DE29611952U1 - Electrical plug connection for the drive of movable surfaces such as doors, gates, roller shutters, roller doors, awnings, awning isolates or similar. Shading and the like - Google Patents

Electrical plug connection for the drive of movable surfaces such as doors, gates, roller shutters, roller doors, awnings, awning isolates or similar. Shading and the like

Info

Publication number
DE29611952U1
DE29611952U1 DE29611952U DE29611952U DE29611952U1 DE 29611952 U1 DE29611952 U1 DE 29611952U1 DE 29611952 U DE29611952 U DE 29611952U DE 29611952 U DE29611952 U DE 29611952U DE 29611952 U1 DE29611952 U1 DE 29611952U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
plug
connector
connection
cable
motor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE29611952U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Selve Ernst Co KG GmbH
Original Assignee
Selve Ernst Co KG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Selve Ernst Co KG GmbH filed Critical Selve Ernst Co KG GmbH
Priority to DE29611952U priority Critical patent/DE29611952U1/en
Publication of DE29611952U1 publication Critical patent/DE29611952U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/68Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R24/00Two-part coupling devices, or either of their cooperating parts, characterised by their overall structure
    • H01R24/20Coupling parts carrying sockets, clips or analogous contacts and secured only to wire or cable
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R2103/00Two poles

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Steckverbindung, insbesondere für den mit einer Schalteinrichtung ausrüstbaren Antrieb von beweglichen Flächen wieThe invention relates to an electrical plug connection, in particular for the drive of movable surfaces such as

25 Türen, Tore, Rolläden, Rolltore, Markisen, Markisoletten u. ä. Verschattungen od. dgl., mit einer Netzleitung und einer zum Motor des Antriebs führenden Motoranschlußleitung, wobei zumindest das dem Motor abgewandte Ende der Motoranschlußleitung mittels eines Steckverbinders mit einem kom-25 doors, gates, roller shutters, roller doors, awnings, awning shades and similar shading devices or the like, with a power cable and a motor connection cable leading to the motor of the drive, whereby at least the end of the motor connection cable facing away from the motor is connected to a complete

30 plementären Gegen-Steckverbinder der Schalteinrichtung lösbar kuppelbar ist.30 complementary mating connector of the switching device can be detachably coupled.

Um elektrisch betriebene Rolläden, Markisen od.dgl. mit Betriebsspannung zu versorgen und Schaltbefehle im 35 Motorstromkreis auszuführen, sind Motor und Schalter über mehradrige Kabel miteinander verbunden. Die Aderenden werden dabei in der Regel an Schraubanschlußklemmen befestigt.In order to supply electrically operated roller shutters, awnings, etc. with operating voltage and to execute switching commands in the motor circuit, the motor and switch are connected to one another via multi-core cables. The wire ends are usually attached to screw terminals.

PostgiroamtPostgiro office Credit- und Volksbank eGmbHCredit- und Volksbank eGmbH Cornmerzbank AGCornmerzbank AG USt-IdNr.VAT ID No. EssenEat Wuppertal-BarmenWuppertal-Barmen Wuppertal-BarmenWuppertal-Barmen VAT-No.VAT No. (BLZ 360 100 43) 445 04-431(Bank code 360 100 43) 445 04-431 (BLZ 330 600 98) 301 891 024(Bank code 330 600 98) 301 891 024 (BLZ 330 400 01) 4 034 823(Bank code 330 400 01) 4 034 823 DE 121068676DE 121068676

Ernst Selve GmbH & Co. KGErnst Selve GmbH & Co. KG

Es ist auch bereits bekannt, ein an den Motoranschlußklemmen befestigtes Kabel endseits mit einem Steckverbinder auszurüsten und andererseits die Netzleitung mit einem Gegensteckverbinder. Somit ist auf einfache Weise die elektrische Verbindung zwischen Netz und Motor steckbar und kann jederzeit auch wieder getrennt werden. Die hierzu verwendeten Steckverbinder sind sogenannte Leistungssteckverbinder für Netzspannung und Steuerleitungsanschlüsse im Maschinen- und Gerätebau und in ihrer konkreten Ausführung ausgesprochen klobig.It is also already known to equip a cable attached to the motor connection terminals with a connector at one end and the power cable with a mating connector at the other. This makes it easy to plug in the electrical connection between the power supply and the motor and to disconnect it again at any time. The connectors used for this are so-called power connectors for mains voltage and control line connections in machine and device construction and are extremely bulky in their actual design.

