ES2464525T3

ES2464525T3 - Door leaf and refrigeration appliance with a door leaf

Info

Publication number: ES2464525T3
Application number: ES11711519.6T
Authority: ES
Inventors: Ralf Spiller; Alfred Raab; Christian Schmid
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2010-04-19
Filing date: 2011-03-25
Publication date: 2014-06-03
Anticipated expiration: 2031-03-25
Also published as: EP2561293B1; WO2011131455A2; EP2561293A2; DE102010027922A1; WO2011131455A3; CN103038586B; CN103038586A

Abstract

Hoja de puerta para un aparato de refrigeración, que presenta una pared exterior (12), una pared interior (11), dos paredes laterales (13), unas paredes adyacentes a las paredes laterales (13) y que enganchan detrás de la pared exterior (12), y un listón de cierre superior y un listón de cierre inferior (20), que delimitan un espacio hueco relleno con un material de aislamiento térmico, estando realizada una de las paredes como un contorno de flexión (18), que se conecta en la pared lateral (13) relevante y al menos uno de los listones de cierre de la puerta (20) presenta un pivote (21) formado integralmente especialmente en una sola pieza, que encaje en unión positiva en el contorno de flexión (18), y caracterizado porque las paredes laterales (13) presentan en la zona del listón de cierre relevante de la puerta (20) unos canteados laterales (15) y el pivote (21) del listón de cierre de la puerta (20) se extiende desde el contorno de flexión (18) hasta el canteado lateral (15).Door leaf for a refrigerating appliance, which has an outer wall (12), an inner wall (11), two side walls (13), walls adjoining the side walls (13) and hooking behind the outer wall (12), and an upper closing strip and a lower closing strip (20), which delimit a hollow space filled with a thermal insulation material, one of the walls being made as a bending contour (18), which is connects to the relevant side wall (13) and at least one of the door closing strips (20) has a pivot (21) integrally formed especially in one piece, which fits positively into the bending contour (18 ), and characterized in that the side walls (13) have lateral edges (15) in the area of the relevant closing strip of the door (20) and the pivot (21) of the closing strip of the door (20) extends from the bending contour (18) to the lateral edging (15).

Description

Hoja de puerta y aparato de refrigeración con una hoja de puerta Door leaf and refrigeration appliance with a door leaf

La invención se refiere a una hoja de puerta para un aparato de refrigeración y a un aparato de refrigeración. The invention relates to a door leaf for a refrigeration apparatus and a refrigeration apparatus.

El documento DE 20 2007 007 321 U1 publica un aparato de refrigeración doméstico, cuya hoja de la puerta comprende una pared exterior, una pared interior y un elemento de cierre superior y un elemento de cierre inferior, que delimitan un espacio hueco interior, que está relleno con un material de aislamiento térmico. La pared exterior comprende una placa frontal, dos flancos laterales adyacentes a la placa frontal y nervaduras marginales que enganchan detrás de la placa frontal. Los elementos de cierre fabricados de plástico comprenden, respectivamente, una placa de base plana y una segunda placa coherente de una segunda pieza con ésta y paralela a ella, que delimitan conjuntamente una ranura abierta hacia delante, en la que sobresalen unos nervios para sujetar allí una nervadura acodada de la pared exterior. La hoja de puerta comprende, además, unos cuerpos de bloqueo simétricos entre sí, que están previstos para ser solapados, respectivamente, después del ensamblaje del elemento de cierre respectivo con la pared exterior por medio de casquillos de cojinete del elemento de cierre. Document DE 20 2007 007 321 U1 publishes a domestic refrigeration apparatus, whose door leaf comprises an outer wall, an inner wall and an upper closing element and a lower closing element, which delimit an internal hollow space, which is filled with a thermal insulation material. The outer wall comprises a front plate, two side flanks adjacent to the front plate and marginal ribs that engage behind the front plate. The closing elements made of plastic comprise, respectively, a flat base plate and a second coherent plate of a second piece with it and parallel to it, which jointly delimit an open groove forward, in which ribs protrude to hold there a layered rib of the outer wall. The door leaf further comprises symmetrical locking bodies with each other, which are intended to be overlapped, respectively, after the assembly of the respective closing element with the outer wall by means of bearing bushings of the closing element.

