ES2461794T3 - Electrical plug connection between the head piece and tubular motor of a winding shaft - Google Patents
Electrical plug connection between the head piece and tubular motor of a winding shaft Download PDFInfo
- Publication number
- ES2461794T3 ES2461794T3 ES11150965.9T ES11150965T ES2461794T3 ES 2461794 T3 ES2461794 T3 ES 2461794T3 ES 11150965 T ES11150965 T ES 11150965T ES 2461794 T3 ES2461794 T3 ES 2461794T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- motor
- male
- female
- connection
- electrical
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
- E06B9/40—Roller blinds
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
- E06B9/68—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R24/00—Two-part coupling devices, or either of their cooperating parts, characterised by their overall structure
- H01R24/20—Coupling parts carrying sockets, clips or analogous contacts and secured only to wire or cable
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R24/00—Two-part coupling devices, or either of their cooperating parts, characterised by their overall structure
- H01R24/28—Coupling parts carrying pins, blades or analogous contacts and secured only to wire or cable
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
- E06B9/40—Roller blinds
- E06B9/42—Parts or details of roller blinds, e.g. suspension devices, blind boxes
- E06B9/50—Bearings specially adapted therefor
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
- H01R13/46—Bases; Cases
- H01R13/52—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof cases
- H01R13/5219—Sealing means between coupling parts, e.g. interfacial seal
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R2201/00—Connectors or connections adapted for particular applications
- H01R2201/10—Connectors or connections adapted for particular applications for dynamoelectric machines
Abstract
Dispositivo de pantalla que comprende: - una pantalla enrollable hacia arriba y hacia abajo; - un motor (1) para accionar el movimiento de enrollado hacia arriba y hacia abajo de la pantalla, que comprende uno o más hilos (3) eléctricos para incorporar una fuente de suministro eléctrico y/o la puesta a tierra del motor (1); - un cuerpo (9) de fijación, al cual puede ser fijado un extremo del motor (1) mediante un movimiento de deslizamiento lineal, en el que el extremo indicado anteriormente del motor (1) comprende un cabezal (10) de fijación que puede ser fijado al cuerpo (9) de fijación para fijar el motor (1) al cuerpo (9) de fijación; - un cable (5) de suministro de energía que comprende uno o más hilos (7) eléctricos, para aplicar una fuente de suministro eléctrico y/o puesta a tierra del uno o más hilos (3) eléctricos del motor (1); - una conexión eléctrica para la conexión eléctrica de los hilos (7) eléctricos del cable (5) de suministro de energía a los hilos (3) eléctricos del motor (1), en el que esta conexión eléctrica comprende una pieza (2) de conexión macho y una pieza (6) de conexión hembra, en el que la pieza (2) de conexión macho o la pieza (6) de conexión hembra puede ser ajustada o se ajusta en el extremo del motor (1) y, respectivamente, la pieza (6) de conexión hembra o la pieza (2) de conexión macho puede ser ajustada o se ajusta al cuerpo (9) de fijación, en el que las piezas (2, 6) de conexión macho y hembra están posicionadas en el motor (1) y el cuerpo (9) de fijación de tal manera que se conectan eléctricamente mediante el movimiento de deslizamiento, en el que la pieza (2) de conexión macho comprende una o más clavijas (4) de contacto que están conectadas eléctricamente a uno o más hilos (3, 7) eléctricos del motor (1) o el cable (5) de suministro de energía, nivelado con un extremo de hilo de este uno o más hilos (3, 7) eléctricos, en el que la pieza (6) de conexión hembra comprende uno o más zócalos (8) que están conectados eléctricamente a uno o más hilos (7, 3) eléctricos del cable (5) de suministro de energía o respectivamente el motor (1), nivelado con un extremo de hilo de este uno o más hilos (3, 7) eléctricos y en el que las clavijas (4) de contacto pueden ser ajustadas en el interior de los zócalos (8) de contacto respectivos con el fin de interconectar eléctricamente los hilos (3, 7) respectivos. caracterizado por que las clavijas (4) de contacto de cada pieza (2) de conexión se conectan con la ayuda de contactos de tipo bandera al extremo de hilo correspondiente de los hilos (3, 7) eléctricos y se extienden sustancialmente en ángulos rectos con respecto al extremo de hilo respectivo de los hilos (3, 7) eléctricos a los que están conectados, por que la pieza (2) de conexión macho comprende dos o más piezas (2a, 2b) de conexión macho parciales cada una de las cuales comprende una parte de las clavijas (4) de contacto de la pieza (2) de conexión macho, por que la pieza (6) de conexión hembra comprende dos o más piezas (6a, 6b) de conexión hembra parciales correspondientes, cada una de las cuales comprende una parte correspondiente de los zócalos (8) de contacto de la pieza (6) de conexión hembra, y por que cada una de las piezas (2a, 2b) de conexión parciales de la pieza (2) de conexión macho o la pieza (6) de conexión hembra es ajustable o se ajusta esencialmente en una esquina separada de la forma de viga descrita del cabezal (10) de fijación.Screen device comprising: - a roll up and down screen; - a motor (1) for driving the winding movement up and down the screen, comprising one or more electric wires (3) to incorporate an electrical supply source and / or the motor grounding (1) ; - a fixing body (9), to which one end of the motor (1) can be fixed by means of a linear sliding movement, in which the previously indicated end of the motor (1) comprises a fixing head (10) that can be fixed to the fixing body (9) to fix the motor (1) to the fixing body (9); - a power supply cable (5) comprising one or more electric wires (7), to apply an electric supply source and / or grounding of the one or more electric wires (3) of the motor (1); - an electrical connection for the electrical connection of the electric wires (7) of the power supply cable (5) to the electric wires (3) of the motor (1), in which this electrical connection comprises a part (2) of male connection and a female connection part (6), in which the male connection part (2) or the female connection part (6) can be adjusted or adjusted at the motor end (1) and, respectively, the female connecting part (6) or the male connecting part (2) can be adjusted or fits the fixing body (9), in which the male and female connecting parts (2, 6) are positioned in the motor (1) and the fixing body (9) in such a way that they are electrically connected by the sliding movement, in which the male connecting part (2) comprises one or more contact pins (4) that are electrically connected to one or more electric wires (3, 7) of the motor (1) or the power supply cable (5), level with a wire end of this one or more electric wires (3, 7), in which the female connection piece (6) comprises one or more sockets (8) that are electrically connected to one or more wires (7, 3) electrical of the power supply cable (5) or respectively the motor (1), leveled with a wire end of this one or more electrical wires (3, 7) and in which the contact pins (4) can be fitted inside the respective contact sockets (8) in order to electrically interconnect the respective wires (3, 7). characterized in that the contact pins (4) of each connecting piece (2) are connected with the aid of flag type contacts to the corresponding wire end of the electric wires (3, 7) and extend substantially at right angles with with respect to the respective wire end of the electrical wires (3, 7) to which they are connected, because the male connecting part (2) comprises two or more partial male connecting parts (2a, 2b) each of which it comprises a part of the contact pins (4) of the male connecting part (2), in which the female connecting part (6) comprises two or more corresponding partial female connecting parts (6a, 6b), each of which comprises a corresponding part of the contact sockets (8) of the female connection piece (6), and why each of the partial connection pieces (2a, 2b) of the male connection piece (2) or the female connection piece (6) is adjustable or fits essentially e at a separate corner of the described beam shape of the fixing head (10).