Andererseits ist es bekannt, dem elektrischen Antrieb von beweglichen Flächen Schalteinrichtungen, insbes. Antriebsabschaltungen für ein Stillsetzen des Antriebsmotors bei Erreichen der Endlage oder für den Fall einer Betriebsstörung, zuzuordnen, die in unmittelbarer Nähe des Motors installiert werden. Ein Beispiel hierfür ist in EP 0 534 894 A1 dargestellt und beschrieben. Diese Antriebsabschaltung ist eine Schalteinrichtung mit Mikroschaltern und benötigt elektrische Anschlüsse. Diese sind in Form von Lüsterklemmen (Fig. 6 bis 9 der EP 0 534 894 A1 ) bzw. als Schraubanschlußklenimen (Fig. 10 bis 17 der EP 0 534 894 A1) ausgeführt. An diese Anschlußklemmen müssen die einzelnen Netzleiter mit ihren sämtlichen Aderenden einzeln angeschlossen werden.On the other hand, it is known to assign switching devices to the electrical drive of moving surfaces, in particular drive shutdowns for stopping the drive motor when the end position is reached or in the event of a malfunction, which are installed in the immediate vicinity of the motor. An example of this is shown and described in EP 0 534 894 A1. This drive shutdown is a switching device with microswitches and requires electrical connections. These are designed in the form of lamp terminals (Fig. 6 to 9 of EP 0 534 894 A1) or as screw terminals (Fig. 10 to 17 of EP 0 534 894 A1). The individual mains conductors with all of their wire ends must be connected individually to these connection terminals.

Da dies umständlich ist, ist die Anmelderin in der Praxis dazu übergegangen, in die Schalteinrichtung einen Steckverbinder zu integrieren, mit dem ein Gegen-Steckverbinder des zum Motor führenden Kabels wiedertrennbar angesteckt werden kann. Das Netzkabel ist fest verdrahtet an die Anschlußvorrichtung angeschlossen und zum Schutz gegenSince this is cumbersome, the applicant has in practice switched to integrating a connector into the switching device, with which a mating connector of the cable leading to the motor can be re-connected. The power cable is hard-wired to the connection device and is protected against

Ernst Selve GmbH & Co. KGErnst Selve GmbH & Co. KG

äußere Einflüsse sowie gegen Berührungen in einem Anschlußblock vergossen, in dem auch die Schalter der Schalteinrichtung untergebracht sind.external influences and against contact in a terminal block in which the switches of the switching device are also housed.

Von diesem zuletzt erläuterten Stand der Technik und demzufolge von einer Steckverbindung mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 geht die Erfindung aus. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, eine derartige Steckverbindung in geschickter Weise im Hinblick auf universellere Verwendbarkeit und besonders leichte und freizügige Bedienbarkeit weiterzubilden.The invention is based on this last-explained state of the art and consequently on a plug connection with the features of the preamble of claim 1. It is based on the task of developing such a plug connection in a clever way with a view to more universal usability and particularly easy and free operation.

Die Lösung dieser Aufgabe ist im Anspruch 1 angegeben und folglich insbesondere dadurch gekennzeichnet, daß das dem Netzanschluß abgewandte Ende der Netzleitung und die Schalteinrichtung eine weitere, jeweils einen Steckverbinder umfassende lösbare Steckverbindung ausbilden und die Steckverbinder der beiden Steckverbindungen so ausgebildet sind, daß sich - bei Umgehung der Schalteinrichtung - die an den Leitungen befindlichen Steckverbinder unmittelbar wiederlösbar miteinander kuppeln lassen.The solution to this problem is specified in claim 1 and is therefore particularly characterized in that the end of the power cable facing away from the mains connection and the switching device form a further detachable plug connection, each comprising a plug connector, and the plug connectors of the two plug connections are designed in such a way that - when the switching device is bypassed - the plug connectors on the cables can be immediately detachably coupled to one another.

