BE1028372B1

BE1028372B1 - SCREEN EQUIPMENT

Info

Publication number: BE1028372B1
Application number: BE20205401A
Authority: BE
Inventors: Peter Marc Vansteelandt; Steven Rita André Vanhoutte; John Peter Meinster; Maxim Gustave Solomaniuck
Original assignee: Renson Sunprotection Screens Nv
Priority date: 2020-06-05
Filing date: 2020-06-05
Publication date: 2022-01-11
Also published as: BE1028372A1

Abstract

Een scherminrichting omvat een oprolbaar scherm, een elektromotor voor het roteren van het oprolbaar scherm, welke motor elektrisch wordt gevoed door één of meerdere draden, een voedingskabel omvattende één of meer draden, een elektrische koppeling voor het koppelen van de draden van de voedingskabel aan de draden van de motor, welke koppeling omvat een mannelijke en een vrouwelijke component die met elkaar elektrisch en mechanisch koppelbaar zijn. De mannelijke component omvat een printplaat (PCB) die minstens één lip omvat waarop minstens één opgeprinte geleider is voorzien en welke minstens ene opgeprinte geleider elektrisch gekoppeld is met minstens een draad van een eerste van de motor en de voedingskabel. De vrouwelijke component omvat een printplaat (PCB) die minstens één elektrisch geleidend contactobject omvat gekoppeld met minstens één opgeprinte geleider, welke minstens ene opgeprinte geleider elektrisch gekoppeld is met minstens een draad van de andere van de motor en de voedingskabel.A screen device comprises a roll-up screen, an electric motor for rotating the roll-up screen, which motor is electrically powered by one or more wires, a power cable comprising one or more wires, an electrical coupling for coupling the wires of the power cable to the wires of the motor, which coupling comprises a male and a female component which are electrically and mechanically coupleable to each other. The male component comprises a printed circuit board (PCB) comprising at least one lip on which at least one printed conductor is provided and which at least one printed conductor is electrically coupled to at least one wire of a first of the motor and the power supply cable. The female component comprises a printed circuit board (PCB) comprising at least one electrically conductive contact object coupled to at least one printed conductor, said at least one printed conductor being electrically coupled to at least one wire from the other of the motor and the power supply cable.

Description

SCHERMINRICHTING Technisch GebiedFencing Technical Area

[01] De onderhavige uitvinding heeft betrekking op scherminrichtingen, meer scherminrichtingen met oprolbaar scherm. Stand van de TechniekThe present invention relates to screen devices, more screen devices with rollable screens. State of the art

[02] Scherminrichtingen omvattende een oprolbaar scherm zijn dezer dagen vaak elektrisch bedienbaar, waarbij het scherm op- of afrolt via aandrijving van een elektromotor. Deze zit vaak gemonteerd in een stalen as die het scherm draagt.[02] Screen devices comprising a roll-up screen are nowadays often electrically operable, whereby the screen rolls up or down via the drive of an electric motor. This is often mounted in a steel shaft that supports the screen.

[03] Het monteren van dergelijke scherminrichtingen is geen sinecure. Het scherm in opgerolde toestand, inclusief de dragers en dergelijke, en samen met de coaxiaal gemonteerde motor (dit alles samen wordt doekpakket genoemd), dient in de aan de muur, bijvoorbeeld een gevel, opgehangen behuizing ingeschoven te worden. Bovendien dient de motor ook aangesloten te worden op de voedingsstroom, die ofwel netspanning wisselstroom, of fotovoltaïsch- gegenereerde laagspanning gelijkstroom kan zijn. De motor omvat vaak het mannelijke of vrouwelijke component van een koppelstuk, dat tijdens het inschuiven van het doekpakket dient te connecteren met de andere (mannelijke of vrouwelijke) component die aangesloten is op de voedingsspanning. Zulke doekpakketten kunnen een gewicht hebben tot ongeveer 80 kg, waardoor voorzichtige manipulatie niet evident is.[03] Mounting such screen devices is no easy task. The screen in the rolled-up state, including the carriers and the like, and together with the coaxially mounted motor (all this together is called a cloth package), must be slid into the housing suspended on the wall, for example a facade. In addition, the motor must also be connected to the supply current, which can be either mains voltage alternating current, or photovoltaically generated low voltage direct current. The motor often comprises the male or female component of a coupling piece, which must connect to the other (male or female) component that is connected to the power supply when the fabric package is retracted. Such cloth packages can have a weight of up to about 80 kg, so that careful manipulation is not evident.

[04] Ook tijdens de levensduur van deze scherminrichtingen dienen de connectoren gemanipuleerd te worden. Bijvoorbeeld in geval het doek dient vervangen te worden of in geval van fout aan de motor, dient vaak het gehele doekpakket terug uit de behuizing gehaald te worden, waarbij de mannelijke en vrouwelijke connectie-componenten ontkoppeld worden.The connectors must also be manipulated during the lifetime of these screen devices. For example, in case the fabric needs to be replaced or in the event of a motor fault, often the entire fabric package has to be removed from the housing, disconnecting the male and female connection components.

[05] Een voorbeeld van geschikte connectoren is gegeven in EP2354430B1. Nadeel van deze connectoren is de fragiliteit van de connectiepinnen, die mogelijkerwijze beschadigd worden tijdens manipulatie van de onderdelen op de werf voor het inschuiven van het doekpakket in de behuizing, of die ombuigen tijdens dit inschuiven van het doekpakket in de behuizing. Samenvatting van de UitvindingAn example of suitable connectors is given in EP2354430B1. The disadvantage of these connectors is the fragility of the connection pins, which may be damaged during manipulation of the components on the job site before insertion of the fabric package into the housing, or which bend during this insertion of the fabric package into the housing. Summary of the Invention

[06] Het is een doel van de uitvinding om scherminrichtingen met oprolbaar scherm te voorzien, die op hun beurt van connectoren zijn voorzien die de krachten tijdens het inschuiven van het doekpakket, met gelijktijdig koppelen van de connectoren tijdens deze actie, kunnen weerstaan. Het is ook een doel om connectoren te voorzien die minder fragiel zijn voor manipulatie op de wert.It is an object of the invention to provide screen devices with retractable screens, which in turn are provided with connectors that can withstand the forces during the retraction of the fabric package, with simultaneous coupling of the connectors during this action. It is also a goal to provide connectors that are less fragile to manipulation on the wert.

[07] Volgens een eerste aspect wordt voorzien in een scherminstallatie. De scherminrichting omvat een oprolbaar scherm, een elektromotor voor het roteren van het oprolbaar scherm, welke motor elektrisch wordt gevoed door één of meerdere draden, een voedingskabel omvattende één of meer draden, een elektrische koppeling voor het koppelen van de draden van de voedingskabel aan de draden van de motor, welke koppeling omvat een mannelijke en een vrouwelijke component die met elkaar elektrisch en mechanisch koppelbaar zijn, gekenmerkt door dat de mannelijke component een printplaat (PCB) omvat die minstens één lip omvat waarop minstens één opgeprinte geleider is voorzien en welke minstens ene opgeprinte geleider elektrisch gekoppeld is met minstens een draad van een eerste van de motor en de voedingskabel, waarbij de vrouwelijke component een printplaat (PCB) omvat die minstens één elektrisch geleidend contactobject omvat gekoppeld met minstens één opgeprinte geleider, welke minstens ene opgeprinte geleider elektrisch gekoppeld is met minstens een draad van de andere van de motor en de voedingskabel. De mannelijke component omvat een behuizing, die de printplaat omsluit en/of de vrouwelijke component omvat een behuizing, die de printplaat omsluit, de behuizing omvat een polymeer volume vervaardigd uit thermoplastisch of elastomeer polymeer.In a first aspect, a screen installation is provided. The screen device comprises a roll-up screen, an electric motor for rotating the roll-up screen, which motor is electrically powered by one or more wires, a power cable comprising one or more wires, an electrical coupling for coupling the wires of the power cable to the wires of the motor, which coupling comprises a male and a female component which can be electrically and mechanically coupled to each other, characterized in that the male component comprises a printed circuit board (PCB) which comprises at least one lip on which at least one printed conductor is provided and which comprises at least one printed conductor is electrically coupled to at least one wire of a first of the motor and the power supply cable, the female component comprising a printed circuit board (PCB) comprising at least one electrically conductive contact object coupled to at least one printed conductor, said at least one printed conductor electrically is coupled to at least one wire of the a other of the motor and the power cable. The male component includes a housing enclosing the printed circuit board and/or the female component comprises a housing enclosing the printed circuit board, the housing comprises a polymer volume made of thermoplastic or elastomeric polymer.

[08] Een lip is een uitstekend deel van de printplaat, ook wel vin genoemd, die in het vlak van de printplaat ligt en uitsteekt aan de rand van de printplaat. De elektrisch geleidende contactenobjecten op de vrouwelijke component zijn bijvoorbeeld veercontacten of sleepcontacten die bedoeld zijn om elektrisch contact te maken met de geprinte geleiders op de lip of lippen van de mannelijke component. Deze elektrisch geleidend contactobjecten zijn bij voorkeur tegen de rand van de printplaat van de vrouwelijke component gepositioneerd. Ze kunnen bijvoorbeeld uitgevoerd worden uit een koper-beryllium legering (bijvoorbeeld omvattende ongeveer 1.7 tot 1.9% Berillium). Eventueel zijn ze nog gecoat met een dun laagje goud.[08] A lip is a protruding part of the printed circuit board, also called a fin, which lies in the plane of the printed circuit board and protrudes from the edge of the printed circuit board. The electrically conductive contact objects on the female component are, for example, spring contacts or sliding contacts intended to make electrical contact with the printed conductors on the lip or lips of the male component. These electrically conductive contact objects are preferably positioned against the edge of the printed circuit board of the female component. For example, they may be made of a copper-beryllium alloy (e.g. comprising about 1.7 to 1.9% Berillium). They may also be coated with a thin layer of gold.

[09] De draden zijn elektrisch geleidende draden of aders, typisch koperen draden of aders, die stroom, desgevallend bijvoorbeeld laagspanning gelijkstroom van 24V of 48V, of 230V tot 3 à 4A wisselstroom, van en naar de motor voert.[09] The wires are electrically conductive wires or cores, typically copper wires or cores, which carry current, for example low voltage direct current of 24V or 48V, or 230V to 3 to 4A alternating current, to and from the motor.

[10] De printplaten omvatten geprinte geleiders op een plaat. De plaat is typisch gemaakt uit epoxy, bijvoorbeeld glasvezel textiel (bijvoorbeeld weefsel) versterkt epoxy, en heeft een dikte in het bereik van 1.0 tot 2.0 mm, zoals bijvoorbeeld 1.6 mm.[10] The printed circuit boards comprise printed conductors on a board. The sheet is typically made of epoxy, e.g. glass fiber textile (e.g. fabric) reinforced epoxy, and has a thickness in the range 1.0 to 2.0 mm, such as e.g. 1.6 mm.

[11] De opgeprinte geleiders zijn elektrische geleiders. Het gebruik van printplanten voor de hoogspanning-wisselstroom is veeleisend en vraagt bij voorkeur geschikte dimensies. Om voldoende stroom te kunnen geleiden, zeker in geval hogere stroom bij hoogspanning-wisselspanning, hebben de geleiders een gewicht per oppervlak van 0.5 tot 3 ons per vierkante voet, zoals tussen 1 en 2 ons per vierkante voet, inclusief. De dwarsdoorsnede is bij voorkeur gelijk of groter dan 0.106 mm}, zeker bij geleiders met een oppervlaktegewicht van 2 ons per vierkante voet.[11] The printed conductors are electrical conductors. The use of printing plants for the high voltage alternating current is demanding and preferably requires suitable dimensions. In order to conduct sufficient current, especially in the case of higher currents at high voltage AC, the conductors have a weight per surface area of 0.5 to 3 ounces per square foot, such as between 1 and 2 ounces per square foot, inclusive. The cross section is preferably equal to or greater than 0.106 mm}, especially for conductors with a surface weight of 2 ounces per square foot.