Description
Conexión de enchufe eléctrico entre la pieza de cabeza y motor tubular de un eje de enrollamiento Electrical plug connection between the head piece and tubular motor of a winding shaft
La presente invención se refiere a un dispositivo de pantalla, que comprende: The present invention relates to a display device, comprising:
− una pantalla enrollable hacia arriba y hacia abajo; - a roll up and down screen;
5 − un motor para accionar el movimiento de enrollado hacia arriba y hacia abajo de la pantalla, que comprende uno o más hilos eléctricos para incorporar una fuente de suministro eléctrico y/o la puesta a tierra del motor; 5 - a motor for driving the winding movement up and down the screen, comprising one or more electric wires to incorporate an electrical supply source and / or the motor grounding;
− un cuerpo de fijación, al cual puede ser fijado un extremo del motor mediante un movimiento de deslizamiento lineal, en el que el extremo indicado anteriormente del motor comprende un cabezal de 10 fijación que puede ser fijado al cuerpo de fijación para fijar el motor al cuerpo de fijación; - a fixing body, to which an end of the motor can be fixed by means of a linear sliding movement, in which the previously indicated end of the motor comprises a fixing head 10 that can be fixed to the fixing body to fix the motor to the fixing body;
− un cable de suministro de energía que comprende uno o más hilos eléctricos, para aplicar una fuente de suministro eléctrico y/o puesta a tierra del uno o más hilos eléctricos del motor; - a power supply cable comprising one or more electrical wires, to apply an electrical supply source and / or grounding of the one or more electrical wires of the motor;
− y una conexión eléctrica para la conexión eléctrica de los hilos eléctricos del cable de suministro de energía a los hilos eléctricos del motor, en el que esta conexión eléctrica comprende una pieza de 15 conexión macho y una pieza de conexión hembra, en el que la pieza de conexión macho o hembra puede ajustarse o se ajusta al extremo del motor y, respectivamente, la pieza de conexión hembra o macho puede ajustarse o se ajusta al cuerpo de fijación, en el que las piezas de conexión macho y hembra están posicionadas en el motor y el cuerpo de fijación de tal manera que se conectan eléctricamente mediante el movimiento de deslizamiento, en el que la pieza de conexión macho comprende una o más clavijas de - and an electrical connection for the electrical connection of the electrical wires of the power supply cable to the electrical wires of the motor, wherein this electrical connection comprises a male connection piece and a female connection piece, in which the male or female connection piece can be adjusted or adjusted to the motor end and, respectively, the female or male connection piece can be adjusted or adjusted to the fixing body, in which the male and female connection parts are positioned in the motor and the fixing body in such a way that they are electrically connected by the sliding movement, in which the male connecting piece comprises one or more plugs of
20 contacto que están conectadas eléctricamente a uno o más hilos eléctricos del motor o del cable de suministro de energía, en el que la pieza de conexión hembra comprende uno o más zócalos de contacto que están conectados eléctricamente a uno o más hilos eléctricos del cable de suministro de energía o, respectivamente, el motor, y en el que las clavijas de contacto pueden ser ajustadas en los zócalos de contacto respectivos con el fin de interconectar eléctricamente los hilos respectivos. 20 contacts that are electrically connected to one or more electrical wires of the motor or power supply cable, wherein the female connection piece comprises one or more contact sockets that are electrically connected to one or more electrical wires of the power cable power supply or, respectively, the motor, and in which the contact pins can be adjusted in the respective contact sockets in order to electrically interconnect the respective wires.
25 Los dispositivos de pantalla motorizados, tales como, por ejemplo, los descritos en los documentos EP 1 443 172, EP 1 207 266, FR 2 821 885 y FR 2 775 729 comprenden una conexión eléctrica con el fin de simplificar sustancialmente la instalación del motor y la retirada del mismo en el caso de mantenimiento o un fallo. En lugar de tener que conectar los hilos separados de la fuente de alimentación por separado al motor, tal como en el dispositivo de pantalla del documento EP 1 764 474, el cable de suministro de energía puede ser conectado al The motorized display devices, such as, for example, those described in EP 1 443 172, EP 1 207 266, FR 2 821 885 and FR 2 775 729 comprise an electrical connection in order to substantially simplify the installation of the engine and its removal in case of maintenance or failure. Instead of having to connect the separate wires from the power supply separately to the motor, such as in the display device of EP 1 764 474, the power supply cable can be connected to the
30 motor o desconectado simplemente ajustando la pieza de conexión macho en la pieza de conexión hembra o retirándolo de la misma. 30 motor or disconnected simply by adjusting the male connection piece on the female connection piece or removing it from it.
En el documento EP 1 443 172, el motor del dispositivo de pantalla descrito está provisto de la pieza de conexión macho. El cable de suministro de energía está provisto de la pieza de conexión hembra. El motor está provisto además de un cabezal de fijación para la fijación mecánica del motor a un cuerpo de fijación con el fin de incorporar In EP 1 443 172, the motor of the described display device is provided with the male connection piece. The power supply cable is provided with the female connection piece. The motor is also provided with a fixing head for the mechanical fixing of the motor to a fixing body in order to incorporate
35 el motor en el dispositivo de pantalla. Hay provisto un paso en el cabezal de fijación con el fin de poder conectar la pieza de conexión hembra a la pieza de conexión macho a través de su abertura. De esta manera, la conexión eléctrica se establece a nivel del motor, en la que este último no puede ponerse en el camino cuando el cabezal de fijación es fijado al cuerpo de fijación. 35 the engine in the display device. A passage in the fixing head is provided in order to be able to connect the female connection piece to the male connection piece through its opening. In this way, the electrical connection is established at the motor level, in which the latter cannot get in the way when the fixing head is fixed to the fixing body.
De manera similar, los motores de los dispositivos de pantalla en los documentos EP 1 207 266 y FR 2 821 885 Similarly, the motors of the display devices in EP 1 207 266 and FR 2 821 885
40 están provistos de un cabezal de fijación para fijar dichos motores a un cuerpo de fijación con el fin de incorporar el motor al dispositivo de pantalla. Este cabezal de fijación del motor se proporciona aquí con la pieza de conexión macho o hembra. El cable de suministro de energía se proporciona aquí, respectivamente, con la pieza de conexión hembra o macho. En la conexión de los mismos, la ubicación de la conexión eléctrica se define de manera que tampoco pueda ponerse en el camino cuando el cabezal de fijación es fijado al cuerpo de fijación. 40 are provided with a fixing head for fixing said motors to a fixing body in order to incorporate the motor into the display device. This motor fixing head is provided here with the male or female connecting piece. The power supply cable is provided here, respectively, with the female or male connection piece. In the connection thereof, the location of the electrical connection is defined so that it cannot be put in the way when the fixing head is fixed to the fixing body.
45 En un dispositivo de pantalla motorizada, tal como se describe en los documentos EP 1 365 101, FR 2 775 729 y BE-2009/0404, la instalación y la desinstalación del motor se simplifica aún más implementando la conexión eléctrica junto con la conexión mecánica. 45 In a motorized display device, as described in EP 1 365 101, FR 2 775 729 and BE-2009/0404, the installation and uninstallation of the motor is further simplified by implementing the electrical connection together with the connection mechanics.
En el documento EP 1 365 101, el motor es fijado por medio de un movimiento de deslizamiento lineal según el eje longitudinal del motor a una caja de distribución como un cuerpo de fijación. La conexión eléctrica es implementada In EP 1 365 101, the motor is fixed by means of a linear sliding movement along the longitudinal axis of the motor to a distribution box as a fixing body. The electrical connection is implemented
50 de manera similar durante la fijación mecánica. De hecho, el cabezal de fijación del motor es al mismo tiempo la pieza de conexión macho de la conexión eléctrica, mientras que el cuerpo de fijación está provisto de la pieza de conexión hembra de la conexión eléctrica. Entonces, con el fin de conectar el motor al cable de suministro de energía, el cable de la fuente de energía todavía debe ser conectado a la caja de distribución. 50 similarly during mechanical fixation. In fact, the motor fixing head is at the same time the male connection part of the electrical connection, while the fixing body is provided with the female connection part of the electrical connection. Then, in order to connect the motor to the power supply cable, the power source cable must still be connected to the distribution box.
En los documentos FR 2 775 729 y BE-2009/0404 se describe, de manera similar, un dispositivo de pantalla en el que la conexión eléctrica es implementada junto con la conexión mecánica. En este dispositivo de pantalla, el motor puede ser fijado a un cuerpo de fijación del dispositivo de pantalla con la ayuda de un movimiento de deslizamiento lineal en ángulos rectos con respecto a su eje. Las piezas de conexión macho y hembra se conectan eléctricamente al final de este movimiento de deslizamiento. In documents FR 2 775 729 and BE-2009/0404 a screen device is described in a similar manner in which the electrical connection is implemented together with the mechanical connection. In this display device, the motor can be fixed to a fixing body of the display device with the help of a linear sliding movement at right angles with respect to its axis. The male and female connecting parts are electrically connected at the end of this sliding movement.
Sin embargo, todas las conexiones eléctricas de la técnica anterior tienen la desventaja de que la conexión del cable de suministro de energía al motor requiere una cantidad de espacio relativamente grande, que dificulta la instalación o la desinstalación del motor, como en el caso de los dispositivos de pantalla de los documentos EP 1 443 172, EP 1 207 266 y FR 2 821 885, o requiere que la carcasa de pantalla sea diseñada con un tamaño relativamente grande, tal como en el caso de los dispositivos de pantalla de los documentos EP 1 365 101, FR 2 775 729 y BE-2009/0404. However, all prior art electrical connections have the disadvantage that the connection of the power supply cable to the motor requires a relatively large amount of space, which makes it difficult to install or uninstall the motor, as in the case of display devices of EP documents 1 443 172, EP 1 207 266 and FR 2 821 885, or require that the display housing be designed with a relatively large size, such as in the case of display devices of EP documents 1 365 101, FR 2 775 729 and BE-2009/0404.
Si se proporciona una única conexión, en la que la conexión mecánica y la conexión eléctrica se implementan conjuntamente, debe proporcionarse un espacio al lado del rodillo de pantalla en el que se enrolla la pantalla con el fin de poder implementar esta conexión. Esto puede realizarse a lo largo de la carcasa de pantalla, tal como, por ejemplo, en el dispositivo de pantalla del documento EP 1 365 101, o a lo largo de la anchura de la carcasa de pantalla, tal como en los dispositivos de pantalla de los documentos FR 2 775 729 y BE-2009/0404. If a single connection is provided, in which the mechanical connection and the electrical connection are implemented together, a space must be provided next to the screen roller in which the screen is wound in order to be able to implement this connection. This can be done along the screen housing, such as, for example, in the screen device of EP 1 365 101, or along the width of the screen case, such as in the screen devices of FR 2 775 729 and BE-2009/0404.
