ES2474174T3

ES2474174T3 - Lifting device

Info

Publication number: ES2474174T3
Application number: ES08380235.5T
Authority: ES
Inventors: Miguel �Ngel Madoz; Juan Manuel Pagalday; Esteban Santiago
Original assignee: Orona S Coop
Current assignee: Orona S Coop
Priority date: 2007-08-03
Filing date: 2008-07-30
Publication date: 2014-07-08
Anticipated expiration: 2028-07-30
Also published as: EP2020398A1; EP2020398B1; ES2341743A1; ES2341743B1

Abstract

Aparato elevador, que comprende al menos un cable configurado para estar en contacto con una polea de tracción (5), en el que dicho al menos un cable comprende al menos dos elementos resistentes (1) lineales, caracterizado porque todos los elementos resistentes (1) son paralelos en toda la longitud del cable y están situados sobre un eje central (4) de una sección transversal At del cable, en el que todos los elementos resistentes (1) tienen unas secciones transversales at situadas en alineación, teniendo dicha sección transversal At un ancho a y un espesor b, siendo la relación entre dicho ancho a y dicho espesor b sustancialmente igual a la unidad.Lifting apparatus, comprising at least one cable configured to be in contact with a traction sheave (5), wherein said at least one cable comprises at least two linear resistant elements (1), characterized in that all resistant elements (1 ) are parallel over the entire length of the cable and are located on a central axis (4) of a cross section At of the cable, in which all the resistant elements (1) have cross sections at located in alignment, said cross section having At a width a and a thickness b, the ratio between said width a and said thickness b being substantially equal to unity.

Description

Aparato elevador Lifting device

Objeto de la invención Object of the invention

Un primer aspecto de la presente invención se refiere a un cable para aparatos elevadores y un segundo aspecto se A first aspect of the present invention relates to a cable for lifting devices and a second aspect is

5 refiere a un aparato elevador que comprende dicho cable, teniendo aplicación dichos dos aspectos en el ámbito de la elevación, y más concretamente en la industria de los ascensores, permitiendo conseguir un cable cuya rigidez a flexión es reducida, que puede ser utilizado con poleas de pequeño diámetro con un nivel de deterioro del cable inferior al de los cables existentes en la actualidad, lo que permite prolongar su vida útil. 5 refers to a lifting device comprising said cable, said two aspects having application in the field of lifting, and more specifically in the elevator industry, allowing to achieve a cable whose flexural rigidity is reduced, which can be used with pulleys of small diameter with a deterioration level of the cable inferior to the one of the existing cables at present, which allows to prolong its useful life.

Antecedentes de la invención Background of the invention

10 En el ámbito de la elevación, ya sea en el sector de los ascensores, o en sectores como el de las grúas, es conocida la utilización de diversos tipos de cables, utilizados igualmente con diversos fines. 10 In the field of lifting, whether in the elevator sector, or in sectors such as cranes, it is known to use various types of cables, also used for various purposes.

En la industria de la elevación, los cables son utilizados, entre otras aplicaciones, como elementos de suspensión, es decir, para sustentar o colgar cargas de los mismos, siendo frecuente para esta aplicación que el cable pase por una o varias poleas. In the lifting industry, cables are used, among other applications, as suspension elements, that is, to support or hang loads thereof, it being frequent for this application that the cable passes through one or more pulleys.

15 Al menos una de dichas poleas suele estar accionada mediante un motor, por lo que el cable, además de cumplir la aplicación o función de suspensión, cumple también una función en los medios de accionamiento del ascensor, actuando como elemento transmisor del par proveniente de la polea en una fuerza de tracción que es utilizada para mover las cargas que comprende el sistema de elevación. At least one of these pulleys is usually driven by a motor, so that the cable, in addition to fulfilling the application or suspension function, also fulfills a function in the means of actuating the elevator, acting as a transmitting element of the torque coming from the pulley in a traction force that is used to move the loads that the lifting system comprises.

Otro tipo de aplicaciones que tienen los cables en los sistemas de elevación comprenden su empleo en sistemas de Other types of applications that have cables in lifting systems include their use in power systems.

20 seguridad, utilizándose para unir o vincular diversos componentes de dichos sistemas de seguridad, requiriéndose igualmente en estos casos el paso de dichos cables por poleas. 20 safety, used to join or link various components of said security systems, also requiring in these cases the passage of said cables through pulleys.

En cualquier caso, en todas las aplicaciones anteriormente comentadas, durante su paso por una polea el cable pasa de una posición recta a una posición curvada, volviendo a la posición recta cuando dicho cable vuelve a salir de la polea, lo que produce que el cable est� sometido a esfuerzos de flexión, además de los de tracción debidos al peso de las In any case, in all the aforementioned applications, during its passage through a pulley the cable passes from a straight position to a curved position, returning to the straight position when said cable returns out of the pulley, which causes the cable It is subject to bending stresses, in addition to the tensile stresses due to the weight of the

25 diversas cargas. 25 different charges.

Resulta igualmente conocido en el sector de la elevación, que a lo largo de su vida útil el cable pasa repetidamente un número elevado de veces por la polea, produci�ndose el cambio anteriormente comentado entre la configuración recta y la configuración curvada, y viceversa, con lo que los esfuerzos internos que se producen en el cable y los que se producen entre cable y polea dan lugar a fenómenos de fatiga mecánica y de desgaste tanto exterior como interior de It is also known in the lifting sector, that throughout its life the cable repeatedly passes a large number of times through the pulley, producing the above-mentioned change between the straight configuration and the curved configuration, and vice versa, with which the internal stresses that occur in the cable and those that occur between cable and pulley give rise to phenomena of mechanical fatigue and of both external and internal wear of

30 los cables, que a la larga, con el tiempo, producen un deterioro del cable que requiere su sustitución. 30 the cables, which eventually produce a deterioration of the cable that requires replacement.

Todos estos fenómenos, además de afectar a la seguridad de los medios y sistemas de elevación, tienen que ser tenidos en consideración en el diseño de los elementos y componentes de un ascensor, lo que supone un incremento en los costes de dicho ascensor, razón por la cual la industria de la elevación ha realizado diversos esfuerzos con el objeto de reducir el efecto de estos fenómenos, entre los que se encuentra una tendencia a reducir el diámetro de las All these phenomena, in addition to affecting the safety of the means and lifting systems, have to be taken into consideration in the design of the elements and components of an elevator, which implies an increase in the costs of said elevator, which is why which the lifting industry has made various efforts in order to reduce the effect of these phenomena, among which there is a tendency to reduce the diameter of the

35 poleas y mantener una relación de seguridad entre el diámetro de una polea D y el diámetro de un cable d, de forma que se reduzcan dichos efectos, mediante el cumplimiento de la siguiente expresión: 35 pulleys and maintain a safety relationship between the diameter of a pulley D and the diameter of a cable d, so that these effects are reduced, by complying with the following expression:

D/d ≥ 40 D / d ≥ 40

En cuanto a los efectos de desgaste y fatiga, la utilización de lubricantes es un factor que reduce dichos efectos, si bien dicha reducción conlleva una disminución de la capacidad de tracción del sistema cable-polea, lo cual resulta Regarding the effects of wear and fatigue, the use of lubricants is a factor that reduces these effects, although this reduction leads to a decrease in the tensile capacity of the cable-pulley system, which results

40 contraproducente. 40 counterproductive.