[12] De geprinte geleiders zijn uitgevoerd uit geleidende materialen, typisch metalen, en bij voorkeur uit koper of koperlegeringen. De geprinte geleiders kunnen eventueel gecoat zijn met soldeersel, nikkel of goud, of kunnen een behandeling ondergaan hebben met benzimidazolethiol, om corrosie te voorkomen. Eventueel hebben de geprinte geleiders een “conformal coating” ondergaan om corrosie, stroomlekkage en/of verkorte levensduur door condensatie. Dit kan gebeuren door dippen, opspuiten of vacuüm opdampen van silicone rubber, polyurethaan, acryl of epoxy.[12] The printed conductors are made of conductive materials, typically metals, and preferably of copper or copper alloys. The printed conductors may optionally be coated with solder, nickel or gold, or may be treated with benzimidazolethiol to prevent corrosion. The printed conductors may have undergone a “conformal coating” to prevent corrosion, current leakage and/or shortened life due to condensation. This can be done by dipping, spraying or vacuum evaporation of silicone rubber, polyurethane, acrylic or epoxy.

[13] De opgeprinte geleiders op de lip of lippen van de printplaat dienen bij voorkeur goed elektrisch geleidend te zijn, maar ook resistent tegen corrosie.[13] The printed conductors on the lip or lips of the printed circuit board should preferably be electrically conductive, but also resistant to corrosion.

Ze kunnen bijvoorbeeld uitgevoerd worden uit een koper-beryllium legering (bijvoorbeeld omvattende ongeveer 1.7 tot 1.9% Berillium). Eventueel zijn de geleiders nog gecoat met een dun laagje goud.For example, they may be made of a copper-beryllium alloy (e.g. comprising about 1.7 to 1.9% Berillium). Optionally, the conductors are still coated with a thin layer of gold.

[14] De scherminrichting typisch omvat verder een inrichtingsbehuizing voor het behuizen van het roteerbare scherm en de motor.[14] The screen device typically further comprises a device housing for housing the rotatable screen and the motor.

[15] Volgens sommige uitvoeringsvormen kan de mannelijke component een behuizing omvatten, die de printplaat omsluit.[15] According to some embodiments, the male component may include a housing that encloses the printed circuit board.

[16] De behuizing van de mannelijke connector kan uitsteken voorbij de lip of lippen. Het is duidelijk dat de lip of lippen vrij zijn aan de buitenzijde van de behuizing zodat ze in staat zijn contact te maken met de contactobjecten van de vrouwelijke component.[16] The housing of the male connector may extend beyond the lip or lips. It is understood that the lip or lips are free on the outside of the housing so as to be able to make contact with the contact objects of the female component.

[17] Volgens sommige uitvoeringsvormen kan de vrouwelijke component een behuizing omvatten, die de printplaat omsluit.[17] According to some embodiments, the female component may include a housing that encloses the printed circuit board.

[18] De behuizing van de vrouwelijke connector kan uitsteken voorbij de contactobjecten. Het is duidelijk dat deze vrij zijn zodat ze in staat zijn contact te maken met de lip of lippen van de mannelijke component.[18] The housing of the female connector may protrude beyond the contact objects. Obviously these are free so that they are able to contact the lip or lips of the male component.

[19] Volgens sommige uitvoeringsvormen kan elk van de behuizingen een schelp omvatten die de behuizing van deels of geheel haar buitenzijde voorzien en de printplaat omsluit, waarbij de printplaat in de schelp omsloten is door een polymeer volume welk de schelp opvult, met uitzondering van de lip of lippen van de mannelijke component, en de elektrisch geleidende contactobjecten van de vrouwelijke component.[19] According to some embodiments, each of the housings may comprise a shell that partially or wholly encloses the housing and encloses the printed circuit board, the printed circuit board being enclosed within the shell by a polymer volume which fills the shell, with the exception of the lip or lips of the male component, and the electrically conductive contact objects of the female component.

[20] De printplaat is telkens dus volledig omhuld met polymeer. De printplaat is dus ingebed in polymeer. Uiteraard met uitzondering van de lip of lippen van de mannelijke component, en de elektrisch geleidende contactobjecten van de vrouwelijke component.[20] The printed circuit board is therefore always completely coated with polymer. The printed circuit board is thus embedded in polymer. With the exception of the lip or lips of the male component, of course, and the electrically conductive contact objects of the female component.

[21] De schelp voorzien elke behuizing van minstens een deel, en bij voorkeur het geheel van de buitenwand. Deze schelp, die weliswaar uit verschillende delen kan bestaan, kan met dimensioneel zeer nauwkeurige maten vervaardigd worden, bijvoorbeeld door spuitgieten van het geheel of de onderdelen van de schelp. Een elektrische component, bijvoorbeeld de printplaat die in deze schelp huist, is aldus omgeven door een wand waarvan de dikte zeer nauwkeurig kan worden gegarandeerd. Aldus kan een minimale afstand tussenbuitenwand van de behuizing en elk van de in de schelp aanwezige componenten? 7949/5407 gegarandeerd worden. De minimum dikte van de schelp is bij voorkeur tussen de 0.5 en 2 mm. Een schelp met een doorslagspanning tussen de twee zijden van de wand van 31kV/mm is bij voorkeur voorzien. Gemeten volgens EN60355 5 dient de isolatie te voldoen aan de basisisolatie van 1250V.[21] The shell provides each housing with at least a part, and preferably the whole of the outer wall. This shell, which may consist of different parts, can be manufactured with very accurate dimensions, for instance by injection molding the whole or the parts of the shell. An electrical component, for example the printed circuit board housed in this shell, is thus surrounded by a wall whose thickness can be guaranteed very accurately. Thus, a minimum distance between the outer wall of the housing and each of the components contained in the shell? 7949/5407 are guaranteed. The minimum thickness of the shell is preferably between 0.5 and 2 mm. A shell with a breakdown voltage between the two sides of the wall of 31 kV/mm is preferably provided. Measured according to EN60355 5 the insulation must comply with the basic insulation of 1250V.

[22] Het polymeer volume kan ingespoten of ingegoten worden in de schelp, terwijl de printplaat op de gewenste plaats binnen de schelp gepositioneerd wordt. Aldus kan de printplaat volledig omgoten en omsloten worden, zodat geen van de elektrische componenten op de printplaat buiten het polymeer volume, ergo buiten de behuizing zich bevindt, met uitzondering van de lip(pen) of elektrisch geleidende contactobject(en). Het polymeer volume contacteert de printplaat over geheel haar oppervlakte, met uitzondering van de lip(pen) of elektrisch geleidende contactobject(en).[22] The polymer volume can be injected or molded into the shell, while the printed circuit board is positioned at the desired location within the shell. Thus, the printed circuit board can be completely encased and enclosed so that none of the electrical components on the printed circuit board are outside the polymer volume, ergo outside the housing, with the exception of the lip(s) or electrically conductive contact object(s). The polymer volume contacts the printed circuit board over its entire surface, with the exception of the lip(s) or electrically conductive contact object(s).

[23] Geschikt polymeer voor de schelp zijn alle polymeren geschikt voor het behuizen van elektrische componenten, bijvoorbeeld extrusie-compatibele polymeren zoals thermoplasten en elastomeren. Bij voorkeur worden dikte van de wand en polymeer gekozen zodat een doorslagspanning van minstens 600V verkregen wordt. Typische geschikte polymeren zijn polyamide (PA), polyester (PES), polyolefinen zoals polypropyleen (PP), polyethyleen (PE), polyethyleen tereftalaat (PET), polyvinyl chloride (PVC) en gelijkaardige of mengpolymeren, eventueel aangevuld met weekmakers, brandvertragers en vulstoffen en gelijkaardige. Meer bij voorkeur worden PA of PVC gebruikt.Suitable polymer for the shell are any polymers suitable for housing electrical components, for example extrusion-compatible polymers such as thermoplastics and elastomers. Preferably, wall thickness and polymer are chosen so that a breakdown voltage of at least 600V is obtained. Typical suitable polymers are polyamide (PA), polyester (PES), polyolefins such as polypropylene (PP), polyethylene (PE), polyethylene terephthalate (PET), polyvinyl chloride (PVC) and similar or mixed polymers, optionally supplemented with plasticizers, flame retardants and fillers and similar. More preferably PA or PVC are used.

[24] Geschikt polymeer voor het polymeer volume zijn alle polymeren geschikt voor het contacteren van elektrische componenten, bij voorkeur spuitgietbare polymeren zoals thermoplasten en elastomeren. Bijvoorbeeld zijn deze polymeren polyamide (PA), polyester (PES), polyolefinen zoals polypropyleen (PP), polyethyleen (PE), polyethyleen tereftalaat (PET), polyvinyl chloride (PVC), en gelijkaardige of mengpolymeren, eventueel aangevuld met weekmakers, brandvertragers en vulstoffen en gelijkaardige. Meer bij voorkeur worden PA of PVC gebruikt, bij voorkeur aangebracht via spuitgieten.[24] Suitable polymers for the polymer volume are any polymers suitable for contacting electrical components, preferably injection moldable polymers such as thermoplastics and elastomers. For example, these polymers are polyamide (PA), polyester (PES), polyolefins such as polypropylene (PP), polyethylene (PE), polyethylene terephthalate (PET), polyvinyl chloride (PVC), and similar or mixed polymers, optionally supplemented with plasticizers, flame retardants and fillers and the like. More preferably PA or PVC are used, preferably applied via injection moulding.

[25] Het polymeer gebruikt voor de schelp en het polymeer voor het polymere volume dienen complementair en aan elkaar hechtend te zijn.[25] The polymer used for the shell and the polymer for the polymer volume should be complementary and adherent to each other.

[26] Volgens andere uitvoeringsvormen, kan de mannelijke en/of vrouwelijke component een behuizing omvatten die enkel uit een schelp bestaat. De schelp kan uit verschillende delen bestaan die op elkaar aansluiten en hechten, bijvoorbeeld door een sluitsysteem, bijvoorbeeld een kliksysteem. De printplaat, met uitzondering van de lip of lippen bij de mannelijke component, wordt volledig omsloten door de schelp na montage en aansluiten, bijvoorbeeld dichtklikken, van de eventuele verschillende delen van de schelp. Voor de vrouwelijke component blijven in de gesloten schelp openingen vrij die toelaten de lippen te laten contacteren met de elektrisch geleidende contactobjecten die in de behuizing zijn gesitueerd.[26] According to other embodiments, the male and/or female component may comprise a housing consisting only of a shell. The shell can consist of different parts which connect to each other and adhere, for example by means of a closing system, for example a click system. The printed circuit board, with the exception of the lip or lips on the male component, is completely enclosed by the shell after mounting and connecting, e.g. snapping shut, any different parts of the shell. For the female component, openings remain free in the closed shell that allow the lips to contact the electrically conductive contact objects situated in the housing.

[27] De schelp of schelpdelen zijn bij voorkeur vervaardigd uit polymeer, meer bepaald uit spuitgegoten polymeer. Een elektrische component, bijvoorbeeld de printplaat die in deze schelp huist, is aldus omgeven door een wand waarvan de dikte zeer nauwkeurig kan worden gegarandeerd. Aldus kan een minimale afstand tussenbuitenwand van de behuizing en elk van de in de schelp aanwezige componenten, gegarandeerd worden. De minimum dikte van de schelp is bij voorkeur tussen de 0.5 en 2 mm. Een schelp met een doorslagspanning tussen de twee zijden van de wand van 31kV/mm is bij voorkeur voorzien. Gemeten volgens EN60355 dient de isolatie te voldoen aan de basisisolatie van 1250V.[27] The shell or shell parts are preferably made of polymer, in particular injection molded polymer. An electrical component, for example the printed circuit board housed in this shell, is thus surrounded by a wall whose thickness can be guaranteed very accurately. A minimum distance between the outer wall of the housing and each of the components present in the shell can thus be guaranteed. The minimum thickness of the shell is preferably between 0.5 and 2 mm. A shell with a breakdown voltage between the two sides of the wall of 31 kV/mm is preferably provided. Measured according to EN60355, the insulation must comply with the basic insulation of 1250V.

[28] Geschikt polymeren zijn alle polymeren geschikt voor het contacteren van elektrische componenten, bij voorkeur spuitgietbare polymeren zoals thermoplasten en elastomeren. Bijvoorbeeld zijn deze polymeren polyamide (PA), polyester (PES), polyolefinen zoals polypropyleen (PP), polyethyleen (PE), polyethyleen tereftalaat (PET), polyvinyl chloride (PVC), en gelijkaardige of mengpolymeren, eventueel aangevuld met weekmakers, brandvertragers en vulstoffen en gelijkaardige. Meer bij voorkeur worden PA of PVC gebruikt, bij voorkeur aangebracht via spuitgieten.[28] Suitable polymers are any polymers suitable for contacting electrical components, preferably injection moldable polymers such as thermoplastics and elastomers. For example, these polymers are polyamide (PA), polyester (PES), polyolefins such as polypropylene (PP), polyethylene (PE), polyethylene terephthalate (PET), polyvinyl chloride (PVC), and similar or mixed polymers, optionally supplemented with plasticizers, flame retardants and fillers and the like. More preferably PA or PVC are used, preferably applied via injection moulding.