En el dispositivo de la pantalla del documento EP 1 365 101, la carcasa de la pantalla, en la que el rodillo de pantalla es ajustado junto con el motor y la conexión, debe ser diseñada con una mayor longitud que en el caso de los dispositivos de pantalla motorizados promedio. Desde un punto de vista estético, en la mayoría de los casos, esto no es deseable. Con el fin de diseñar la carcasa de pantalla de manera simétrica con relación a la pantalla, se proporcionará una parte sobresaliente de la carcasa de la pantalla, con una anchura igual, en la otra parte lateral de la pantalla. In the screen device of EP 1 365 101, the screen housing, in which the screen roller is adjusted together with the motor and the connection, must be designed with a longer length than in the case of the devices average motorized screen. From an aesthetic point of view, in most cases, this is not desirable. In order to design the screen housing symmetrically with respect to the screen, an outstanding part of the screen housing, with an equal width, will be provided on the other side of the screen.
En el dispositivo de la pantalla del documento BE-2009/0404, la carcasa de la pantalla, en la que este rodillo de pantalla es ajustado junto con el motor y la conexión, debe ser diseñada con una anchura relativamente mucho mayor que el diámetro de pantalla y el rodillo de pantalla. Desde un punto de vista estético, frecuentemente, esto es indeseable, si la carcasa de pantalla se convierte, de esta manera, en más ancha que el marco sobre o bajo o frente al cual es colocada. In the screen device of document BE-2009/0404, the screen housing, in which this screen roller is adjusted together with the motor and the connection, must be designed with a width relatively much larger than the diameter of screen and screen roller. From an aesthetic point of view, this is often undesirable, if the screen casing thus becomes wider than the frame above or below or in front of which it is placed.
En la práctica, frecuentemente, los dispositivos de pantalla de este tipo estarán provistos también de una o más guías de barra para guiar una barra inferior (barra de contrapeso), que está fijada a la parte inferior de la pantalla, durante el movimiento de enrollado hacia arriba y hacia abajo de la pantalla. Cada vez más frecuentemente, estos dispositivos están provistos también de guías de pantalla para guiar una parte lateral de la pantalla durante su movimiento de enrollado hacia arriba y hacia abajo, con el fin de mantener la pantalla permanente tensa. Para ello, las partes laterales de la pantalla están provistas de una parte más gruesa, que está diseñada, por ejemplo, como una media cremallera. Estas guías de barra y/o guías de pantalla están diseñadas aquí, de manera similar, con una mayor anchura, si deben ser posicionadas a continuación sobre las piezas del cabezal de la carcasa de pantalla. De esta manera, no sólo se producen guías de barra y/o guías de pantalla anchas y estéticamente menos deseables, sino que además se usa también una cantidad considerable de material adicional tanto para diseñar la carcasa de pantalla con una mayor anchura como para diseñar las guías de barra y/o las guías de pantalla con una mayor anchura. In practice, frequently, such display devices will also be provided with one or more bar guides to guide a lower bar (counterweight bar), which is fixed to the bottom of the screen, during the winding movement. up and down the screen. More and more frequently, these devices are also provided with screen guides to guide a lateral part of the screen during its upward and downward winding movement, in order to keep the permanent screen tense. For this, the side parts of the screen are provided with a thicker part, which is designed, for example, as a half zip. These bar guides and / or screen guides are designed here, similarly, with a greater width, if they are to be positioned below on the head parts of the screen housing. In this way, not only are bar guides and / or wide and aesthetically less desirable screen guides produced, but also a considerable amount of additional material is used both to design the screen housing with a wider width and to design the bar guides and / or screen guides with a greater width.
Por lo tanto, el objeto de la presente invención es también proporcionar un dispositivo de pantalla en el que la instalación mecánica y eléctrica y la retirada del motor pueden realizarse simplemente sin la necesidad de tener que diseñar la carcasa de pantalla y las posibles guías de pantalla con un tamaño más grande. Therefore, the object of the present invention is also to provide a display device in which mechanical and electrical installation and removal of the motor can be performed simply without the need to have to design the screen housing and possible screen guides. With a larger size.
Este objeto de la invención se consigue proporcionando un dispositivo de pantalla según el preámbulo de la presente reivindicación 1, que comprende: This object of the invention is achieved by providing a display device according to the preamble of the present claim 1, comprising:
− una pantalla enrollable hacia arriba y hacia abajo; - a roll up and down screen;
− un motor para accionar el movimiento de enrollado hacia arriba y hacia abajo de la pantalla, que comprende uno o más hilos eléctricos para incorporar una fuente de suministro eléctrico y/o la puesta a tierra del motor; - a motor for driving the winding movement up and down the screen, comprising one or more electric wires to incorporate an electrical supply source and / or the motor grounding;
− un cuerpo de fijación, al cual puede ser fijado un extremo del motor mediante un movimiento de deslizamiento lineal, en el que el extremo indicado anteriormente del motor comprende un cabezal de fijación que puede ser fijado al cuerpo de fijación para fijar el motor al cuerpo de fijación; - a fixing body, to which an end of the motor can be fixed by means of a linear sliding movement, in which the previously indicated end of the motor comprises a fixing head that can be fixed to the fixing body to fix the motor to the body Fixing;
− un cable de suministro de energía que comprende uno o más hilos eléctricos, para aplicar una fuente de suministro eléctrico y/o puesta a tierra del uno o más hilos eléctricos del motor; - a power supply cable comprising one or more electrical wires, to apply an electrical supply source and / or grounding of the one or more electrical wires of the motor;
− una conexión eléctrica para la conexión eléctrica de los hilos eléctricos del cable de suministro de energía a los hilos eléctricos del motor, en el que esta conexión eléctrica comprende una pieza de conexión macho y una pieza de conexión hembra, en el que la pieza de conexión macho o hembra puede ajustarse o se ajusta al extremo del motor y, respectivamente, la pieza de conexión hembra o macho puede ajustarse o - an electrical connection for the electrical connection of the electrical wires of the power supply cable to the electrical wires of the motor, in which this electrical connection comprises a male connection piece and a female connection piece, in which the part of male or female connection can be adjusted or adjusted to the motor end and, respectively, the female or male connection piece can be adjusted or
5 se ajusta al cuerpo de fijación, en el que las piezas de conexión macho y hembra están posicionadas en el motor y el cuerpo de fijación de tal manera que se conectan eléctricamente mediante el movimiento de deslizamiento, en el que la pieza de conexión macho comprende una o más clavijas de contacto que están conectadas eléctricamente a uno o más hilos eléctricos del motor o del cable de suministro de energía, nivelado con un extremo de hilo de estos uno o más hilos eléctricos, en el que la pieza de conexión 5 fits the fixing body, in which the male and female connecting parts are positioned in the motor and the fixing body in such a way that they are electrically connected by the sliding movement, in which the male connecting part comprises one or more contact pins that are electrically connected to one or more electric wires of the motor or power supply cable, leveled with one wire end of these one or more electric wires, in which the connecting piece
10 hembra comprende uno o más zócalos de contacto que están conectados eléctricamente a uno o más hilos eléctricos del cable de suministro de energía o, respectivamente, el motor, nivelado con un extremo de hilo de estos uno o más hilos eléctricos, en el que las clavijas de contacto pueden ser ajustadas en zócalos de contacto respectivos con el fin de interconectar eléctricamente los hilos respectivos, en el que las clavijas de contacto de cada pieza de conexión se conectan con la ayuda de contactos de tipo bandera The female comprises one or more contact sockets that are electrically connected to one or more electrical wires of the power supply cable or, respectively, the motor, leveled with one end of wire of these one or more electrical wires, in which the Contact pins can be adjusted in respective contact sockets in order to electrically interconnect the respective wires, in which the contact pins of each connecting piece are connected with the help of flag type contacts
15 al extremo de hilo correspondiente de los hilos eléctricos y se extienden sustancialmente en ángulos rectos con respecto al extremo de hilo respectivo de los hilos eléctricos a los que están conectadas dichas clavijas de contacto, en el que la pieza de conexión macho comprende dos o más piezas de conexión macho parciales, cada una de las cuales comprende una parte de las clavijas de contacto de la pieza de conexión macho, en el que la pieza de conexión hembra comprende dos o más piezas de conexión 15 to the corresponding wire end of the electric wires and extend substantially at right angles with respect to the respective wire end of the electric wires to which said contact pins are connected, in which the male connecting piece comprises two or more partial male connection pieces, each of which comprises a part of the contact pins of the male connection piece, in which the female connection piece comprises two or more connection pieces
20 hembras parciales, cada una de las cuales comprende una parte correspondiente de los zócalos de contacto de la pieza de conexión hembra, y en el que cada una de las piezas de conexión parciales de la pieza de conexión macho o hembra puede ser ajustada o se ajusta esencialmente en una esquina separada de la forma de viga descrita del cabezal de fijación. 20 partial females, each of which comprises a corresponding part of the contact sockets of the female connecting piece, and in which each of the partial connecting pieces of the male or female connecting piece can be adjusted or essentially fits in a separate corner of the described beam shape of the fixing head.
