir el impacto del usuario la silla de ruedas y de su silla. The lowering of the lifting ramp implies that the wheelchair ramp moves away from the entrance opening of the vehicle, thereby achieving a free opening between the floor of the vehicle and the base located even lower on which the vehicle is located. vehicle, which could pose a danger to the users of detained wheelchairs who are in the vehicle near the entrance opening, and to whom, in case of misuse of the functions of the wheelchair (this is already activated manually or electronically and controlled by a remote control device / unit), the wheelchair could be accidentally activated, so that it can exit through the entrance opening while the lifting platform and the wheelchair they are on the ground at the same level as the wheels of the vehicle. Such a situation can be quite dangerous, especially for the user of the wheelchair, who could be injured due to the fall and be trapped between the parts of the lifting frame and the wheelchair. Disabled helpers next to the vehicle could also receive the impact of the wheelchair user and his chair.

De la patente US4353436 se conoce una rampa de silla de ruedas, que incluye un dispositivo de seguridad como se define además en el preámbulo de la reivindicación 1. A wheelchair ramp is known from US4353436, which includes a safety device as further defined in the preamble of claim 1.

Es objeto de la presente invención describir un dispositivo de seguridad que garantice en mayor grado que los accidentes mencionados antes no ocurran en relación con el uso de un elevador de sillas de ruedas del tipo especificado. It is an object of the present invention to describe a safety device that guarantees to a greater extent that the accidents mentioned above do not occur in relation to the use of a wheelchair lift of the specified type.

Este objeto se consigue mediante una rampa de silla de ruedas con un dispositivo de seguridad de acuerdo con la parte caracterizadora de la reivindicación 1. This object is achieved by means of a wheelchair ramp with a safety device according to the characterizing part of claim 1.

Mediante el uso del tope de la rampa automático y maniobrable se consigue una seguridad automática de los usuarios de sillas de ruedas en situación de espera en la entrada del vehículo, de tal modo que se garantiza que no se deslicen de repente por el borde de la abertura de entrada del vehículo e impacten contra la acera, por ejemplo, en la que está aparcado también el vehículo. Cuando se mueve la silla de ruedas desde el suelo del vehículo a la plataforma elevadora, la rampa de la silla de ruedas se situará justamente por encima del tope de la rampadescendida, que se izará automáticamente por sí mismo hacia la posición vertical exterior en relación con la inclinación hacia arriba de la silla de ruedas y su alejamiento del límite de abertura de la entrada, lo que imposibilita el tránsito de una silla de ruedas. By using the stop of the automatic and maneuverable ramp, automatic safety is achieved for wheelchair users in a waiting situation at the entrance of the vehicle, in such a way that it is guaranteed that they do not suddenly slide over the edge of the entrance of the vehicle and impact on the sidewalk, for example, in which the vehicle is also parked. When the wheelchair is moved from the floor of the vehicle to the lifting platform, the wheelchair ramp will be placed just above the top of the ramp that will automatically lift itself towards the vertical vertical position in relation to the upward inclination of the wheelchair and its distance from the opening limit of the entrance, which makes it impossible to transit a wheelchair.

Sin renunciar a otras formas de realización, puede decirse que una realización adecuada del tope de la rampa puede constar, en el vehículo, de un suelo de la abertura de entrada adecuada a tal fin, y orientado a lo largo de la abertura de la entrada, de una base mecánica instalable, en la cual se empotra, por medio de una conexión articulada, al menos una, pero preferiblemente se conectan dos partes izables y descendibles del bastidor, cuyos extremos libres en la posición descendidaestán orientados hacia el espacio del vehículo, y las partes del bastidor incluyen de forma adicional partes del tope para la fijación de las partes del bastidor en posición elevada, donde Without giving up other embodiments, it can be said that a suitable embodiment of the ramp stop can consist, in the vehicle, of a floor of the entrance opening suitable for this purpose, and oriented along the entrance opening , of an installable mechanical base, in which it is embedded, by means of an articulated connection, at least one, but preferably two lifting and descending parts of the frame are connected, whose free ends in the descending position are oriented towards the space of the vehicle, and the parts of the frame additionally include parts of the stop for fixing the parts of the frame in an elevated position, where

2 5 2 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E05779109 E05779109

04-07-2014 04-07-2014

estas partes se elevan en vertical y se colocan derechas normalmente en ángulo recto desde el suelo de la abertura de la entrada. these parts are raised vertically and are usually placed straight at right angles from the floor of the entrance opening.