El documento WO2009/080494 A1 describe una puerta de aparato del tipo indicado al principio de un aparato de refrigeración doméstico, con una estructura de puerta con una placa de vidrio delantera y una placa trasera dispuesta más allá de un espacio intermedio a una distancia de ésta, de otro material, en la que la placa de vidrio delantera forma un componente de la estructura de la puerta. La estructura de la puerta presenta dos elementos perfilados opuestos entre sí con espacios huecos interiores. Los listones marginales de la estructura de la puerta presentan zonas de conexión sobresalientes para la conexión de los listones marginales en los elementos perfilados. WO2009 / 080494 A1 describes an appliance door of the type indicated at the beginning of a domestic refrigeration appliance, with a door structure with a front glass plate and a rear plate arranged beyond an intermediate space at a distance from it , of another material, in which the front glass plate forms a component of the door structure. The structure of the door has two profiled elements opposite each other with hollow interior spaces. The marginal slats of the door structure have outstanding connection zones for the connection of the marginal slats in the profiled elements.

El documento EP 2 163 840 A2 describe un aparato de refrigeración doméstico integrado con una puerta articulada por medio de bisagras de varias articulaciones, con una carcasa en la que están dispuestos uno o varios espacios de alojamiento para productos a refrigerar, que se pueden cerrar al menos con una puerta conectada de forma pivotable con la ayuda de bisagras con la carcasa, presentando la puerta un listón de cierre superior y/o inferior, que presenta al menos una zona de retención, en la que está retenido un herraje, que retiene la puerta en un cuerpo del aparato de refrigeración doméstico con la ayuda de medios de fijación. EP 2 163 840 A2 describes a domestic refrigeration apparatus integrated with an articulated door by means of hinges of several articulations, with a housing in which one or more housing spaces for products to be cooled are arranged, which can be closed to the less with a door pivotally connected with the help of hinges with the housing, the door having a top and / or bottom slat, which has at least one retention area, in which a hardware is retained, which retains the door in a body of the domestic refrigeration apparatus with the help of fixing means.

El cometido de la invención es indicar una hoja de puerta mejorada de un aparato de refrigeración. The purpose of the invention is to indicate an improved door leaf of a refrigeration apparatus.

Por un aparato de refrigeración se entiende en particular un aparato de refrigeración doméstico, es decir, un aparato de refrigeración, que se emplea pata la gestión doméstica en viviendas o eventualmente también en el sector de la gastronomía, y en `particular sirve para almacenar productos alimenticios y/o bebidas en cantidades habituales en una vivienda a determinadas temperaturas, como por ejemplo un frigorífico, un congelador, una combinación de frigorífico y congelador o un armario de almacenamiento de vino. A refrigeration apparatus is understood in particular as a domestic refrigeration apparatus, that is, a refrigeration apparatus, which is used for domestic management in homes or possibly also in the gastronomy sector, and in particular it is used to store products food and / or beverages in usual quantities in a home at certain temperatures, such as a refrigerator, a freezer, a combination of a fridge and freezer or a wine storage cabinet.

El cometido de la invención se soluciona por medio de una hoja de puerta para un aparato de refrigeración, que presenta una pared exterior, una pared interior, dos paredes laterales, unas paredes adyacentes a las paredes laterales y que enganchan detrás de la pared exterior, y un listón de cierre superior y un listón de cierre inferior, que delimitan un espacio hueco relleno con un material de aislamiento térmico, estando realizada una de las paredes como un contorno de flexión especialmente de forma semicircular, que se conecta en la pared lateral relevante y al menos uno de los listones de cierre de la puerta presenta un pivote formado integralmente especialmente en una sola pieza, que encaje en unión positiva en el contorno de flexión, y en el que las paredes laterales presentan en la zona del listón de cierre relevante de la puerta unos canteados laterales y el pivote del listón de cierre de la puerta se extiende desde el contorno de flexión hasta el canteado lateral. The purpose of the invention is solved by means of a door leaf for a refrigeration apparatus, which has an outer wall, an inner wall, two side walls, walls adjacent to the side walls and that engage behind the outer wall, and an upper closing slat and a lower closing slat, which delimit a hollow space filled with a thermal insulation material, one of the walls being made as a bending contour especially of a semicircular shape, which is connected to the relevant side wall and at least one of the closing slats of the door has a pivot integrally formed especially in one piece, which fits positively in the bending contour, and in which the side walls present in the area of the relevant closing slat from the door some lateral edging and the pivot of the closing strip of the door extends from the bending contour to the lateral edging.

