ES2456841A2

ES2456841A2 - Ironing station and regulating and/or control unit

Info

Publication number: ES2456841A2
Application number: ES201231609A
Authority: ES
Inventors: Stefano Lavezzari
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: SDA Factory Vitoria SL
Priority date: 2012-10-19
Filing date: 2012-10-19
Publication date: 2014-04-23
Anticipated expiration: 2032-10-19
Also published as: DE102012223388A1; ES2456841B1; ES2456841R1; EP2738305B1; EP2738305A1

Abstract

The station (1) has a base (4) for shutting-off steam iron. The base includes a water tank for storing water and a cold steam generation device for producing vapor. A steam iron part (2) is provided with an electrical sole heating device for heating salt. A manual or automatic operated control unit operates the station in normal operation mode with maximum power consumption and in minimal operation mode with reduced power consumption. The steam generation device and the sole heating device are energized in each mode of operation.

Description

La invención se refiere a una estación de planchado eléctrica en el ámbito doméstico según el preámbulo de la reivindicación 1, y a una unidad reguladora y/o de mando para una estación de planchado de tal tipo, donde la estación de planchado presenta una plancha a vapor y una base para apoyar la plancha a vapor, la cual tiene un tanque de agua para almacenar agua y un dispositivo de generación de vapor para generar vapor, y donde la plancha a vapor tiene un dispositivo eléctrico de calentamiento de suela para calentar su suela. The invention relates to an electric ironing station in the domestic field according to the preamble of claim 1, and a regulating and / or control unit for such an ironing station, where the ironing station has a steam iron and a base to support the steam iron, which has a water tank for storing water and a steam generating device for generating steam, and where the steam iron has an electric sole heating device for heating its sole.

Las estaciones de planchado eléctricas convencionales en el ámbito doméstico tienen, a modo de ejemplo, una potencia en el intervalo de entre 2.100 vatios y 2.800 vatios. No obstante, la tendencia se dirige a estaciones de planchado a vapor de potencia cada vez mayor, ya que, a través de la gran potencia, se puede reducir una fase de calentamiento de la plancha a vapor. Aunque mediante las elevadas potencias se puede llevar la estación de planchado a un estado operativo con rapidez, tales potencias cargan frecuentemente el suministro doméstico de corriente respectivo, o bien, la red doméstica respectiva. Si, por ejemplo, la estación de planchado accede a la red doméstica con varios consumidores eléctricos finales a la vez, esto puede conducir rápidamente a una sobrecarga de la red doméstica. Para evitar una sobrecarga por los numerosos consumidores finales, se debe aumentar la potencia de la red doméstica, o son necesarias planificaciones previas acerca de qué consumidores finales pueden ser accionados a la vez. Una conversión de la red doméstica conlleva elevados costes, y un accionamiento no simultáneo de los consumidores finales requiere mucho tiempo. Conventional electric ironing stations in the domestic sphere have, by way of example, a power in the range of 2,100 watts to 2,800 watts. However, the trend is directed to steam ironing stations of increasing power, since, through the high power, a heating phase of the steam iron can be reduced. Although using the high powers the ironing station can be brought to an operational state quickly, such powers frequently charge the respective domestic supply of current, or the respective domestic network. If, for example, the ironing station accesses the home network with several final electrical consumers at the same time, this can quickly lead to an overload of the home network. To avoid an overload by the numerous end consumers, the power of the home network must be increased, or prior planning is needed as to which end consumers can be operated at the same time. A conversion of the home network entails high costs, and a non-simultaneous operation of the end consumers requires a lot of time.

La invención tiene por objeto crear una estación de planchado eléctrica en el ámbito doméstico que pueda ser accionada simultáneamente con varios consumidores eléctricos finales. The object of the invention is to create an electric ironing station in the domestic environment that can be operated simultaneously with several final electrical consumers.

Este objetivo se consigue mediante una estación de planchado eléctrica con las características de la reivindicación 1. Objeto de cada una de las reivindicaciones dependientes son configuraciones y perfeccionamientos ventajosos que se puedan utilizar por separado, o en combinación unos con otros. This objective is achieved by means of an electric ironing station with the features of claim 1. Object of each of the dependent claims are advantageous configurations and improvements that can be used separately, or in combination with each other.