[29] Volgens andere uitvoeringsvormen, kan de mannelijke en/of vrouwelijke component een behuizing omvatten die enkel uit een schelp bestaat. De schelp kan uit verschillende delen bestaan die op elkaar aansluiten en hechten door een sluitsysteem, bijvoorbeeld door een klik-systeem. De printplaat wordt volledig omsloten door de schelp na montage en aansluiten, bijvoorbeeld dichtklikken, van de eventuele verschillende delen van de schelp. Bij de mannelijke component worden uiteraard de lip of lippen vrijgehouden. Bij de vrouwelijke component worden uiteraard openingen voorzien om de later ingeschoven lip van de mannelijke component toe te laten elektrisch contact te maken met de contactobjecten.[29] According to other embodiments, the male and/or female component may comprise a housing consisting only of a shell. The shell can consist of different parts that connect to each other and adhere by means of a closing system, for example by means of a click system. The printed circuit board is completely enclosed by the shell after mounting and connecting, for example clicking shut, any different parts of the shell. With the male component, of course, the lip or lips are kept free. With the female component, of course, openings are provided to allow the later retracted lip of the male component to make electrical contact with the contact objects.

[30] De schelp of schelpdelen zijn bij voorkeur vervaardigd uit polymeer, meer bepaald uit spuitgegoten polymeer. Een elektrische component, bijvoorbeeld de printplaat die in deze schelp huist, is aldus omgeven door een wand waarvan de dikte zeer nauwkeurig kan worden gegarandeerd. Aldus kan een minimale afstand tussenbuitenwand van de behuizing en elk van de in de schelp aanwezige componenten, gegarandeerd worden. De minimum dikte van de schelp is bij voorkeur tussen de 0.5 en 2 mm. Een schelp met een doorslagspanning tussen de twee zijden van de wand van 31kV/mm is bij voorkeur voorzien. Gemeten volgens EN60355 dient de isolatie te voldoen aan de basisisolatie van 1250V.[30] The shell or shell parts are preferably made of polymer, in particular injection molded polymer. An electrical component, for example the printed circuit board housed in this shell, is thus surrounded by a wall whose thickness can be guaranteed very accurately. A minimum distance between the outer wall of the housing and each of the components present in the shell can thus be guaranteed. The minimum thickness of the shell is preferably between 0.5 and 2 mm. A shell with a breakdown voltage between the two sides of the wall of 31 kV/mm is preferably provided. Measured according to EN60355, the insulation must comply with the basic insulation of 1250V.

[31] Geschikt polymeren zijn alle polymeren geschikt voor het contacteren van elektrische componenten, bij voorkeur spuitgietbare polymeren zoals thermoplasten en elastomeren. Bijvoorbeeld zijn deze polymeren polyamide (PA), polyester (PES), polyolefinen zoals polypropyleen (PP), polyethyleen (PE), polyethyleen tereftalaat (PET), polyvinyl chloride (PVC), en gelijkaardige of mengpolymeren, eventueel aangevuld met weekmakers, brandvertragers en vulstoffen en gelijkaardige. Meer bij voorkeur worden PA of PVC gebruikt, bij voorkeur aangebracht via spuitgieten.[31] Suitable polymers are any polymers suitable for contacting electrical components, preferably injection moldable polymers such as thermoplastics and elastomers. For example, these polymers are polyamide (PA), polyester (PES), polyolefins such as polypropylene (PP), polyethylene (PE), polyethylene terephthalate (PET), polyvinyl chloride (PVC), and similar or mixed polymers, optionally supplemented with plasticizers, flame retardants and fillers and the like. More preferably PA or PVC are used, preferably applied via injection moulding.

[32] Volgens nog andere uitvoeringsvormen, kan de mannelijke en/of vrouwelijke component een behuizing omvatten die volledig rond de printplaat gevormd wordt door deze te omspuiten met polymeer in de vorm van de uiteindelijke behuizing. De printplaat en bijhorende elementen worden geklemd in een matrijs waarbij de contactpinnen en/of contactbussen vrijgehouden worden teneinde later elektrisch contact toe te laten, en deze matrijs wordt met spuitgieten gevuld met polymeer. Bij de mannelijke component worden uiteraard de lip of lippen vrijgehouden. Bij de vrouwelijke component worden uiteraard openingen voorzien om de later ingeschoven lip van de mannelijke component toe te laten elektrisch contact te maken met de contactobjecten. De mogelijke polymeren zijn deze zoals boven gemeld. PA en PVC worden pij 9205401 voorkeur gebruikt. De printplaat zit bij gevolg volledig ingebed de behuizing, met uiteraard vrijlaten van de contactpinnen en/of contactbussen. De minimum dikte van de behuizing is bij voorkeur tussen de 0.5 en 2 mm.[32] According to still other embodiments, the male and/or female component may comprise a housing that is completely formed around the printed circuit board by overmolding it with polymer in the form of the final housing. The printed circuit board and associated elements are clamped in a mold leaving the contact pins and/or sockets free to allow later electrical contact, and this mold is injection molded filled with polymer. With the male component, of course, the lip or lips are kept free. With the female component, of course, openings are provided to allow the later retracted lip of the male component to make electrical contact with the contact objects. The possible polymers are those mentioned above. PA and PVC are preferably used. As a result, the printed circuit board is completely embedded in the housing, leaving the contact pins and/or contact sockets free of course. The minimum thickness of the housing is preferably between 0.5 and 2 mm.

[33] Volgens nog andere uitvoeringsvormen, kan de mannelijke en/of vrouwelijke component een behuizing omvatten die deels uit een schelp bestaat, en deels gevormd wordt door de printplaat te omspuiten met polymeer in de vorm van de uiteindelijke behuizing. De mogelijke polymeren zijn deze zoals boven gemeld. PA en PVC worden bij voorkeur gebruikt. De minimum dikte van de behuizing is bij voorkeur tussen de 0.5 en 2 mm.[33] According to still other embodiments, the male and/or female component may comprise a housing which is partly formed from a shell, and partly formed by molding the printed circuit board with polymer in the form of the final housing. The possible polymers are those mentioned above. PA and PVC are preferably used. The minimum thickness of the housing is preferably between 0.5 and 2 mm.

[34] Volgens sommige uitvoeringsvormen kunnen de mannelijke en vrouwelijke componenten geschikt zijn voor het koppelen in een koppelrichting, minstens één behuizing, desgevallend beide behuizingen, omvat sturende elementen, welke sturende elementen de beweging van de mannelijke en vrouwelijke component sturen tijdens het koppelen van de mannelijke en vrouwelijke component in de koppelrichting.[34] According to some embodiments, the male and female components may be adapted for coupling in a coupling direction, at least one housing, if applicable both housings, comprises control elements, which control elements control the movement of the male and female component during coupling of the male and female component in the coupling direction.

[35] De sturende elementen kunnen de onderlinge beweging van mannelijke en vrouwelijke component bepalen zodanig dat de lip of lippen van de mannelijke component en de respectieve bijnorende contactobjecten van de vrouwelijke component goed gericht zijn op elkaar tijdens het koppelen.[35] The control elements can determine the mutual movement of male and female components such that the lip or lips of the male component and the respective abutting contact objects of the female component are well aligned during coupling.

[36] De mannelijke component kunnen uitstekende elementen op de behuizing hebben die tijdens het koppelen in een opening in de behuizing van de vrouwelijke component kan inschuiven. Of vice versa, waar de vrouwelijke component uitstekende elementen op de behuizing kan hebben die tijdens het koppelen in een opening in de behuizing van de mannelijke component kan inschuiven. Deze uitstekende elementen steken van de behuizing uit in de bewegingsrichting tijdens koppelen, ie. de koppelrichting. De openingen kunnen conisch uitgevoerd zijn om aldus de beweging te sturen.[36] The male component may have protruding elements on the housing which can slide into an opening in the housing of the female component during coupling. Or vice versa, where the female component may have protruding elements on the housing which can slide into an opening in the housing of the male component during coupling. These projecting elements protrude from the housing in the direction of movement during coupling, ie. the coupling direction. The openings can be of conical design in order to thus control the movement.

[37] In uitvoeringsvormen zijn de openingen in de vrouwelijke component, achter dewelke de elektrisch geleidende contactobjecten zijn gepositioneerd, ook conisch zijn uitgevoerd, of wanden hebben die in onderlinge afstand verkleinen naar mate dichter bij het contactobject, zodat bij invoeren van de corresponderende lip van de mannelijke component, de beweging van de lip gestuurd wordt naar de elektrisch geleidende contactobjecten. Ook de lip kan 9205401 aan de voorzijde afgerond zijn teneinde de beweging van de lip in de opening te sturen.[37] In embodiments, the openings in the female component, behind which the electrically conductive contact objects are positioned, are also conical, or have walls that decrease in mutual distance the closer to the contact object, so that when the corresponding lip of the contact object is inserted, the male component, the movement of the lip is directed towards the electrically conductive contact objects. Also, the lip 9205401 may be rounded at the front to control the movement of the lip in the opening.

[38] Volgens sommige uitvoeringsvormen kan e De mannelijke component één of meerdere uitstulpingen heeft in koppelrichting en de vrouwelijke component één of meerdere met de uitstulping corresponderende verdiepingen heeft in koppelrichting; en/of e De vrouwelijke component één of meerdere uitstulpingen heeft in koppelrichting en de mannelijke component één of meerdere met de uitstulping corresponderende verdiepingen heeft in koppelrichting.[38] According to some embodiments, the male component may have one or more protrusions in the coupling direction and the female component has one or more recesses corresponding to the protrusion in the coupling direction; and/or e The female component has one or more protrusions in the coupling direction and the male component has one or more recesses corresponding to the protrusion in the coupling direction.

[39] Het dient gemeld te worden dat de sturende elementen integraal deel uitmaken van de behuizing of behuizingen. De sturende elementen kunnen tal van vormen aannemen, bijvoorbeeld vooruitstekende delen van de behuizing van één van de componenten, die over verdunde zones van de andere component zijn behuizing overschuift. Met behulp van bijvoorbeeld uitstekende delen, ribben en gelijkaardige, die in gleuven of gelijkaardige inpassen, of conisch op elkaar aangrijpende vlakken, zullen de sturende elementen de twee componenten correct naar elkaar toe bewegen, sturen en geleiden ofte guideren. De sturende elementen kunnen de twee componenten naar elkaar toe centreren. Dit alles met als doel om de elektrisch koppelende delen van de mannelijke en vrouwelijke component correct voor elkaar te positioneren, vooraleer deze aanvangen met het elektrisch koppelen. Het is dan ook van belang dat de sturende elementen eerst contact maken met elkaar en sturen, vooraleer er elektrische contacten tussen mannelijke en vrouwelijke component gerealiseerd worden.[39] It should be noted that the control elements are an integral part of the housing or housings. The control elements can take a variety of shapes, for example projecting portions of the housing of one of the components, which slides over thinned zones of the other component's housing. With the aid of, for example, projections, ribs and the like, which mate in slots or the like, or conically engaging surfaces, the steering elements will correctly move, steer and guide or guide the two components towards each other. The steering elements can center the two components towards each other. All this with the aim of correctly positioning the electrically coupling parts of the male and female components in front of each other, before they start the electrical coupling. It is therefore important that the controlling elements first make contact with each other and steer before electrical contacts are made between the male and female components.

[40] Volgens sommige uitvoeringsvormen kan minstens één van de sturende elementen van één van de componenten in koppelrichting contact maken met het corresponderende sturende element van de andere component, vooraleer één of meerdere geprinte geleiders op de één of meerdere lippen van de mannelijke component elektrisch contact kan maken met de corresponderende contactobject van de vrouwelijke component.[40] In some embodiments, at least one of the driver elements of one of the components can make coupling contact with the corresponding driver element of the other component before one or more printed conductors on the one or more tabs of the male component make electrical contact. can make with the corresponding contact object of the female component.