Otro aspecto de la invención se refiere a un aparato de refrigeración, que presenta un cuerpo con un espacio interior refrigerable y una hoja de puerta de acuerdo con la invención, prevista para la apertura y cierre del espacio interior, articulada en el cuerpo. Another aspect of the invention relates to a refrigeration apparatus, which has a body with a refrigerable interior space and a door leaf according to the invention, provided for the opening and closing of the interior space, articulated in the body.

De acuerdo con ello, la hoja de puerta de acuerdo con la invención comprende el contorno de flexión, que está realizado especialmente de forma semicircular o en gota de lágrima. En virtud del contorno de flexión, se puede representar una distancia reducida entre la hoja de la puerta y el cuerpo del aparato de refrigeración. De acuerdo con la invención, al menos uno de los listones de cierre de la puerta, que cierran la hoja de la puerta por arriba y por abajo, presenta el pivote. En particular, ambos listones de cierre de la puerta presentan el pivote. Los listones de cierre de la puerta están fabricados con preferencia de plástico y el pivote está formado integralmente con preferencia en una sola pieza en el listón de cierre de la puerta, en particular está moldeado por inyección. El pivote está realizado, además, de tal forma que encaja en unión positiva en el contorno de flexión. De esta manera, el pivote proporciona una fijación del listón de cierre de la puerta en el contorno de flexión. En virtud de la unión positiva, el pivote puede proporcionar también una obturación en la zona del contorno de flexión. De esta manera, se puede reducir al menos el peligro de que durante el relleno de espuma de la puerta salga espuma de aislamiento en la zona del contorno de flexión. Accordingly, the door leaf according to the invention comprises the bending contour, which is especially made semicircularly or in a tear drop. By virtue of the bending contour, a reduced distance between the door leaf and the body of the refrigeration apparatus can be represented. According to the invention, at least one of the door slats, which close the door leaf from above and below, has the pivot. In particular, both door slats have the pivot. The door slats are preferably made of plastic and the pivot is integrally formed preferably in one piece in the door slat, in particular it is injection molded. The pivot is also made in such a way that it fits positively in the bending contour. In this way, the pivot provides a fastening of the door closing strip in the bending contour. By virtue of the positive joint, the pivot can also provide a seal in the area of the bending contour. In this way, the danger of insulating foam in the area of the bending contour can be reduced at least during the foam filling of the door.

La hoja de puerta de acuerdo con la invención se puede fabricar, por ejemplo, de forma relativamente sencilla cuando, de acuerdo con una variante, la pared exterior, las dos paredes laterales y las dos paredes están fabricadas de una única pieza de chapa en una sola pieza. De acuerdo con ello, a través de la flexión adecuada de la chapa se puede fabricar el contorno de flexión. The door leaf according to the invention can be manufactured, for example, relatively easily when, according to a variant, the outer wall, the two side walls and the two walls are made of a single piece of sheet metal in one single piece Accordingly, the bending contour can be fabricated through proper sheet bending.

La pared puede comprender con preferencia un reborde que se extiende verticalmente y que se conecta en el contorno de flexión, Éste puede estar previsto especialmente para ser conectado con la pared interior. De esta manera la pared interior, en particular después de que el espacio hueco formado por la pared exterior, la pared interior, las paredes laterales y los listones de cierre de la puerta ha sido relleno con el material de aislamiento térmico, por ejemplo una espuma aislante, se puede fijar de una forma relativamente sencilla en la chapa-The wall may preferably comprise a flange that extends vertically and is connected in the bending contour. This can be specially provided to be connected to the inner wall. In this way the inner wall, in particular after the hollow space formed by the outer wall, the inner wall, the side walls and the slats of the door has been filled with the thermal insulation material, for example a foam insulating, it can be fixed relatively easily on the sheet

De acuerdo con una forma de realización de la hoja de puerta de acuerdo con la invención, en el listón de cierre de la puerta en la zona del pivote está previsto un borde formado en particular integralmente en una sola pieza, que se extiende hasta el lado de la pared lateral que está dirigido hacia fuera y termina enrasado con éste. Este borde o bien este bordillo sirve, dado el caso, por ejemplo, como protección de la visión para el canto de corte en la chapa de la puerta. According to an embodiment of the door leaf according to the invention, an edge formed in particular in a single piece is provided on the door closing strip in the pivot area, which extends to the side from the side wall that is directed out and ends flush with it. This edge or this curb serves, as the case may be, for example, as vision protection for the cutting edge of the door plate.