Aus der Erfindung resultieren zahlreiche Vorteile. Zum einen muß die Netzleitung nicht mehr fest an der Schalteinrichtung konfektioniert werden, weil sie nunmehr mit Hilfe einer Steckverbindung steckbar gestaltet ist. Dies führt auch zu Lager-, Transport- und Bedienungserleichterungen, da das Kabel erst bei Bedarf, also im Zuge der Montage, angesteckt wird. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß im Falle einer Betriebsstörung elektrische Prüfungen bei von der Schalteinrichtung abgezogenem Netzkabel durchgeführtThe invention results in numerous advantages. Firstly, the power cable no longer has to be permanently connected to the switching device, because it is now designed to be plugged in using a plug connection. This also makes storage, transport and operation easier, because the cable is only plugged in when needed, i.e. during assembly. Another advantage is that in the event of a malfunction, electrical tests can be carried out with the power cable disconnected from the switching device.

Ernst Selve GmbH & Co. KG .. .,Ernst Selve GmbH & Co. KG .. .,

werden können, womit beispielsweise eine vereinfachte und vor allem sichere Fehlerursachenprüfung möglich ist.which, for example, enables simplified and, above all, reliable error cause testing.

Eine Besonderheit der Erfindung besteht nun darin, daß die an den Leitungsenden, also an der Netzleitung einerseits und an der MotoranschluSleitung andererseits, befindlichen Steckverbinder selbst eine Steckverbindung eingehen können, indem man sie unmittelbar und wiederlösbar ineinanderstecken kann. Dadurch ist es sowohl möglich, mit denselben Anschlußleitungen eine direkte Steckverbindung zwischen Netz und Motor vorzunehmen als auch bei Bedarf eine Schalteinrichtung, wie insbesondere eine Abschaltvorrichtung, in das Leitungssystem einzuschleifen.A special feature of the invention is that the connectors at the ends of the cable, i.e. on the mains cable on the one hand and on the motor connection cable on the other, can themselves form a plug connection by being able to plug them into one another directly and detachably. This makes it possible to use the same connection cables to make a direct plug connection between the mains and the motor and, if necessary, to loop a switching device, such as a switch-off device, into the cable system.

Die Steckverbinder selbst lassen sich sehr kleinbauend ausführen, wobei selbstverständlich die in DIN VDE 0110 vorgeschriebenen Luft- und Kriechstrecken berücksichtigt sind.The connectors themselves can be made very small, whereby the clearance and creepage distances specified in DIN VDE 0110 are of course taken into account.

Weitere vorteilhafte und zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. Darunter hervorzuheben ist einerseits das Merkmal, daß zumindest dem netzleitungsseitigen Steckverbinder und seinem Gegen-Steckverbinder an der Schalteinrichtung eine Verrieglungs-Vorrichtung zugeordnet ist, die durch das Zusammenstecken der Steckverbinder in der Steckendlage selbsttätig in Riegelstellung gelangt, andererseits die weitere Sicherheitsmaßnahme, die darin besteht, daß die an die Steckverbinder der Schalteinrichtung angeschlossenen Steckverbinder von Netzleitung und Motoranschlußleitung derart mit Bezug zueinander angeordnet sind, daß sich die motorseitigeFurther advantageous and practical embodiments of the invention are specified in the subclaims. Among these, the feature to be emphasized is, on the one hand, that at least the power cable-side connector and its mating connector on the switching device are assigned a locking device, which automatically comes into the locking position when the connectors are plugged together in the plug-in end position, and, on the other hand, the further safety measure, which consists in the fact that the connectors of the power cable and the motor connection cable connected to the connectors of the switching device are arranged in relation to one another in such a way that the motor-side

Ernst Selve GmbH & Co. KGErnst Selve GmbH & Co. KG

Steckverbindung erst trennen läßt, nachdem die Steckverbindung der Netzleitung getrennt ist.The plug connection can only be disconnected after the power cable plug connection has been disconnected.