Una estación de planchado eléctrica según la invención en el ámbito doméstico tiene una plancha a vapor y una base para apoyar la plancha a vapor. La base tiene un tanque de agua para almacenar agua y un dispositivo de generación de vapor para generar vapor. La plancha a vapor tiene un dispositivo eléctrico de calentamiento de suela para calentar su suela. Según la invención, la estación de planchado presenta una unidad reguladora y/o de mando para poner en funcionamiento la estación de planchado en un funcionamiento normal con un consumo máximo de potencia y, en un funcionamiento mínimo, con un consumo reducido de potencia, donde en cada modo de funcionamiento el dispositivo de generación de vapor y el dispositivo de calentamiento de suela son alimentables con corriente. An electric ironing station according to the invention in the domestic environment has a steam iron and a base to support the steam iron. The base has a water tank to store water and a steam generating device to generate steam. The steam iron has an electric sole heating device to heat your sole. According to the invention, the ironing station has a regulating and / or control unit for operating the ironing station in a normal operation with a maximum power consumption and, in a minimum operation, with a reduced power consumption, where in each mode of operation the steam generating device and the sole heating device are power-supply.

La unidad reguladora y/o de mando hace posible la reducción del consumo de potencia de la estación de planchado. De este modo, la estación de planchado puede ser ajustada de manera dirigida en una potencia disponible libremente de la red doméstica y, por tanto, ser accionada simultáneamente con varios consumidores eléctricos finales a través de la red doméstica. Por “potencia disponible libremente”, se entiende aquí la diferencia entre una potencia máxima de la red doméstica reducida en la potencia tomada para accionar los consumidores eléctricos finales restantes que accedan a la vez a la red doméstica. Por tanto, se evita una sobrecarga del suministro doméstico de corriente. A través de que en los modos de funcionamiento el dispositivo de generación de vapor y el dispositivo de calentamiento de suela sean alimentables con corriente, la estación de planchado presenta en el funcionamiento mínimo las mismas funcionalidades (generación de vapor y calentamiento de la suela) que en el funcionamiento normal. Por consiguiente, también en el funcionamiento mínimo se pueden realizar tareas de planchado de gran calidad, al igual que en el funcionamiento normal. The regulating and / or control unit makes it possible to reduce the power consumption of the ironing station. In this way, the ironing station can be set in a directed manner at a freely available power of the home network and, therefore, be operated simultaneously with several final electrical consumers through the home network. By "freely available power" is meant here the difference between a maximum power of the reduced domestic network in the power taken to drive the remaining final electrical consumers accessing the domestic network at the same time. Therefore, an overload of the domestic power supply is avoided. Through the fact that in the operating modes the steam generating device and the sole heating device are power supply, the ironing station has the same functionalities (steam generation and sole heating) as the minimum operation. in normal operation. Therefore, high-quality ironing tasks can also be carried out in the minimum operation, as in normal operation.

La unidad reguladora y/o de mando puede ser accionable, o bien, encendible y apagable, manualmente. De este modo, corresponde activamente al usuario en qué modo de funcionamiento debe ser accionada la estación de planchado. The regulator and / or control unit can be operated, or switched on and off, manually. Thus, it corresponds actively to the user in which mode of operation the ironing station should be operated.

De modo alternativo, la unidad reguladora y/o de mando puede ser accionable automáticamente. La unidad reguladora y/o de mando comprueba de manera permanente la potencia disponible libremente de la red doméstica, y acciona la estación de planchado en el modo de funcionamiento de potencia óptima respectivo. No es necesaria una activación, o bien, desactivación, manual de la unidad reguladora y/o de mando. No obstante, de modo adicional aún puede estar previsto un interruptor manual, por así decirlo, como interruptor principal.Alternatively, the regulator and / or control unit can be automatically operated. The regulating and / or control unit permanently checks the freely available power of the home network, and operates the ironing station in the respective optimum power operating mode. No activation, deactivation, manual of the regulator and / or control unit is necessary. However, additionally, a manual switch can still be provided, as it were, as the main switch.

De manera preferida, el dispositivo de generación de vapor y el dispositivo de calentamiento de suela están alimentados con corriente simultáneamente. Puesto que la estación de planchado es accionada en el funcionamiento normal con potencia máxima, está operativa o, lo que es lo mismo, lista para su utilización, en el mínimo margen de tiempo posible, lo cual quiere decir que, en el menor tiempo posible, hay vapor a disposición, y la suela está calentada a una temperatura teórica. Preferably, the steam generating device and the sole heating device are powered simultaneously. Since the ironing station is operated in normal operation with maximum power, it is operational or, what is the same, ready for use, in the minimum possible time frame, which means that, in the shortest possible time , steam is available, and the sole is heated to a theoretical temperature.