Recientemente se vienen utilizando cables recubiertos de materiales polim�ricos, con lo que se consigue aumentar el coeficiente de rozamiento entre el cable y la polea a la vez que se disminuye el efecto del desgaste. Estos recubrimientos han supuesto una mejora notable en la vida útil de este tipo de elementos. Por ejemplo, en las patentes Europeas no. EP 1273695, EP 1517850 y EP 1597183 se describen cables recubiertos para su utilización en sistemas Recently, cables covered with polymeric materials have been used, thereby increasing the coefficient of friction between the cable and the pulley while reducing the wear effect. These coatings have meant a remarkable improvement in the life of this type of elements. For example, in European patents no. EP 1273695, EP 1517850 and EP 1597183 coated cables are described for use in systems

45 de elevación. 45 elevation.

En este sentido, la reciente utilización de cables planos, también denominados cintas o correas, supone otro avance significativo en los medios de tracción y suspensión para elevadores. La patente Europea no. EP 1023236 y las solicitudes de patente PCT no. WO 99043885 y WO 00037738 describen este tipo de cables como sistemas de tracción y suspensión, los cuales tienen un ancho o longitud a significativamente superior a su espesor o canto b. In this sense, the recent use of flat cables, also called belts or belts, represents another significant advance in the means of traction and suspension for elevators. European patent no. EP 1023236 and PCT patent applications no. WO 99043885 and WO 00037738 describe this type of cables as traction and suspension systems, which have a width or length a significantly greater than their thickness or edge b.

50 La ventaja que tienen estos cables planos es que para una misma capacidad de tracción y suspensión tienen una rigidez a flexión inferior a la de un cable convencional. Esto es debido a que la capacidad de tracción de estos elementos depende fundamentalmente del área de su sección transversal At, que puede representarse mediante la siguiente expresión: 50 The advantage of these flat cables is that for the same traction and suspension capacity they have a lower flexural stiffness than a conventional cable. This is because the tensile capacity of these elements depends fundamentally on the area of their cross section At, which can be represented by the following expression:

At = a � b At = a � b

Donde a es el ancho del cable y b es su espesor. Where a is the width of the cable and b is its thickness.

Por otro lado la rigidez a flexión del cable depende del momento de inercia Ix de la sección transversal At respecto a un eje x, coincidente con el eje neutro de dicha sección transversal At, es decir, en la situación en la que la flexión se produce como consecuencia del paso del cable por una polea, el eje x es un eje paralelo al eje de giro de dicha polea, con lo que el momento de inercia Ix se obtiene con la siguiente expresión: On the other hand, the flexural rigidity of the cable depends on the moment of inertia Ix of the cross section At with respect to an x axis, coinciding with the neutral axis of said cross section At, that is, in the situation in which the flexion occurs as a consequence of the passage of the cable through a pulley, the x-axis is an axis parallel to the axis of rotation of said pulley, whereby the moment of inertia Ix is obtained with the following expression:

a! b3 Ix ∀

Resulta que si se mantiene el área de una sección transversal constante, se tiene la siguiente expresión: It turns out that if the area of a constant cross section is maintained, the following expression is had:

Ata ∀ b Ata ∀ b

Si se sustituye esta fórmula en la fórmula de la rigidez a flexión, se tiene la siguiente expresión: If this formula is substituted in the flexural stiffness formula, the following expression is given:

TO ! b2

Ix ∀ t Ix ∀ t

Esta fórmula indica que, para un área constante, la rigidez a flexión de un elemento de tracción longitudinal de sección transversal At disminuye cuando su grosor, canto o espesor b disminuye y, por tanto, su anchura a aumenta. This formula indicates that, for a constant area, the flexural stiffness of a longitudinal tensile element of cross section At decreases when its thickness, edge or thickness b decreases and, therefore, its width a increases.

Se puede realizar sin dificultad un razonamiento similar al anterior para las tensiones que se producen en el interior del cable como consecuencia de la flexión a su paso por la polea, que son las tensiones que producen buena parte del deterioro del elemento de tracción, con lo que se concluye que la utilización de elementos de tracción de forma o configuración tendente a un plano es beneficiosa para conseguir sistemas de elevación más seguros, fiables y económicos. A reasoning similar to the previous one can be carried out without difficulty for the tensions that occur inside the cable as a result of the flexion as it passes through the pulley, which are the tensions that produce much of the deterioration of the traction element, with It is concluded that the use of traction elements of a shape or configuration tending to a plane is beneficial to achieve more secure, reliable and economical lifting systems.

Sin embargo, la utilización de correas en los sistemas de elevación puede dar lugar a diversos problemas e inconvenientes. However, the use of belts in lifting systems can lead to various problems and disadvantages.

En primer lugar, una reducción de rigidez a flexión del cable produce que se originen vibraciones en la dirección perpendicular a la dimensión menor de la cinta o correa, dado que los sistemas mecánicos, en términos generales, tienen más tendencia a vibrar cuanto más flexibles sean, a no ser que se incorporen elementos que aporten amortiguación, y tiendan a atenuar o absorber dichas vibraciones con el tiempo. In the first place, a reduction in flexural rigidity of the cable causes vibrations to occur in the direction perpendicular to the smaller dimension of the belt or belt, since mechanical systems, in general terms, have a greater tendency to vibrate the more flexible they are , unless elements that provide damping are incorporated, and tend to attenuate or absorb these vibrations over time.

Es también conocido que cuanto mayor es la relación a/b en una sección, es decir la relación entre el ancho a del cable y su espesor b, menor es la rigidez a torsión, en comparación con secciones más compactas, por lo que la vibración torsional también es más elevada en estas secciones. It is also known that the greater the ratio a / b in a section, that is the ratio between the width a of the cable and its thickness b, the lower the torsional stiffness, compared to more compact sections, so that the vibration Torsional is also higher in these sections.

Adem�s, en secciones redondas las vibraciones torsionales pueden pasar desapercibidas debido a la simetría polar de la sección. En este mismo sentido, algunas configuraciones geométricas de instalaciones de elevación inducen un movimiento de giro sobre su propio eje del cable según las cargas se mueven verticalmente. Si la sección del cable es circular, el cable puede girar en su contacto con la polea, giro que le permite adaptarse a la configuración de la instalación. En cables con secciones no circulares dicho giro no es posible y el cable o cinta se encuentra confinado por la polea, produciendo tensiones adicionales, generalmente de torsión. In addition, in round sections, torsional vibrations may go unnoticed due to the polar symmetry of the section. In this same sense, some geometric configurations of lifting facilities induce a turning movement on its own axis of the cable as the loads move vertically. If the cable section is circular, the cable can rotate in contact with the pulley, which allows it to adapt to the installation configuration. In cables with non-circular sections, such rotation is not possible and the cable or tape is confined by the pulley, producing additional tensions, usually of torsion.