[41] Met andere woorden, minstens één van de sturende elementen van één van de componenten steekt in koppelrichting verder uit van de behuizing van de component dan het verste punt van de geprinte geleider of geleiders op de lip of lippen of contactobject van deze component. Dit is voordelig omdat het realiseren van de sturing ofte begeleiding van de componenten voor het elektrisch koppelen, ervoor zorgt dat het inpassen van de geprinte geleider of geleiders op de lip of lippen in of op de corresponderende contactobjecten vlot en met zo min mogelijk dimensionele afwijking kan gebeuren, waardoor de levensduur van de lippen let geleiders en contactobjecten kan verlengd worden.[41] In other words, at least one of the control elements of one of the components projects in the coupling direction further from the housing of the component than the furthest point of the printed conductor or conductors on the lip or tabs or contact object of this component. This is advantageous because realizing the control or guidance of the components for the electrical coupling ensures that the fitting of the printed conductor or conductors on the lip or lips in or on the corresponding contact objects can be done smoothly and with as little dimensional deviation as possible. occur, as a result of which the life of the lips with conductors and contact objects can be extended.

[42] Volgens sommige uitvoeringsvormen kan een dichtingsring voorzien zijn voor het waterdicht maken van het contact tussen de behuizingen van de mannelijke en vrouwelijke component.[42] In some embodiments, a grommet may be provided to waterproof the contact between the housings of the male and female component.

[43] Volgens sommige uitvoeringsvormen kan de dichtingsring rond de minstens ene lip van de mannelijke component gepositioneerd zijn.[43] In some embodiments, the grommet may be positioned around the at least one lip of the male component.

[44] Bij meerdere lippen kan elk van de lippen afzonderlijk met een ring omsloten zijn.[44] With multiple lips, each of the lips may be individually ring-enclosed.

[45] De dichtingsring kan vervat zitten in of op de behuizing van de mannelijke component en de locatie omschrijven waar de lip door de behuizing steekt.[45] The grommet may be housed in or on the housing of the male component and define the location where the lip protrudes through the housing.

[46] Volgens sommige uitvoeringsvormen kan de dichtingsring rond de opening zitten waarlangs de lip van de mannelijke component door de behuizing van de vrouwelijke component voert teneinde elektrisch contact tussen geleider op de lip en contactobject van de vrouwelijke component te maken.In some embodiments, the grommet may surround the opening through which the tab of the male component passes through the housing of the female component to establish electrical contact between conductor on the tab and contact object of the female component.

[47] Bij meerdere openingen kan elk van de openingen afzonderlijk met een ring omsloten zijn.[47] With multiple apertures, each of the apertures may be individually ring-enclosed.

[48] De dichtingsring kan vervat zitten in of op de behuizing van de vrouwelijke component waar de opening in de behuizing is voorzien voor de doorvoer van de lip of lippen.[48] The grommet may be contained in or on the housing of the female component where the opening in the housing is provided for the passage of the lip or lips.

[49] Volgens uitvoeringsvormen kan deze dichtingsring voorzien zijn aan de voet van de wand rond de lip. Een dichtingsring die deze voet omsluit kan voldoende zijn.[49] According to embodiments, this sealing ring may be provided at the base of the wall around the lip. A grommet enclosing this foot may be sufficient.

[50] Volgens uitvoeringsvormen kan deze dichtingsring voorzien zijn aan de top van de opening langs dewelke de lip dient ingeschoven te worden. Een dichtingsring die op deze top ligt, eventueel waar de top voorzien is van een houder om deze ring te houden, kan voldoende zijn.[50] According to embodiments, this sealing ring may be provided at the top of the opening through which the lip is to be inserted. A sealing ring lying on this top, possibly where the top is provided with a holder to hold this ring, may be sufficient.

[51] Volgens sommige uitvoeringsvormen kan een van de draden van de motor en één van de draden van de voedingskabel een aardingsgeleider zijn.[51] In some embodiments, one of the motor wires and one of the power cable wires may be a ground conductor.

[52] Volgens sommige uitvoeringsvormen kunnen de mannelijke en vrouwelijke componenten geschikt zijn voor het koppelen in een koppelrichting, en tijdens het koppelen in koppelrichting, de geprinte elektrische geleider van de lip of het contactobject gekoppeld op de aardingsgeleider van de voedingskabel contact maakt met de corresponderende contactobject of geprinte elektrische geleider van de lip gekoppeld aan de aardingsgeleider van de motor, vooraleer één of meerdere andere geprinte elektrische geleider op de lip of lippen van de mannelijke component elektrisch contact kan maken met de corresponderende contactobjecten van de vrouwelijke component.[52] In some embodiments, the male and female components may be adapted for coupling in a coupling direction, and during coupling in a coupling direction, the printed electrical conductor of the tab or contact object mated to the ground conductor of the power supply cable contacts the corresponding contact object or printed electrical conductor of the lip coupled to the ground conductor of the motor, before one or more other printed electrical conductor on the lip or lips of the male component can make electrical contact with the corresponding contact objects of the female component.

[53] Het eerst maken van een verbinding van de aardingen is vaak belangrijk om geen kortsluitingen en gelijkaardige te krijgen, en om veiling de koppeling te kunnen realiseren.[53] Making a connection of the earths first is often important to avoid short circuits and the like, and to be able to realize the connection.

[54] De geprinte elektrische geleider van de lip die met een aardingsgeleider zijn gekoppeld, kan robuuster uitgevoerd zijn dan de andere geprinte geleiders die gekoppeld zijn aan stroom dragende draden. Ze kunnen bijvoorbeeld dikker of breder zijn uitgevoerd. Ditzelfde geldt voor de geprinte geleiders op de printplaat van de vrouwelijke component. De contactobjecten die gekoppeld zijn aan de aardingsgeleider kunnen eveneens robuuster, bijvoorbeeld dikker worden uitgevoerd, of er kunnen een veelvoud van contactobjecten worden voorzien voor het contacteren van dezelfde aardingsgeleider op de corresponderende lip.[54] The printed electrical conductor of the tab coupled to a grounding conductor may be made more robust than the other printed conductors coupled to current-carrying wires. They can, for example, be made thicker or wider. The same applies to the printed conductors on the printed circuit board of the female component. The contact objects coupled to the grounding conductor can also be made more robust, for example thicker, or a plurality of contact objects can be provided for contacting the same grounding conductor on the corresponding lip.

[55] Het is voordelig dat de volgorde waarin tijdens het koppelen van de componenten, verschillende delen contact maken, de volgorde is waarin eerst voor sturing van de componenten wordt gezorgd, daarna elektrisch koppelen van de aardingsgeleiders, en dan pas van de stroom voerende geleiders.[55] It is advantageous that the order in which different parts make contact during the coupling of the components is the order in which control of the components is first ensured, then electrically coupled the ground conductors, and only then the current-carrying conductors .

[56] Daarom, volgens voorkeursuitvoeringen, wordt in een scherminrichting voorzien e waarbij de mannelijke en vrouwelijke componenten geschikt zijn voor het koppelen in een koppelrichting, en tijdens het koppelen in koppelrichting, de geprinte elektrische geleider van de lip of het contactobject gekoppeld op de aardingsgeleider van de voedingskabel contact maakt met de corresponderende contactobject of geprinte elektrische geleider van de lip gekoppeld aan de aardingsgeleider van de motor, vooraleer één of meerdere andere geprinte elektrische geleider op de lip of lippen van de mannelijke component elektrisch contact kan maken met de corresponderende contactobjecten van de vrouwelijke component; e waarbij de mannelijke component een behuizing omvat, die de printplaat omsluit en waarbij de vrouwelijke component een behuizing omvat, die de printplaat omsluit, en waarbij minstens één behuizing, desgevallend beide behuizingen, stuende elementen omvat, welke sturende elementen de beweging van de mannelijke en component sturen tijdens het koppelen van de mannelijke en vrouwelijke component in de koppelrichting, minstens één van de sturende elementen van één van de componenten in koppelrichting contact maakt met het corresponderende sturende element van de andere component, vooraleer één of meerdere geprinte geleiders op de één of meerdere lippen van de mannelijke component elektrisch contact kan maken met de corresponderende contactobject van de vrouwelijke component.[56] Therefore, according to preferred embodiments, a shield arrangement is provided wherein the male and female components are adapted for coupling in a coupling direction, and during coupling in coupling direction, the printed electrical conductor of the lip or contact object is coupled to the ground conductor of the power supply cable makes contact with the corresponding contact object or printed electrical conductor of the lip coupled to the earth conductor of the motor, before one or more other printed electrical conductor on the lip or printed conductors of the male component can make electrical contact with the corresponding contact objects of the the female component; e wherein the male component comprises a housing enclosing the printed circuit board and wherein the female component comprises a housing enclosing the printed circuit board, and wherein at least one housing, if applicable both housings, comprises steering elements, which controlling elements control the movement of the male and component while coupling the male and female component in the coupling direction, at least one of the controlling elements of one of the components in coupling direction makes contact with the corresponding controlling element of the other component, before one or more printed conductors on the one or more multiple lips of the male component can make electrical contact with the corresponding contact object of the female component.

[57] Volgens sommige uitvoeringsvormen kan de voedingskabel M1 draden omvatten, de mannelijke of vrouwelijke component omvat N1 opgeprinte geleiders op één of meer lippen, dan wel elektrisch geleidend contactobjecten, waarbij N1>=M1 en M1>=2.[57] According to some embodiments, the power cable may comprise M1 wires, the male or female component comprises N1 printed conductors on one or more tabs, or electrically conductive contact objects, where N1>=M1 and M1>=2.

[58] Volgens sommige uitvoeringsvormen kan de motor M2 draden omvatten, de mannelijke of vrouwelijke component omvat N2 opgeprinte geleiders op één of meer lippen, dan wel elektrisch geleidend contactobjecten, waarbij N2>=M2 en M2>=2.[58] According to some embodiments, the motor may comprise M2 wires, the male or female component comprises N2 printed conductors on one or more tabs, or electrically conductive contact objects, where N2>=M2 and M2>=2.

[59] Volgens sommige uitvoeringsvormen kan M1=M2 en N1>M1 of N2>M2.[59] According to some embodiments, M1=M2 and N1>M1 or N2>M2.

[60] In een uitvoeringsvorm zijn M1=M2>=3 en zijn N1 en N2 beiden groter dan 3, bijvoorbeeld is M1=M2=N1=N2=4.[60] In one embodiment, M1=M2>=3 and N1 and N2 are both greater than 3, for example, M1=M2=N1=N2=4.

[61] In sommige uitvoeringsvormen zal de mannelijke of de vrouwelijke component die aan de voedingskabel is gekoppeld, zo uitgevoerd worden, dat deze compatibel is met een vrouwelijke dan wel mannelijke component die aan de motor is gekoppeld, en die links dan wel rechts gemonteerd staat ten opzichte van het roterende scherm. Scherminrichtingen worden vaak uitgevoerd in twee versies, waar de motor ofwel aan de linkerzijde van het opgerolde scherm is gepositioneerd, dan wel aan de rechterzijde. Bij gebruik van de zelfde motor, zullen de opgeprinte geleiders op één of meer lippen, dan wel elektrisch geleidend contactobjecten, afhankelijk of de mannelijke dan wel vrouwelijke connector aan de motor is gekoppeld, gespiegeld gepositioneerd zijn, afhankelijk van een linkse dan wel een rechts installatie. Om beide situaties het hoofd te bieden met de zelfde component (mannelijk dan wel vrouwelijk) aan de voedingskabel, moeten de opgeprinte geleiders op één of meer lippen, dan wel elektrisch geleidend contactobjecten gespiegeld uitgevoerd zijn op de component die aan de voedingskabel is gekoppeld. Zo kan bijvoorbeeld bij M draden in de voedingskabel, één enkele draad elektrisch gekoppeld zijn aan twee opgeprinte geleiders op één of meer lippen, of elektrisch geleidend contactobjecten, welke twee telkens in spiegelbeeld van elkaar in dezelfde mannelijke of vrouwelijke component geïntegreerd zijn.[61] In some embodiments, the male or female component coupled to the power cable will be configured to be compatible with a female or male component coupled to the motor and mounted either on the left or right side relative to the rotating screen. Shade devices are often made in two versions, where the motor is positioned either on the left side of the rolled screen or on the right side. When using the same motor, the printed conductors on one or more tabs or electrically conductive contact objects, depending on whether the male or female connector is coupled to the motor, will be mirrored, depending on a left or right installation . To cope with both situations with the same component (male or female) on the power supply cable, the printed conductors on one or more lips or electrically conductive contact objects must be mirrored on the component that is coupled to the power supply cable. For example, in the case of M wires in the power supply cable, a single wire can be electrically coupled to two printed conductors on one or more lips, or electrically conductive contact objects, which two are each integrated in mirror image of each other in the same male or female component.

