ES2462877T3

ES2462877T3 - Tongs

Info

Publication number: ES2462877T3
Application number: ES05822915.4T
Authority: ES
Inventors: José Ignacio Picaza Ibarrondo
Original assignee: Rothenberger SA
Current assignee: Rothenberger SA
Priority date: 2005-06-01
Filing date: 2005-11-24
Publication date: 2014-05-26
Anticipated expiration: 2025-11-24
Also published as: EP1916063B1; EP1916063A4; PT1916063E; EP1916063A2; WO2006128924A3; ES2317725A1; ES2317725B1; ES2277520A1; ES2277520B1; WO2006128924A2

Abstract

Tenaza, con dos brazos que están unidos entre sí por un eje de aticulación; y donde un brazo es regulable escalonadamente en unaventana rasgada (V) del otro para variar el tamaño de la boca; dfiniéndose en uno de los brazos sendos orificios coaxiales en lo que se monta el eje de articulación. Uno de los brazos consta d una protuberancia en la que se ha practicado una cajera lateralque se prolonga por uno de los orificios, ubicándose en ella un mpujador que dispone de una cajera interior en la que se ubica u muelle que actúa entre el empujador y el brazo. El eje de articlación se une por atornillado al empujador en la zona de la cajea lateral, disponiéndose coaxialmente entre ellos y en continuidd mecánica, una uña dentada y un casquillo de material resistent al desgaste que se ubica en las paredes del otro orificio en laposición de trabajo. De aplicación en herramientas manualesPincer, with two arms that are linked together by a joint axis; and where one arm is steplessly adjustable in a torn window (V) of the other to vary the size of the mouth; defining in one of the arms two coaxial holes in which the articulation axis is mounted. One of the arms consists of a protrusion in which a lateral pocket has been made that extends through one of the holes, locating in it a pusher that has an inner pocket in which a spring is located that acts between the pusher and the arm. The articulation axis is screwed to the pusher in the area of the lateral pocket, with a toothed nail and a bushing made of wear-resistant material located coaxially between them and in mechanical continuity, which is located on the walls of the other hole in the position of job. Application in hand tools

Description

[0001] El objeto del invento se refiere a unas tenazas de las empleadas, por ejemplo, en fontanería. En la Patente DE 199 24 664 se describe una tenaza con el contenido del preámbulo de la 1ª reivindicación. [0001] The object of the invention relates to pliers of those employed, for example, in plumbing. In DE 199 24 664 a clamp with the content of the preamble of the 1st claim is described.

[0002] En el actual estado de la técnica ya se conocen este tipo de tenazas. Incluso se conocen tenazas regulables, constituidas por dos brazos que están unidos entre sí por un perno de articulación y donde uno de los brazos es regulable escalonadamente en una ventana rasgada del otro brazo, para variar el tamaño de la boca de la tenaza. [0002] In the current state of the art, this type of pliers is already known. Even adjustable tongs are known, consisting of two arms that are joined together by an articulation bolt and where one of the arms is adjustable stepwise in a torn window of the other arm, to vary the size of the pincer's mouth.

[0003] A partir de esta necesidad de variar el tamaño de la boca de la tenaza, se han desarrollado tenazas con un mecanismo de gran fiabilidad, solidez y facilidad de manejo que permita pasar rápidamente de una posición de trabajo (en la que las bocas de la tenaza mantienen su separación constante mientras los brazos/bocas giran mutuamente para abrirse/cerrarse) a una posición de regulación (en la que un brazo se desplaza linealmente respecto al otro en la ventana rasgadas). [0003] From this need to vary the size of the pincer mouth, pliers have been developed with a mechanism of great reliability, solidity and ease of handling that allows to quickly move from a working position (in which the mouths from the pliers keep their separation constant while the arms / mouths rotate mutually to open / close) to a regulating position (in which one arm moves linearly with respect to the other in the torn window).