Por otro lado, la utilización de geometrías irregulares, tal y como se refleja por ejemplo en la solicitud de patente PCT no. WO 2002064883, distintas de una configuración circular, da lugar a deformaciones permanentes de diversos tipos, que no se producen en el caso de secciones circulares, y aún en el caso de producirse pasan totalmente desapercibidas. Las causas que producen u originan dichas deformaciones permanentes son análogas a las expuestas para el caso de las vibraciones. Estas deformaciones permanentes a menudo se deben a motivos diversos, tales como los procesos de fabricación, los procesos de almacenaje, las operaciones de montaje o el propio modo de utilización de las cintas. On the other hand, the use of irregular geometries, as reflected for example in the PCT patent application no. WO 2002064883, other than a circular configuration, gives rise to permanent deformations of various types, which do not occur in the case of circular sections, and even in the case of being produced they go completely unnoticed. The causes that produce or cause these permanent deformations are analogous to those exposed in the case of vibrations. These permanent deformations are often due to various reasons, such as manufacturing processes, storage processes, assembly operations or the use of the tapes themselves.

En la actualidad, las cintas, correas o cables planos de configuración distinta de la circular, únicamente se pueden apoyar sobre los canales de la polea sólo en una de sus dos caras, lo cual restringe aún más el tipo de configuración geométrica que puede adoptar una instalación que utilice este tipo de medio de suspensión y tracción. Relacionado con este requisito, que es inherente a la configuración de una cinta, se encuentra el inconveniente de que en las cintas se suelen presentar defectos constructivos o errores de fabricación que impiden su correcta utilización, tales como falta de planitud o errores de paralelismo entre las caras. At present, flat belts, straps or cables of a different configuration from the circular, can only be supported on the pulley channels only on one of their two faces, which further restricts the type of geometric configuration that can be adopted by a installation using this type of suspension and traction means. Related to this requirement, which is inherent in the configuration of a belt, there is the drawback that construction defects or manufacturing errors that prevent its correct use, such as lack of flatness or parallelism errors between the tapes, are usually present. faces.

La patente de los Estados Unidos No US-5.566.786-A divulga un cable de fibras sintéticas como medio de suspensión para ascensores, con una funda de material sintético, que rodea una capa de hilos de cable exterior. Los hilos de cable est�n trenzados o establecidos por fibras de aramida individuales, en los que una funda intermedia de reducción de rozamiento est� interpuesta entre la capa de hilos exterior y la capa de hilos interior, y para obtener una capa de hilos US Patent No. 5,566,786-A discloses a synthetic fiber cable as a suspension means for elevators, with a synthetic material sheath, surrounding a layer of outer cable wires. The cable wires are twisted or established by individual aramid fibers, in which an intermediate friction reduction sheath is interposed between the outer wire layer and the inner wire layer, and to obtain a wire layer

5 de forma casi circular y aumentar el grado de llenado de los hilos, cualesquier espacio en el interior de los mismos es aumentado mediante hilos de relleno. 5 almost circularly and increase the degree of filling of the threads, any space inside them is increased by means of filler threads.

Por otra parte, la solicitud de patente europea N� EP-1748104-A1 divulga una correa para regulador de velocidad para elevadores, la cual agrupa al menos dos cables met�licos que comprenden hilos de acero de alta resistencia revestidos por completo con un material polim�rico. Las fundas diseñadas para esta correa tienen un diámetro reducido y de baja On the other hand, European Patent Application No. EP-1748104-A1 discloses a belt for speed regulator for elevators, which groups at least two metal cables comprising high-strength steel wires completely coated with a material Polymeric The covers designed for this strap have a reduced diameter and low

10 agresión y un alto nivel de adherencia, que determinan un alto coeficiente de rozamiento entre la correa y la funda, y una alta resistencia contra la fatiga debida a la flexión y el desgaste. 10 aggression and a high level of adhesion, which determine a high coefficient of friction between the belt and the sheath, and a high resistance against fatigue due to flexion and wear.

Descripci�n de la invención Description of the invention

Un primer aspecto de la presente invención se refiere a un cable para aparatos elevadores cuya rigidez a flexión es inferior a la de los cables existentes en la actualidad, permitiendo su utilización con poleas de diámetro reducido, A first aspect of the present invention relates to a cable for lifting devices whose flexural stiffness is lower than that of currently existing cables, allowing its use with pulleys of reduced diameter,

15 consiguiendo mantener un nivel de deterioro inferior al de dichos cables convencionales, durante una prolongada vida útil, con el consiguiente incremento en la seguridad y ahorro en los costes de mantenimiento del aparato elevador. 15 managing to maintain a level of deterioration lower than those of said conventional cables, for a prolonged useful life, with the consequent increase in safety and savings in maintenance costs of the lifting apparatus.

El cable para aparatos elevadores que la invención propone comprende al menos dos elementos resistentes lineales y paralelos entre s� a lo largo de toda la longitud del cable. The cable for lifting devices that the invention proposes comprises at least two linear and parallel resistant elements along the entire length of the cable.

Dichos elementos resistentes confieren rigidez al cable y est�n situados en un eje central de una sección transversal At Such resistant elements confer rigidity to the cable and are located on a central axis of a cross section At

20 del cable. Cada elemento resistente tiene una sección transversal at, de forma que las secciones transversales at de los elementos resistentes est�n situadas de forma alineada. 20 of the cable. Each resistant element has a cross section at, so that the cross sections at of the resistant elements are aligned.

La sección transversal At del cable de la invención tiene un ancho a y un espesor b, siendo la relación entre dicho ancho a y dicho espesor b sustancialmente igual a la unidad, a lo largo de todo el cable. The cross section At of the cable of the invention has a width a and a thickness b, the ratio between said width a and said thickness b being substantially equal to the unit, along the entire cable.

Por magnitud o anchura a, de la sección del cable, entendemos en la descripción que es la medida del cable en un eje By magnitude or width a, of the cable section, we understand in the description that the measurement of the cable on an axis is

25 que pasa por los centros geométricos de los elementos resistentes insertos en el cable, mientras que la magnitud o espesor b, de la sección del cable, se entiende en la descripción, que es la medida del cable en un eje perpendicular al eje que atraviesa los centros geométricos de los elementos resistentes insertos en el cable, y que a su vez pasa por el centro geométrico de la sección del cable. 25 that passes through the geometric centers of the resistant elements inserted in the cable, while the magnitude or thickness b, of the section of the cable, is understood in the description, which is the measurement of the cable in an axis perpendicular to the axis that crosses the geometric centers of the resistant elements inserted in the cable, and which in turn passes through the geometric center of the cable section.

En la presente descripción de la invención se entiende que el término sustancialmente se refiere a la relación entre el In the present description of the invention it is understood that the term substantially refers to the relationship between the

30 ancho a dividido por el espesor b del cable no es inferior a 0,8 ni superior a 1,2, por lo que resulta obvio que con estos rangos dimensionales se incluyen pequeñas variaciones en dicha relación de aspecto debidas por ejemplo que el cable se encuentre en una situación de carga y/o curvado, debido al efecto de su paso por una polea. 30 width a divided by the thickness b of the cable is not less than 0.8 or more than 1.2, so it is obvious that with these dimensional ranges small variations are included in said aspect ratio due for example that the cable is find in a load and / or curved situation, due to the effect of its passage through a pulley.

Se contempla en una realización no reivindicada que el cable comprenda al menos dos alineaciones de secciones transversales at de elementos resistentes alineados en proximidad al eje central de la sección transversal At del cable. It is contemplated in an unclaimed embodiment that the cable comprises at least two alignments of cross sections at of resistant elements aligned in proximity to the central axis of the cross section At of the cable.