En una realización particular, las partes del tope pueden integrarse en el tope de la rampa, de modo que las partes del bastidor pueden incluir barras curvadas, prolongándose hasta un nivel bajo la conexión articulada, y hasta un punto que dé como resultado que los lados de las barras, situados enfrente de la base mecánica, y en posición elevada, se bloqueen por contacto con la base mecánica. De este modo, se consigue la opción de una construcción muy compacta del tope de la rampa de acuerdo con la invención, lo que resulta preferible, dado que rara vez se dispone de mucho espacio en la abertura de acceso de vehículos empleados para el transporte de usuarios de sillas de ruedas. In a particular embodiment, the parts of the stop can be integrated into the stop of the ramp, so that the parts of the frame can include curved bars, extending to a level under the articulated connection, and to a point that results in the sides of the bars, located in front of the mechanical base, and in an elevated position, are blocked by contact with the mechanical base. In this way, the option of a very compact construction of the top of the ramp according to the invention is achieved, which is preferable, since there is rarely a lot of space in the access opening of vehicles used for the transport of wheelchair users.

La ubicación del dispositivo de seguridad entre la base de montaje del elevador y la abertura de acceso tiene como consecuencia que las sillas de ruedas, que tienen que pasar por la rampa desplegable de sillas de ruedas de camino a la plataforma elevadora, tienen también que atravesar las partes del bastidor, y con el fin de permitir dicho tránsito sin obstáculos, las partes del bastidor pueden cubrirse con una placa, cuyo extremo libre se prolonga por los extremos de las partes del bastidor, y donde la parte externa puede tener una abertura, en la dirección del área espacial del vehículo o en el fondo de la abertura de entrada. Tal posibilidad se consigue mediante el uso del dispositivo de seguridad como suplemento para la rampa de la silla de ruedas y gracias a que el dispositivo de seguridad no actúa en ninguna circunstancia como un elemento obstaculizador o como inconveniente durante el tránsito con silla de ruedas por la rampa de silla de rueda. The location of the safety device between the elevator mounting base and the access opening has the consequence that the wheelchairs, which have to go through the folding wheelchair ramp on the way to the lifting platform, must also cross the parts of the frame, and in order to allow such unhindered transit, the parts of the frame can be covered with a plate, the free end of which is extended by the ends of the parts of the frame, and where the external part can have an opening, in the direction of the spatial area of the vehicle or at the bottom of the entrance opening. Such a possibility is achieved through the use of the safety device as a supplement for the wheelchair ramp and thanks to the fact that the safety device does not act under any circumstances as an obstacle or as an inconvenience during the wheelchair transit through the wheelchair ramp.

Con el propósito de garantizar que las partes del bastidor en la situación de descarga (donde la rampa de la silla de ruedas no está en contacto con estas partes) se sitúen en posición elevada, las partes del bastidor pueden manipularse con medios mecánicos para que se ubiquen en posición vertical cuando están sin carga. Ello debe entenderse de tal modo que las partes del bastidor se alejan al mismo tiempo que la rampa de la silla de ruedas desde la abertura de la entrada con la ayuda de medios mecánicos y girando en torno a la conexión articulada se eleva gradualmente por sí misma hasta la posición vertical, donde las partes del tope impiden una nueva rotación de las partes del bastidor alrededor de la conexión articulada, y donde las partes del bastidor están en vertical, en la mayoría de casos en ángulo recto, respecto al suelo de la abertura de la entrada. In order to ensure that the parts of the frame in the unloading situation (where the wheelchair ramp is not in contact with these parts) are placed in an elevated position, the parts of the frame can be manipulated with mechanical means so that locate in an upright position when they are without load. This should be understood in such a way that the parts of the frame move away at the same time as the ramp of the wheelchair from the opening of the entrance with the help of mechanical means and turning around the articulated connection gradually rises by itself up to the vertical position, where the parts of the stop prevent a new rotation of the parts of the frame around the articulated connection, and where the parts of the frame are vertical, in most cases at right angles, with respect to the floor of the opening of the entrance.