La pared exterior puede presentar en la zona superior y/o en la zona inferior un canteado delantero. Las paredes laterales presentan en la zona del listón de cierre relevante de la puerta unos canteados laterales. El listón de cierre relevante de la puerta puede descansar con preferencia sobre los canteados laterales y/o el canteado delantero. The outer wall may have a leading edge in the upper area and / or in the lower area. The side walls have lateral edging in the area of the relevant closing slat of the door. The relevant closing strip of the door can preferably rest on the side edges and / or the front edge.

Para obtener especialmente una fijación mejor posible del listón de cierre de la puerta en el contorno de flexión y/o para obturar lo mejor posible el contorno de flexión, en la hoja de la puerta de acuerdo con la invención el pivote del listón de cierre de la puerta se extiende desde el contorno de flexión hasta el canteado lateral. In order to obtain a better possible fixation of the door closure strip in the flexure contour and / or to best seal the flexion contour, in the door leaf according to the invention the pivot of the closure strip of The door extends from the bending contour to the side edge.

De acuerdo con una forma de realización de la hoja de la puerta de acuerdo con la invención, el contorno del borde del listón de cierre de la puerta está adaptado al canteado lateral. According to an embodiment of the door leaf according to the invention, the contour of the edge of the door slat is adapted to the side edge.

La hoja de la puerta de acuerdo con la invención proporciona, dado el caso, un listón de cierre de la puerta de una sola pieza sin borde lateral visible. The door leaf according to the invention provides, as the case may be, a single piece door closure strip without visible side edge.

Dado, el caso, el cierre de la hoja de la puerta de acuerdo con la invención se representa por medio de dos listones de cierre de la puerta fabricados especialmente de plástico. Estos listones de cierre son montados, respectivamente, en la parte inferior y en la parte superior en la hoja de la puerta. Dado el caso, los listones de cierre de la puerta no se extienden sobre la chapa, sino que descansan planos sobre un reborde de chapa. Given the case, the closing of the door leaf according to the invention is represented by means of two door closing slats made especially of plastic. These slats are mounted, respectively, on the lower part and on the upper part on the door leaf. If necessary, the door's slats do not extend over the sheet, but rest flat on a sheet edge.

De acuerdo con la forma de realización de la hoja de la puerta de acuerdo con la invención, en la zona lateral trasera está formada integralmente una geometría especial, que está configurada en particular en forma de lágrima o en forma semicircular. A través de esta geometría se puede representan una distancia más reducida entre la chapa de la puerta y el cuerpo del aparato. Para la fijación y para la obturación, dado el caso, el pivote, que se representa especialmente en el listón de cierre de la puerta, encaja en esta geometría. Como protección de la visión para el canto de corte en la chapa de la puerta se puede inyectar al mismo tiempo un borde en el borde superior del pivote. According to the embodiment of the door leaf according to the invention, a special geometry is integrally formed in the rear lateral area, which is configured in particular in the form of a tear or a semicircular shape. Through this geometry a smaller distance between the door plate and the body of the device can be represented. For fixing and for sealing, if necessary, the pivot, which is especially represented in the closing strip of the door, fits this geometry. As a vision protection for the cutting edge of the door plate, an edge can be injected at the same time at the upper edge of the pivot.

Una ventaja de la hoja de puerta de acuerdo con la invención puede consistir en que posteriormente son innecesarias medidas de obturación adicionales. An advantage of the door leaf according to the invention may be that additional sealing measures are subsequently unnecessary.

Un ejemplo de realización de la invención se representa a modo de ejemplo en los dibujos esquemáticos adjuntos, En este caso: An exemplary embodiment of the invention is represented by way of example in the accompanying schematic drawings. In this case:

La figura 1 muestra un aparato de refrigeración doméstico con un espacio interior refrigerable que se puede cerrar por medio de una hoja de puerta. Figure 1 shows a domestic refrigeration apparatus with a refrigerable interior space that can be closed by means of a door leaf.

La figura 2 muestra una vista parcial de la hoja de la puerta sin pared interior en una representación en perspectiva. Figure 2 shows a partial view of the door leaf without interior wall in a perspective representation.

La figura 3 muestra una sección de la vista parcial mostrada en la figura 2. Figure 3 shows a section of the partial view shown in Figure 2.

Las figuras 4 y 5 muestran otras vistas parciales de la hoja de la puerta. Figures 4 and 5 show other partial views of the door leaf.