Al disponer las clavijas de contacto y los zócalos de contacto de manera que se extienden sustancialmente en By arranging the contact pins and the contact sockets so that they extend substantially in
25 ángulos rectos con respecto a los extremos de hilo de los hilos eléctricos correspondientes, la conexión eléctrica puede ser diseñada de manera considerablemente más compacta que en la técnica anterior. Se gana la mayor parte del espacio si las clavijas de contacto de la pieza de conexión macho se extienden sustancialmente en ángulos rectos con respecto a los extremos de hilo de los hilos eléctricos a los que están conectados y, si los zócalos de contacto de la pieza de conexión hembra se extienden sustancialmente en ángulos rectos con respecto 25 right angles with respect to the wire ends of the corresponding electrical wires, the electrical connection can be designed considerably more compact than in the prior art. Most of the space is gained if the contact pins of the male connecting piece extend substantially at right angles to the wire ends of the electrical wires to which they are connected and, if the contact sockets of the piece female connection extend substantially at right angles to
30 a los extremos de hilo de los hilos eléctricos a los que están conectados. 30 to the wire ends of the electrical wires to which they are connected.
Preferiblemente, el motor puede ser fijado al cuerpo de fijación por medio de un movimiento de deslizamiento lineal en ángulos rectos con respecto a su eje. Preferably, the motor can be fixed to the fixing body by means of a linear sliding movement at right angles with respect to its axis.
Mediante la fijación del motor al cuerpo de fijación por medio de un movimiento de deslizamiento lineal en ángulos rectos con respecto a su eje, dicho motor también puede ser simplemente instalado en y retirado de una carcasa de By fixing the motor to the fixing body by means of a linear sliding movement at right angles to its axis, said motor can also simply be installed in and removed from a housing of
35 una pantalla que está instalada sobre un marco. Debido a que la conexión eléctrica es implementada mediante el movimiento de deslizamiento, no es necesaria la conexión y desconexión por separado. Por supuesto, esta conexión mecánica y eléctrica combinada puede ser usada también en dispositivos de pantalla para un montaje en superficie, que se montan frente a un marco, en lugar de los dispositivos de pantalla indicados anteriormente para un montaje empotrado, que se posicionan sobre un marco. 35 a screen that is installed on a frame. Because the electrical connection is implemented by sliding movement, separate connection and disconnection is not necessary. Of course, this combined mechanical and electrical connection can also be used in display devices for surface mounting, which are mounted in front of a frame, instead of the display devices indicated above for a recessed mounting, which are positioned on a framework.
40 Más específicamente, el cabezal de fijación puede comprender una o más ranuras guía y/o uno o más nervios guía, en el que el cuerpo de fijación comprende entonces, respectivamente, uno o más nervios guía y/o ranuras guía correspondientes, y en el que, cuando el cabezal de fijación es fijado al cuerpo de fijación, el uno o más nervios guía son guiados a la una o más ranuras guía correspondientes durante el movimiento de deslizamiento lineal. More specifically, the fixing head may comprise one or more guide grooves and / or one or more guide ribs, wherein the fixing body then comprises, respectively, one or more corresponding guide ribs and / or guide grooves, and in which, when the fixing head is fixed to the fixing body, the one or more guide ribs are guided to the one or more corresponding guide grooves during the linear sliding movement.
Debido a estas ranuras guía y nervios guía, la conexión eléctrica se implementa de manera segura en la posición 45 correcta, y no está inclinada o girada boca abajo, etc. Due to these guide grooves and guide ribs, the electrical connection is securely implemented in the correct position, and is not tilted or turned upside down, etc.
Además, el motor puede ser fijado también al cuerpo de fijación con la ayuda de medios de fijación, tales como, por ejemplo, tornillos. In addition, the motor can also be fixed to the fixing body with the aid of fixing means, such as, for example, screws.
Un dispositivo de pantalla particular según la presente invención comprende una carcasa en la que el cuerpo de fijación indicado anteriormente forma parte de la carcasa y, por ejemplo, cierra esta carcasa en un extremo. A particular display device according to the present invention comprises a housing in which the fixing body indicated above forms part of the housing and, for example, closes this housing at one end.
50 Con el fin de poder diseñar el dispositivo de pantalla de manera particularmente compacta, preferiblemente la pieza de conexión macho o hembra se extiende en el estado instalado del dispositivo de pantalla esencialmente al interior de una zona contigua al cabezal de fijación que puede estar definida por las áreas de contacto del cabezal de fijación que se extienden en ángulos rectos con respecto al eje del motor. 50 In order to be able to design the display device in a particularly compact manner, preferably the male or female connecting piece extends in the installed state of the display device essentially within an area adjacent to the fixing head which may be defined by the contact areas of the fixing head that extend at right angles to the motor axis.
Todavía más preferiblemente, el cabezal de fijación está diseñado como esencialmente cilíndrico y, esencialmente, 55 la pieza de conexión macho o hembra puede ser ajustada o se ajusta en el interior de la forma de viga descrita del Even more preferably, the fixing head is designed as essentially cylindrical and, essentially, the male or female connecting piece can be adjusted or adjusted inside the described beam shape of the
cuerpo de fijación. fixing body
Más específicamente, el motor comprende cuatro hilos eléctricos, el cable de suministro de energía comprende cuatro hilos eléctricos correspondientes, la pieza de conexión macho comprende cuatro clavijas de contacto que están conectadas eléctricamente a los cuatro hilos eléctricos del motor o a los cuatro hilos eléctricos del cable de suministro de energía, la pieza de conexión hembra comprende cuatro zócalos de contacto que están conectados eléctricamente, respectivamente, a los cuatro hilos eléctricos del cable de suministro de energía o los cuatro hilos eléctricos del motor, la pieza de conexión macho comprende dos piezas de conexión parciales, cada una de las cuales comprende dos de las cuatro clavijas de contacto, y la pieza de conexión hembra comprende dos piezas de conexión parciales, cada una de las cuales comprende dos de los cuatro zócalos de contacto. More specifically, the motor comprises four electrical wires, the power supply cable comprises four corresponding electrical wires, the male connection piece comprises four contact pins that are electrically connected to the four electrical wires of the motor or to the four electrical wires of the cable of power supply, the female connection piece comprises four contact sockets that are electrically connected, respectively, to the four electrical wires of the power supply cable or the four electrical wires of the motor, the male connection piece comprises two pieces of partial connection, each of which comprises two of the four contact pins, and the female connection piece comprises two partial connection pieces, each of which comprises two of the four contact sockets.
Además, un dispositivo de pantalla según la presente invención comprende preferiblemente una o más guías de barra para guiar una barra inferior que está fijada a la parte inferior de la pantalla, durante el movimiento de enrollado hacia arriba y hacia abajo de la pantalla, en la que estas una o más guías de barra están provistas de una cámara en la que puede ajustarse el cable de suministro de energía. Furthermore, a screen device according to the present invention preferably comprises one or more bar guides for guiding a lower bar that is fixed to the bottom of the screen, during the winding movement up and down the screen, in the that these one or more bar guides are provided with a camera in which the power supply cable can be adjusted.
Incluso más preferiblemente, un dispositivo de pantalla según la presente invención comprende una o más guías de pantalla para guiar una parte lateral de la pantalla durante su movimiento de enrollado hacia arriba y hacia abajo, en el que esta una o más guías de pantalla están provistas de una cámara en la que puede ajustarse el cable de suministro de energía. Una cámara de este tipo puede ser una cámara delimitada, pero también puede ser el espacio en el interior de un rebaje o hueco. Even more preferably, a screen device according to the present invention comprises one or more screen guides to guide a side part of the screen during its upward and downward winding movement, in which one or more screen guides are provided of a camera in which the power supply cable can be adjusted. Such a camera can be a delimited camera, but it can also be the space inside a recess or hole.
Entonces, dicha una cámara de una guía de barra y/o guía de pantalla está provista preferiblemente en la dirección longitudinal de una ranura a través de la cual puede ajustarse el cable de suministro de energía en la cámara. Then, said a camera of a bar guide and / or screen guide is preferably provided in the longitudinal direction of a slot through which the power supply cable in the chamber can be adjusted.
Entonces, esta ranura tiene preferiblemente una anchura que es menor que el diámetro del cable de suministro de energía. Then, this slot preferably has a width that is smaller than the diameter of the power supply cable.