Die Erfindung mit ihren vorteilhaften Merkmale und Ausgestaltungen ergibt sich auch aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels. In den Zeichnungen zeigen, und zwar jeweils etwa in natürlicher Größe:The invention with its advantageous features and embodiments also emerges from the following detailed description of an embodiment shown in the drawings. The drawings show, each in approximately natural size:

Fig. 1 eine schematische Aufsicht auf eine mit Steckverbindungen versehene Schalteinrichtung und angeschlossenen elektrischen Leitungen,Fig. 1 is a schematic plan view of a switching device provided with plug connections and connected electrical cables,

Fig. 2 eine Ansicht in Richtung des Ansichtspfeiles II der Fig. 1, jedoch bei abgezogenen Leitungs-SteckverbinFig. 2 a view in the direction of arrow II of Fig. 1, but with the cable connectors removed

dern, sowieand

Fig. 3 und 4 die leitungsseitigen Steckverbinder in entkuppeltem und zusammengestecktem Zustand.Fig. 3 and 4 show the line-side connectors in uncoupled and mated state.

Die schematisch dargestellte Schalteinrichtung 10, bezüglich deren Funktion und Einzelheiten auf EP 0 534 894 A1 verwiesen wird, umfaßt in einen Block 11 integrierte, nicht dargestellte elektrische Schalter, an die die Adern einer Netzleitung, eine Steuerleitung und die zum Motor führende Leitung angeschlossen werden müssen. Die Netzleitung ist mit 12, und die zum Motor führende Leitung mit 13 bezeichnet.The schematically illustrated switching device 10, for the function and details of which reference is made to EP 0 534 894 A1, comprises electrical switches (not shown) integrated in a block 11, to which the wires of a power cable, a control cable and the cable leading to the motor must be connected. The power cable is designated 12 and the cable leading to the motor is designated 13.

Jede dieser Leitungen 12, 13 weist an ihrem der Schalteinrichtung zugehörigen Ende einen Steckverbinder 14 bzw. 15 auf. Am Anschlußblock 11 sind entsprechend Gegen-Each of these lines 12, 13 has a connector 14 or 15 at its end associated with the switching device. The terminal block 11 has corresponding counter-

Ernst Selve GmbH & Co. KGErnst Selve GmbH & Co. KG

— 6 ——6—

Steckverbinder 16 und 17, vorzugsweise werkstoffeinheitlich-stoffschlüssig mit dem Kunststoffgehäuse des Anschlußblocks 11, angeordnet.Connectors 16 and 17 are preferably arranged in a uniform material-to-material bond with the plastic housing of the connection block 11.

Die Steckverbinder 16 und 17 sind nicht identisch. Vielmehr weist der zum Anschluß der Netzleitung 12 dienende Steckverbinder 16 an der Schalteinrichtung 10 vier Steckerstifte 18 auf. Es handelt sich hier also um einen sogenannten Einbaustecker. Der Steckverbinder 17 hingegen verfügt über Steckbuchsen 19 und ist mithin nach Art einer Einbausteckdose ausgeführt. Dementsprechend ist der Steckverbinder 14 als Steckerbuchsen aufweisende Steckdose und der Steckverbinder 15 als Stecker mit Steckerstiften ausgebildet. The connectors 16 and 17 are not identical. Rather, the connector 16 used to connect the power cable 12 on the switching device 10 has four plug pins 18. This is therefore a so-called built-in plug. The connector 17, on the other hand, has plug sockets 19 and is therefore designed like a built-in socket. Accordingly, the connector 14 is designed as a socket with plug sockets and the connector 15 is designed as a plug with plug pins.

Jede der Leitungen 12 und 13 sowie jeder Steckverbinder 14 bis 17 der beiden mit S-| und S2 bezeichneten Steckverbindungen sind vierpolig ausgebildet. Sie dienen dem Anschluß der Netzspannung.Each of the cables 12 and 13 as well as each connector 14 to 17 of the two plug connections marked S-| and S 2 are four-pin. They are used to connect the mains voltage.