La figura 6 muestra una vista parcial de la pared exterior de la hoja de la puerta, y Figure 6 shows a partial view of the outer wall of the door leaf, and

La figura 7 muestra una vista parcial de un listón de cierre de la puerta de la hoja de puerta, y Figure 7 shows a partial view of a door slat of the door leaf, and

La figura 8 muestra una vista parcial del listón de cierre de la puerta y de la pared interior de la hoja de la puerta. Figure 8 shows a partial view of the door slat and the inner wall of the door leaf.

La figura 1 muestra un aparato de refrigeración doméstico 1 como ejemplo de un aparato de refrigeración. El aparato de refrigeración doméstico 1 presenta un cuerpo 2 con un depósito interior 3, que está dividido en el presente ejemplo de realización en un espacio de congelación 4 dispuesto en la parte superior y en un espacio de Figure 1 shows a domestic refrigeration apparatus 1 as an example of a refrigeration apparatus. The domestic refrigeration apparatus 1 has a body 2 with an inner tank 3, which is divided in the present embodiment in a freezing space 4 arranged in the upper part and in a space of

refrigeración 5 dispuesto debajo del espacio de refrigeración 4. El espacio de refrigeración 4 sirve, por ejemplo, para la ultracongelación de productos congelados, por ejemplo, aproximadamente a menos 18 grados Celsius. refrigeration 5 arranged below the refrigeration space 4. The refrigeration space 4 serves, for example, for deep-freezing of frozen products, for example, at approximately 18 degrees Celsius.

El aparato de refrigeración doméstico 1 comprende, además, un dispositivo de refrigeración no representado en detalle, pero conocido en principio por el técnico, para la refrigeración del espacio de congelación 4 y del espacio de refrigeración 5, que son activados por un dispositivo de control no representado en detalle, de manera que el espacio de refrigeración 5 y el espacio de congelación 4 presentan al menos aproximadamente una temperatura teórica previamente ajustada. El dispositivo de refrigeración comprende, por ejemplo, uno o varios circuitos de refrigeración, que presenta, por ejemplo, uno o varios evaporadores, condensadores, etc. The domestic refrigeration apparatus 1 further comprises a refrigeration device not shown in detail, but known in principle by the technician, for cooling the freezing space 4 and the cooling space 5, which are activated by a control device not shown in detail, so that the cooling space 5 and the freezing space 4 have at least approximately a previously set theoretical temperature. The cooling device comprises, for example, one or more cooling circuits, which has, for example, one or more evaporators, condensers, etc.

El aparato de refrigeración 1 presenta dos hojas de puerta 6, 7 fijadas en el cuerpo 2 para el cierre del espacio de congelación 4 o bien del espacio de refrigeración 5. Cuando las hojas de la puerta 6, 7 están abiertas, el espacio de constelación 4 y el espacio de refrigeración 5 son accesibles. En el lado, dirigido en la dirección del espacio de refrigeración 5, de la hoja de la puerta 7 prevista para el cierre del espacio de refrigeración 5, es decir, en la pared interior 11 de la hoja de la puerta 7 están dispuestas varias bandejas de la puerta 8 en el caso del presente ejemplo de realización. The refrigeration apparatus 1 has two door leaves 6, 7 fixed in the body 2 for closing the freezing space 4 or the cooling space 5. When the leaves of the door 6, 7 are open, the constellation space 4 and the cooling space 5 are accessible. On the side, directed in the direction of the cooling space 5, of the door leaf 7 provided for closing the cooling space 5, that is, on the inner wall 11 of the door leaf 7, several trays are arranged of the door 8 in the case of the present embodiment.

En el caso del presente ejemplo de realización, en el espacio de congelación 4 está dispuesto un fondo de bandeja configurado como rejilla de soporte 9, sobre el que se puede depositar producto de refrigeración, y en el espacio de refrigeración 5 están colocados superpuestos varios fondos de bandeja 10, sobre los que se puede alojar producto de refrigeración. In the case of the present embodiment, in the freezing space 4 there is a tray bottom configured as a support grid 9, on which cooling product can be deposited, and in the cooling space 5 several bottoms are placed superimposed of tray 10, on which refrigeration product can be housed.