Sin renunciar al derecho a otras realizaciones puede afirmarse que los medios mecánicos con multiplicación pueden consistir en dos resortes de torsión. Por este medio se consigue una elevación funcionalmente operativa de las partes del bastidor, dado que los resortes de torsión son relativamente económicos y fáciles de sustituir como consecuencia del desgaste. Without giving up the right to other embodiments, it can be said that mechanical means with multiplication can consist of two torsion springs. By this means a functionally operative elevation of the parts of the frame is achieved, since the torsion springs are relatively inexpensive and easy to replace as a result of wear.

En otra realización del dispositivo de seguridad según la invención, los medios mecánicos pueden consistir en uno In another embodiment of the safety device according to the invention, the mechanical means may consist of one

o más pistones a gas, cuyos extremos están conectados respectivamente con los segmentos del bastidor a cierta distancia desde su conexión articulada con la base mecánica y la base mecánica o el suelo del vehículo. or more gas pistons, whose ends are respectively connected to the frame segments at a certain distance from their articulated connection with the mechanical base and the mechanical base or the floor of the vehicle.

A continuación se explicará la invención con más detalle en referencia a los dibujos, en los que: The invention will be explained in more detail below with reference to the drawings, in which:

La fig. 1 es una vista lateral de un dispositivo de seguridad para su uso con elevadores de sillas de ruedas, según la invención, donde se describe el dispositivo de seguridad. La fig. 2 es una vista lateral del dispositivo de seguridad mostrado en la fig. 1 durante la elevación del tope de la rampa. La fig. 3 es una vista lateral del dispositivo de seguridad mostrado en la fig. 1 con el tope de la rampa totalmente elevado. La fig. 4 es una vista frontal del dispositivo de seguridad mostrado en la fig. 1, donde el tope de la rampa está elevado. La fig. 5 es una fotografía del área alrededor de la abertura de la entrada a un vehículo, vista desde el espacio del vehículo e incluyendo un elevador para sillas de ruedas, un dispositivo de seguridad con el tope de la rampa totalmente elevado y La fig. 6 muestra lo mismo que la fig. 5, pero visto desde el lado externo del vehículo, donde una silla de ruedas está siendo detenida por el dispositivo de seguridad. Fig. 1 is a side view of a safety device for use with wheelchair lifts, according to the invention, where the safety device is described. Fig. 2 is a side view of the safety device shown in fig. 1 during the ramp stop lift. Fig. 3 is a side view of the safety device shown in fig. 1 with the top of the ramp fully raised. Fig. 4 is a front view of the safety device shown in fig. 1, where the top of the ramp is high. Fig. 5 is a photograph of the area around the opening of the entrance to a vehicle, seen from the space of the vehicle and including a wheelchair lift, a safety device with the ramp stop fully raised and fig. 6 shows the same as fig. 5, but seen from the outer side of the vehicle, where a wheelchair is being stopped by the safety device.

En la fig. 1 se muestra una vista lateral de una realización de un dispositivo de seguridad 2, para su uso con elevadores 4 (fig. 5) para sillas de ruedas 6 (fig. 5 y 6) montado sobre un vehículo al efecto. Estos elevadores incluyen habitualmente una base de montaje del elevador 8, instalada sobre el suelo del vehículo 10, junto a una abertura apropiada de entrada al espacio del vehículo 7, donde la base de montaje del elevador 8 incluye partes del bastidor izables y descendibles 12, en la que hay situada una plataforma de elevador 14, uno de cuyos lados incluye una rampa para sillas de ruedas 16, que puede plegarse y desplegarse. In fig. 1 shows a side view of an embodiment of a safety device 2, for use with elevators 4 (fig. 5) for wheelchairs 6 (fig. 5 and 6) mounted on a vehicle for this purpose. These elevators usually include an elevator mounting base 8, installed on the floor of the vehicle 10, next to an appropriate entrance opening to the vehicle space 7, where the elevator mounting base 8 includes hoisting and descending frame parts 12, in which an elevator platform 14 is located, one of whose sides includes a wheelchair ramp 16, which can be folded and deployed.