35 Los elementos resistentes aportan la parte principal de la rigidez al cable y est�n situados, en la sección transversal del cable, en posiciones próximas al eje central, que preferentemente coincide con un plano neutro horizontal de flexión del cable, cuando dicho cable se encuentra sometido a flexión, como consecuencia de su paso por una polea. The resistant elements provide the main part of the stiffness to the cable and are located, in the cross-section of the cable, in positions close to the central axis, which preferably coincides with a horizontal neutral plane of flexion of the cable, when said cable is It is subjected to bending, as a result of its passage through a pulley.

En el caso en el que los elementos resistentes del cable, as� como su sección transversal At, tengan una disposición simétrica, el plano neutro horizontal de flexión del cable coincidir� con el plano de simetría geométrico horizontal del In the case where the resistant elements of the cable, as well as its cross section At, have a symmetrical arrangement, the horizontal neutral plane of flexion of the cable will coincide with the horizontal geometric symmetry plane of the

40 mismo. 40 same.

Cuando el cable objeto de la invención experimenta esfuerzos de flexión debido a su paso por una polea o por cualquier otro motivo, y debido a que su rigidez es mucho más baja en el plano que definen los elementos resistentes, el cable flexionar� tomando como eje neutro el eje central en torno al que se encuentran distribuidos dichos elementos resistentes, con lo que la deformación axial, es decir los esfuerzos de tracción y/o comprensión a los que se encuentran When the cable object of the invention experiences bending stress due to its passage through a pulley or for any other reason, and because its stiffness is much lower in the plane defined by the resistant elements, the cable flexes taking as its axis neutral the central axis around which said resistant elements are distributed, with which the axial deformation, that is to say the tensile and / or understanding stresses to which they are

45 sometidos los elementos resistentes ser� mínima, con lo que se reducen en gran medida los esfuerzos de flexión en el cable. The resistant elements subjected will be minimal, thereby greatly reducing the bending stresses in the cable.

En el caso de que los elementos resistentes est�n formados por una pluralidad de hilos entrecruzados, se reduce igualmente el movimiento relativo entre dichos hilos, efecto causante de fenómenos de abrasión interna. In the case that the resistant elements are formed by a plurality of interwoven threads, the relative movement between said threads is also reduced, causing the internal abrasion phenomena.

Por lo tanto, debido a que estos dos factores son los que originan la fatiga y el desgaste, la degradación del cable de la Therefore, because these two factors are what cause fatigue and wear, the degradation of the cable of the

50 invención se encuentra muy reducida, lo que permite prolongar la vida útil del cable, manteniendo durante la misma los niveles de seguridad requeridos. The invention is greatly reduced, which allows prolonging the life of the cable, while maintaining the required safety levels.

Se contempla la posibilidad de que el cable de la invención comprenda al menos un elemento amortiguador lineal, que tiene una sección transversal a't que est� situada en una zona de la sección transversal At del cable que est� alejada del eje central de dicha sección transversal At del cable, teniendo una finalidad y función diferente a la de los elementos resistentes que consiste en amortiguar las vibraciones perjudiciales que se producen en la configuración delgada de dichos elementos resistentes, tal y como se explicó anteriormente. It is contemplated that the cable of the invention comprises at least one linear damping element, which has a cross-sectional area that is located in an area of the cross-section At of the cable that is away from the central axis of said At cross section of the cable, having a purpose and function different from that of the resistant elements consisting in damping the harmful vibrations that occur in the thin configuration of said resistant elements, as explained above.

Asimismo, se contempla que el cable comprenda al menos dos elementos amortiguadores situados a ambos lados del eje central de la sección transversal At del cable, con lo que se tendría una configuración de cable simétrica respecto al 5 eje central. Likewise, it is contemplated that the cable comprises at least two damping elements located on both sides of the central axis of the cross section At of the cable, which would have a symmetrical cable configuration with respect to the central axis.

Al igual que en el caso de la disposición de los elementos resistentes, se contempla la posibilidad de que el cable comprenda una pluralidad de elementos amortiguadores cuyas secciones transversales a't est�n alineadas de forma paralela al eje central de la sección transversal At del cable, estando dispuestas por lo tanto, de manera paralela a las secciones transversales at de los elementos resistentes, siendo todas ellas paralelas a un eje de giro de una polea por la As in the case of the arrangement of the resistant elements, the possibility is contemplated that the cable comprises a plurality of damping elements whose cross sections are also aligned parallel to the central axis of the cross section At of the cable, therefore being arranged, parallel to the cross sections at of the resistant elements, all of them being parallel to an axis of rotation of a pulley by the

10 que pasa el cable. 10 passing the cable.

Este conjunto de elementos amortiguadores, que ocupan también toda la longitud del cable, pero que est�n situados o distribuidos en zonas de la sección alejadas del eje central, est� preferentemente construido con materiales y/o configuraciones geométricas que aportan poca rigidez pero que tienen una elevada capacidad de amortiguamiento o disipación interna por rozamiento. This set of damping elements, which also occupy the entire length of the cable, but which are located or distributed in areas of the section away from the central axis, is preferably constructed with materials and / or geometric configurations that provide little stiffness but which they have a high capacity of internal damping or dissipation by friction.

15 Los elementos amortiguadores pueden estar construidos utilizando materiales polim�ricos, o cualquier otro material que tenga un elevado coeficiente de amortiguamiento interno. Se contempla que los elementos amortiguadores est�n realizados con hilos trenzados, de forma que la energía se disipe debido al frotamiento de los hilos entre s�. 15 The damping elements can be constructed using polymeric materials, or any other material that has a high internal damping coefficient. It is contemplated that the damping elements are made of braided wires, so that the energy dissipates due to the rubbing of the wires together.

Dada su disposición los elementos amortiguadores est�n situados en zonas alejadas del plano neutro horizontal de flexión del cable, es decir del eje central. Given its arrangement, the damping elements are located in areas away from the horizontal neutral plane of flexion of the cable, that is to say of the central axis.

20 Cuando el cable est� sometido a flexión, debido a su paso por una polea, la deformación axial que se produce en los elementos amortiguadores es mucho más elevada que el caso de los elementos resistentes, debido a que est�n más alejados del eje central, es decir, del eje neutro de la sección transversa At del cable, con lo que la energía disipada por dichos elementos amortiguadores es superior, de forma que las vibraciones producidas por la dinámica de la instalación se amortiguan en menos tiempo, es decir de forma más rápida. 20 When the cable is subjected to bending, due to its passage through a pulley, the axial deformation that occurs in the damping elements is much higher than the case of the resistant elements, because they are further away from the shaft central, that is, the neutral axis of the transverse section At of the cable, whereby the energy dissipated by said damping elements is higher, so that the vibrations produced by the dynamics of the installation are damped in less time, that is to say faster way.

25 Se contempla como posibilidad que el cable de la invención comprenda una funda que contiene los elementos resistentes, siendo dicha funda de un material que tiene un coeficiente de fricción elevado, estando configurada dicha funda para estar en contacto con al menos una polea, de tracción o de desvío. Se contempla que los elementos resistentes est�n embebidos, total o parcialmente, en dicha funda, pudiendo penetrar incluso entre dichos elementos resistentes, o bien que est�n simplemente contenidos o encapsulados en la misma. It is contemplated as a possibility that the cable of the invention comprises a sheath that contains the resistant elements, said sheath being of a material having a high coefficient of friction, said sheath being configured to be in contact with at least one traction sheave or bypass. It is contemplated that the resistant elements are embedded, totally or partially, in said sheath, being able to penetrate even between said resistant elements, or that they are simply contained or encapsulated therein.