[0004] Problemas no resueltos en el actual estado de la técnica derivan, fundamentalmente, de: [0004] Problems not resolved in the current state of the art derive, fundamentally, from:

--: la voluminosidad (dispositivos excesivamente grandes y que sobresalen lateralmente respecto a la tenaza, limitando sus lugares de aplicación). bulkyness (excessively large devices that protrude laterally with respect to the pliers, limiting their places of application).

--: la fragilidad y la complejidad constructiva (varios de sus componentes, generalmente pequeñas piezas, quedan a la vista expuestas a golpes y suciedad que les deterioran llegando a inutilizar la tenaza en un corto espacio de tiempo, especialmente si el muelle de actuación está a la vista). the fragility and the constructive complexity (several of its components, generally small pieces, are exposed to blows and dirt that deteriorate them, making the pliers unusable in a short space of time, especially if the actuation spring is visible ).

--: El perno o eje de articulación suele ser un bloque de material resistente al desgaste como el acero aleado o el acero con tratamientos térmicos, lo que encarece el producto. The joint bolt or shaft is usually a block of wear-resistant material such as alloy steel or heat-treated steel, which makes the product more expensive.

[0005] La tenaza objeto del invento soluciona estos problemas, incorporando en la articulación entre brazos un pequeño mecanismo, robusto y fiable, cuyos componentes (fundamentalmente el eje de actuación) quedan ocultos a la vista y no expuestos al exterior de la tenaza; el cual mecanismo: [0005] The pincer object of the invention solves these problems, incorporating in the joint between arms a small, robust and reliable mechanism, whose components (fundamentally the axis of action) are hidden from view and not exposed to the outside of the pincer; which mechanism:

--: se monta sin sobresalir respecto a, al menos, un plano lateral de la tenaza, para no limitar sus posibilidades de uso ni su funcionalidad operativa. it is mounted without protruding from at least one lateral plane of the pliers, so as not to limit its possibilities of use or its operational functionality.

--: Descompone el perno en componentes, siendo los componentes que pueden sufrir desgaste de un material resistente al desgaste, por ejemplo el casquillo y de material cualquiera (barato) los de menor o nulo desgaste, por ejemplo el empujador. It decomposes the bolt into components, being the components that can suffer wear of a wear-resistant material, for example the bushing and of any material (cheap) those of less or no wear, for example the pusher.

--: El muelle de accionamiento no queda fijo a la tenaza por lo que no depende de elementos de fijación, poe ejemplo tornillos que se aflojan o sueltan. The drive spring is not fixed to the pliers, so it does not depend on fasteners, for example screws that loosen or loosen.

[0006] Este mecanismo es de sencilla actuación: por simple pulsado axial en un empujador desengrana la uña dentada, permitiendo el desplazamiento del eje en la ventana rasgada para regular el tamaño de la boca en tanto que el retorno a la posición de trabajo es automático al dejar de pulsar el empujador, por la actuación axial de un resorte interno. [0006] This mechanism is simple to operate: by simple axial pressing on a pusher it disengages the toothed nail, allowing the displacement of the axis in the torn window to regulate the size of the mouth while the return to the working position is automatic when the pusher is pressed, by the axial action of an internal spring.

[0007] La tenaza según la invención, siendo de las que constan de dos brazos, uno macho y otro hembra que están unidos entre sí por un eje de articulación; y donde el brazo hembra es regulable escalonadamente en una ventana rasgada del brazo macho para variar el tamaño de la boca de la tenaza; definiéndose en el brazo hembra un primer orificio y un segundo orificio coaxiales en los que se monta el eje de articulación, que lleva una uña dentada que puede o no engranar con un dentado definido en la ventana rasgada del brazo macho; se caracteriza porque: [0007] The pliers according to the invention, being those consisting of two arms, one male and one female that are joined together by an articulation axis; and where the female arm is stepwise adjustable in a window torn from the male arm to vary the size of the jaw's mouth; the first orifice and a second coaxial orifice in which the articulation shaft is mounted is defined in the female arm, which carries a toothed nail that may or may not engage with a defined teeth in the torn window of the male arm; It is characterized because:

--: El brazo hembra consta de una protuberancia en la que se ha practicado una cajera lateral que se prolonga por el segundo orificio, ubicándose en dicha cajera un empujador que dispone de una cajera interior en la que se ubica un muelle que actúa entre el empujador y el brazo hembra. The female arm consists of a protuberance in which a lateral pocket has been made that extends through the second hole, a pusher being placed in said pocket that has an internal pocket in which a spring is located that acts between the pusher and the female arm

--: El eje de articulación se une por atornillado al empujador en la zona de la cajera lateral; disponiéndose coaxialmente entre ellos, y en continuidad mecánica, una uña dentada y un casquillo de material resistente al desgaste que se ubica en las paredes del segundo orificio en la posición de trabajo. The axis of articulation is connected by screwing the pusher in the area of the lateral pocket; disposing coaxially between them, and in mechanical continuity, a toothed nail and a bushing of wear-resistant material that is located on the walls of the second hole in the working position.

[0008] El orificio del brazo hembra define un asiento en el que, en posición de trabajo, apoya un resalte conjugado del eje de giro, sin sobresalir respecto a la cara lateral del brazo hembra, con lo cual no se limita la funcionalidad de la herramienta ni sus posibilidades de aplicación. [0008] The orifice of the female arm defines a seat in which, in the working position, it supports a conjugate projection of the axis of rotation, without protruding from the side face of the female arm, whereby the functionality of the tool or its application possibilities.

[0009] En particular, los orificios del brazo hembra que, en posición de trabajo alojan, respectivamente, la cabeza del eje de giro y el casquillo y, en posición de regulación alojan, respectivamente, la uña dentada y el extremo del empujador, son de diferentes diámetros; Ø1 > Ø2, con lo que se reduce el tamaño del empujador y, en general, el volumen del conjunto. [0009] In particular, the holes in the female arm which, in the working position, respectively house the pivot shaft head and the bushing and, in the regulating position, respectively house the toothed nail and the end of the pusher, are of different diameters; Ø1> Ø2, which reduces the size of the pusher and, in general, the volume of the assembly.

[0010] Para comprender mejor el objeto de la presente invención, se representa en los planos una forma preferente de realización práctica, susceptible de cambios accesorios que no desvirtúen su fundamento. [0010] In order to better understand the object of the present invention, a preferred form of practical embodiment is shown in the drawings, susceptible of accessory changes that do not distort its foundation.

La figura 1 representa una vista general en alzado de una tenaza según la invención para un ejemplo –no limitativo- de realización práctica. Figure 1 represents a general elevational view of a pliers according to the invention for a practical example.

La figura 2 representa una vista general en perspectiva del eje de regulación (2) con los demás elementos –uña dentada (1), casquillo (3), muelle (4) y empujador (5)- en disposición de montaje. Figure 2 represents a general perspective view of the regulation axis (2) with the other elements - toothed tooth (1), bushing (3), spring (4) and pusher (5) - in mounting arrangement.

La figura 3 representa una sección general ampliada, según indicación A:A de la figura 1, en posición de regulación, en la que el casquillo (3) queda posicionado en la ventana rasgada (V). Figure 3 represents an enlarged general section, according to indication A: A of Figure 1, in the control position, in which the bushing (3) is positioned in the torn window (V).

La figura 4 representa una sección general ampliada, según indicación A:A de la figura 1, en posición de trabajo, en la que los dentados (11), (101) se mantienen engranados. Figure 4 represents an enlarged general section, according to indication A: A of Figure 1, in the working position, in which the teeth (11), (101) remain engaged.

[0011] Se describe a continuación un ejemplo de realización práctica, no limitativa, del presente invento. [0011] An example of practical, non-limiting embodiment of the present invention is described below.