De esta manera, el cable de suministro de energía puede ser ajustado a través de la ranura al interior de la cámara sin que pueda volver a salir automáticamente. In this way, the power supply cable can be adjusted through the slot inside the camera without being able to automatically exit again.
Con el fin de diseñar la conexión eléctrica en un dispositivo de pantalla según la presente invención de manera estanca al agua, la pieza de conexión macho está provista preferiblemente de un borde elevado, dentro del cual se colocan una o más de las clavijas de contacto, y la pieza de conexión hembra está provista de una parte elevada correspondiente a este borde elevado, en el que se colocan uno o más zócalos de contacto correspondientes a estas clavijas de contacto, en el que esta parte elevada de la pieza de conexión hembra puede ser ajustada en el borde elevado de la pieza de conexión macho, de manera que, cuando esta parte elevada de la pieza de conexión hembra es ajustada en el borde elevado de la pieza de conexión macho, las clavijas de contacto correspondientes se ajustan en los zócalos de contacto correspondientes. In order to design the electrical connection in a display device according to the present invention in a water-tight manner, the male connection piece is preferably provided with a raised edge, into which one or more of the contact pins are placed, and the female connecting part is provided with a raised part corresponding to this raised edge, in which one or more contact sockets corresponding to these contact pins are placed, in which this raised part of the female connecting piece can be adjusted at the raised edge of the male connecting piece, so that when this raised part of the female connecting piece is adjusted at the raised edge of the male connecting piece, the corresponding contact pins fit into the sockets of corresponding contact.
Entonces, preferiblemente, el borde elevado de la pieza de conexión macho es producido aquí a partir de un material más duro que la parte elevada de la pieza de conexión hembra. Then, preferably, the raised edge of the male connecting piece is produced here from a harder material than the raised portion of the female connecting piece.
A continuación, la presente invención se explica detalladamente con referencia a la descripción detallada siguiente de un dispositivo de pantalla preferido según la presente invención. El propósito de esta descripción es exclusivamente proporcionar ejemplos ilustrativos e indicar ventajas adicionales y características especiales de este dispositivo de pantalla y. por lo tanto, no debería interpretarse, de ninguna manera, como una limitación del alcance de aplicación de la invención o de los derechos de patente declarados en las reivindicaciones. In the following, the present invention is explained in detail with reference to the following detailed description of a preferred display device according to the present invention. The purpose of this description is exclusively to provide illustrative examples and indicate additional advantages and special features of this display device and. therefore, it should not be construed in any way as a limitation on the scope of the invention or the patent rights declared in the claims.
En esta descripción detallada, los números de referencia se usan para hacer referencia a los dibujos adjuntos, en los que: In this detailed description, reference numbers are used to refer to the attached drawings, in which:
− La Figura 1 muestra una vista lateral del motor y el cuerpo de fijación de la realización preferida de un dispositivo de pantalla según la presente invención en el estado conectado; - Figure 1 shows a side view of the motor and the fixing body of the preferred embodiment of a display device according to the present invention in the connected state;
− La Figura 2 muestra una vista posterior de una parte del motor y el cuerpo de fijación de la Figura 1 en el estado conectado; - Figure 2 shows a rear view of a part of the motor and the fixing body of Figure 1 in the connected state;
− La Figura 3 muestra una vista de la pieza de conexión hembra de la conexión eléctrica del dispositivo de pantalla preferido, con los zócalos de contacto en la parte posterior; - Figure 3 shows a view of the female connection piece of the electrical connection of the preferred display device, with the contact sockets on the back;
− La Figura 4 muestra una vista de la pieza de conexión hembra de la Figura 3 con los zócalos de contacto en la parte superior; - Figure 4 shows a view of the female connection part of Figure 3 with the contact sockets on the top;
− La Figura 5 muestra una vista de la pieza de conexión macho de la conexión eléctrica del dispositivo de pantalla preferido, con las clavijas de contacto en la parte frontal; 5 - Figure 5 shows a view of the male connection piece of the electrical connection of the preferred display device, with the contact pins on the front; 5
− La Figura 6 muestra una vista de la pieza de conexión macho de la Figura 5 con los zócalos de contacto debajo; - Figure 6 shows a view of the male connection part of Figure 5 with the contact sockets below;
− La Figura 7 muestra una vista del cableado eléctrico desde la pieza de conexión hembra de la Figura 5 con los zócalos de contacto en la parte frontal; - Figure 7 shows a view of the electrical wiring from the female connection part of Figure 5 with the contact sockets on the front;
− La Figura 8 muestra una vista del cableado eléctrico de una realización alternativa de la pieza de conexión hembra de un dispositivo de pantalla según la presente invención, vista con los zócalos de contacto en la parte frontal; - Figure 8 shows a view of the electrical wiring of an alternative embodiment of the female connecting part of a display device according to the present invention, seen with the contact sockets on the front;
− La Figura 9 muestra una vista del cableado eléctrico de la pieza de conexión macho de la Figura 6 con los zócalos de contacto en la parte frontal; - Figure 9 shows a view of the electrical wiring of the male connection part of Figure 6 with the contact sockets on the front;
− La Figura 10 muestra una vista lateral del cuerpo de fijación de la realización preferida de un dispositivo de pantalla según la presente invención, con ubicaciones alternativas para el cable de suministro de energía; - Figure 10 shows a side view of the fixing body of the preferred embodiment of a display device according to the present invention, with alternative locations for the power supply cable;
− La Figura 11 muestra una vista recortada en perspectiva de una parte de la realización preferida de un dispositivo de pantalla según la invención, con el motor y el cuerpo de fijación en el estado desconectado. - Figure 11 shows a perspective cut-away view of a part of the preferred embodiment of a display device according to the invention, with the motor and the fixing body in the disconnected state.
El dispositivo de pantalla motorizada según la presente invención comprende una pantalla enrollable hacia arriba y hacia abajo y un motor (1) para accionar el movimiento de enrollado hacia arriba y hacia abajo de la pantalla. El motor (1) de este dispositivo de pantalla se muestra en la Figuras 1, 2 y 11. Además, este dispositivo de pantalla comprende una carcasa, que está construida a partir de una pluralidad de partes, que incluye también un cuerpo (9) de fijación, que está provisto con el fin de cerrar (al menos parcialmente) un extremo de este dispositivo de pantalla. El cuerpo (9) de fijación se muestra en la Figuras 1, 2, 10 y 11. Un extremo del motor (1) puede ser fijado a este cuerpo (9) de fijación por medio de un movimiento de deslizamiento lineal en ángulos rectos con respecto a su eje (A). Para este propósito, el motor (1) comprende un cabezal (10) de fijación en este extremo, que puede ser fijado al cuerpo (9) de fijación con el fin de fijar el motor (1) al cuerpo (9) de fijación. Para esto, el cabezal (10) de fijación está montado sobre una pieza (19) guía, en la que esta pieza (19) guía puede ser fijada al cuerpo (9) de fijación. The motorized display device according to the present invention comprises an upward and downward rolling screen and a motor (1) for driving the winding movement up and down the screen. The motor (1) of this display device is shown in Figures 1, 2 and 11. In addition, this display device comprises a housing, which is constructed from a plurality of parts, which also includes a body (9) fixing, which is provided in order to close (at least partially) one end of this display device. The fixing body (9) is shown in Figures 1, 2, 10 and 11. One end of the motor (1) can be fixed to this fixing body (9) by means of a linear sliding movement at right angles with with respect to its axis (A). For this purpose, the motor (1) comprises a fixing head (10) at this end, which can be fixed to the fixing body (9) in order to fix the motor (1) to the fixing body (9). For this, the fixing head (10) is mounted on a guide piece (19), in which this guide piece (19) can be fixed to the fixing body (9).
El motor (1) comprende cuatro hilos (3) eléctricos para incorporar una fuente de suministro eléctrico y para la puesta a tierra del motor (1). En la práctica, los motores (1) de los dispositivos de pantalla motorizados tienen, frecuentemente, dos o tres hilos (3) eléctricos para incorporar una fuente de suministro eléctrico y/o la puesta a tierra del motor (1). The motor (1) comprises four electric wires (3) for incorporating an electrical supply source and for grounding the motor (1). In practice, the motors (1) of the motorized display devices frequently have two or three electric wires (3) to incorporate an electrical supply source and / or the motor grounding (1).
Además, este dispositivo de pantalla comprende un cable (5) de suministro de energía con cuatro hilos (7) eléctricos para aplicar una fuente de suministro eléctrico a los hilos (3) eléctricos correspondientes del motor (1) y para la puesta a tierra del motor (1) a través del hilo (3) eléctrico correspondiente. En el caso de los dispositivos de pantalla con motores (1) que tienen dos o tres hilos (3) eléctricos, este cable (5) de suministro de energía, preferiblemente, tiene también sólo dos o respectivamente tres hilos (7) eléctricos. In addition, this display device comprises a power supply cable (5) with four electrical wires (7) for applying an electrical supply source to the corresponding electrical wires (3) of the motor (1) and for grounding the motor (1) through the corresponding electric wire (3). In the case of display devices with motors (1) having two or three electric wires (3), this power supply cable (5), preferably, also has only two or respectively three electric wires (7).