En el caso del presente ejemplo de realización, la hoja de la puerta 7 comprende la pared interior 11, que ha sido fabricada, por ejemplo, de plástico y con preferencia en el procedimiento de fundición por inyección, y una pared exterior 12. Una vista parcial de la hoja de la puerta 7 sin pared interior 11 se muestra en una representación en perspectiva en la figura 2. La figura 3 muestra una sección de la vista parcial, mostrada en la figura 2, de la hoja de la puerta 7 y las figuras 4 y 5 muestran otras vistas parciales de la hoja de la puertas 7. La figura 6 muestra una vista parcial de la pared exterior 12. In the case of the present embodiment, the door leaf 7 comprises the inner wall 11, which has been made, for example, of plastic and preferably in the injection molding process, and an outer wall 12. A view Partial of the door leaf 7 without inner wall 11 is shown in a perspective representation in Figure 2. Figure 3 shows a section of the partial view, shown in Figure 2, of the door leaf 7 and the Figures 4 and 5 show other partial views of the door leaf 7. Figure 6 shows a partial view of the outer wall 12.

La pared exterior 12 está fabricada en el caso del presente ejemplo de realización de metal, en particular de una chapa 17. La chapa 17 está doblada en los lados de la pared exterior 12 hacia atrás y forma de la misma manera paredes laterales 13 de la hoja de la puerta 7. En la zona superior de la pared exterior 12 y en las paredes laterales 13 la chapa 17 está doblada y forma como canto superior 12 un canteado delantero 14 y como cantos superiores de las dos paredes laterales 13 unos canteados laterales 15. El canteado delantero 14 y los canteados laterales 15 pasan unos dentro de los otros en esquinas superiores 15. En la zona inferior de la pared exterior 12 y en las paredes laterales 13, la chapa 17 está doblada de acuerdo con la zona superior y forma allí de la misma manera canteados laterales y un canteado delantero. The outer wall 12 is made in the case of the present embodiment of metal, in particular of a sheet 17. The sheet 17 is bent on the sides of the outer wall 12 backwards and also forms side walls 13 of the door leaf 7. In the upper area of the outer wall 12 and in the side walls 13 the sheet 17 is bent and forms as a leading edge 12 a leading edge 14 and as upper edges of the two side walls 13 some lateral edges 15 The front edge 14 and the side edges 15 pass inside each other in upper corners 15. In the lower area of the outer wall 12 and in the side walls 13, the sheet 17 is bent according to the upper area and forms there in the same way side edging and a front edging.

En el caso del presente ejemplo de realización, la chapa 17 está doblada en la zona trasera de las paredes laterales 13 en forma de arco, en particular de forma semicircular o bien en forma de lágrima, para formar a ambos lados, respectivamente, un contorno de flexión 18 vertical o bien que se extiende desde arriba hacia abajo. A continuación de los contornos de flexión 18 se dobla adicionalmente la chapa 17 y comprende rebordes interiores 19a que se extienden verticalmente, cuyas superficies se extienden paralelamente a la pared exterior 12. Los rebordes 19 están previstos para ser conectados con la pared interior 11. In the case of the present embodiment, the sheet 17 is bent in the rear area of the arc-shaped side walls 13, in particular semi-circular or teardrop-shaped, to form on both sides, respectively, an outline of vertical bending 18 or extending from top to bottom. Next to the bending contours 18, the sheet 17 is additionally bent and comprises inner flanges 19a that extend vertically, whose surfaces extend parallel to the outer wall 12. The flanges 19 are provided to be connected with the inner wall 11.

La hoja de puerta 7 presenta, además, un listón superior de cierre de la puerta 20 representado en la figura 7 como vista parcial y un listón inferior de cierre de la puerta configurado de acuerdo con el listón superior de cierre de la puerta 20. Los listones de cierre de la puerta 20 están fabricados, respectivamente, de una sola pieza o bien unitaria, en particular de un material con preferencia en el procedimiento de fundición por inyección y forman limitaciones de la hoja de la puerta 7 hacia arriba o bien hacia abajo. Una vista parcial del listón de cierre de la puerta 20 y de la pared interior 11 sin chapa se representa en la figura 8. The door leaf 7 also has an upper door closing strip 20 shown in Figure 7 as a partial view and a lower door closing strip configured in accordance with the upper door closing strip 20. The door slats 20 are manufactured, respectively, in one piece or unit, in particular of a material preferably in the injection molding process and form limitations of the door leaf 7 up or down . A partial view of the closing strip of the door 20 and the inner wall 11 without sheet metal is shown in Figure 8.