30 Asimismo, se contempla que el cable comprenda una funda que contiene los elementos resistentes y dicho, al menos un, elemento amortiguador, siendo la funda de un material que tiene un coeficiente de fricción elevado, y estando configurada para estar en contacto con al menos una polea. 30 Likewise, it is contemplated that the cable comprises a sheath containing the resistant elements and said, at least one, damping element, the sheath being of a material having a high coefficient of friction, and being configured to be in contact with at least a pulley

Al igual que el caso de los elementos resistentes, la funda puede contener o encapsular a los elementos resistentes y los elementos amortiguadores, o bien penetrar entre dichos elementos resistentes y amortiguadores, en los que se Like the case of the resistant elements, the cover can contain or encapsulate the resistant elements and the damping elements, or penetrate between said resistant elements and dampers, in which

35 encontrarían embebidos de manera total o parcial. 35 would find embedded totally or partially.

La funda, o recubrimiento, puede estar realizada con un material polim�rico, o bien cualquier otro material con un bajo nivel de rigidez y un alto coeficiente de rozamiento con la polea, además de un alto nivel de adherencia con respecto a los elementos resistentes y a los elementos amortiguadores. The sheath, or covering, can be made of a polymeric material, or any other material with a low level of stiffness and a high coefficient of friction with the pulley, in addition to a high level of adhesion with respect to the resistant elements and to the damping elements.

Se contempla que la funda se realice con materiales polim�ricos similares a los utilizados en cintas o cables que It is contemplated that the sheath is made of polymeric materials similar to those used in tapes or cables that

40 actualmente se emplean en las instalaciones de elevación. La función de esta funda es doble, en primer lugar, sirve para cohesionar todos los elementos que el cable comprende, y en segundo lugar, sirve para asegurar un buen agarre entre el cable y una polea. La utilización de este tipo de recubrimiento con un alto coeficiente de rozamiento asegura que el cable no va a deslizar por la polea. Esto permite utilizar la polea con gargantas poco agresivas, como son las gargantas de sección en U, de manera que se reduce notablemente el daño producido en el cable por el contacto con la 40 are currently used in lifting facilities. The function of this sheath is twofold, first, it serves to unite all the elements that the cable comprises, and secondly, it serves to ensure a good grip between the cable and a pulley. The use of this type of coating with a high coefficient of friction ensures that the cable will not slide along the pulley. This allows the pulley to be used with little aggressive throats, such as the U-section throats, so that damage to the cable caused by contact with the cable is significantly reduced.

45 polea. 45 pulley

Entre los materiales que se contemplan para la realización de la funda se encuentran los pol�meros naturales, como caucho o resinas, pol�meros sintéticos, como nylon, as� como elast�meros, plásticos o fibras, es decir todo tipo de pol�meros, ya sean termopl�sticos o termoestables. Among the materials contemplated for the realization of the sheath are natural polymers, such as rubber or resins, synthetic polymers, such as nylon, as well as elastomers, plastics or fibers, that is, all kinds of pol Emers, whether thermoplastic or thermostable.

De acuerdo con una realización preferente, la funda es de poliuretano, siendo este material el más utilizado como According to a preferred embodiment, the sheath is made of polyurethane, this material being the most used as

50 recubrimiento, pudiendo incorporar elementos aditivos y/o agentes con el objeto de dotarlo de determinadas propiedades, como por ejemplo un carácter ignífugo o retardante de llama. 50 coating, being able to incorporate additive elements and / or agents in order to provide it with certain properties, such as a flame retardant or flame retardant character.

Asimismo, se contempla que los elementos amortiguadores sean del mismo material que la funda, es decir que la funda sea el propio material de los elementos amortiguadores. Likewise, it is contemplated that the damping elements are of the same material as the cover, that is to say that the cover is the material of the damping elements.

La funda, además de cubrir todos los elementos que comprende el cable, sirve para mantenerlos en su posición relativa en la sección del cable. Además, la funda proporciona adherencia para que todos los elementos del cable se muevan de forma solidaria tanto longitudinal como transversalmente. Finalmente, esta funda actúa como intercara entre los elementos del cable y la polea, proporcionando adherencia entre el cable objeto de la invención y la polea y homogeneizando los esfuerzos de contacto que pudieran aparecer entre dicho cable y dicha polea. The sheath, in addition to covering all the elements comprising the cable, serves to keep them in their relative position in the cable section. In addition, the sheath provides adhesion so that all the elements of the cable move in a solidarity way both longitudinally and transversely. Finally, this sheath acts as an interface between the elements of the cable and the pulley, providing adhesion between the cable object of the invention and the pulley and homogenizing the contact forces that could appear between said cable and said pulley.

5 Preferentemente las secciones transversales at de los elementos resistentes est�n operativamente distanciadas entre s� en la sección transversal At del cable, es decir teniendo una distancia relativa entre centros de elementos contiguos que est� comprendida entre 1,75 mm y 8 mm, si bien se puede encontrar fuera de dicho rango, estando relacionada con las dimensiones transversales o el diámetro de dichos elementos resistentes. 5 Preferably the cross-sections at of the resistant elements are operatively spaced apart from each other in the cross-section At of the cable, that is to say having a relative distance between centers of adjacent elements which is between 1.75 mm and 8 mm, although it can be found outside said range, being related to the transverse dimensions or the diameter of said resistant elements.

A modo de ejemplo orientativo, para un cable que comprenda tres elementos resistentes, cuyos diámetros de cada uno As an indicative example, for a cable comprising three resistant elements, whose diameters of each

10 de los elementos resistentes sea de 2 mm, se obtiene un valor de carga de rotura mínima (MBL) de aproximadamente 12000 N. En el caso de que los elementos resistentes tengan un diámetro de 2,5 mm, se obtiene un valor de carga de rotura mínima (MBL) de aproximadamente 19000 N. Para elementos resistentes que tengan un diámetro de 3 mm, se obtiene un valor de carga de rotura mínima (MBL) de aproximadamente 27000 N. 10 of the resistant elements is 2 mm, a minimum breaking load value (MBL) of approximately 12000 N is obtained. In case the resistant elements have a diameter of 2.5 mm, a loading value is obtained Minimum breaking strength (MBL) of approximately 19000 N. For resistant elements having a diameter of 3 mm, a minimum breaking load value (MBL) of approximately 27000 N. is obtained.

Se contempla la posibilidad de que la sección transversal At, tenga cualquier configuración, siempre que guarde la The possibility that the cross section At, has any configuration, provided that it saves the

15 relación entre el ancho a y el espesor b anteriormente definida, pudiendo ser circular, caso en el que la geometría externa del cable ser� circular, o bien que la sección transversal At del cable no sea circular. 15 relationship between the width a and the thickness b defined above, which may be circular, in which case the external geometry of the cable will be circular, or that the cross section At of the cable is not circular.