Der Steckverbinder 14 ist analog zum Steckverbinder 17 und der Steckverbinder 15 analog zum Steckverbinder 16 ausgelegt, woraus sich der besondere Vorteil ergibt, daß die an den Leitungen 12, 13 befindlichen Steckverbinder 14 und 15 selbst eine Steckverbindung S3 (Fig. 3 und 4) eingehen, also wiederlösbar miteinander zusammengesteckt werden können. Dadurch ist es auf einfachste Weise möglich, eine Direkt-Steckverbindung zwischen Netz, Ein-/Aus-Schalter und dem Elektromotor herstellen zu können, also die Schalteinrichtung 10 zu umgehen, insbesondere dann, wenn eine solche im Einzelfall nicht vorgesehen ist.The connector 14 is designed analogously to the connector 17 and the connector 15 analogously to the connector 16, which results in the particular advantage that the connectors 14 and 15 on the lines 12, 13 themselves form a plug connection S3 (Fig. 3 and 4), i.e. can be plugged together again in a removable manner. This makes it very easy to create a direct plug connection between the mains, on/off switch and the electric motor, i.e. to bypass the switching device 10, especially if one is not provided in the individual case.

Ernst Selve GmbH & Co. KG ..Ernst Selve GmbH & Co. KG ..

Im Interesse der elektrischen Sicherheit sind der schalteinrichtungsseitigen Einbaustecker 16 und die netzleitungsseitige Steckdose 14 mit einer mechanischen Verriegelungsvorrichtung 20 versehen, die rast- und/oder formschlüssig ineinandergreifende Arretierungsorgane 21 und 22 umfaßt, die in den Fig. 1 und 2 nur angedeutet sind. Wesentlich dabei ist, daß die Verriegelungsvorrichtung selbsttätig in der Weise wirkt, daß die Steckverbinder 14 und 16 in ihrer zusammengesteckten Position einerseits selbsttätig aneinander gefesselt werden und andererseits nicht durch bloßes Abziehen der Steckdose 14 vom Einbaustecker 16 wieder getrennt werden können. Hierzu soll entweder eine besondere, möglichst beide Hände erfordernde Handhabung oder ein Werkzeug erforderlich sein.In the interest of electrical safety, the built-in plug 16 on the switchgear side and the power cable side socket 14 are provided with a mechanical locking device 20, which comprises locking elements 21 and 22 that engage in a snap-fit and/or positive-locking manner and are only indicated in Fig. 1 and 2. It is important that the locking device works automatically in such a way that the plug connectors 14 and 16 are automatically locked together in their connected position and, on the other hand, cannot be separated again by simply pulling the socket 14 off the built-in plug 16. This should require either a special handling, ideally requiring both hands, or a tool.

Eine weitere Besonderheit besteht darin, daß die Steckverbindungen, insbesondere die Steckdose 14 der Netzleitung 12 im Zusammenwirken mit dem Stecker 15 an der Motoranschlußleitung 13 so ausgebildet und angeordnet sind, daß der Motoranschlußleitungs-Stecker 15 von der schalteinrichtungsseitigen Steckvorrichtung 17 nur dann abgezogen werden kann, nachdem zuvor die Netzleitungssteckverbindung S-] getrennt worden ist.A further special feature is that the plug connections, in particular the socket 14 of the power cable 12 in conjunction with the plug 15 on the motor connection cable 13, are designed and arranged in such a way that the motor connection cable plug 15 can only be removed from the plug device 17 on the switchgear side after the power cable plug connection S-] has been disconnected.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel geschieht dies dadurch, daß der Steckverbinder 14 am Netzkabel 12, wie aus Fig. 1 erkennbar, zum motoranschlußleitungsseitigen Steckverbinder 15 hin abgekröpft ist. Es ist, vorzugsweise am Isolierstoffgehäuse 25 der Steckdose 14, eine Sperrfläche 23 ausgebildet, die in die Bewegungsbahn eingreift, welche durch die ansonsten mögliche Abzugsrichtung 24 des motoran-In the embodiment shown, this is done by the plug connector 14 on the power cable 12, as can be seen in Fig. 1, being bent towards the plug connector 15 on the motor connection cable side. A blocking surface 23 is formed, preferably on the insulating housing 25 of the socket 14, which engages in the path of movement which is otherwise possible through the pull-out direction 24 of the motor-connected