[0012] El objeto del invento se refiere a una tenaza de las constituidas por dos brazos, uno macho (10) y otro hembra (20) que portan las respectivas mordazas de la boca; estando dichos brazos (10), (20) unidos entre sí por un eje de articulación (2) que, constituido en eje de giro del brazo hembra (20), es multiposicionable escalonadamente en una ventana rasgada (V) del brazo macho (10) para variar el tamaño de la boca de la tenaza. [0012] The object of the invention relates to a pincer consisting of two arms, one male (10) and another female (20) bearing the respective jaws of the mouth; said arms (10), (20) being joined together by an articulation axis (2) which, constituted in the axis of rotation of the female arm (20), is multi-positionally staggered in a torn window (V) of the male arm (10) ) to vary the size of the pincer's mouth.

[0013] De forma conocida, el brazo hembra (20) define un primer orificio (O1 ) y un segundo orificio (O2) coaxiales en los que se monta el eje de articulación (2), que lleva una uña dentada (1) que puede o no engranar con un dentado [0013] In a known manner, the female arm (20) defines a first orifice (O1) and a second orifice (O2) coaxial on which the articulation shaft (2) is mounted, which carries a toothed nail (1) that may or may not engage with a toothed

(101) definido en la ventana rasgada (V) del brazo macho (10); (101) defined in the torn window (V) of the male arm (10);

[0014] De conformidad con la invención, y según la realización representada: [0014] In accordance with the invention, and according to the embodiment represented:

El brazo hembra (20) comporta una protuberancia lateral (P) en la cual se ha practicado una cajera lateral (6), coaxial con los dos orificios (O1), (O2) del brazo hembra (20). The female arm (20) has a lateral protrusion (P) in which a lateral pocket (6) has been made, coaxial with the two holes (O1), (O2) of the female arm (20).

[0015] El eje de articulación (2) define en un extremo una cabeza (C), con un resalte perimetral (22) y un asiento interno (21) y, en el otro extremo una zona roscada (23). Preferentemente, el resalte (22), el asiento (21) y la zona roscada (23) son sucesivamente de menor diámetro: El resalte (22) de mayor diámetro que el asiento (21); ambos de mayor diámetro que la zona central del eje (2) y todos de mayor diámetro que la zona extrema roscada (23) – aunque esta geometría no es limitativa, y su alteración no altera la esencia del invento-. [0015] The articulation axis (2) defines at one end a head (C), with a perimeter shoulder (22) and an internal seat (21) and, at the other end a threaded area (23). Preferably, the shoulder (22), the seat (21) and the threaded area (23) are successively smaller in diameter: The shoulder (22) of greater diameter than the seat (21); both of larger diameter than the central axis area (2) and all of larger diameter than the threaded end zone (23) - although this geometry is not limiting, and its alteration does not alter the essence of the invention.

[0016] Se dispone una uña dentada (1) en la zona central del eje (2) haciendo tope lateral contra el asiento (21). La citada uña dentada (1) conforma unos dientes exteriores (11), susceptibles de engranar o no en unos dientes conjugados (101) previstos en la ventana rasgada (V) del brazo macho (10). [0016] A toothed nail (1) is arranged in the central area of the shaft (2) making a lateral stop against the seat (21). Said toothed nail (1) forms outer teeth (11), capable of engaging or not in conjugated teeth (101) provided in the torn window (V) of the male arm (10).

[0017] Se dispone un casquillo (3) en la zona central del eje (2), haciendo tope lateral contra la citada uña dentada (1). [0017] A bushing (3) is arranged in the central area of the shaft (2), making a lateral stop against said toothed nail (1).

[0018] La uña dentada (1) y el casquillo (3) son de material resistente al desgaste. [0018] The toothed nail (1) and the bushing (3) are made of wear-resistant material.

[0019] Se dispone un empujador (5) roscado en la zona extrema (23) del eje (2) haciendo tope lateral contra el citado casquillo (3). Dicho empujador (5) define coaxialmente una cajera interior (51). [0019] A threaded pusher (5) is disposed in the end zone (23) of the shaft (2) making a lateral stop against said bushing (3). Said pusher (5) coaxially defines an inner pocket (51).