En el caso de que la sección transversal At del cable no sea circular, dicha sección transversal At est� configurada para alojarse en una garganta de una polea, teniendo la sección transversal At una forma complementaria a la de dicha garganta, quedando el eje central en una posición paralela a un eje de giro de la polea, es decir paralelo a una fibra In the event that the cross section At of the cable is not circular, said cross section At is configured to be housed in a throat of a pulley, the cross section At having a complementary shape to that of said throat, the central axis being in a position parallel to an axis of rotation of the pulley, ie parallel to a fiber

20 neutra a flexión de la sección transversal At del cable y paralelo a la dirección del ancho a del cable. 20 bending neutral of the cross section At of the cable and parallel to the direction of the width a of the cable.

Con relación a la geometría del cable, es necesario considerar que al existir una gran diferencia entre los momentos de inercia a flexión de cada eje de la sección transversal At del cable, esto produce que el cable se flexione siempre por un plano, y este efecto determina siempre la posición del cable a su paso por una polea. With regard to the geometry of the cable, it is necessary to consider that since there is a large difference between the moments of inertia at flexion of each axis of the cross section At of the cable, this causes the cable to always flex through a plane, and this effect Always determine the position of the cable as it passes through a pulley.

Tal y como se ha comentado con anterioridad, la posibilidad de utilizar cables con una sección transversal diferente de As previously mentioned, the possibility of using cables with a different cross-section of

25 la circular est� sujeta a que el ancho a de la sección transversal At del cable sea similar o del mismo orden de magnitud que el canto o espesor b y a que los elementos resistentes est�n situados en torno a todo el eje central o eje neutro, y en el caso de comprender elementos amortiguadores, estos est�n colocados en zonas alejadas de dicho eje central. Las principales razones para utilizar estas secciones alternativas son mejorar la uniformidad del espesor de la capa que est� en torno a los elementos resistentes y amortiguadores, permitiendo trabajar con gargantas diferentes de las 25 the circular is subject to the width a of the cross section At of the cable being similar or of the same order of magnitude as the edge or thickness b and that the resistant elements are located around the entire central axis or neutral axis , and in the case of comprising damping elements, these are placed in areas away from said central axis. The main reasons for using these alternative sections are to improve the uniformity of the thickness of the layer that is around the resistant elements and dampers, allowing to work with throats different from the

30 semicirculares, de manera adaptada a diferentes configuraciones de poleas y gargantas. La utilización de gargantas diferentes de las semicirculares asegura aún más que el cable no va a girar a torsión a su paso por dichas gargantas. Además, la utilización de cables no circulares permite a un operario, durante la instalación del cable, comprobar visualmente que el cable no se retuerce en ninguno de los tramos de tirada entre poleas. 30 semicircular, adapted to different configurations of pulleys and throats. The use of throats other than semicirculars further ensures that the cable will not twist as it passes through these throats. In addition, the use of non-circular cables allows an operator, during the installation of the cable, to visually check that the cable is not twisted in any of the stretches between pulleys.

De acuerdo con una realización preferente, los elementos resistentes comprenden hilos de acero, que preferentemente According to a preferred embodiment, the resistant elements comprise steel wires, which preferably

35 tienen una resistencia no inferior a 2000 MPa y un diámetro inferior a 0,5 mm. Dichos hilos de acero pueden estar trenzados, formando cordones, asimismo, los elementos resistentes pueden comprenden cables trenzados con cordones. 35 have a resistance of not less than 2000 MPa and a diameter of less than 0.5 mm. Said steel wires may be twisted, forming cords, likewise, the resistant elements may comprise twisted wires with cords.

Por otro lado, se contempla que los elementos resistentes comprendan hilos de material sintético, que pueden estar igualmente trenzados, formando cordones, contemplándose la posibilidad de que los elementos resistentes comprendan On the other hand, it is contemplated that the resistant elements comprise threads of synthetic material, which can also be braided, forming cords, contemplating the possibility that the resistant elements understand

40 cables trenzados con cordones de hilos de material sintético, que pueden consistir en fibras de aramida, siendo preferentemente de Kevlar. 40 stranded cables with strands of synthetic wires, which may consist of aramid fibers, preferably of Kevlar.

Con relación a los elementos amortiguadores, se contempla que sean de material polim�rico, tanto natural como sintético, pudiendo ser cualquier material plástico, elast�mero, caucho, neopreno o resina, siempre que cumpla la condición de amortiguar y resistir a compresión sin sufrir excesiva deformación. With respect to the damping elements, it is contemplated that they are made of polymeric material, both natural and synthetic, being able to be any plastic, elastomer, rubber, neoprene or resin material, provided that it meets the condition of damping and resisting compression without suffer excessive deformation.

45 Se contempla la posibilidad de que el cable comprenda una marca visual configurada para permitir identificar la posición del eje central de la sección transversal At del cable en cualquier momento desde su exterior, con el objeto de permitir identificar la disposición de los elementos resistentes y los elementos amortiguadores durante las operaciones de montaje del cable, para un correcto posicionamiento del mismo en una polea. 45 The possibility is contemplated that the cable comprises a visual mark configured to allow identifying the position of the central axis of the cross-section At of the cable at any time from the outside, in order to identify the arrangement of the resistant elements and the damping elements during cable assembly operations, for proper positioning of the cable in a pulley.

De este modo, se permite una comprobación visual de que el cable no se encuentra retorcido en ninguno de los tramos This allows a visual check that the cable is not twisted in any of the sections

50 de tirada entre poleas. Dicha marca visual puede consistir en una marca longitudinal en una parte exterior visible del cable, para que la persona que lo monta se asegure de que tras el proceso de montaje el cable no ha quedado retorcido. Igualmente la marca visual sirve para comprobar que se ha montado correctamente y el cable se apoya en la garganta de la polea en posición correcta. 50 run between pulleys. Said visual mark may consist of a longitudinal mark on a visible outer part of the cable, so that the person who mounts it ensures that after the assembly process the cable has not been twisted. Likewise, the visual mark serves to verify that it has been mounted correctly and the cable rests on the pulley throat in the correct position.

Un segundo aspecto de la invención se refiere a un aparato elevador que comprende al menos un cable como A second aspect of the invention relates to an elevator apparatus comprising at least one cable as

55 cualquiera de los anteriormente descritos, de forma que dicho cable est� en contacto con una polea de tracción, estando situado el eje central del cable en una posición paralela la dirección del ancho a del cable y paralelo a un eje de giro de dicha polea 5, es decir, paralelo a un eje neutro a flexión de la sección transversal At del cable cuando dicho cable est� en contacto con una polea. 55 any of the above, so that said cable is in contact with a traction sheave, the central axis of the cable being located in a position parallel to the direction of the width a of the cable and parallel to an axis of rotation of said pulley 5, that is, parallel to a bending neutral axis of the cross section At of the cable when said cable is in contact with a pulley.

Se contempla la posibilidad de que la polea de tracción, del aparato elevador de la invención, tenga un diámetro primitivo inferior a 160 mm. The possibility that the traction sheave of the lifting apparatus of the invention has a primitive diameter of less than 160 mm is contemplated.

5 En el caso de un engranaje se entiende por diámetro primitivo, el diámetro de una circunferencia que definiría una superficie por la cual dicho engranaje rodaría sin deslizar. En el caso de la polea del aparato elevador de la invención, se entiende por diámetro primitivo, la distancia entre centros de gargantas de la polea, pasando por el centro de dicha polea, claro est�. 5 In the case of a gear, primitive diameter is understood as the diameter of a circle that would define a surface through which said gear would roll without sliding. In the case of the pulley of the lifting apparatus of the invention, it is understood by primitive diameter, the distance between centers of pulley throats, passing through the center of said pulley, of course.