En el funcionamiento mínimo, se prefiere que el dispositivo de generación de vapor o el dispositivo de calentamiento de suela esté alimentado con corriente. Esto significa que, durante el consumo reducido de potencia, el dispositivo de generación de vapor y el dispositivo de calentamiento de suela no están alimentados con corriente a la vez. De este modo, la estación de planchado requiere una potencia menor que en el funcionamiento normal, de manera que su consumo de potencia esté reducido. In the minimum operation, it is preferred that the steam generating device or the sole heating device is supplied with current. This means that, during reduced power consumption, the steam generating device and the sole heating device are not powered at the same time. Thus, the ironing station requires less power than in normal operation, so that its power consumption is reduced.

De manera preferida, en el funcionamiento mínimo, el dispositivo de generación de vapor y el dispositivo de calentamiento de suela están alimentados con corriente de manera alterna. A través de ello, a pesar de la activación por separado, prácticamente a la vez se produce el vapor y se calienta la suela, de modo que se evita un enfriamiento del vapor, o bien, de la suela, como consecuencia de intervalos de tiempos extensos sin suministro de corriente. Preferably, in the minimum operation, the steam generating device and the sole heating device are supplied with alternating current. Through this, in spite of the activation separately, practically at the same time the steam is produced and the solenoid is heated, so that a cooling of the steam, or of the sole, as a result of time intervals is avoided. extensive without power supply.

De manera preferida, en el funcionamiento mínimo, una prolongación de un tiempo de espera es menor porcentualmente que una reducción de la potencia como consecuencia del consumo reducido de potencia porcentualmente. De este modo, se evita, por ejemplo, que un consumo de potencia reducido en el 50% conduzca a un tiempo de espera extendido también en el 50%. Por “tiempo de espera”, se entiende aquí la duración temporal que es necesaria tras encenderse la estación de planchado antes de que el dispositivo de generación de vapor frío y vaciado por completo esté operativo. Preferably, in the minimum operation, an extension of a waiting time is less in percentage than a reduction in power as a result of the reduced power consumption in percentage. In this way, it is avoided, for example, that a power consumption reduced by 50% leads to an extended waiting time also by 50%. By "waiting time", the temporary duration that is necessary after the ironing station is switched on is understood before the cold steam generation and emptying device is fully operational.

De manera preferida, en el funcionamiento mínimo, una reducción de una cantidad máxima de vapor es menor porcentualmente que una reducción de la potencia como consecuencia del consumo reducido de potencia porcentualmente. De este modo, se posibilita que, por ejemplo, con una reducción de la potencia del 50%, la cantidad máxima de vapor únicamente se vea reducida en un 12%. Por tanto, a pesar de un consumo de potencia reducido considerablemente, se proporciona una cantidad de vapor prácticamente no modificada en el estado mínimo, lo cual resulta en una elevada calidad de planchado. Preferably, in the minimum operation, a reduction of a maximum amount of steam is smaller in percentage terms than a reduction in power as a result of the reduced power consumption in percentage terms. Thus, it is possible that, for example, with a 50% reduction in power, the maximum amount of steam is only reduced by 12%. Therefore, despite a considerably reduced power consumption, a virtually unmodified amount of steam is provided in the minimum state, which results in a high ironing quality.

En el funcionamiento mínimo, la estación de planchado tiene preferiblemente un consumo de corriente que esté reducido en al menos el 10% con respecto a un consumo de corriente con el consumo máximo de potencia. In the minimum operation, the ironing station preferably has a current consumption that is reduced by at least 10% with respect to a current consumption with the maximum power consumption.

En un ejemplo de realización, entre el funcionamiento normal y el funcionamiento mínimo, está previsto al menos un funcionamiento intermedio con un consumo medio de potencia, en el que el dispositivo de generación de vapor y el dispositivo de calentamiento de suela son alimentables con corriente. De este modo, se evita que la estación de planchado sea puesta en funcionamiento en un modo de funcionamiento de potencia reducida, aunque, al considerarse la potencia disponible libremente, sería posible un modo de funcionamiento de potencia más intensa sin sobrecargar la red doméstica. In an exemplary embodiment, between normal operation and minimum operation, at least one intermediate operation with an average power consumption is provided, in which the steam generating device and the sole heating device are power-supply. In this way, the ironing station is prevented from being put into operation in a reduced power operating mode, although, considering the freely available power, a more intense power operating mode would be possible without overloading the home network.