Ernst Selve GmbH & Co. KGErnst Selve GmbH & Co. KG

• ··

schlußleitungsseitigen Steckers 15 von der Einbaubuchse 17 definiert ist. Auf diese relativ einfache Art und Weise ist ein Kontakt mit der Netzspannung unmöglich, wenn beispielsweise Leitungsprüfungen durchzuführen sind oder Wartungsarbeiten ausgeführt werden.the connection cable side plug 15 from the installation socket 17. In this relatively simple manner, contact with the mains voltage is impossible, for example, when cable tests are to be carried out or maintenance work is being carried out.

Um beide in Steckendlage befindlichen Steckverbinder 14 und 15 raumsparend auf der Grundplatte der Schalteinrichtung 10 unterzubringen, ist auch der motoranschlußleitungsseitige Steckverbinder 15 seitlich abgewinkelt und außerdem auch noch aus der Basisebene heraus verkröpft.In order to accommodate both connectors 14 and 15 in the plug-in position on the base plate of the switching device 10 in a space-saving manner, the connector 15 on the motor connection cable side is also angled to the side and is also offset from the base level.

Wie die Fig. 3 und 4 erkennen lassen, ist auch eine trennbare Steckverbindung S3 unmittelbar zwischen den Steckverbindern 14 und 15 der Leitungen 12 und 13 möglich. Das Riegelorgan 21 am Steckverbinder 14 der Netzleitung 12 ist dabei entsprechend dem dargestellten Ausführungsbeispiel ohne Wirkung. Allerdings ist es durchaus auch möglich, am Gegen-Steckverbinder 15 der Motoranschlußleitung 13 ein Gegen-Riegelorgan vorzusehen, insbesondere am Kunststoff-Steckverbindergehäuse anzuspritzen, wenn man auf eine nur absichtlich trennbare Steckverbindung S^ Wert legt.As can be seen from Fig. 3 and 4, a separable plug connection S3 is also possible directly between the plug connectors 14 and 15 of the lines 12 and 13. The locking element 21 on the plug connector 14 of the power cable 12 is ineffective in accordance with the embodiment shown. However, it is also entirely possible to provide a counter-locking element on the mating plug connector 15 of the motor connection cable 13, in particular by molding it onto the plastic plug connector housing if it is important that the plug connection S^ can only be separated intentionally.

Claims (8)