3 5 3 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

E05779109 E05779109

04-07-2014 04-07-2014

El dispositivo de seguridad 2, situado entre la base de montaje del elevador y el límite externo de la abertura de entrada 22, incluye, por medios técnicos 18 (fig. 4), que como se muestra en la fig. 4 pueden estar compuestos por resortes de torsión 18, un bastidor automático elevable 26, que está conectado por medio de una conexión articulada 24 con una base mecánica 22, que está fijada al suelo 10 en un vehículo (no mostrado en su tamaño íntegro) por medios de anclaje conocidos. The safety device 2, located between the elevator mounting base and the outer limit of the inlet opening 22, includes, by technical means 18 (fig. 4), which as shown in fig. 4 may be comprised of torsion springs 18, an elevating automatic frame 26, which is connected by means of an articulated connection 24 with a mechanical base 22, which is fixed to the ground 10 in a vehicle (not shown in full size) by known anchoring means.

El bastidor 26 incluye, como se muestra en la fig. 1, fig. 2, fig. 3 y fig. 4, en un lado una cubierta en forma de placa 36, cuyos extremos libres 38 llegan hasta el exterior de las partes del bastidor 26 e incluye un codo 40 próximo al límite de las partes del bastidor. The frame 26 includes, as shown in fig. 1, fig. 2, fig. 3 and fig. 4, on one side a plate-shaped cover 36, whose free ends 38 reach the outside of the parts of the frame 26 and includes an elbow 40 close to the limit of the parts of the frame.

El bastidor 26 incluye partes del tope 30, que en la realización mostrada constan de barras curvadas 32 de las partes del bastidor 26, que se extiende a un nivel bajo la conexión articulada 24, y en un alcance que tiene como consecuencia que los lados de las barras 34 quedan bloqueados por contacto con la consola 22 contra la base mecánica 22, en la posición totalmente elevada de las partes del bastidor 26, con lo que se forma un tope de rampa (17) (fig. 3, fig. 5 y fig. 6). The frame 26 includes parts of the stop 30, which in the embodiment shown consist of curved bars 32 of the parts of the frame 26, which extends to a level under the articulated connection 24, and in a range that results in the sides of the bars 34 are blocked by contact with the console 22 against the mechanical base 22, in the fully raised position of the parts of the frame 26, whereby a ramp stop (17) is formed (fig. 3, fig. 5 and fig. 6).

El tope de la rampa (17) funciona de forma automática, de modo que el bastidor cubierto por la placa 26 se eleva gradualmente, desde la posición inicial descendida mostrada en la fig. 1, durante el movimiento gradual de la rampa de silla de ruedas del elevador de la silla 16, como puede verse en la fig. 2 y la fig. 3, de acuerdo con el alejamiento de la rampa de silla de ruedas del elevador de silla de ruedas 16 desde el tope de la rampa 17, con lo cual el bastidor 26 terminará finalmente en una posición elevada por las partes del tope 30, 32, como puede verse en la fig. 3, la fig. 5 y la fig. 6. The stop of the ramp (17) operates automatically, so that the frame covered by the plate 26 rises gradually, from the lowered initial position shown in fig. 1, during the gradual movement of the wheelchair ramp of the chair lift 16, as can be seen in fig. 2 and fig. 3, in accordance with the removal of the wheelchair ramp from the wheelchair lift 16 from the top of the ramp 17, whereby the frame 26 will finally end up in an elevated position by the parts of the stop 30, 32, as can be seen in fig. 3, fig. 5 and fig. 6.