Con el fin de conectar eléctricamente los hilos (7) eléctricos de este cable (5) de suministro de energía a los hilos In order to electrically connect the electrical wires (7) of this power supply cable (5) to the wires
- (3)(3)
- eléctricos del motor (1), este dispositivo de pantalla comprende además una conexión eléctrica. Esta conexión eléctrica comprende una pieza (2) de conexión macho, que se muestra por separado en las Figuras 5 y 6, y una pieza (6) de conexión hembra, que se muestra por separado en las Figuras 3 y 4. electric motor (1), this display device also comprises an electrical connection. This electrical connection comprises a male connection piece (2), shown separately in Figures 5 and 6, and a female connection piece (6), shown separately in Figures 3 and 4.
La pieza (2) de conexión macho, vista aquí en una dirección que forma un ángulo recto con respecto al eje (A) del motor (1), puede ser fijada, de manera desmontable, con la ayuda de una conexión (20) a presión a la pieza (19) guía indicada anteriormente, contigua al cabezal (10) de fijación. En el estado ensamblado, esta pieza (2) de conexión se extiende esencialmente hacia fuera al interior de una zona contigua al cabezal (10) de fijación, que está definida por las áreas de contacto del cabezal (10) de fijación, que se extienden en ángulos rectos con respecto al eje (A) del motor (1). Tal como se muestra en la Figura 1, el cabezal (10) de fijación está diseñado como esencialmente cilíndrico, en el que la pieza (2) de conexión macho puede ser fijada a la pieza (19) guía esencialmente en el interior de la forma de viga del cabezal (10) de fijación. La pieza (6) de conexión hembra es ajustada al cuerpo (9) de fijación. La pieza (6) de conexión hembra podría estar provista igualmente en el cabezal The male connection piece (2), seen here in a direction that forms a right angle with respect to the axis (A) of the motor (1), can be fixed, detachably, with the help of a connection (20) to pressure to the guide part (19) indicated above, adjacent to the fixing head (10). In the assembled state, this connecting piece (2) extends essentially outwardly into an area adjacent to the fixing head (10), which is defined by the contact areas of the fixing head (10), which extend at right angles to the axis (A) of the motor (1). As shown in Figure 1, the fixing head (10) is designed as essentially cylindrical, in which the male connection piece (2) can be fixed to the guide piece (19) essentially inside the shape beam head (10) fixing. The female connection piece (6) is adjusted to the fixing body (9). The female connection piece (6) could also be provided in the head
- (10)(10)
- de fijación, en el que la pieza (2) de conexión macho está provista entonces en el cuerpo (9) de fijación. La pieza (2) de conexión macho y la pieza (6) de conexión hembra están posicionadas en el motor (1) y el cuerpo (9) de fijación, de manera que se conectan eléctricamente cuando el motor (1) es fijado al cuerpo (9) de fijación al final del movimiento de deslizamiento. De esta manera, la instalación y la desinstalación del motor (1) son extremadamente simples. for fixing, in which the male connecting part (2) is then provided in the fixing body (9). The male connection part (2) and the female connection part (6) are positioned in the motor (1) and the fixing body (9), so that they are electrically connected when the motor (1) is fixed to the body (9) fixing at the end of the sliding movement. In this way, the installation and uninstallation of the engine (1) are extremely simple.
Tal como se muestra en las Figuras 3 y 4, la pieza (6) de conexión hembra comprende cuatro zócalos (8) de contacto, que se conectan eléctricamente con la ayuda de los denominados contactos de tipo bandera a los extremos de hilo de los hilos (7) eléctricos del cable (5) de suministro de energía, tal como se muestra en la Figura As shown in Figures 3 and 4, the female connection piece (6) comprises four contact sockets (8), which are electrically connected with the aid of so-called flag type contacts to the wire ends of the wires (7) electrical of the power supply cable (5), as shown in Figure
7. De esta manera, los zócalos (8) de contacto se extienden sustancialmente en ángulos rectos con respecto a los 7. In this way, the contact sockets (8) extend substantially at right angles to the
extremos de hilo de los hilos (7) eléctricos a los que están conectados. La Figura 8 muestra una disposición alternativa de los hilos (7) eléctricos del cable (5) de suministro de energía en la pieza (6) de conexión hembra, en la que el cable (5) de suministro de energía está conectado en el lado opuesto de la pieza (6) de conexión hembra en comparación con la pieza (6) de conexión hembra, tal como se muestra en las Figuras 3, 4 y 7. wire ends of the electric wires (7) to which they are connected. Figure 8 shows an alternative arrangement of the electric wires (7) of the power supply cable (5) in the female connection piece (6), in which the power supply cable (5) is connected on the side opposite of the female connection part (6) compared to the female connection part (6), as shown in Figures 3, 4 and 7.
La pieza (6) de conexión hembra comprende, además, dos piezas (6a, 6b) de conexión parciales, tal como se muestra en las Figuras 3 y 4, cada una de las cuales comprende dos de los zócalos (8) de contacto. The female connection piece (6) further comprises two partial connection pieces (6a, 6b), as shown in Figures 3 and 4, each of which comprises two of the contact sockets (8).
La pieza (2) de conexión macho comprende cuatro clavijas (4) de contacto, tal como se muestra en las Figuras 5 y 6, que se conectan eléctricamente con la ayuda de los denominados contactos de tipo bandera a los extremos de hilo de los hilos (3) eléctricos del motor (1), tal como se muestra en Figura 9. De esta manera, las clavijas (4) de contacto se extienden sustancialmente en ángulos rectos con respecto a los extremos de hilo de los hilos (3) eléctricos a los que están conectadas. The male connection piece (2) comprises four contact pins (4), as shown in Figures 5 and 6, which are electrically connected with the aid of so-called flag-type contacts to the wire ends of the wires (3) electric motor (1), as shown in Figure 9. In this way, the contact pins (4) extend substantially at right angles with respect to the wire ends of the electric wires (3) a the ones that are connected.
La pieza (2) de conexión macho comprende, además, dos piezas (2a, 2b) de conexión parciales, tal como se muestra en las Figuras 5 y 6, cada una de las cuales comprende dos de las clavijas (4) de contacto. La Figura 1 muestra cómo, en el estado fijado de la pieza (2) de conexión macho junto al cabezal (10) de fijación, cada una de estas piezas (2a, 2b) de conexión parciales está situada esencialmente en una esquina separada de la forma de viga descrita del cabezal (10) de fijación. The male connection piece (2) further comprises two partial connection pieces (2a, 2b), as shown in Figures 5 and 6, each of which comprises two of the contact pins (4). Figure 1 shows how, in the fixed state of the male connecting part (2) next to the fixing head (10), each of these partial connecting parts (2a, 2b) is essentially located in a separate corner of the described beam shape of the fixing head (10).
Las clavijas (4) de contacto de la pieza (2) de conexión macho pueden ser fijadas en los zócalos (8) de contacto de la pieza (6) de conexión hembra con el fin de interconectar eléctricamente los hilos (3, 7) eléctricos respectivos. Cuando la pieza (2) de conexión macho está conectada a la pieza (6) de conexión hembra, las piezas (2a, 2b, 6a, 6b) de conexión parciales respectivas están interconectadas. The contact pins (4) of the male connection piece (2) can be fixed in the contact sockets (8) of the female connection piece (6) in order to electrically interconnect the electric wires (3, 7) respective. When the male connection part (2) is connected to the female connection part (6), the respective partial connection parts (2a, 2b, 6a, 6b) are interconnected.
Por supuesto, en el caso de los dispositivos de pantalla motorizados con un motor (1) con 2 o 3 hilos eléctricos, la conexión eléctrica es adaptada también en consecuencia. Of course, in the case of motorized display devices with a motor (1) with 2 or 3 electrical wires, the electrical connection is also adapted accordingly.