[62] In andere uitvoeringsvormen is de opgeprinte geleider op één lip, of het elektrisch geleidend contactobjecten welk de aardingsgeleider koppelt, centraal uitgevoerd, en dient dus niet ontdubbeld te worden, terwijl de andere opgeprinte geleiders op één of meer lippen, of elektrisch geleidend contactobjecten die stroom voeren wel dubbel en in spiegelbeeld zijn uitgevoerd.[62] In other embodiments, the printed conductor on one lip, or the electrically conductive contact objects coupling the grounding conductor, is formed centrally, and therefore should not be duplicated, while the other printed conductors on one or more lips, or electrically conductive contact objects those that carry current are double and mirrored.

[63] Volgens sommige uitvoeringsvormen kunnen de draden gekoppeld zijn aan de geprinte geleiders door griplets. De griplets kunnen bijvoorbeeld uitgevoerd zijn uit koper, eventueel met nikkel of nikkel-tin coating.[63] In some embodiments, the wires may be coupled to the printed conductors by griplets. The griplets can for instance be made of copper, optionally with a nickel or nickel-tin coating.

[64] In alternatieve uitvoeringsvormen, kunnen de draden ook gesoldeerd zijn aan de geprinte geleiders, er kan gebruik gemaakt worden van krimpcontacten, of de draden kunnen aan de geprinte geleiders worden gekoppeld met gelijk welke van de gekende technieken.In alternative embodiments, the wires may also be soldered to the printed conductors, crimp contacts may be used, or the wires may be coupled to the printed conductors by any of the known techniques.

[65] De griplets of andere connectiestukken die gebruikt zijn, zitten bij voorkeur ingebed in het polymeer volume dat de printplaat omvat.[65] The griplets or other connectors used are preferably embedded in the polymer volume comprising the printed circuit board.

[66] Volgens sommige uitvoeringsvormen kan de mannelijke component gekoppeld zijn aan de draden van de voedingskabel, de vrouwelijke component zijde gekoppeld aan de draden van de motor.[66] In some embodiments, the male component may be coupled to the wires of the power supply cable, the female component side coupled to the wires of the motor.

[67] Volgens sommige uitvoeringsvormen kan de vrouwelijke component gekoppeld zijn aan de draden van de voedingskabel, de mannelijke component zijde gekoppeld aan de draden van de motor.[67] In some embodiments, the female component can be coupled to the wires of the power supply cable, the male component side coupled to the wires of the motor.

[68] In uitvoeringsvormen kan elke lip, bijvoorbeeld vier lippen, telkens één opgeprinte geleider dragen. In andere uitvoeringsvormen omvat één, sommige of alle lippen meer dan één opgeprinte geleider die naast elkaar op de lip geprint zijn.[68] In embodiments, each tab, e.g. four tabs, can each carry one printed conductor. In other embodiments, one, some, or all of the tabs includes more than one printed conductor printed side by side on the tab.

[69] Volgens sommige uitvoeringsvormen kunnen de opgeprinte geleiders per twee naast elkaar op één lip zijn geprint.[69] According to some embodiments, the printed conductors may be printed in pairs side by side on one lip.

[70] Volgens een tweede aspect wordt voorzien in een werkwijze voor het monteren van een scherminstallatie volgens het eerste aspect van de vinding. De werkwijze voor het monteren van een scherminstallatie omvat het voorzien in een scherminstallatie volgens het eerste aspect van de uitvinding omvattende een inrichtingsbehuizing. De werkwijze omvat de motor en het oprolbare scherm zijwaarts inschuiven in de inrichtingsbehuizing, en waarbij tijdens dit inschuiven, de koppeling van de mannelijke en vrouwelijke component van het koppeling wordt tot stand gebracht.[70] According to a second aspect, there is provided a method of mounting a screen installation according to the first aspect of the invention. The method of mounting a screen installation comprises providing a screen installation according to the first aspect of the invention comprising a device housing. The method comprises sliding the motor and retractable screen laterally into the device housing, and during this insertion, coupling of the male and female components of the coupling is accomplished.

[71] De motor en het oprolbare scherm (samen het doekpakket) kunnen frontaal ingeschoven worden in de inrichtingsbehuizing die eventueel zelfs gemonteerd is aan de wand waar de scherminstallatie dient bevestigd te worden. De component die aan de voedingskabel is bevestigd, kan reeds in de behuizing aanwezig zijn, gedragen door een montagestuk van de behuizing. Vandaar dat tijdens het inschuiven van het doekpakket gelijktijdig de koppeling van mannelijk en vrouwelijke component dient gerealiseerd te worden. De behuizing kan na inschuiven en dus koppelen van de voedingskabel aan de motor, afgesloten worden met een afsluitstuk.[71] The motor and the roll-up screen (together the fabric package) can be slid frontally into the device housing, which may even be mounted on the wall where the screen installation is to be attached. The component attached to the power cable may already be present in the housing carried by a housing mounting piece. That is why the coupling of male and female components must be realized simultaneously during the insertion of the cloth package. After sliding in and thus connecting the power cable to the motor, the housing can be closed with a closing piece.

[72] Volgens een derde aspect wordt in een werkwijze voorzien voor het vervaardigen van een scherminrichting. De werkwijze voor het vervaardigen van een scherminrichting volgens het eerste aspect van de uitvinding, omvat de stappen A en/of B; de stappen A zijnde e A1: het voorzien van een printplaat (PCB) omvattende minstens één lip met hierop minstens één opgeprinte geleider welke elektrisch gekoppeld is met minstens een draad van een eerste van de motor en de voedingskabel; e A2: het inbrengen van de printplaat in een eerste schelp, waarbij de minstens éne lip buiten de schelp is gepositioneerd; e A3: het opvullen van de schelp voorzien van de printplaat met een polymeer; e A4: het eventueel sluiten van de schelp met een sluitstuk; De stappen B zijnde: e B1: het voorzien van een printplaat (PCB) waarop minstens een elektrisch geleidend contactobject elektrisch gekoppeld is met minstens één opgeprinte geleider op het printplaat en welke minstens ene opgeprinte geleider elektrisch gekoppeld is met minstens een draad van de andere van de motor en de voedingskabel; e B2: het inbrengen van de printplaat in een eerste schelp; e B3: het opvullen van de schelp voorzien van de printplaat met een polymeer, waarbij het minstens ene contactobject van buiten de schelp toegankelijk blijft ; e B4: het eventueel sluiten van de schelp met een sluitstuk.[72] According to a third aspect, a method of manufacturing a screen device is provided. The method for manufacturing a screen device according to the first aspect of the invention comprises steps A and/or B; the steps A being e A1: providing a printed circuit board (PCB) comprising at least one lip with at least one printed conductor thereon which is electrically coupled to at least one wire of a first of the motor and the power supply cable; e A2: inserting the printed circuit board into a first shell, wherein the at least one lip is positioned outside the shell; e A3: filling the shell provided with the printed circuit board with a polymer; e A4: possibly closing the shell with a closing piece; The steps B being: e B1: providing a printed circuit board (PCB) on which at least one electrically conductive contact object is electrically coupled to at least one printed conductor on the printed circuit board and which at least one printed conductor is electrically coupled to at least one wire of the other of the motor and the power cable; e B2: inserting the printed circuit board into a first shell; e B3: filling the shell provided with the printed circuit board with a polymer, while the at least one contact object remains accessible from outside the shell; e B4: possibly closing the shell with a closing piece.

[73] Volgens sommige uitvoeringsvormen kunnen de stappen A en B worden uitgevoerd.[73] According to some embodiments, steps A and B may be performed.

[74] De schelpen kunnen uit één geheel zijn, bijvoorbeeld een schelp die sluitbaar is omheen een volume, welk volume de printplaat kan omvatten en in welke schelp openingen voorzien zijn voor de lippen dan wel openingen gelaten worden zodat de contactobjecten toegankelijk blijven voor de te contacteren lippen. Of de schelp kan bestaan uit minstens een volume omsluitend deel en een sluitstuk voor het sluiten van de schelp. Of de schelp kan bestaan uit meerdere delen die samen een volume kunnen omsluiten. Bij voorkeur zijn de schelpen, of de delen van de schelp spuitgegoten stukken.[74] The shells can be made of one piece, for example a shell that can be closed around a volume, which volume can comprise the printed circuit board and in which shell openings are provided for the lips or openings are left so that the contact objects remain accessible to the people to be contacted. contact lips. Or the shell may consist of at least a volume enclosing portion and a closing piece for closing the shell. Or the shell can consist of several parts that together can enclose a volume. Preferably, the shells, or parts of the shell, are injection molded pieces.

[75] De printplaat kan op zijn plaats gehouden worden tijdens het inbrengen van het polymeer door hulpstukken, of de schelp kan steun- en/of klemvlakken hebben waarin de print plaat wordt geklemd of op dewelke ze rust.[75] The printed circuit board may be held in place during the introduction of the polymer by fittings, or the shell may have abutment and/or clamping surfaces in which the printed circuit board is clamped or on which it rests.

[76] De schelp heeft uiteraard een ingang voor de draden of de gehele voedingskabel langs waar de draden toegang krijgen tot de printplaat in het volume.[76] The shell obviously has an entry for the wires or the entire power cable along where the wires access the printed circuit board in the volume.

[77] Het opvullen van de schelp voorzien van de printplaat met een polymeer kan gebeuren door spuitgieten.[77] The filling of the shell provided with the printed circuit board with a polymer can be done by injection moulding.

[78] Volgens een vierde aspect wordt ook voorzien in een scherminstallatie. De scherminrichting kan verkregen zijn door een methode volgens het derde aspect van de uitvinding.[78] According to a fourth aspect, a screen installation is also provided. The screen device may be obtained by a method according to the third aspect of the invention.

[79] Volgens een vijfde aspect wordt ook nog voorzien in een scherminstallatie. Deze scherminrichting omvat een oprolbaar scherm, een elektromotor voor het roteren van het oprolbaar scherm, welke motor elektrisch wordt gevoed door één of meerdere draden, een voedingskabel omvattende één of meer draden, een elektrische koppeling voor het koppelen van de draden van de voedingskabel aan de draden van de motor, welke koppeling omvat een mannelijke en een vrouwelijke component die met elkaar elektrisch en mechanisch koppelbaar zijn, gekenmerkt door dat e de mannelijke component een printplaat (PCB) omvat waarop minstens één elektrische connector elektrisch gekoppeld is met minstens één opgeprinte geleider op het printplaat en welke minstens ene opgeprinte geleider elektrisch gekoppeld is met minstens een draad van een eerste van de motor en de voedingskabel, welke mannelijke component een behuizing omvat die de printplaat omsluit en minstens één koppelbare elektrische connector voorziet; en/of e de vrouwelijke component een printplaat (PCB) omvat waarop minstens één elektrische connector elektrisch gekoppeld is met minstens één opgeprinte geleider op het printplaat, welke minstens ene opgeprinte geleider elektrisch gekoppeld is met minstens een draad van de andere van de motor en de voedingskabel, welke vrouwelijke component een behuizing omvat die de printplaat omsluit en minstens één koppelbare elektrische connector voorziet.[79] According to a fifth aspect, a screen installation is also provided. This screen device comprises a roll-up screen, an electric motor for rotating the roll-up screen, which motor is electrically powered by one or more wires, a power cable comprising one or more wires, an electrical coupling for coupling the wires of the power cable to the wires of the motor, the coupling comprising a male and a female component which can be electrically and mechanically coupled to each other, characterized in that the male component comprises a printed circuit board (PCB) on which at least one electrical connector is electrically coupled to at least one printed conductor on the printed circuit board and which at least one printed conductor is electrically coupled to at least one wire of a first one of the motor and the power supply cable, the male component comprising a housing enclosing the printed circuit board and providing at least one connectable electrical connector; and/or e the female component comprises a printed circuit board (PCB) on which at least one electrical connector is electrically coupled to at least one printed conductor on the printed circuit board, which at least one printed conductor is electrically coupled to at least one wire from the other of the motor and the power cable, the female component comprising a housing enclosing the printed circuit board and providing at least one connectable electrical connector.