De esta manera se consigue tener, como se muestra en la fig. 5 y en particular en la fig. 6, una seguridad automática para usuarios de sillas de ruedas en situación de espera en la entrada del vehículo frente a vuelcos no intencionales por encima del borde 22 de la abertura de la entrada del vehículo y frente a impactos contra la base sobre la que está aparcado el vehículo, ya que el tope de la rampa 17 bloquea el acceso de las ruedas de la silla In this way it is possible to have, as shown in fig. 5 and in particular in fig. 6, an automatic safety for wheelchair users in a waiting situation at the entrance of the vehicle against unintentional overturning above the edge 22 of the opening of the vehicle entrance and against impacts against the base on which it is parked the vehicle, since the top of the ramp 17 blocks the access of the wheels of the chair

42. 42

El tope de la rampa 17 puede tener, de acuerdo con la invención, una altura aleatoria para la adaptación eficaz de la invención a una aplicación práctica. En numerosas aplicaciones, el tope de la rampa 17 será por lo tanto más alto, por ejemplo, de lo que se muestra en la fig. 6. The stop of the ramp 17 may, according to the invention, have a random height for the effective adaptation of the invention to a practical application. In many applications, the top of ramp 17 will therefore be higher, for example, than shown in fig. 6.

Al izar la plataforma elevadora 14 y consiguientemente la rampa de silla de ruedas 16 a su posición inicial, la rampa de silla de ruedas entrará en contacto, durante su movimiento de retroceso hacia la posición inicial, con la placa 36 en la parte del bastidor 26, que cederá en los resortes de torsión 18 y descenderá a la posición inicial (fig. 1) girando alrededor de la conexión articulada 24. La rampa de silla de ruedas 16 se situará de este modo, moviendo la silla de ruedas 6 desde el suelo del vehículo 10 y hacia la plataforma del elevador 14, por encima del tope descendido de la rampa 17. La parte extendida 38 de la placa 36 sobre la parte del bastidor 26 funcionará también como una pequeña rampa de transferencia entre el suelo del vehículo 10 y la rampa desplegable de silla de ruedas 16. When lifting the lifting platform 14 and consequently the wheelchair ramp 16 to its initial position, the wheelchair ramp will come into contact, during its backward movement towards the initial position, with the plate 36 on the part of the frame 26 , which will yield on the torsion springs 18 and descend to the initial position (fig. 1) rotating around the articulated connection 24. The wheelchair ramp 16 will be positioned in this way, moving the wheelchair 6 from the ground of the vehicle 10 and towards the platform of the elevator 14, above the top descended from the ramp 17. The extended part 38 of the plate 36 on the part of the frame 26 will also function as a small transfer ramp between the floor of the vehicle 10 and the folding wheelchair ramp 16.

4 4

Claims

E05779109

04-07-2014

1.-Safety device (2) for elevators (4) for loading or unloading wheelchairs (6) in a / from a vehicle, the elevator (4) comprising an elevator mounting base adapted for installation in the floor of a vehicle (10) near one of the vehicle's entrance openings, said mounting base of the elevator includes hoisting and descending parts of the frame, whose free ends in the down position are oriented towards the space of the vehicle, a platform of elevator (14), one of whose sides includes a folding wheelchair ramp (16) and also includes a safety device with a ramp stop (17), the ramp stop comprising a mechanical base (22), in which, by means of an articulated connection (24), the lifting / descending frame (26) is mounted, whose free ends in a collapsed position are oriented towards the space of the vehicle, the frame (26) additionally containing parts of the stop for the position frame assembly (26) in an elevated and straight position, characterized in that the parts of the stop are composed of a part of the frame (26), which includes a series of curved bars (32) extending up to a level under the articulated connection ( 24), so that the curved bars (32) are oriented against the mechanical base (22) in a straight position, thus forming the parts of the stop for the top of the ramp (17), and in which the frame (26) is

15 connected to mechanical means (18), which will automatically raise the top of the ramp (17) to a straight position.

2. Safety device according to claim 1, characterized in that the mechanical means (18) are made up of torsion springs.

3. Safety device according to claim 1, characterized in that the mechanical means (18) are

20 consist of one or more gas pistons, the ends of which are connected respectively with the frame segments (26) at a certain distance from their articulated connection (24) with the mechanical base (22) or the vehicle floor (10).

4. Safety device according to any of claims 1-3, characterized in that the ramp stop (17) includes two mutually connected frames (26).

5. Security device according to any of claims 1-4, characterized in that the frame (26) is covered with a plate (36), the free end of which (38) extends beyond the frame (26), and where A free end of the plate projecting outwards has an elbow (40) directed towards the mechanical base (22) when viewed in relation to the plane defined by the top of the ramp (17).

5