De manera preferida, el consumo de potencia es ajustable de manera continua, de modo que la estación de planchado puede ser accionada de manera continua en el modo de funcionamiento óptimo. Preferably, the power consumption is continuously adjustable, so that the ironing station can be operated continuously in the optimum mode of operation.

Se puede reaccionar con rapidez a una potencia disponible libremente variable de la red doméstica si el consumo de potencia puede cambiarse en el funcionamiento de la estación de planchado de manera que no haya fases de reposo entre los cambios, o bien, conmutaciones, de los modos de funcionamiento. A freely variable power available from the home network can be reacted quickly if the power consumption can be changed in the operation of the ironing station so that there are no resting phases between changes, or switching, of the modes of operation.

Una unidad reguladora y/o de mando según la invención para una estación de planchado eléctrica o para una plancha a vapor eléctrica en el ámbito doméstico es accionable manualmente, y hace posible conmutar entre un funcionamiento normal con un consumo máximo de potencia y un funcionamiento mínimo con un consumo reducido de potencia, donde en cada modo de funcionamiento el dispositivo de generación de vapor y el dispositivo de calentamiento de suela son alimentables con corriente. A regulating and / or control unit according to the invention for an electric ironing station or for an electric steam iron in the domestic environment is manually operable, and makes it possible to switch between a normal operation with a maximum power consumption and a minimum operation with a reduced power consumption, where in each mode of operation the steam generating device and the sole heating device are current-powered.

La invención es especialmente apropiada para la puesta a disposición de una estación de planchado en el ámbito doméstico, la cual pueda ser accionada simultáneamente con varios consumidores eléctricos finales, ya que es adaptable con rapidez y flexibilidad a una potencia instantánea disponible libremente de una red de corriente doméstica, y mediante la cual, por tanto, se evite una sobrecarga de la red de corriente doméstica durante el funcionamiento simultáneo. The invention is especially suitable for the provision of an ironing station in the domestic environment, which can be operated simultaneously with several final electrical consumers, since it is quickly and flexibly adaptable to a freely available instantaneous power of a network of domestic power, and by which, therefore, an overload of the domestic power network is avoided during simultaneous operation.

A continuación, se explica más detalladamente un ejemplo de realización preferido de la invención por medio de una representación simplificada en gran medida. La única figura 1 muestra una vista en perspectiva de una estación de planchado según la invención. Next, a preferred embodiment of the invention is explained in more detail by means of a greatly simplified representation. The only figure 1 shows a perspective view of an ironing station according to the invention.

La figura 1 muestra una estación de planchado 1 eléctrica según la invención en el ámbito doméstico con una plancha a vapor2 y con una base 4 para apoyar la plancha a vapor 2. Figure 1 shows an electric ironing station 1 according to the invention in the domestic environment with a steam iron 2 and with a base 4 to support the steam iron 2.

La plancha a vapor 2 está en conexión de efecto con la base 4 en cuanto a la técnica de fluidos y eléctricamente mediante un conducto de vapor y línea de corriente y de datos 6. Aquélla tiene básicamente una suela con una pluralidad de aberturas de salida de vapor, un dispositivo de calentamiento de suela para calentar la suela, y un interruptor giratorio 8 para ajustar, por ejemplo, una temperatura de la suela. The steam iron 2 is in effect connection with the base 4 as regards the fluid technique and electrically by means of a steam and current and data line duct 6. That basically has a sole with a plurality of outlet openings of steam, a sole heating device for heating the sole, and a rotary switch 8 for adjusting, for example, a sole temperature.

La base 4 presenta básicamente un tanque de agua dispuesto en el interior para almacenar agua, un dispositivo de generación de vapor para generar vapor, o bien, para calentar el agua a una temperatura de evaporación, un cable de corriente para la conexión de la estación de planchado 1 a una red eléctrica doméstica, una electrónica del aparato, así como un panel de instrumentos e indicador 10, o bien, un panel con, por ejemplo, un interruptor principal 12 para encender y apagar la estación de planchado 1. The base 4 basically has a water tank arranged inside to store water, a steam generating device to generate steam, or to heat the water to an evaporation temperature, a power cable for the connection of the station from ironing 1 to a domestic electrical network, an electronics of the apparatus, as well as an instrument panel and indicator 10, or a panel with, for example, a main switch 12 to turn the ironing station 1 on and off.