Asimismo, se contempla la posibilidad de que el diámetro primitivo de la polea de tracción sea inferior a 40 veces el 10 diámetro de un círculo que circunscribe completamente los elementos resistentes del cable. Likewise, the possibility that the primitive diameter of the traction sheave is less than 40 times the diameter of a circle that completely circumscribes the resistant elements of the cable is contemplated.

Obviamente, en el aparato elevador de la invención, el cable que comprende, al cual se refiere el primer aspecto de la invención, puede ser un cable de tracción y suspensión, o bien un cable limitador de velocidad del sistema de elevación. Obviously, in the lifting apparatus of the invention, the cable comprising, to which the first aspect of the invention refers, can be a traction and suspension cable, or a speed limiting cable of the lifting system.

Descripci�n de los dibujos Description of the drawings

Para complementar la descripción que se est� realizando y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las To complement the description that is being made and in order to help a better understanding of the

15 características del invento, de acuerdo con un ejemplo preferente de realización práctica del mismo, se acompaña como parte integrante de dicha descripción, un juego de dibujos en donde con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente: The characteristics of the invention, in accordance with a preferred example of practical realization thereof, are attached as an integral part of said description, a set of drawings in which, as an illustration and not limitation, the following has been represented:

La figura 1.-Muestra una sección transversal de una realización con sección circular del cable de la invención, en la que el cable tiene tres elementos resistentes situados sobre el eje central y dos elementos amortiguadores situados en Figure 1 shows a cross section of an embodiment with circular section of the cable of the invention, in which the cable has three resistant elements located on the central axis and two damping elements located in

20 puntos alejados de dicho eje central. 20 points away from said central axis.

La figura 2.-Muestra una sección transversal de una realización no reivindicada del cable, que comprende una pluralidad de alineaciones tanto de elementos resistentes, situados cerca del eje central, como amortiguadores, alejados de dicho eje central. Figure 2 shows a cross section of an unclaimed embodiment of the cable, which comprises a plurality of alignments of both resistant elements, located near the central axis, and dampers, away from said central axis.

La figura 3.-Muestra una sección transversal de otra variante de realización con sección romboidal del cable que la 25 invención propone. Figure 3.- Shows a cross section of another variant embodiment with a rhomboidal section of the cable proposed by the invention.

La figura 4.-Muestra una sección transversal de otra variante de realización del cable de la invención, en este caso con una sección en forma de cruz, donde puede apreciarse cómo el espesor de una capa exterior de la funda es más constante que en las variantes mostradas en las figuras anteriores. Figure 4.- Shows a cross section of another embodiment of the cable of the invention, in this case with a cross-section, where it can be seen how the thickness of an outer layer of the sheath is more constant than in the variants shown in the previous figures.

Realizaci�n preferente de la invención Preferred Embodiment of the Invention

30 A la vista de las figuras reseñadas puede observarse como en una de las posibles realizaciones de la invención, un primer aspecto de la misma se refiere a un cable para aparatos elevadores comprende al menos dos elementos resistentes (1) met�licos lineales y paralelos entre s� a lo largo de toda la longitud del cable. In view of the figures outlined, it can be seen that in one of the possible embodiments of the invention, a first aspect thereof refers to a cable for lifting devices comprising at least two linear and parallel metallic resistant elements (1). each other along the entire length of the cable.

De acuerdo con una realización preferente de la invención, mostrada en la figura 1, el cable comprende tres elementos resistentes (1) situados sobre un eje central (4) de una sección transversal At circular del cable. According to a preferred embodiment of the invention, shown in Figure 1, the cable comprises three resistant elements (1) located on a central axis (4) of a circular cross section At of the cable.

35 Los elementos resistentes (1) est�n formados por una pluralidad de hilos de acero entrecruzados que tienen una resistencia no inferior a 2000 MPa y un diámetro inferior a 0,5 mm. The resistant elements (1) are formed by a plurality of cross-linked steel wires having a resistance of not less than 2000 MPa and a diameter of less than 0.5 mm.

Cada elemento resistente (1) tiene una sección transversal at, de forma que las secciones transversales at de los elementos resistentes (1) est�n alineadas sobre dicho eje central (4) del cable. Each resistant element (1) has a cross section at, so that the cross sections at of the resistant elements (1) are aligned on said central axis (4) of the cable.

La sección transversal At del cable de la invención tiene un ancho a y un espesor b, siendo la relación entre dicho ancho 40 a y dicho espesor b sustancialmente igual a la unidad, a lo largo de todo el cable. The cross section At of the cable of the invention has a width a and a thickness b, the ratio between said width 40 a and said thickness b being substantially equal to the unit, along the entire cable.

Por magnitud o anchura a, de la sección del cable, entendemos en la descripción que es la medida del cable en un eje que pasa por los centros geométricos de los elementos resistentes insertos en el cable, mientras que la magnitud o espesor b, de la sección del cable, se entiende en la descripción, que es la medida del cable en un eje perpendicular al eje que atraviesa los centros geométricos de los elementos resistentes insertos en el cable, y que a su vez pasa por el By magnitude or width a, of the cable section, we understand in the description that the measurement of the cable is on an axis that passes through the geometric centers of the resistant elements inserted in the cable, while the magnitude or thickness b, of the cable section, is understood in the description, which is the measurement of the cable in an axis perpendicular to the axis that crosses the geometric centers of the resistant elements inserted in the cable, and which in turn passes through the

45 centro geométrico de la sección del cable. 45 geometric center of the cable section.

En las figuras anexas a la siguiente descripción se especifica de cada uno de los cables cual es la magnitud a y la magnitud b a la que se har� referencia en la citada invención. In the figures attached to the following description, each of the cables is specified which is the magnitude a and the magnitude b to which reference will be made in said invention.

De acuerdo con la realización preferente mostrada en la figura 1, el cable comprende dos elementos amortiguadores (2) lineales de material polim�rico, dispuestos de forma simétrica uno a cada lado del eje central (4), cada uno de los cuales 50 tiene una sección transversal a't que est� situada en una zona de la sección transversal At del cable que est� alejada del According to the preferred embodiment shown in Figure 1, the cable comprises two linear damping elements (2) of polymeric material, arranged symmetrically one on each side of the central axis (4), each of which 50 has a cross section a't that is located in an area of the cross section At of the cable that is away from the

eje central (4) de dicha sección transversal At del cable. central axis (4) of said cross section At of the cable.

El cable comprende una funda (3) de poliuretano que embebe totalmente a los elementos resistentes (1) y a los elementos amortiguadores (2), estando configurada dicha funda (3) para estar en contacto con una polea (5) de tracción. The cable comprises a polyurethane sheath (3) that completely embeds the resistant elements (1) and the damping elements (2), said sheath (3) being configured to be in contact with a traction sheave (5).

5 Las secciones transversales (at) de los elementos resistentes (1) est�n operativamente distanciadas entre s� en la sección transversal (At) del cable. 5 The cross sections (at) of the resistant elements (1) are operatively spaced apart from each other in the cross section (At) of the cable.