Con el fin de poder implementar la conexión eléctrica como estanca al agua, la pieza (2) de conexión macho está provista en cada pieza (2a, 2b) de conexión parcial de un borde (14) elevado, en cuyo interior están situadas dos de las cuatro clavijas (4) de contacto. Correspondientemente, la pieza (6) de conexión hembra está provista en cada pieza (6a, 6b) de conexión parcial de una parte (15) elevada que corresponde a este borde (14) elevado, en el que están situados dos de los zócalos (8) de contacto. La parte (15) elevada de una pieza (6a, 6b) de conexión parcial de la pieza (6) de conexión hembra puede ser ajustada en el borde (14) elevado correspondiente de la pieza (2a, 2b) de conexión parcial correspondiente de la pieza (2) de conexión macho. Cuando esta parte (15) elevada es ajustada en el borde (14) elevado, las clavijas (4) de contacto correspondientes son ajustadas en los zócalos (8) de contacto correspondientes. Además, los bordes (14) elevados de la pieza (2) de conexión macho son producidos a partir de un material más duro que las partes (15) elevadas de la pieza (6) de conexión hembra, de manera que el material más blando de la pieza (6) de conexión hembra puede realizar una función de sellado durante la conexión. Para reforzar esta función de sellado, las partes (15) elevadas están provistas en esta realización de bordes (16) de sellado. In order to be able to implement the electrical connection as waterproof, the male connection piece (2) is provided in each part (2a, 2b) of partial connection of an elevated edge (14), inside which two of the four contact pins (4). Correspondingly, the female connection piece (6) is provided in each part (6a, 6b) of partial connection of an elevated part (15) corresponding to this raised edge (14), in which two of the sockets ( 8) contact. The raised part (15) of a partial connection piece (6a, 6b) of the female connection piece (6) can be adjusted on the corresponding raised edge (14) of the corresponding partial connection piece (2a, 2b) of the connecting part (2) male. When this raised part (15) is adjusted in the raised edge (14), the corresponding contact pins (4) are adjusted in the corresponding contact sockets (8). In addition, the raised edges (14) of the male connection piece (2) are produced from a harder material than the raised parts (15) of the female connection piece (6), so that the softer material of the female connection part (6) can perform a sealing function during connection. To reinforce this sealing function, the raised parts (15) are provided in this embodiment with sealing edges (16).
Con el fin de poder implementar la fijación del motor (1) al cuerpo (9) de fijación mediante un movimiento de deslizamiento lineal en ángulos rectos con respecto al eje (A) del motor (1), la pieza (19) guía en el cabezal (10) de fijación está provista de nervios guía en un lado. El cuerpo (9) de fijación está provisto de ranuras guía correspondientes en el otro lado. El movimiento de deslizamiento lineal puede ser iniciado moviendo el motor (1) hacia el cuerpo (9) de fijación, de manera que las nervios guía de la pieza (19) guía se acoplan en las ranuras guía del cuerpo (9) de fijación. Durante el movimiento de deslizamiento lineal, las nervios guía son guiados entonces en las ranuras guía, hasta que el motor (1) y el cuerpo (9) de fijación estén conectados. La conexión eléctrica de la pieza (2) de conexión macho y la pieza (6) de conexión hembra se implementa también en esta posición conectada. La pieza (19) guía en el cabezal (10) de fijación del motor (1) puede ser fijada, además, al cuerpo (9) de fijación con uno o más tornillos en la posición conectada. In order to be able to implement the fixing of the motor (1) to the fixing body (9) by a linear sliding movement at right angles with respect to the axis (A) of the motor (1), the guide part (19) in the fixing head (10) is provided with guide ribs on one side. The fixing body (9) is provided with corresponding guide grooves on the other side. The linear sliding movement can be initiated by moving the motor (1) towards the fixing body (9), so that the guide ribs of the guide piece (19) are engaged in the guide grooves of the fixing body (9). During the linear sliding movement, the guide ribs are then guided in the guide grooves, until the motor (1) and the fixing body (9) are connected. The electrical connection of the male connection part (2) and the female connection part (6) is also implemented in this connected position. The guide part (19) in the motor fixing head (10) (1) can also be fixed to the fixing body (9) with one or more screws in the connected position.
En la Figura 1, el motor (1) debe ser movido hacia la derecha en relación al cuerpo (9) de fijación con el fin de desconectar dicho motor. En la Figura 2, el motor (1) debe ser movido hacia atrás con relación al cuerpo (9) de fijación con el fin de desconectar dicho motor. En la Figura 11, el motor (1) debe ser movido hacia delante oblicuamente hacia la izquierda con relación al cuerpo (9) de fijación con el fin de conectar dicho motor, y hacia atrás oblicuamente hacia la derecha con el fin de desconectar dicho motor una vez más. In Figure 1, the motor (1) must be moved to the right in relation to the fixing body (9) in order to disconnect said motor. In Figure 2, the motor (1) must be moved back in relation to the fixing body (9) in order to disconnect said motor. In Figure 11, the motor (1) must be moved forward obliquely to the left in relation to the fixing body (9) in order to connect said motor, and backward obliquely to the right in order to disconnect said motor once again.
La Figura 10 muestra ubicaciones (5a, 5b, 5c, 5d) alternativas del cable (5) de suministro de energía en un dispositivo de pantalla según la presente invención. En la práctica, estos diferentes cables (5a, 5b, 5c, 5d) de suministro de energía ilustrados no estarán presentes simultáneamente. Si el cable (5) de suministro de energía asume una de las posiciones (5a, 5b) en la parte superior de la carcasa de la pantalla, la pieza (6) de conexión hembra puede ser diseñada entonces con un cableado según se muestra en Figura 8. Si el cable (5) de suministro de energía asume una de las posiciones (5c, 5d) debajo de la carcasa de la pantalla, entonces la pieza (6) de conexión hembra puede ser diseñada con un cableado según se muestra en la Figura 7. La posición (5d) completamente debajo de la carcasa de la pantalla es la posición que asume el cable (5) de suministro de energía en las Figuras 1, 2 y 11. Figure 10 shows alternative locations (5a, 5b, 5c, 5d) of the power supply cable (5) in a display device according to the present invention. In practice, these different power supply cables (5a, 5b, 5c, 5d) illustrated will not be present simultaneously. If the power supply cable (5) assumes one of the positions (5a, 5b) at the top of the screen housing, the female connection piece (6) can then be designed with wiring as shown in Figure 8. If the power supply cable (5) assumes one of the positions (5c, 5d) below the screen housing, then the female connection piece (6) can be designed with wiring as shown in Figure 7. The position (5d) completely below the screen housing is the position assumed by the power supply cable (5) in Figures 1, 2 and 11.
5 El dispositivo de pantalla preferido también comprende además guías (11) de barra para guiar la barra inferior, que está fijada a la parte inferior de la pantalla, durante el movimiento de enrollado hacia arriba y hacia abajo de la pantalla. Una guía (11) de barra de este tipo se muestra en la Figura 11.Esta guía (11) de barra está provista de una cámara (12) en la que puede ajustarse el cable (5) de suministro de energía. En la dirección longitudinal de la guía (11) de barra, esta cámara (12) está provista de una ranura (13) a través de la cual puede ser ajustado el cable 5 The preferred display device also further comprises bar guides (11) for guiding the lower bar, which is fixed to the bottom of the screen, during the winding movement up and down the screen. A bar guide (11) of this type is shown in Figure 11. This bar guide (11) is provided with a chamber (12) in which the power supply cable (5) can be adjusted. In the longitudinal direction of the rod guide (11), this chamber (12) is provided with a groove (13) through which the cable can be adjusted
10 (5) de suministro de energía al interior de la cámara (12). Esta ranura (13) tiene una anchura que es más estrecha que el diámetro del cable (5) de suministro de energía, de manera que, de hecho, el cable (5) de suministro de energía puede ser empujado a través suyo bajo una fuerza, pero no puede salirse automáticamente. Gracias a esta ranura (13), el cable (5) de suministro de energía puede ser recuperado de la cámara (12) en la ubicación de una conexión adicional del cable (5) de suministro de energía. Con el fin de ajustar el cable (5) de suministro de energía 10 (5) power supply inside the chamber (12). This slot (13) has a width that is narrower than the diameter of the power supply cable (5), so that, in fact, the power supply cable (5) can be pushed through it under a force , but cannot exit automatically. Thanks to this slot (13), the power supply cable (5) can be recovered from the chamber (12) at the location of an additional connection of the power supply cable (5). In order to adjust the power supply cable (5)
15 en el interior de la cámara (12), también puede ser ajustado a través de un extremo de la guía (11) de barra al interior de esta cámara (12). La cámara (12) está diseñada con una profundidad suficientemente de manera que el cable (5) de suministro de energía puede extenderse al lado de a un tornillo que es ajustado en la abertura (18) para fijar la carcasa de este dispositivo de pantalla al cuerpo (9) de fijación. 15 inside the chamber (12), it can also be adjusted through one end of the bar guide (11) inside this chamber (12). The chamber (12) is designed sufficiently deep so that the power supply cable (5) can extend next to a screw that is adjusted in the opening (18) to secure the housing of this display device to the fixing body (9).
El cuerpo (9) de fijación comprende un pasador (17) para posicionar el cuerpo (9) de fijación correctamente con The fixing body (9) comprises a pin (17) to position the fixing body (9) correctly with
20 relación a la guía (11) de barra y para conectarlo, de manera desmontable, a la guía (11) de barra. El cuerpo (9) de fijación comprende además un espacio libre entre la abertura (18) y este pasador (17), que es suficientemente grande para que el cable (5) de suministro de energía pueda pasar a través de este espacio libre a la cámara (12). 20 in relation to the bar guide (11) and to detachably connect it to the bar guide (11). The fixing body (9) further comprises a free space between the opening (18) and this pin (17), which is large enough so that the power supply cable (5) can pass through this free space to the camera (12).
Claims (6)
- 2.2.