Según la invención, la estación de planchado 1 tiene una unidad reguladora y/o de mando dispuesta en el interior de la base 4 para poner en funcionamiento la estación de planchado en un funcionamiento normal con un consumo máximo de potencia y, en un funcionamiento mínimo, con un consumo reducido de potencia, donde en cada modo de funcionamiento el dispositivo de generación de vapor y el dispositivo de calentamiento de suela son alimentables con corriente. La unidad reguladora y/o de mando se comunica con la electrónica del aparato, o bien, está integrada en ésta directamente, y en el ejemplo de realización aquí mostrado es accionada manualmente a través de un interruptor selector 14 dispuesto junto al panel 10. El interruptor selector 14 puede ser un interruptor corredizo, un interruptor giratorio, o un interruptor de presión, un pulsador, o similares. Para el control visual, se prefiere que junto al panel 10 esté dispuesto un elemento luminoso 16 para indicar el modo de funcionamiento respectivo (funcionamiento normal o funcionamiento mínimo). According to the invention, the ironing station 1 has a regulator and / or control unit arranged inside the base 4 to operate the ironing station in a normal operation with a maximum power consumption and, in a minimum operation , with a reduced power consumption, where in each mode of operation the steam generating device and the sole heating device are current-powered. The regulator and / or control unit communicates with the electronics of the device, or it is integrated directly into it, and in the embodiment shown here it is operated manually by means of a selector switch 14 arranged next to panel 10. The selector switch 14 may be a sliding switch, a rotary switch, or a pressure switch, a push button, or the like. For visual control, it is preferred that a luminous element 16 be arranged next to panel 10 to indicate the respective mode of operation (normal operation or minimum operation).

En el funcionamiento de la estación de planchado 1, esto es, con estación de planchado 1 encendida, se puede cambiar entre los modos de funcionamiento. De manera preferida, en el funcionamiento mínimo, un consumo de corriente está reducido en al menos el 10% con respecto a un consumo de corriente en el funcionamiento normal. In the operation of the ironing station 1, that is, with ironing station 1 on, it is possible to switch between the operating modes. Preferably, in the minimum operation, a current consumption is reduced by at least 10% with respect to a current consumption in normal operation.

En el funcionamiento normal, el dispositivo de generación de vapor y el dispositivo de calentamiento de suela están alimentados con corriente simultáneamente. In normal operation, the steam generating device and the sole heating device are powered simultaneously.

En el funcionamiento mínimo, el dispositivo de generación de vapor o el dispositivo de calentamiento de suela está alimentado con corriente. En ello, el suministro de corriente al dispositivo de generación de vapor y al dispositivo de calentamiento de suela tiene lugar de manera separada en el tiempo y, justamente, de tal forma que, a pesar de la activación individual, prácticamente a la vez se produzca el vapor y se caliente la suela, de modo que se evite un enfriamiento del vapor, o bien, de la suela, como consecuencia de intervalos de tiempos extensos sin suministro de corriente. In minimum operation, the steam generating device or the sole heating device is powered by current. In this, the power supply to the steam generating device and to the sole heating device takes place separately in time and, precisely, in such a way that, despite individual activation, practically at the same time occurs steam and heat the sole, so that a cooling of the steam is avoided, or of the sole, as a result of long time intervals without power supply.

De manera preferida, un suministro de corriente al dispositivo de generación de vapor tiene prioridad ante un suministro de corriente al dispositivo de calentamiento de suela. No obstante, si una temperatura de la suela es demasiado baja, se aplica corriente al dispositivo de calentamiento de suela. Tras alcanzarse una temperatura de suela determinada, se suministra de nuevo corriente al dispositivo de generación de vapor. La temperatura de suela determinada se rige, por ejemplo, de conformidad con el programa de planchado ajustado, o bien, según la temperatura de suela ajustada. La activación separada en el funcionamiento mínimo favorece la formación de grandes cantidades de vapor. A pesar de la priorización de la generación de vapor, en el funcionamiento mínimo se mantiene una calidad de planchado muy elevada. Preferably, a power supply to the steam generating device has priority over a power supply to the sole heating device. However, if a sole temperature is too low, current is applied to the sole heating device. After reaching a certain solenoid temperature, current is again supplied to the steam generating device. The determined sole temperature is governed, for example, in accordance with the adjusted ironing program, or according to the adjusted sole temperature. Separate activation in minimum operation favors the formation of large amounts of steam. Despite the prioritization of steam generation, very high ironing quality is maintained in the minimum operation.