Ernst Selve GmbH & Co. KGErnst Selve GmbH & Co. KG AnsprücheExpectations 1 . Elektrische Steckverbindung, insbesondere für den mit einer Schalteinrichtung ausrüstbaren Antrieb von bewegliehen Flächen wie Türen, Tore, Rolläden, Rolltore, Markisen, Markisoletten u. ä. Verschattungen od. dgl., mit einer Netzleitung und einer zum Motor des Antriebs führenden Motoranschlußleitung, wobei zumindest das dem Motor abgewandte Ende der Motoranschlußleitung mittels eines Steckverbinders mit einem komplementären Gegen-Steckverbinder der Schalteinrichtung lösbar kuppelbar ist, dadurch gekennzeichnet , daß das dem Netzanschluß abgewandte Ende der Netzleitung (12) und die Schalteinrichtung (10) eine weitere, jeweils einen Steckverbinder (14; 16) umfassende lösbare Steckverbindung (S1) ausbilden und die Steckverbinder (14; 15.) der beiden Steckverbindungen (S-j,- S2) so ausgebildet sind, daß sich - bei Umgehung der Schalteinrichtung die an den Leitungen (12, 13) befindlichen Steckverbinder (14, 15) unmittelbar wiederlösbar miteinander kuppeln las— sen.1 . Electrical plug connection, in particular for the drive of movable surfaces such as doors, gates, roller shutters, roller doors, awnings, marquisettes and similar shading or the like, which can be equipped with a switching device, with a mains cable and a motor connection cable leading to the motor of the drive, wherein at least the end of the motor connection cable facing away from the motor can be detachably coupled to a complementary mating connector of the switching device by means of a plug connector, characterized in that the end of the mains cable (12) facing away from the mains connection and the switching device (10) form a further detachable plug connection (S 1 ) each comprising a plug connector (14; 16) and the plug connectors (14; 15.) of the two plug connections (S 1 - S 2 ) are designed in such a way that - when the switching device is bypassed, the plug connectors (14, 15) located on the lines (12, 13) can be directly can be releasably coupled together. 2. Steckverbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der netzleitungsseitige Steckverbinder (14) Steckbuchsen und der motoranschlußleitungsseitige Steckverbinder (15) Steckerstifte aufweist.2. Plug connection according to claim 1, characterized in that the plug connector (14) on the power line side has plug sockets and the plug connector (15) on the motor connection line side has plug pins. 3. Steckverbindung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der schalteinrichtungsseitige Steckverbinder (17) für den Steckverbinder (15) der Motoranschlußleitung (13) Steckbuchsen (19) und der schalteinrichtungsseitige Steckverbinder (16) für den Steckverbinder (14) der Netzleitung (12) Steckerstifte (18) aufweist.3. Plug connection according to claim 1 and 2, characterized in that the switch device-side plug connector (17) for the plug connector (15) of the motor connection cable (13) has plug sockets (19) and the switch device-side plug connector (16) for the plug connector (14) of the power cable (12) has plug pins (18). Ernst Selve GmbH & Co. KG ## .. ....Ernst Selve GmbH & Co. KG ## .. .... 4. Steckverbindung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest dem netzleitungsseitigen Steckverbinder (14) und seinem Gegen-Steckverbinder (16) an der Schalteinrichtung (10) eine Verrieglungsvorrichtung (20) zugeordnet ist, die durch das Zusammenstecken der Steckverbinder (14, 16) in der Steckendlage selbsttätig in Riegelstellung gelangt.4. Plug connection according to claim 1 or one of the following, characterized in that at least the power line-side plug connector (14) and its mating plug connector (16) on the switching device (10) are assigned a locking device (20) which automatically comes into the locking position when the plug connectors (14, 16) are plugged together in the plug-in end position. 5. Steckverbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die an die Steckverbinder (16, 17) der Schalteinrichtung (10) angeschlossenen Steckverbinder (14, 15) von Netzleitung (12) und Motoranschlußleitung (13) derart mit Bezug zueinander angeordnet sind, daß sich die motorseitige Steckverbindung (S2) erst trennen läßt, nachdem die Steckverbindung (S^) der Netzleitung (12) getrennt ist.5. Plug connection according to one of claims 1 to 4, characterized in that the plug connectors (14, 15) of the power cable (12) and the motor connection cable (13) connected to the plug connectors (16, 17) of the switching device (10) are arranged in relation to one another in such a way that the plug connection (S2) on the motor side can only be disconnected after the plug connection (S^) of the power cable (12) has been disconnected. 6. Steckverbindung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß in Steckendlage aller Steckverbinder (14, 16; 15, 17) der netzleitungsseitige Steckverbinder (14) den motoranschlußleitungsseitigen Steckverbinder (15) mit einer Sperrfläche (23) hinterfängt.6. Plug connection according to claim 5, characterized in that in the final plug-in position of all plug connectors (14, 16; 15, 17) the plug connector (14) on the power line side supports the plug connector (15) on the motor connection line side with a blocking surface (23). 7. Steckverbindung nach' Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrfläche (23) an bzw. von einer Abkröpfung des Steckverbinderkörpers (25) des Steckverbinders (14) ausgebildet ist.7. Plug connection according to claim 6, characterized in that the blocking surface (23) is formed on or by an offset of the connector body (25) of the connector (14). 8. Steckverbindung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der motoranschlußlei-8. Plug connection according to claim 1 or one of the following, characterized in that the motor connection cable Ernst Selve GmbH & Co. KG , ., Ernst Selve GmbH & Co. KG , ., tungsseitige Steckverbinder (15) einen, ggf. mehrfach, abgekröpften Steckerkörper (26) aufweist.The connector (15) on the supply side has a connector body (26) which is bent, if necessary, several times.
DE29611952U 1996-07-11 1996-07-11 Electrical plug connection for the drive of movable surfaces such as doors, gates, roller shutters, roller doors, awnings, awning isolates or similar. Shading and the like Expired - Lifetime DE29611952U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29611952U DE29611952U1 (en) 1996-07-11 1996-07-11 Electrical plug connection for the drive of movable surfaces such as doors, gates, roller shutters, roller doors, awnings, awning isolates or similar. Shading and the like