[80] Volgens sommige uitvoeringsvormen kan e de mannelijke component een printplaat (PCB) omvat waarop minstens één elektrische connector elektrisch gekoppeld is met minstens één opgeprinte geleider op het printplaat en welke minstens ene opgeprinte geleider elektrisch gekoppeld is met minstens een draad van een eerste van de motor en de voedingskabel, welke mannelijke component een behuizing omvat die de printplaat omsluit en minstens één koppelbare elektrische connector voorziet; en e de vrouwelijke component een printplaat (PCB) omvat waarop minstens één elektrische connector elektrisch gekoppeld is met minstens één opgeprinte geleider op het printplaat, welke minstens ene opgeprinte geleider elektrisch gekoppeld is met minstens een draad van de andere van de motor en de voedingskabel, welke vrouwelijke component een behuizing omvat die de printplaat omsluit en minstens één koppelbare elektrische connector voorziet.[80] According to some embodiments, the male component may comprise a printed circuit board (PCB) having at least one electrical connector electrically coupled to at least one printed conductor on the printed circuit board and said at least one printed conductor being electrically coupled to at least one wire of a first of the motor and the power cable, the male component comprising a housing enclosing the printed circuit board and providing at least one connectable electrical connector; and e the female component comprises a printed circuit board (PCB) on which at least one electrical connector is electrically coupled to at least one printed conductor on the printed circuit board, the at least one printed conductor being electrically coupled to at least one wire from the other of the motor and the power supply cable, the female component comprising a housing enclosing the printed circuit board and providing at least one connectable electrical connector.

[81] Volgens sommige uitvoeringsvormen kan de printplaat van de mannelijke en/of vrouwelijke component in de schelp omsloten zijn door een polymeer volume welk de schelp opvult.In some embodiments, the printed circuit board of the male and/or female component in the shell may be enclosed by a polymer volume which fills the shell.

[82] Volgens sommige uitvoeringsvormen kan de minstens één elektrische connector van de mannelijke component een geprinte geleider zijn.[82] In some embodiments, the at least one electrical connector of the male component may be a printed conductor.

[83] Volgens sommige uitvoeringsvormen kan de minstens één elektrische connector van de vrouwelijke component een veercontact of sleepcontact zijn.According to some embodiments, the at least one electrical connector of the female component may be a spring contact or sliding contact.

[84] Kenmerken en/of elementen van uitvoeringsvormen van één aspect van de uitvinding kan gecombineerd worden met kenmerken en/of elementen van de andere aspecten, zolang deze elkaar technisch niet tegenspreken.[84] Features and/or elements of embodiments of one aspect of the invention may be combined with features and/or elements of the other aspects, so long as they do not technically contradict each other.

[85] De onafhankelijke en afhankelijke conclusies geven specifieke en geprefereerde kenmerken van de uitvoeringsvormen van de uitvinding weer.[85] The independent and dependent claims set forth specific and preferred features of the embodiments of the invention.

Kenmerken van de afhankelijke conclusies kunnen gecombineerd worden met kenmerken van de onafhankelijke en afhankelijke conclusies, of met kenmerken hierboven en/of hierna beschreven, en dit op om het even welke geschikte manier zoals duidelijk zou zijn voor een vakman.Features of the dependent claims may be combined with features of the independent and dependent claims, or with features described above and/or below, in any suitable manner as would be apparent to a person skilled in the art.

[86] De bovengemelde en andere kenmerken, eigenschappen en voordelen van de onderhavige uitvinding zullen worden verduidelijkt met behulp van volgende voorbeelden van uitvoeringsvormen, eventueel in combinatie met de tekeningen.The above and other features, features and advantages of the present invention will be illustrated by the following exemplary embodiments, optionally in combination with the drawings.

[87] De beschrijving van deze voorbeelden van uitvoeringsvormen is gegeven als verduidelijking, zonder de intentie de omvang van de uitvinding te beperken. De referentiecijfers in de hierna volgende beschrijving refereren naar de tekeningen. Zelfde referentiecijfers in eventueel verschillende figuren refereren naar identieke of gelijkaardige elementen. Korte Beschrijving van de Tekeningen[87] The description of these exemplary embodiments is provided by way of illustration, without intent to limit the scope of the invention. The reference numerals in the following description refer to the drawings. Same reference numerals in possibly different figures refer to identical or similar elements. Brief Description of the Drawings

[88] Met het inzicht de kenmerken van de uitvinding beter aan te tonen, zijn hierna, als voorbeeld zonder enig beperkend karakter, enkele voorkeurdragende uitvoeringsvormen beschreven, met verwijzing naar de bijgaande tekeningen, waarin:[88] In order to better demonstrate the features of the invention, some preferred embodiments are described below, by way of example without any limiting character, with reference to the accompanying drawings, in which:

[89] Figuur 1 illustreert schematisch een scherminrichting volgens de uitvinding.[89] Figure 1 schematically illustrates a screen arrangement according to the invention.

[90] Figuur 2 en 3 tonen schematisch onderdelen van een mannelijke respectievelijk vrouwelijke component die deel uitmaakt van een scherminrichting volgens de uitvinding.[90] Figures 2 and 3 schematically show parts of a male and female component, respectively, which form part of a screen device according to the invention.

[91] Figuur 4 toont schematisch een mannelijke en vrouwelijke component die deel uitmaakt van een scherminrichting volgens de uitvinding.[91] Figure 4 shows schematically a male and female component that forms part of a screen device according to the invention.

[92] Figuur 5 toont schematisch hoe, volgens sommigen uitvoeringsvormen van de uitvinding, de aardingsgeleiders eerst elektrisch contact maken tijdens het koppelen van de mannelijke en vrouwelijke component.Figure 5 shows schematically how, according to some embodiments of the invention, the ground conductors first make electrical contact during the coupling of the male and female components.

[93] Figuur 6 toont schematisch onderdelen van de behuizing van een vrouwelijke en mannelijke component die deel uitmaakt van een scherminrichting volgens de uitvinding.[93] Figure 6 shows schematically parts of the housing of a female and male component forming part of a screen device according to the invention.

[94] Figuur 7 toont schematisch een vrouwelijke component die deel uitmaakt van een scherminrichting volgens de uitvinding, die symmetrisch is uitgevoerd. Beschrijving van Uitvoeringsvormen[94] Figure 7 shows schematically a female component that is part of a screen device according to the invention, which is symmetrical. Description of Embodiments

[95] De onderhavige uitvinding wordt hierna beschreven gebruik makende van specifieke uitvoeringsvormen.[95] The present invention is described below using specific embodiments.

[96] Het is duidelijk dat, hoewel de uitvoeringsvormen en/of de materialen voor het verstrekken van uitvoeringsvormen volgens de onderhavige uitvinding zijn besproken, diverse wijzigingen of veranderingen kunnen worden aangebracht zonder af te wijken van het werkingsgebied en/of de geest van deze uitvinding. De huidige uitvinding is geenszins beperkt tot de hierboven beschreven uitvoeringsvormen, doch kan volgens verschillende varianten worden gerealiseerd zonder buiten het kader van de huidige uitvinding te treden.[96] It is understood that while the embodiments and/or the materials for furnishing embodiments of the present invention have been discussed, various modifications or changes may be made without departing from the scope and/or spirit of this invention. . The present invention is by no means limited to the embodiments described above, but can be realized according to various variants without departing from the scope of the present invention.

[97] Een scherminrichting 100 volgens de uitvinding is getoond in figuur 1, details van de elektrische koppeling zijn getoond in figuren 2 en 3. De scherminrichting 100 volgens de uitvinding omvat een oprolbaar scherm 101 en een elektromotor 102 voor het roteren van het oprolbaar scherm. De motor 102 wordt elektrisch gevoed door vier draden 103, waarvan één de aardingsgeleider is. De scherminrichting 100 omvat verder een voedingskabel 104 omvattende vier draden 105, waarvan één de aardingsgeleider is. Voor het koppelen van de draden 105 van de voedingskabel 104 aan de draden 103 van de motor 102, een elektrische koppeling 200, die een mannelijke 210 en een vrouwelijke 220 component omvat is voorzien, beiden kunnen met elkaar elektrisch en mechanisch gekoppeld worden. In deze uitvoering is de vrouwelijke connector 220 reeds verbinden aan een montagestuk 110, welk reeds vast gezet is in de behuizing van de scherminrichting vooraleer het doekpakken omvattende oprolbaar scherm 101 en de elektromotor 102 ingeschoven wordt in de richting aangeduid met indicatie 111.A screen device 100 according to the invention is shown in Figure 1, details of the electrical coupling are shown in Figures 2 and 3. The screen device 100 according to the invention comprises a roll-up screen 101 and an electric motor 102 for rotating the roll-up screen . The motor 102 is electrically powered by four wires 103, one of which is the ground conductor. The screen device 100 further includes a power cable 104 including four wires 105, one of which is the ground conductor. For coupling the wires 105 of the power cable 104 to the wires 103 of the motor 102, an electrical coupling 200 comprising a male 210 and a female 220 component is provided, both of which can be electrically and mechanically coupled together. In this embodiment, the female connector 220 is already connected to a mounting piece 110, which is already secured in the housing of the screen device before the cloth wrap comprising rollable screen 101 and the electric motor 102 is retracted in the direction indicated by indication 111.

[98] De mannelijke component 210, in figuur 2, omvat een printplaat 213 (PCB) waarop elektrische connectoren, zijnde lippen 212 met opgeprinte geleiders 214 op het printplaat 213. Deze opgeprinte geleiders zijn één op één elektrisch gekoppeld is met draden 103 van in dit geval de motor 102. Dit laatste gebeurt met behulp van griplets 216. De mannelijke component 210 omvat in deze uitvoeringsvorm twee lippen 212 en 218. De lip 218 is onder andere gekoppeld aan de aarding en is iets langer uitgevoerd dan de andere lip 212. Een vande geprinte geleiders, 219, op deze lip 218 is ook langer, steekt dus verder van de printplaat uit in vergelijk met de andere geleiders op de andere lip 212. Deze geprinte geleider 219 is gekoppeld aan de aarding. Deze geleider 219 op lip 218 is ook breder en eventueel iets dikker geprint.The male component 210, in Figure 2, comprises a printed circuit board 213 (PCB) on which electrical connectors, being tabs 212 with printed conductors 214 on the printed circuit board 213. These printed conductors are electrically coupled one-to-one with wires 103 of in FIG. in this case the motor 102. The latter is done with the help of griplets 216. The male component 210 in this embodiment comprises two lips 212 and 218. The lip 218 is inter alia coupled to the grounding and is designed slightly longer than the other lip 212. One of the printed conductors, 219, on this lip 218 is also longer, thus extending further from the printed circuit board compared to the other conductors on the other lip 212. This printed conductor 219 is coupled to ground. This conductor 219 on lip 218 is also wider and may be printed slightly thicker.

[99] De vrouwelijke component 220, in figuur 3, omvat een printplaat 223 (PCB) waarop elektrische connectoren, zijnde elektrisch geleidende contactobjecten, hier veercontacten 222, elektrisch gekoppeld zijn met opgeprinte geleiders 224 op het printplaat 223. De opgeprinte geleiders zijn elektrisch gekoppeld is de draden van de voedingskabel 104. Dit laatste gebeurt met behulp van griplets 226. De vrouwelijke component 220 omvat vijf veercontacten 222. Centraal heeft de vrouwelijke component een aardingsvin 227 die dient om de behuizing te aarden. De twee veercontacten 228 zijn gekoppeld aan de aarding. Er zijn twee veercontacten voorzien om contact te maken met de geprinte aardingsgeleider 219 van de mannelijke component op de lip 218. De andere contacten 214 van de mannelijke component worden gecontacteerd door één veercontact 222.The female component 220, in Figure 3, comprises a printed circuit board 223 (PCB) on which electrical connectors, being electrically conductive contact objects, here spring contacts 222, are electrically coupled to printed conductors 224 on the printed circuit board 223. The printed conductors are electrically coupled. is the wires of the power supply cable 104. The latter is done by means of griplets 226. The female component 220 comprises five spring contacts 222. Centrally, the female component has a grounding fin 227 which serves to ground the housing. The two spring contacts 228 are coupled to ground. Two spring contacts are provided to contact the printed ground conductor 219 of the male component on the lip 218. The other contacts 214 of the male component are contacted by one spring contact 222.