La unidad reguladora y/o de mando interviene en la electrónica del aparato de tal forma que, en el funcionamiento mínimo, una prolongación de un tiempo de espera es menor porcentualmente que una reducción de la potencia como consecuencia del consumo reducido de potencia porcentualmente. The regulator and / or control unit intervenes in the electronics of the device in such a way that, in the minimum operation, a prolongation of a waiting time is less than a reduction in power as a result of the reduced power consumption in percentage terms.

Además, la unidad reguladora y/o de mando interviene en la electrónica del aparato de tal forma que, en el funcionamiento mínimo, una reducción de una cantidad máxima de vapor es menor porcentualmente que una reducción de la potencia como consecuencia del consumo reducido de potencia porcentualmente. In addition, the regulator and / or control unit intervenes in the electronics of the device in such a way that, in the minimum operation, a reduction of a maximum amount of steam is less than a reduction in power as a result of reduced power consumption percentage.

A modo de ejemplo, la estación de planchado 1 dispone en el funcionamiento normal de un consumo máximo de potencia de 2.800 W. Su cantidad máxima de vapor asciende aproximadamente a 110 g/min., y su tiempo de espera asciende aproximadamente a 3’5 minutos con el dispositivo de generación de vapor frío y completamente vaciado. By way of example, the ironing station 1 has a maximum power consumption of 2,800 W. in normal operation. Its maximum amount of steam amounts to approximately 110 g / min., And its waiting time amounts to approximately 3.5. minutes with the cold steam generation device and completely emptied.

En el funcionamiento mínimo, su consumo máximo de potencia asciende, por ejemplo, a 1.500 W. Una cantidad máxima de vapor de la estación de planchado asciende aproximadamente a 98 g/min., y su tiempo de espera asciende aproximadamente a 5 minutos con el dispositivo de generación de vapor frío y completamente vaciado. In the minimum operation, its maximum power consumption amounts, for example, to 1,500 W. A maximum amount of steam from the ironing station amounts to approximately 98 g / min., And its waiting time is approximately 5 minutes with the cold steam generation device and completely emptied.

Por tanto, comparando, con una reducción del 46% del consumo de potencia (reducción en 1.300 W), la cantidad máxima de vapor está reducida en el funcionamiento mínimo en 12 g/min. y, por tanto, únicamente en el 11%. En el funcionamiento mínimo, con la reducción del 46% del consumo de potencia, el tiempo de espera está extendido en aproximadamente 1’5 minutos y, por tanto, en aproximadamente el 43%. Therefore, by comparing, with a 46% reduction in power consumption (reduction in 1,300 W), the maximum amount of steam is reduced in the minimum operation by 12 g / min. and, therefore, only in 11%. In minimum operation, with the 46% reduction in power consumption, the waiting time is extended by approximately 1.5 minutes and, therefore, by approximately 43%.

Naturalmente, entre el funcionamiento normal y el funcionamiento mínimo es concebible al menos un funcionamiento intermedio con un consumo medio de potencia, en el que el dispositivo de generación de vapor y el dispositivo de calentamiento de suela presenten un consumo medio de potencia. Con una cantidad correspondiente de modos de funcionamiento, los consumos de potencia pueden así ser ajustados de manera continua, o bien, de manera prácticamente continua. Naturally, between normal operation and minimum operation, at least intermediate operation with an average power consumption is conceivable, in which the steam generating device and the sole heating device have an average power consumption. With a corresponding number of operating modes, the power consumption can thus be adjusted continuously, or practically continuously.