Asimismo, el cable comprende una marca visual, no representada, que est� configurada para permitir identificar la posición del eje central (4) de la sección transversal At del cable en cualquier momento desde su exterior, con el objeto de permitir identificar la disposición de los elementos resistentes (1) y los elementos amortiguadores (2) durante las Also, the cable comprises a visual mark, not shown, which is configured to identify the position of the central axis (4) of the cross-section At of the cable at any time from the outside, in order to identify the arrangement of the resistant elements (1) and the damping elements (2) during the

10 operaciones de montaje del cable, para un correcto posicionamiento del mismo en una polea (5) de tracción. 10 cable assembly operations, for proper positioning of the cable in a traction sheave (5).

De acuerdo con la variante de realización mostrada en la figura 2, el cable tiene una sección transversal At circular y comprende una alineación de secciones transversales at de elementos resistentes (1) alineadas sobre el eje central (4) y otras dos alineaciones de secciones transversales at de elementos resistentes (1) alineadas en proximidad dicho eje central (4) de la sección transversal At del cable. According to the variant embodiment shown in Figure 2, the cable has a circular cross section At and comprises an alignment of cross sections at of resistant elements (1) aligned on the central axis (4) and two other cross section alignments at of resistant elements (1) aligned in proximity said central axis (4) of the cross section At of the cable.

15 El cable comprende una pluralidad de elementos amortiguadores (2) cuyas secciones transversales a't est�n alineadas de forma paralela al eje central (4) de la sección transversal At del cable, estando dispuestas por lo tanto, de manera paralela a las secciones transversales at de los elementos resistentes (1). The cable comprises a plurality of damping elements (2) whose cross sections are also aligned parallel to the central axis (4) of the cross section At of the cable, therefore being arranged parallel to the cross sections at of the resistant elements (1).

Adem�s, de acuerdo con las variantes de la realización preferente mostradas en las figuras 3 y 4, la sección transversal At del cable tiene configuraciones no circulares, que en las fundas representadas son romboidal y en cruz, In addition, according to the variants of the preferred embodiment shown in Figures 3 and 4, the cross section At of the cable has non-circular configurations, which in the cases shown are rhomboidal and in cross,

20 respectivamente. 20 respectively.

En estos casos, la sección transversal At est� configurada para alojarse en una garganta (6) de la polea (5), teniendo la sección transversal At una forma complementaria a la de dicha garganta (6), quedando el eje central (4) en una posición paralela a un eje de giro de la polea (5), es decir paralelo a un eje neutro a flexión de la sección transversal At del cable y paralelo a la dirección del ancho a del cable. In these cases, the cross section At is configured to lodge in a throat (6) of the pulley (5), the cross section At having a complementary shape to that of said throat (6), the central axis (4) remaining. in a position parallel to an axis of rotation of the pulley (5), that is to say parallel to a neutral axis with flexion of the cross section At of the cable and parallel to the direction of the width a of the cable.

25 Un segundo aspecto de la invención se refiere a un aparato elevador que comprende un cable como cualquiera de los anteriormente descritos, de forma que dicho cable est� en contacto con una polea (5) de tracción, estando situado el eje central (4) del cable en una posición paralela la dirección del ancho (a) del cable y paralelo a un eje de giro de dicha polea (5). A second aspect of the invention relates to a lifting apparatus comprising a cable like any of the previously described, so that said cable is in contact with a traction sheave (5), the central axis (4) being located. of the cable in a parallel position the direction of the width (a) of the cable and parallel to an axis of rotation of said pulley (5).

La polea (5) de tracción del aparato elevador de la invención tiene un diámetro primitivo inferior a 40 veces el diámetro 30 de un círculo que circunscribe completamente los elementos resistentes (1) del cable. The traction sheave (5) of the lifting apparatus of the invention has a primitive diameter of less than 40 times the diameter 30 of a circle that completely circumscribes the resistant elements (1) of the cable.

A la vista de esta descripción y juego de figuras, el experto en la materia podr� entender que las realizaciones de la invención que se han descrito pueden ser combinadas de múltiples maneras dentro del objeto de la invención. La invención ha sido descrita según algunas realizaciones preferentes de la misma, pero para el experto en la materia resultar� evidente que múltiples variaciones pueden ser introducidas en dichas realizaciones preferentes sin apartarse In view of this description and set of figures, the person skilled in the art will be able to understand that the embodiments of the invention that have been described can be combined in multiple ways within the scope of the invention. The invention has been described according to some preferred embodiments thereof, but it will be apparent to the person skilled in the art that multiple variations can be introduced into said preferred embodiments without departing

35 del objeto de la invención reivindicada. 35 of the object of the claimed invention.

Claims

1.-Lifting apparatus, comprising at least one cable configured to be in contact with a traction sheave (5), wherein said at least one cable comprises at least two linear resistant elements (1), characterized in that all the elements resistant (1) are parallel along the entire length of the cable and are located on an axis

5 central (4) of a cross section At of the cable, in which all the resistant elements (1) have cross sections at alignment, said cross section At having a width a and a thickness b, the ratio between said width a and said thickness b substantially equal to unity.

2. Lifting apparatus according to claim 1, wherein at least one cable comprises at least one linear damping element (2) having a cross section a't which is located in an area of the cross section At

10 of the cable that is away from the central axis (4) of said cross section At of the cable.

3. - Lifting apparatus according to claim 2, wherein at least one cable comprises at least two damping elements (2) located on both sides of the central axis (4) of the cross section At of the cable.

4. Lifting apparatus according to any of the preceding claims, wherein at least one cable comprises a sheath (3) containing the resistant elements (1), said sheath (3) being made of a material having a

15 high coefficient of friction, said sheath (3) being configured to be in contact with at least one pulley (5).

5. Lifting apparatus according to any of claims 2 and 3, wherein at least one cable comprises a sheath

(3) containing the resistant elements (1) and said, at least one, damping element (2), said sheath (3) being made of a material having a high coefficient of friction, said sheath (3) being configured for be in contact with at least one pulley (5).

6. Lifting apparatus according to any of the preceding claims, wherein the cross sections at of the resistant elements (1) are operatively spaced apart from each other in the cross section At of a contact wire.

7. Lifting apparatus according to any of the preceding claims, wherein the At cross section of at least one cable is circular.

8. Lifting apparatus according to any one of claims 1 to 6, wherein the At cross section of at least one cable is not circular, said cross section At being configured to be housed in a throat (6) of a pulley ( 5), the cross section At having a complementary shape to that of said throat (6), the central axis (4) being in a position parallel to an axis of rotation of the pulley (5), when said at least one cable and said pulley (5) are in contact.

9. Lifting apparatus according to any of the preceding claims, wherein the resistant elements (1) comprise steel wires having a resistance not less than 2000 MPa and a diameter of less than 0.5 mm.

10. Lifting apparatus according to any of the preceding claims, wherein the resistant elements (1) comprise threads of synthetic material.

11.-Lifting apparatus according to any of claims 4 to 10, wherein the sheath (3) is made of polymeric material.

12. Lifting apparatus according to any of the preceding claims, wherein at least one cable comprises a visual mark configured to allow identification of the position of the central axis (4) of the cross section At of the cable.

13.-Lifting apparatus according to any of the preceding claims, wherein a traction sheave (5) has a primitive diameter of less than 160 mm.

14. Lifting apparatus according to any of the preceding claims, wherein the primitive diameter of a pulley

(5) tensile is less than 40 times the diameter of a circle that completely circumscribes the resistant elements (1) of a cable.