En el caso del presente ejemplo de realización, en el estado montado de la hoja de la puerta 7, los listones de cierre de la puerta 20 no enganchan sobre la chapa 17, sino que están planos sobre los canteados 14, 15. Además, los contornos de flexión 18 y los rebordes 19 se extienden aproximadamente hasta el canto superior o bien hasta el canto inferior de la chapa 17 o bien de las paredes laterales 13. Los listones de cierre de la puerta 20 comprenden, además, caperuzas de bulones de cojinete 24, por medio de las cuales la hoja de la puerta 7 está alojada de forma pivotable en el cuerpo 2 del aparato de refrigeración doméstico. En el caso del presente ejemplo de realización, tanto el listón superior de cierre de la puerta 20 como también el listón inferior de cierre de la puerta presentan, respectivamente, dos caperuzas de bulones de cojinete 24, para que la hoja de la puerta 7 se pueda fijar opcionalmente a la izquierda o a la derecha en el cuerpo 2. Las caperuzas de bulones de cojinetes 24, que están formadas integralmente en una sola pieza en los listones de cierre de la puerta 20, comprenden, por ejemplo, una abertura 24aa, a través de la cual encajan los pasadores fijados en el cuerpo 2 para el alojamiento de la hoja de la puerta 7. In the case of the present embodiment, in the assembled state of the door leaf 7, the door slats 20 do not engage on the sheet 17, but are flat on the edges 14, 15. In addition, the bending contours 18 and the flanges 19 extend approximately to the upper edge or to the lower edge of the sheet 17 or to the side walls 13. The closing slats of the door 20 further comprise caps of bearing bolts 24, by means of which the door leaf 7 is pivotally housed in the body 2 of the domestic refrigeration apparatus. In the case of the present embodiment, both the upper closing strip of the door 20 and the lower closing strip of the door have, respectively, two bearing bolt caps 24, so that the door leaf 7 is can optionally be attached to the left or right in the body 2. The bearing bolt caps 24, which are integrally formed in a single piece in the closing slats of the door 20, comprise, for example, an opening 24aa, a through which the pins fixed in the body 2 fit to accommodate the door leaf 7.

En el caso del presente ejemplo de realización, los canteados laterales 15 se extienden solamente sobre una parte In the case of the present embodiment, the side edges 15 extend only on a part

de la profundidad de la hoja de la puerta 7, de manera que en la zona de los contornos de flexión 18 la chapa 17 está libre de los canteados laterales 15 y forman un canto de corte 23. from the depth of the door leaf 7, so that in the area of the bending contours 18 the sheet 17 is free of the side edges 15 and forms a cutting edge 23.

Los listones de cierre de la puertas 20 están previstos para ser conectados con la chapa 17. Éstos presentan unos pivotes 21 formados integralmente en particular en una sola pieza, que están moldeados por inyección con preferencia en los listones de cierre de la puerta 20. Los pivotes 21 están formados integralmente en cada caso en la zona trasera a la izquierda y a la derecha en los listones de cierre de la puerta 20 y están dimensionados de tal forma que encajan especialmente en unión positiva en la geometría de los contornos de flexión 18. De esta manera, los pivotes 21 fijan los listones de cierre de la puerta 20 en los contornos de flexión 18 y obturan al mismo tiempo los listones de cierre de la puerta 20 en la zona de los contornos de flexión 18. The closing slats of the doors 20 are intended to be connected with the sheet 17. These have pivots 21 integrally formed in particular in one piece, which are injection molded preferably in the closing slats of the door 20. pivots 21 are integrally formed in each case in the rear zone to the left and right in the closing slats of the door 20 and are sized in such a way that they fit especially in positive connection in the geometry of the bending contours 18. in this way, the pivots 21 fix the door slats 20 in the bending contours 18 and at the same time seal the door slats 20 in the area of the bends 18.

La dilatación espacial de los pivotes 21 está realizada en el caso del presente ejemplo de realización de tal forma que se extienden hasta el comienzo de los canteados laterales 15. Por lo demás, los listones de cierre de la puerta 20 presentan en la zona de los pivotes 21 unos bordes formados integralmente en particular en una sola pieza o bien moldeados por inyección. Éstos se extienden desde el lado trasero de la hoja de la puerta 7 hasta los canteados laterales 15 y se extienden en el estado montado hasta la superficie exterior de las paredes laterales 13. Los bordes 22 sirven, por lo tanto, especialmente como protección de la vista para el canto de corte en la chapa 17 en el borde superior de los pivotes 21. The spatial dilation of the pivots 21 is carried out in the case of the present embodiment in such a way that they extend to the beginning of the side edges 15. In addition, the slats of the door 20 present in the area of the pivots 21 integral edges formed in particular in one piece or injection molded. These extend from the rear side of the door leaf 7 to the side edges 15 and extend in the assembled state to the outer surface of the side walls 13. The edges 22 therefore serve especially as protection of the view for the cutting edge in the sheet 17 at the upper edge of the pivots 21.