[100] De printplaten 213 en 223 hebben een lengte van ongeveer 35 tot 58 mm en een breedte van ongeveer 12 tot 15 mm, zijn 1.6mm dik en zijn vervaardigd uit glasvezelweefsel versterkt epoxy. De geleiders 214 en 224 hebben bij voorkeur een oppervlaktegewicht van 1 of 2 ons per vierkante voet, en zijn vervaardigd uit koper. De geleiders die aan de aardingsdraden worden gekoppeld, hebben bij voorkeur een oppervlaktegewicht van 2 ons per vierkante voet. De dwarsdoorsnede van de geleider is bij voorkeur 0.106mm? of meer bij een oppervlaktegewicht van 2 ons per vierkante voet. De lippen steken 6.7 mm uit van de rand van de printplaat. De geprinte contacten eindigen 2.5 mm van het uiteinde van de lip, behalve de geleider gekoppeld aan de aarding, die 1 mm van het uitende van de lip eindigt. Bij het koppelen zal dus de geleider dan de lip 218 die aan de aarding is gekoppeld, eerst contact maken met de twee veercontacten 222, vooraleer de andere geprinte geleiders van de mannelijke component contact maken met de veercontacten 222. De uiteinden van de 7920/5401 geprinte geleiders op de lippen van de mannelijke component zijn eventueel gecoat met een geleidede coating die beschermt tegen corrosie, bijvoorbeeld met een goud-coating.The printed circuit boards 213 and 223 have a length of about 35 to 58 mm and a width of about 12 to 15 mm, are 1.6 mm thick and are made of fiberglass fabric reinforced epoxy. The conductors 214 and 224 preferably have a weight per unit area of 1 or 2 ounces per square foot, and are made of copper. The conductors that will be coupled to the ground wires preferably have a surface weight of 2 ounces per square foot. The cross section of the conductor is preferably 0.106mm? or more at an area weight of 2 ounces per square foot. The lips protrude 6.7 mm from the edge of the printed circuit board. The printed contacts terminate 2.5mm from the end of the lip, except for the conductor coupled to the ground, which ends 1mm from the end of the lip. Thus, upon mating, the conductor will then first make the lip 218 connected to the ground with the two spring contacts 222, before the other printed conductors of the male component make contact with the spring contacts 222. The ends of the 7920/5401 printed conductors on the lips of the male component are optionally coated with a conductive coating that protects against corrosion, for example with a gold coating.

[101] De veercontacten zijn vervaardigd uit metaal bij voorkeur Cu of Cu legering (vb. CuBe legering bv. 1.7-1.9% Be voor verbeterde stijfheid en veerkracht). De veercontacten zijn al dan niet verzinkt of hard gold gecoat voor corrosie bescherming.[101] The spring contacts are made of metal preferably Cu or Cu alloy (eg CuBe alloy eg 1.7-1.9% Be for improved stiffness and resilience). The spring contacts may or may not be galvanized or hard gold coated for corrosion protection.

[102] Alternatieve mannelijke en vrouwelijke componenten 211 en 221, voorzien van hun behuizingen, zijn getoond in figuur 4. Hier heeft de mannelijke component 211 vier lippen 212 en 218, op dewelke telkens één elektrisch geleidende, geprinte geleider 214 of 219 gepositioneerd zijn. Op lip 218en geprinte geleider 219 is de aardingsdraad elektrisch gekoppeld. De vrouwelijke component 221 is voorzien van dezelfde contactobjecten als vrouwelijke component 220 en heeft twee openingen 254, die telkens twee lippen ontvangen.[102] Alternative male and female components 211 and 221, provided with their housings, are shown in Figure 4. Here, the male component 211 has four tabs 212 and 218, on each of which one electrically conductive printed conductor 214 or 219 is positioned. On lip 218 and printed conductor 219, the ground wire is electrically coupled. The female component 221 is provided with the same contact objects as the female component 220 and has two openings 254, each of which receives two lips.

[103] De printplaten zijn volledig omsloten door de behuizing 230 respectievelijk 250, op uitzondering van de lippen 212 en 218 van de mannelijke component 210. In de vrouwelijke component 220 zijn openingen 254 in de behuizing voorzien op de lippen 212 toe te laten de elektrisch geleidende contactobjecten te contacteren.The printed circuit boards are completely enclosed by the housing 230 and 250, respectively, with the exception of the lips 212 and 218 of the male component 210. In the female component 220, openings 254 in the housing are provided on the lips 212 to allow the electrical connections to be made. conductive contact objects.

[104] In deze uitvoeringsvorm heeft de mannelijke component 211 twee uitstekende vinnen 231 die uitsteken voor de lippen 212, één vin aan elke zijde van de mannelijke component. De vin 213 aan de getekende onderzijde is echter opgesplitst in twee delen 2314 en 231b.In this embodiment, the male component 211 has two projecting fins 231 projecting in front of the lips 212, one fin on each side of the male component. The fin 213 on the bottom drawn, however, is split into two parts 2314 and 231b.

[105] Op deze vinnen 213 heeft de mannelijke component 211 twee verhogingen 232 in de behuizing 230 van de mannelijke component 211 die tijdens koppeling met de vrouwelijke component 221 in twee verdiepingen of verlagingen 252 schuiven. De vinnen 231 omvatten als het ware deels de behuizing 250 van de vrouwelijke component 221. De vinnen, en zeker de verhogingen, geleiden en sturen de mannelijke en vrouwelijke component tijdens het koppelen. Het is zo dat tijdens het koppelen, de verhogingen 232 en verdiepingen 252 eerst elkaar raken en de beweging van de componenten geleidt, vooraleer de lippen 212 in de openingen 254 worden ingebracht, en dus vooraleer eerst de aardingsgeleiders elkaar contacteren, waarna pas de andere geleiders contacteren.On these fins 213, the male component 211 has two elevations 232 in the housing 230 of the male component 211 which slide into two depressions or depressions 252 upon engagement with the female component 221. The fins 231, as it were, partly encompass the housing 250 of the female component 221. The fins, and certainly the elevations, guide and control the male and female components during coupling. It is true that during coupling, the bosses 232 and recesses 252 first touch and guide the movement of the components, before the tabs 212 are inserted into the openings 254, i.e. before the grounding conductors contact each other and then the other conductors. contact us.

[106] Verder omvat de behuizing 250 van de vrouwelijke component 230 een verstijvende zone 253 die de stijfheid van de gehele behuizing 250 verhoogt. In de openingen 254 van de vrouwelijke component 211 is een sponning 255 voorzien voor het ontvangen van een dichtingsring die, na koppeling met de mannelijke component, de telkens één van de lippen zal omvatten en de koppeling van lip in opening waterdicht zal dichten.Furthermore, the housing 250 of the female component 230 includes a stiffening zone 253 that increases the rigidity of the entire housing 250. In the openings 254 of the female component 211, a rebate 255 is provided for receiving a sealing ring which, after coupling with the male component, will encompass each one of the lips and will seal the coupling from lip to opening watertight.

[107] Een detail van de koppeling tussen een mannelijke en vrouwelijke component 210 en 220 is getoond in figuur 5. In detail is een geleider 219 getoond die aan de aarding elektrisch is gekoppeld, en een veercontact 2224 die aan een aarding is gekoppeld. Bij het koppelen van een mannelijke en vrouwelijke component 210 en 220 in koppelrichting 500, zal geleider gekoppeld aan de aarding van de mannelijke component eerder contact maken met het corresponderende veercontact 2224 dan de andere geleiders 214 die dienen te koppelen met de andere veercontacten 222b.A detail of the coupling between male and female components 210 and 220 is shown in Figure 5. In detail, a conductor 219 is shown electrically coupled to ground, and a spring contact 2224 coupled to ground. When coupling a male and female component 210 and 220 in coupling direction 500, conductor coupled to the ground of the male component will contact the corresponding spring contact 2224 earlier than the other conductors 214 which are to mate with the other spring contacts 222b.

[108] In figuur 6 wordt in detail getoond hoe de behuizing van de vrouwelijke component 220 of 221 en een mannelijke component 210 of 211 wordt vervaardigd. Een schelpen 260 en 270 bestaande uit een onderstuk 261 respectievelijk 271 en een bovenstuk of sluitstuk 262 respectievelijk 272 wordt voorzien.[108] Referring to Figure 6, it is shown in detail how the housing of the female component 220 or 221 and a male component 210 or 211 is manufactured. A shells 260 and 270 consisting of a lower part 261 and 271 respectively and an upper or closing part 262 and 272 respectively are provided.

[109] De schelpdelen zijn vervaardigd uit PA of PVC en hebben een minimum wanddikte van 0.5 tot 2 mm. Ze zijn vervaardigd door spuitgieten.[109] The shell parts are made of PA or PVC and have a minimum wall thickness of 0.5 to 2 mm. They are manufactured by injection molding.

[10] In het dragerstuk 261 wordt de printplaat, die voorzien is van de contactobjecten respectievelijk contactlippen, gepositioneerd.[10] The printed circuit board, which is provided with the contact objects or contact lips, is positioned in the carrier piece 261.

[111] Na het inbrengen van de printplaat, wordt het bovenstuk op het onderstuk geduwd en via het sluitsysteem 263a en 263b, respectievelijk 273a en 273b, worden de twee schelpdelen aan elkaar bevestigd. Uiteraard worden de openingen 254 in de vrouwelijke component vrijgelaten. In de mannelijke component zullen de lippen 218 en 212 uit de schelp, dus de behuizing uitsteken.[111] After inserting the printed circuit board, the upper part is pushed onto the lower part and through the locking system 263a and 263b, 273a and 273b respectively, the two shell parts are fixed together. Of course, the openings 254 in the female component are left exposed. In the male component, the lips 218 and 212 will protrude from the shell, i.e. the housing.

[112] Een alternatieve wijze voor het vormen van de mannelijke component, die de vorm heeft zoals getoond in figuur 6, is dat de printplaat 213 in een matrijs wordt geklemd, waarbij de matrijs bijvoorbeeld de lippen 218 en 212 afklemmen van de binnenzijde van de matrijs. De matrijs, die de vorm heeft van de contouren van de behuizing gelijk aan de gesloten stukken 271 en 272, wordt volledig volgespoten met polymeer, bij voorkeur PA of PVC. Op deze wijze wordt een mannelijke component gevormd, die de contour heeft zoals deze uit figuur 6, maar waarbij de behuizing gevormd is door spuitgieten, en waarbij de printplaat, op uitzondering van de lippen, volledig is omsloten door polymeer.[112] An alternative way of forming the male component, which has the shape as shown in Fig. 6, is that the printed circuit board 213 is clamped in a mould, the mould, for example, clamp the lips 218 and 212 from the inside of the mold. die. The mold, which has the shape of the contours of the housing similar to the closed pieces 271 and 272, is completely injected with polymer, preferably PA or PVC. In this way a male component is formed, which has the contour like that of figure 6, but in which the housing is formed by injection molding, and in which the printed circuit board, except for the lips, is completely enclosed by polymer.

[113] Een alternatieve wijze voor het vormen van de vrouwelijke component, die de vorm heeft zoals getoond in figuur 6, is dat de printplaat 213 opgelegd wordt op een onderstuk 261, en dat deze combinatie in een matrijs wordt geklemd. De matrijs, die de vorm heeft van de contouren van de behuizing gelijk aan het bovenstuk 262, wordt volledig volgespoten met polymeer, bij voorkeur PA of PVC. Op deze wijze wordt een vrouwelijke component gevormd, die de contour heeft zoals deze uit figuur 6, maar waarbij de behuizing gevormd is deels door spuitgieten, deels door een schelp, en waarbij de printplaat, op uitzondering van de openingen, volledig is omsloten door polymeer.An alternative way of forming the female component, which has the shape as shown in Figure 6, is that the printed circuit board 213 is supported on a base 261, and this combination is clamped in a mould. The mold, which has the shape of the contour of the housing similar to the top part 262, is completely injected with polymer, preferably PA or PVC. In this way a female component is formed, which has the contour as shown in figure 6, but where the housing is formed partly by injection molding, partly by a shell, and where the printed circuit board, except for the openings, is completely enclosed by polymer .