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29611952U DE29611952U1 (en) 1996-07-11 1996-07-11 Electrical plug connection for the drive of movable surfaces such as doors, gates, roller shutters, roller doors, awnings, awning isolates or similar. Shading and the like

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE29611952U1 true DE29611952U1 (en) 1996-09-12

Family

ID=8026270

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29611952U Expired - Lifetime DE29611952U1 (en) 1996-07-11 1996-07-11 Electrical plug connection for the drive of movable surfaces such as doors, gates, roller shutters, roller doors, awnings, awning isolates or similar. Shading and the like

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE29611952U1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1207266A3 (en) * 2000-10-25 2003-10-29 Motus S.P.A. Multipole male-female connector for a blind or shutter drive
BE1019150A5 (en) * 2010-01-14 2012-04-03 Renson Sunprot Screens Nv SCREEN DEVICE.

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1207266A3 (en) * 2000-10-25 2003-10-29 Motus S.P.A. Multipole male-female connector for a blind or shutter drive
BE1019150A5 (en) * 2010-01-14 2012-04-03 Renson Sunprot Screens Nv SCREEN DEVICE.

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1911315C3 (en) Electric power distribution system
DE19504013C1 (en) Connection device for the optional production of a reusable electrical connection or tap on multi-core electrical lines
DE19817924C2 (en) High current clamp with spring clamp connection
DE102012011676B4 (en) Fastening clamp and assembly with two fastening clamps and several terminal blocks arranged side by side
WO2011069521A1 (en) System plug connector having an adapter module
DE102014108090B3 (en) Adapter system with an adapter for busbars and an adapter connection module
DE4447493C2 (en) Multipole connector, in particular circular connector
DE29521213U1 (en) Connector system
EP0250712A2 (en) Explosion-proof holder and lamp for a two-pin socket fluorescent lamp
EP2671286B1 (en) Distributor block
DE29611952U1 (en) Electrical plug connection for the drive of movable surfaces such as doors, gates, roller shutters, roller doors, awnings, awning isolates or similar. Shading and the like
DE19627988C1 (en) Electrical plug-in connection for door or window operating drive
EP0621483A1 (en) Test connector for series terminal
DE2915816A1 (en) Multiple socket accepts either earthed or unearthed plugs - by incorporating second socket for flat plug pin located in space inside socket
DE29501970U1 (en) Connection device for the optional production of a reusable electrical connection or tap on multi-core electrical lines
DE10003265A1 (en) Circuit breaker e.g. for electrical vehicle, has plug that moves in application/release device so terminals on plug side move freely into or out of terminals on main body side
DE8628703U1 (en) Electromotor drive device
DE2423233B2 (en) Device for the electrical and mechanical connection of coaxial cables
DE60003827T2 (en) SWITCHGEAR WITH EARTHING DEVICE
AT11847U1 (en) DEVICE FOR CONNECTING ELECTRICAL INSTALLATION DEVICES
DE3011762C2 (en) Multipole collar connector
DE3923977A1 (en) Electric cable plug connector - has cable restraint clamped by sliding sleeve wen connector is assembled
DE3640918C2 (en)
DE2321039C2 (en) Three-pole underground branch joint
DE8126556U1 (en) DESCRIPTION OF THE OBJECT CONNECTING ELEMENT FOR MEASURING AND TESTING PURPOSES TO CONNECT TO MULTIPOLE ELECTRICAL CONNECTORS

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 19961024

R156 Lapse of ip right after 3 years

Effective date: 20000503