[0020] Se dispone un muelle interno (4) que actúa entre el empujador (5) y el brazo hembra (20): alojado coaxialmente en dichas cajeras (6), (51) y actuando en contraposición contra sus bases, tiende a separar el empujador (5) del brazo hembra (20) y, consecuentemente, tiende a mantener al eje (2) en una posición extrema en la que la uña dentada (1) mantiene sus dientes (11) engranados en los dientes conjugados (101) previstos en la ventana rasgada (V) del brazo macho (10). [0020] An internal spring (4) is disposed that acts between the pusher (5) and the female arm (20): coaxially housed in said pockets (6), (51) and acting in contraposition against its bases, tends to separate the pusher (5) of the female arm (20) and, consequently, tends to keep the shaft (2) in an extreme position in which the toothed nail (1) keeps its teeth (11) engaged in the conjugated teeth (101) provided in the torn window (V) of the male arm (10).

[0021] Los orificios (O1), (O2) del brazo hembra (20) son de diámetros diferentes y, respectivamente, conjugados del eje (2) en su zona de asiento (21) y del casquillo (3). En particular, el diámetro del primer orificio (O1) es mayor que el diámetro del segundo orificio (O2). [0021] The holes (O1), (O2) of the female arm (20) are of different diameters and, respectively, conjugated to the shaft (2) in its seating area (21) and the bushing (3). In particular, the diameter of the first hole (O1) is larger than the diameter of the second hole (O2).

[0022] Con esta estructuración y montaje, una simple presión manual sobre el empujador (5) comprime al muelle (4) y desplaza al eje (2) junto con la uña dentada (1) y casquillo (3) montados en él, hasta que los dientes (11) de la uña dentada (1) se liberan de los dientes (101) del brazo macho (10). En tanto se mantiene presionado el empujador (5), el casquillo (3) se mantiene enfrentado a los dientes (101) y dicho casquillo (3) puede desplazarse libremente en la ventana (V) junto con el eje (2) y brazo hembra (20) para variar el tamaño de la boca de la tenaza. [0022] With this structuring and assembly, a simple manual pressure on the pusher (5) compresses the spring (4) and moves the shaft (2) together with the toothed nail (1) and bushing (3) mounted on it, up to that the teeth (11) of the toothed nail (1) are released from the teeth (101) of the male arm (10). As long as the pusher (5) is held down, the bushing (3) remains facing the teeth (101) and said bushing (3) can move freely in the window (V) together with the shaft (2) and female arm (20) to vary the size of the pincer's mouth.

Claims

1.- Pincer, with two arms, one male (10) and another female (20) that are joined together by an articulation shaft (2); and where the female arm (20) is stepwise adjustable in a torn window (V) of the male arm (10) to vary the size of the pincer mouth; defining in the female arm (20) a first hole (O1) and a

5 second coaxial hole (O2) in which the articulation shaft (2) is mounted, which has a toothed nail (1) which, depending on whether it is in the working position or in the regulating position, may or may not engage with a teeth (101) defined in the torn window (V) of the male arm (10); characterized because:

a) The female arm (20) consists of a protuberance (P) in which a lateral pocket (6) has been made that extends through the second hole (O2), a pusher (5) being located in said lateral pocket (6) ) that has a

10 inner pocket (51) in which a spring (4) acting between the pusher (5) and the female arm (20) is located.

b) The articulation shaft (2) is screwed to the pusher (5) in the area of the side pocket (6), coaxially arranged between them and in mechanical continuity, said toothed nail (1) and a bushing (3) of wear-resistant material that is located in the walls of the second hole (O2) in the working position.

2. Pincer according to claim 1, characterized in that the diameter Ø1 of the first hole (O1) is greater than the diameter Ø2 of the second hole (O2): Ø1> Ø2

3. Pincer, according to claims 1 and 2, characterized in that the first hole (O1) defines a seat (201) in which, in working position, it supports a conjugate shoulder (22) of the shaft (2); so that the head (C) of the shaft (2) does not protrude from the side face of the female arm (20).

REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION

This list of references cited by the applicant only wants to help the reader and is not part of the European patent document. Although great care has been taken in its conception, errors or omissions cannot be excluded and the OEB declines all responsibility in this regard.

Patent documents cited in the description

• FROM 19924664 0001