- Dispositivo de pantalla según la reivindicación 1, caracterizado por que el motor (1) puede ser fijado al cuerpo (9) de fijación por medio de un movimiento de deslizamiento lineal en ángulos rectos con respecto a su eje (A). Display device according to claim 1, characterized in that the motor (1) can be fixed to the fixing body (9) by means of a linear sliding movement at right angles with respect to its axis (A).
- 3.3.
- Dispositivo de pantalla según la reivindicación 1 o 2, caracterizado por que la pieza (2) de conexión macho o la Display device according to claim 1 or 2, characterized in that the male connection piece (2) or the
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| BE2010/0020A BE1019150A5 (en) | 2010-01-14 | 2010-01-14 | SCREEN DEVICE. |
| BE201000020 | 2010-01-14 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2461794T3 true ES2461794T3 (en) | 2014-05-21 |
Family
ID=43086088
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES11150965.9T Active ES2461794T3 (en) | 2010-01-14 | 2011-01-14 | Electrical plug connection between the head piece and tubular motor of a winding shaft |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2354430B1 (en) |
| BE (1) | BE1019150A5 (en) |
| ES (1) | ES2461794T3 (en) |
| PL (1) | PL2354430T3 (en) |
| PT (1) | PT2354430E (en) |
Families Citing this family (20)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102012003592A1 (en) | 2012-02-27 | 2013-08-29 | Roma Kg | Building opening shading device and device therefor |
| BE1020150A3 (en) * | 2012-02-28 | 2013-05-07 | Renson Sunprot Screens Nv | SCREEN DEVICE WITH INTERRUPT SWITCH. |
| BE1020617A3 (en) | 2012-10-23 | 2014-01-07 | Wilms Erik | ASSEMBLY ASSISTANT. |
| BE1020618A3 (en) | 2012-10-23 | 2014-01-07 | Wilms Erik | LATERAL CONDUCTORS. |
| WO2018200978A2 (en) * | 2017-04-28 | 2018-11-01 | Lutron Electronics Co., Inc. | Window treatment mounting bracket |
| USD871795S1 (en) | 2017-04-28 | 2020-01-07 | Lutron Technology Company Llc | Hem bar applied to a window treatment |
| USD943401S1 (en) | 2017-04-28 | 2022-02-15 | Lutron Technology Company Llc | Window treatment |
| USD874183S1 (en) | 2017-05-19 | 2020-02-04 | Lutron Technology Company Llc | Bracket cover applied to a window treatment |
| USD871105S1 (en) | 2017-05-03 | 2019-12-31 | Lutron Technology Company Llc | Hem bar applied to a window treament |
| USD883776S1 (en) | 2017-09-01 | 2020-05-12 | Lutron Technology Company Llc | Bracket applied to a window treatment |
| CN109955843B (en) * | 2019-04-15 | 2023-09-15 | 合肥邦立电子股份有限公司 | ABS sensor of integrated EPB calliper pencil |
| EP4069932A1 (en) | 2020-06-05 | 2022-10-12 | Renson Sunprotection Screens NV | Method for manufacturing an awning device |
| BE1028372B1 (en) | 2020-06-05 | 2022-01-11 | Renson Sunprotection Screens Nv | SCREEN EQUIPMENT |
| BE1028371B1 (en) | 2020-06-05 | 2022-01-11 | Renson Sunprotection Screens Nv | SCREEN DEVICES |
| USD953148S1 (en) | 2020-08-14 | 2022-05-31 | Lutron Technology Company Llc | Bracket applied to a window treatment |
| USD953847S1 (en) | 2020-09-04 | 2022-06-07 | Lutron Technology Company Llc | Bracket applied to a window treatment |
| USD962043S1 (en) | 2021-02-26 | 2022-08-30 | Lutron Technology Company Llc | Bracket applied to a window treatment |
| USD962044S1 (en) | 2021-02-26 | 2022-08-30 | Lutron Technology Company Llc | Bracket applied to a window treatment |
| USD1006611S1 (en) | 2022-02-28 | 2023-12-05 | Lutron Technology Company Llc | Bracket applied to a window treatment |
| USD1008785S1 (en) | 2022-02-28 | 2023-12-26 | Lutron Technology Company Llc | Bracket set applied to a window treatment |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE29611952U1 (en) * | 1996-07-11 | 1996-09-12 | Selve Ernst Gmbh Co Kg | Electrical plug connection for the drive of movable surfaces such as doors, gates, roller shutters, roller doors, awnings, awning isolates or similar. Shading and the like |
| DE29804060U1 (en) * | 1998-03-07 | 1998-07-16 | Elket Kunststoff Technik Gmbh | Roller shutter unit |
| IT250205Y1 (en) | 2000-10-25 | 2003-07-24 | Motus Srl | MULTIPOLAR MALE-FEMALE CONNECTOR PARTICULARLY SUITABLE FOR CONNECTING TUBULAR ACTIVATORS OF ROLL-UP ELEMENTS AS CURTAINS |
| FR2821885B1 (en) | 2001-03-12 | 2007-04-13 | Bubendorff Volet Roulant | DEVICE FOR FASTENING THE HEAD OF A TUBULAR SHUTTERBOARD MOTOR |
| FR2840012B1 (en) | 2002-05-22 | 2004-08-13 | Zurfluh Feller | ELECTROMECHANICAL DRIVE DEVICE FOR ROLLER SHUTTER |
| ITAN20030006U1 (en) | 2003-01-31 | 2004-08-01 | Gaposa Srl | ELECTRIC CONNECTION GROUP FOR DEVICES FOR THE AUTOMATIC ACTIVATION OF CURTAINS, SHUTTERS AND ROLLER SHUTTERS IN GENERAL |
| FR2891001B1 (en) * | 2005-09-19 | 2007-11-30 | Somfy Sas | ELECTRIC ACTUATOR |
-
2010
- 2010-01-14 BE BE2010/0020A patent/BE1019150A5/en active
-
2011
- 2011-01-14 PL PL11150965T patent/PL2354430T3/en unknown
- 2011-01-14 ES ES11150965.9T patent/ES2461794T3/en active Active
- 2011-01-14 PT PT111509659T patent/PT2354430E/en unknown
- 2011-01-14 EP EP11150965.9A patent/EP2354430B1/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2354430A3 (en) | 2013-10-16 |
| EP2354430B1 (en) | 2014-03-26 |
| PT2354430E (en) | 2014-05-06 |
| PL2354430T3 (en) | 2014-08-29 |
| EP2354430A2 (en) | 2011-08-10 |
| BE1019150A5 (en) | 2012-04-03 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2461794T3 (en) | Electrical plug connection between the head piece and tubular motor of a winding shaft | |
| ES2637562B1 (en) | MODULE FOR SLIDING POWER OUTLET | |
| ES2589914T3 (en) | Plug-in connector for systems | |
| ES2642931T3 (en) | Connection terminal | |
| ES2690571T3 (en) | Plug-in device configured as coupling or plug | |
| ES2601197T5 (en) | Housing for electronic devices | |
| ES2444495T3 (en) | Plug device with locking system | |
| ES2424251T3 (en) | Multi-contact connector for panel mounting | |
| ES2330974T3 (en) | MODULE WITH CONNECTIONS FOR ACTUATORS AND / OR SENSORS. | |
| ES2633963T3 (en) | Surface mount connector | |
| ES2581246T3 (en) | Electrical terminal | |
| WO2001011728A1 (en) | Anchoring system for box of connectors mounted in service boxes | |
| ES2584533A1 (en) | Cover assembly for a telecommunications connector (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| ES2306024T3 (en) | CONNECTION ASSEMBLY FOR ELECTRICAL CABLES OF THE TYPE FOR CONNECTION TO CONNECTORS WITH CYLINDRICAL PLUG TERMINALS. | |
| EP1859994B1 (en) | Connector and mirror angle adjustment device | |
| ES2563928T3 (en) | Electric connector | |
| ES2307853T3 (en) | CONNECTORS OF AN INSTALLATION. | |
| ES2539949T3 (en) | Electrical connector that has a lever with protective shield | |
| ES2364533T3 (en) | CASTLE FOR GROUND MOUNTING FOR ELECTRICAL INSTALLATION APPLIANCES. | |
| ES2400804T3 (en) | Plug connector and combo connector that has the same | |
| ES2955194T3 (en) | Electrical switchgear mechanism, electrical assembly and associated electrical switchgear | |
| ES2354279T3 (en) | ELECTRICAL COUPLING ADAPTER AND PLUG BOX. | |
| ES2303230T3 (en) | DEVICE FOR HOUSING LONG OBJECTS. | |
| EP1136318B1 (en) | Mirror surface angle adjusting device | |
| ES2306072T3 (en) | ELECTRICAL EXTREME CONNECTOR FOR A PREFABRICATED DRIVING MEMBER, STAINLESS TO INFILTRATIONS FOR THE DISTRIBUTION OF ELECTRICAL ENERGY. |