En el caso del presente ejemplo de realización, los listones de cierre de la puerta 20 se conectan en primer lugar con la chapa 17, de manera que los pivotes 21 encajan en unión positiva en los contornos de flexión 18. Después de que ambos listones de cierre de la puerta 20 están conectados con la chapa 17, el espacio hueco formado por los listones de cierre de la puerta 20 y la chapa 17 pueden ser rellenados con una espuma aislante y a continuación se puede fijar la pared interior 11 en la chapa 17 y en los listones de cierre de la puerta 20, para montar la hoja de la puerta 7 acabada. In the case of the present embodiment, the closing slats of the door 20 are first connected to the sheet 17, so that the pivots 21 fit positively in the bending contours 18. After both slats of The door closure 20 is connected to the sheet 17, the hollow space formed by the closing slats of the door 20 and the sheet 17 can be filled with an insulating foam and then the inner wall 11 can be fixed in the sheet 17 and on the closing slats of the door 20, to mount the finished door leaf 7.

Lista de signos de referencia List of reference signs

1 Aparato de refrigeración doméstico 2 Cuerpo 3 Contenedor interior 4 Espacio de congelación 5 Espacio de refrigeración 6, 7 Hoja de la puerta 8 Bandeja de la puerta 9 Rejilla de soporte 10 Fondos de bandeja 11 Pared interior 12 Pared exterior 13 Paredes laterales 14 Canteado delantero 15 Canteados laterales 16 Esquinas 17 Chapa 18 Contorno de flexión 19 Reborde 20 Listón de cierre de la puerta 21 Pivote 22 Borde 23 Canto de corte 24 Caperuza del bulón de cojinete 24a Orificio 1 Domestic refrigeration device 2 Body 3 Inside container 4 Freezing space 5 Cooling space 6, 7 Door leaf 8 Door tray 9 Support grid 10 Tray bottoms 11 Inside wall 12 Outside wall 13 Side walls 14 Front edging 15 Side edges 16 Corners 17 Sheet 18 Bending contour 19 Flange 20 Door closing strip 21 Pivot 22 Edge 23 Cutting edge 24 Bearing bolt cap 24a Hole

Claims

1.-Door leaf for a refrigeration device, which has an outer wall (12), an inner wall (11), two side walls (13), walls adjacent to the side walls (13) and that engage behind the outer wall (12), and an upper closing slat and a lower closing slat (20), which delimit a hollow space filled with a thermal insulation material, one of the walls being made as a bending contour (18 ), which is connected to the relevant side wall (13) and at least one of the closing slats of the door (20) has a pivot (21) integrally formed especially in one piece, which fits positively in the contour of flexion (18), and characterized in that the side walls (13) present in the area of the closing strip

Relevant 10 of the door (20) side edging (15) and the pivot (21) of the door closing strip (20) extends from the bending contour (18) to the side edging (15).

2. Door leaf according to claim 1, characterized in that the at least one wall is made as a bending contour (18) in a semicircular manner.

3.-Door leaf according to claim 1 or 2, characterized in that the outer wall (12), the two side walls (13) and the two walls are made in a single unit of a single piece of sheet metal (17) .

4. Door leaf according to one of claims 1 to 3, characterized in that the wall comprises a flange (19) that extends vertically, which is connected in the bending contour.

5. Door leaf according to claim 4, characterized in that the flange (19) is connected to the inner wall (11).

6. Door leaf according to one of claims 1 to 5, characterized in that a specially formed edge (22) is provided in the door closing strip (20) in the pivot area (21) in the pivot area (21). single piece, which extends to the side directed out of the side wall (13) and ends flush with it.

7. Door leaf according to one of claims 1 to 6, characterized in that the outer wall (12) has a leading edge (14) in the upper and / or lower area and in particular the relevant slat for closing the 25 door (20) rests on the side edges (15).

8. Door leaf according to claim 7, characterized in that the contour of the edge (2) of the closing strip of the door (20) is matched with the contour of the side edging (15).

9.-Refrigeration apparatus, in particular domestic refrigeration apparatus, which has a body (2) with a refrigerable interior space (3) and a door leaf (6, 7) articulated in the body (2), intended for the opening and closing of the interior space (3), according to one of claims 1 to 8.