[114] In figuur 7 worden alternatieve componenten getoond, die geschikt zijn om gemonteerd te worden in een scherminrichting die zowel links als rechts gemonteerd kan worden. De vrouwelijke component 2200 is gekoppeld met de stroomvoerende kabel 104. Achter de openingen 2201a en 2201b zit een contactobject, bijvoorbeeld een veer-of klemcontact gemonteerd die gekoppeld is aan de aardingsgeleider van de kabel. Achter opening 22024 en 2202b zitten contactobjecten die aan een eerste van de twee stroomvoerende draden elektrisch gekoppeld zijn. Achter opening 2203a en 2202b zitten contactobjecten die aan een tweede van de twee stroomvoerende draden elektrisch gekoppeld zijn. Deze vrouwelijke component 2200 kan zowel links als rechts aan dezelfde motor gekoppeld worden.[114] In figure 7 alternative components are shown which are suitable for mounting in a screen device which can be mounted on either the left or the right side. The female component 2200 is coupled to the current-carrying cable 104. Behind the openings 2201a and 2201b is mounted a contact object, for example a spring or clamp contact, which is coupled to the grounding conductor of the cable. Behind openings 22024 and 2202b are contact objects which are electrically coupled to a first of the two current-carrying wires. Behind openings 2203a and 2202b are contact objects which are electrically coupled to a second of the two current-carrying wires. This female component 2200 can be coupled to the same motor both left and right.

[115] Hoewel de onderhavige uitvinding werd geïllustreerd aan de hand van specifieke uitvoeringsvormen, zal het voor de vakman duidelijk zijn dat de uitvinding niet is beperkt tot de details van de voorgaande illustratieve uitvoeringsvormen, en dat de onderhavige uitvinding kan worden uitgevoerd met verschillende wijzigingen en aanpassingen zonder daarbij het toepassingsgebied van de uitvinding te verlaten.[115] While the present invention has been illustrated with reference to specific embodiments, it will be apparent to those skilled in the art that the invention is not limited to the details of the foregoing illustrative embodiments, and that the present invention may be embodied with various modifications and modifications without departing from the scope of the invention.

De onderhavige uitvoeringsvormen moeten daarom op alle vlakken worden beschouwd als illustratief en niet restrictief, waarbij het toepassingsgebied van de uitvinding wordt beschreven door de bijgevoegde conclusies en niet door de voorgaande beschrijving, en alle wijzigingen die binnen de betekenis en de reikwijdte van de conclusies vallen, zijn hier derhalve mee opgenomen.The present embodiments are therefore to be regarded as illustrative and not restrictive in all respects, the scope of the invention being described by the appended claims and not by the foregoing description, and any modifications which come within the meaning and scope of the claims, are therefore included.

Er wordt met andere woorden van uitgegaan dat hieronder alle wijzigingen, variaties of equivalenten vallen die binnen het toepassingsgebied van de onderliggende basisprincipes vallen en waarvan de essentiële attributen worden geclaimd in deze octrooiaanvraag.In other words, it is understood that any changes, variations or equivalents that fall within the scope of the underlying principles and whose essential attributes are claimed in this patent application are understood to be included.

Bovendien zal de lezer van deze octrooiaanvraag begrijpen dat de woorden "omvattende" of "omvatten" andere elementen of stappen niet uitsluiten, dat het woord "een" geen meervoud uitsluit, en dat een enkelvoudig element, zoals een computersysteem, een processor of een andere geïntegreerde eenheid de functies van verschillende hulpmiddelen kunnen vervullen die in de conclusies worden vermeld.In addition, the reader of this patent application will understand that the words "comprising" or "comprising" do not exclude other elements or steps, that the word "a" does not exclude the plural, and that a singular element, such as a computer system, a processor or other integrated unit can perform the functions of various tools stated in the claims.

Eventuele verwijzingen in de conclusies mogen niet worden opgevat als een beperking van de conclusies in kwestie.Any references in the claims should not be construed as limiting the claims in question.

De termen "eerste", "tweede", "derde", "a", "bp", "c' en dergelijke, wanneer gebruikt in de beschrijving of in de conclusies, worden gebruikt om het onderscheid te maken tussen soortgelijke elementen of stappen en beschrijven niet noodzakelijk een opeenvolgende of chronologische volgorde.The terms "first", "second", "third", "a", "bp", "c" and the like, when used in the specification or in the claims, are used to distinguish between similar elements or steps and do not necessarily describe a sequential or chronological order.

Op dezelfde manier worden de termen "bovenkant", "onderkant", "over", onder" en dergelijke gebruikt ten behoeve van de beschrijving en verwijzen ze niet noodzakelijk naar relatieve posities.Likewise, the terms "top", "bottom", "over", below" and the like are used for purposes of description and do not necessarily refer to relative positions.

Het moet worden begrepen dat die termen onderling verwisselbaar zijn onder de juiste omstandigheden en dat uitvoeringsvormen van de uitvinding in staat zijn om te functioneren volgens de onderhavige uitvinding in andere volgordes of oriëntaties dan die beschreven of geïllustreerd in het bovenstaande.It is to be understood that those terms are interchangeable under appropriate circumstances and that embodiments of the invention are capable of functioning according to the present invention in other orders or orientations than those described or illustrated above.

Claims

CUSTOMIZED CONCLUSIONS

A screen device comprising a roll-up screen, an electric motor for rotating the roll-up screen, which motor is electrically powered by one or more wires, a power cable comprising one or more wires, an electrical coupling for coupling the wires of the power cable to the wires of the motor, which coupling comprises a male and a female component which can be electrically and mechanically coupled to each other, characterized in that the male component comprises a printed circuit board (PCB) comprising at least one lip on which at least one printed conductor is provided and the at least one printed conductor being electrically coupled to at least one wire of a first of the motor and the power supply cable, the female component comprising a printed circuit board (PCB) comprising at least one electrically conductive contact object coupled to at least one printed conductor, which at least one printed conductor conductor is electrically coupled with at least one wire the other of the motor and the power cable, wherein the male component comprises a housing enclosing the printed circuit board and/or wherein the female component comprises a housing enclosing the printed circuit board, the housing comprises a polymeric volume made of thermoplastic or elastomeric polymer .

A display device according to claim 1, wherein the male component comprises a housing that encloses the printed circuit board.

A display device according to claim 1 or 2, wherein the female component comprises a housing enclosing the printed circuit board.

A display device according to claim 3, wherein each of the housings comprises a shell which partially or wholly encloses the housing and encloses the printed circuit board, the printed circuit board being enclosed within the shell by a polymer volume filling the shell, except of the lip or lips of the male component, and the electrically conductive contact objects of the female component.

A screen device according to any one of claims 2 to 4, wherein the male and female components are suitable for coupling in a coupling direction, at least one housing, if applicable both housings, comprises control elements, which control elements control the movement of the male and female component steering while coupling the male and female component in the coupling direction.

A screen device according to claim 5, wherein the male component has one or more protrusions in the coupling direction and the female component has one or more recesses corresponding to the protrusion in the coupling direction; and/or e The female component has one or more protrusions in the coupling direction and the male component has one or more recesses corresponding to the protrusion in the coupling direction.

A screen device according to any one of claims 5 or 6, wherein at least one of the control elements of one of the components makes contact in coupling direction with the corresponding control element of the other component, before one or more printed conductors on the one or more tabs of the male component can make electrical contact with the corresponding contact object of the female component.

A screen device according to any one of claims 3 to 7, wherein a sealing ring is provided for waterproofing the contact between the housings of the male and female component.

A screen device according to claim 8, wherein the sealing ring is positioned around the at least one lip of the male component.

A screen device according to claim 8, wherein the sealing ring surrounds the opening along which the lip of the male component passes through the housing of the female component to make electrical contact between conductor on the lip and contact object of the female component.

A screen device according to any one of the preceding claims, wherein one of the wires of the motor and one of the wires of the power supply cable is a grounding conductor.

A screen device according to claim 11, wherein the male and female components are adapted for coupling in a coupling direction, and during coupling in coupling direction, the printed electrical conductor of the lip or the contact object coupled to the grounding conductor of the power supply cable makes contact with the corresponding contact object or printed electrical conductor of the lip coupled to the ground conductor of the motor, before one or more other printed electrical conductor on the lip or lips of the male component can make electrical contact with the corresponding contact objects of the female component.

A screen device according to any one of claims 1 to 12, wherein the supply cable comprises M1 wires, the male or female component comprises N1 printed conductors on one or more lips, or electrically conductive contact objects, wherein N1>=M1 and M1>=2 .

A screen device according to any one of claims 1 to 13, wherein the motor comprises M2 wires, the male or female component comprises N2 printed conductors on one or more lips, or electrically conductive contact objects, wherein N2>=M2 and M2>=2 .

A screen device according to claim 14, wherein M1=M2 and N1>M1 or N2>M2.

A screen device according to any one of the preceding claims, wherein the wires are coupled to the printed conductors by griplets.

A screen device according to any one of the preceding claims, wherein the male component is coupled to the wires of the power supply cable, the female component side coupled to the wires of the motor.

A screen device according to any one of claims 1 to 16, wherein the female component is coupled to the wires of the power supply cable, the male component side coupled to the wires of the motor.

Screen device according to one of the preceding claims, wherein the printed conductors are printed in pairs side by side on one lip.

A method of mounting a screen installation, the method comprising providing a screen installation according to any one of the preceding claims, the screen installation comprising a device housing, the method comprising sliding the motor and the retractable screen sideways into the device housing, and wherein during this retraction, the coupling of the male and female components of the coupling is established.

A method for manufacturing a screen device according to any one of claims 1 to 19, wherein the method comprises steps A and/or B; the steps A being e A1: providing a printed circuit board (PCB) comprising at least one lip with at least one printed conductor thereon which is electrically coupled to at least one wire of a first of the motor and the power supply cable; e A2: inserting the printed circuit board into a first shell, wherein the at least one lip is positioned outside the shell; e A3: filling the shell provided with the printed circuit board with a polymer;

e A4: possibly closing the shell with a closing piece; The steps B being: e B1: providing a printed circuit board (PCB) on which at least one electrically conductive contact object is electrically coupled to at least one printed conductor on the printed circuit board and which at least one printed conductor is electrically coupled to at least one wire of the other of the motor and the power cable; e B2: inserting the printed circuit board into a first shell; e B3: filling the shell provided with the printed circuit board with a polymer, while the at least one contact object remains accessible from outside the shell; e B4: possibly closing the shell with a closing piece.

The method of claim 21, wherein steps A and B are performed.

A screen device obtained by a method according to any one of claims 21 to 22.

A screen device comprising a roll-up screen, an electric motor for rotating the roll-up screen, the motor being electrically powered by one or more wires, a power cable comprising one or more wires, an electrical coupling for coupling the wires of the power cable to the wires of the motor, which coupling comprises a male and a female component which can be electrically and mechanically coupled to each other, characterized in that the male component comprises a printed circuit board (PCB) on which at least one electrical connector is electrically coupled to at least one printed circuit conductor on the printed circuit board and said at least one printed conductor being electrically coupled to at least one wire of a first one of the motor and the power supply cable, the male component comprising a housing enclosing the printed circuit board and providing at least one connectable electrical connector; and/or e the female component comprises a printed circuit board (PCB) on which at least one electrical connector is electrically coupled to at least one printed conductor on the printed circuit board, which at least one printed conductor is electrically coupled to at least one wire from the other of the motor and the power cable, the female component comprising a housing enclosing the printed circuit board and providing at least one connectable electrical connector.

A display device according to claim 24, wherein the male component comprises a printed circuit board (PCB) on which at least one electrical connector is electrically coupled to at least one printed conductor on the printed circuit board and the at least one printed conductor is electrically coupled to at least one wire of a first of the motor and the power cable, the male component comprising a housing enclosing the printed circuit board and providing at least one connectable electrical connector; and e the female component comprises a printed circuit board (PCB) on which at least one electrical connector is electrically coupled to at least one printed conductor on the printed circuit board, the at least one printed conductor being electrically coupled to at least one wire from the other of the motor and the power supply cable, the female component comprising a housing enclosing the printed circuit board and providing at least one connectable electrical connector.

A display device according to any one of claims 24 to 25, wherein the printed circuit board of the male and/or female component in the shell is enclosed by a polymer volume which fills the shell.

A display device according to any one of claims 24 to 26, wherein the at least one electrical connector of the male component is a printed conductor.

A display device according to any one of claims 24 to 27, wherein the at least one electrical connector of the female component is a spring contact or sliding contact.