De modo alternativo o adicional al accionamiento manual de la unidad reguladora y/o de mando mediante el, o bien, un interruptor selector 14, se puede cambiar de manera automática entre los modos de funcionamiento particulares. Para ello, la unidad reguladora y/o de mando verifica de manera continua la potencia disponible libremente de la red doméstica, y acciona entonces la estación de planchado 1 en el modo de funcionamiento óptimo, o bien, de máxima potencia, en cada caso. Alternatively or additionally to the manual operation of the regulator and / or control unit by means of, or, a selector switch 14, it is possible to switch automatically between the particular operating modes. For this, the regulator and / or control unit continuously checks the freely available power of the home network, and then activates the ironing station 1 in the optimum operating mode, or, at maximum power, in each case.

Del mismo modo, la unidad reguladora y/o de mando y/o su interruptor selector 14 pueden naturalmente estar dispuestos en, o bien, junto a la plancha a vapor 2. Además, el elemento luminoso 16 para indicar el modo de funcionamiento correspondiente (funcionamiento normal o funcionamiento mínimo) puede estar dispuesto exclusiva o adicionalmente junto a la plancha a vapor 2. Similarly, the regulator and / or control unit and / or its selector switch 14 can naturally be arranged in, or, next to the steam iron 2. In addition, the light element 16 to indicate the corresponding mode of operation ( normal operation or minimum operation) can be arranged exclusively or additionally next to the steam iron 2.

Se divulga una estación de planchado eléctrica en el ámbito doméstico, con una plancha a vapor y con una base para apoyar la plancha a vapor, la cual tiene un tanque de agua para almacenar agua y un dispositivo de generación de vapor para generar vapor, donde la plancha a vapor tiene un dispositivo eléctrico de calentamiento de suela para calentar su suela, y donde la estación de planchado tiene una unidad reguladora y/o de mando para poner en funcionamiento la estación de planchado en un funcionamiento normal con un consumo máximo de potencia y, en un funcionamiento mínimo, con un consumo reducido de potencia, donde en cada modo de funcionamiento el dispositivo de generación de vapor y el dispositivo de calentamiento de suela son alimentables con corriente, y se divulga una unidad reguladora y/o de mando de tal tipo para una estación de planchado o una plancha a vapor en el ámbito doméstico. An electric ironing station is disclosed in the domestic environment, with a steam iron and with a base to support the steam iron, which has a water tank to store water and a steam generating device to generate steam, where The steam iron has an electric sole heating device to heat your sole, and where the ironing station has a regulator and / or control unit to operate the ironing station in normal operation with maximum power consumption and, in a minimum operation, with a reduced power consumption, where in each mode of operation the steam generating device and the sole heating device are power supply, and a regulating and / or control unit of Such type for an ironing station or a steam iron in the domestic environment.

Lista de símbolos de referencia List of reference symbols

1one: Estación de planchado Ironing station

2 2: Plancha a vapor Steam iron

4 4: Base Base

6 6: Conducto de vapor y línea de corriente y de datos Steam duct and power and data line

8 8: Interruptor giratorio Rotary switch

10 10: Panel de instrumentos e indicador Instrument panel and indicator

1212: Interruptor principal Main switch

1414: Interruptor selector Selector switch

16 16: Elemento luminoso Luminous element

Claims

1. Electric ironing station (1) in the domestic environment, with a steam iron (2) and with a base

(4) to support the steam iron, which has a water tank to store water and a steam generating device to generate steam, where the steam iron (2) has an electric sole heating device to heat its sole , characterized by a regulator and / or control unit for operating the ironing station (1) in normal operation with maximum power consumption and, in minimum operation, with reduced power consumption, where in each mode The steam generation device and the sole heating device are powered by current.

2. 2.: Estación de planchado según la reivindicación 1, donde la unidad reguladora y/o de mando es accionable manualmente. Ironing station according to claim 1, wherein the regulator and / or control unit is manually operable.

3. 3.: Estación de planchado según la reivindicación 1 ó 2, donde la unidad reguladora y/o de mando es accionable automáticamente. Ironing station according to claim 1 or 2, wherein the regulating and / or control unit is automatically operable.

4. Four.: Estación de planchado según la reivindicación 1, 2 ó 3, donde, en el funcionamiento normal, el dispositivo de generación de vapor y el dispositivo de calentamiento de suela están alimentados con corriente simultáneamente. Ironing station according to claim 1, 2 or 3, wherein, in normal operation, the steam generating device and the sole heating device are powered simultaneously.

5. 5.: Estación de planchado a vapor según la reivindicación 1, 2 ó 3, donde, en el funcionamiento mínimo, el dispositivo de generación de vapor o el dispositivo de calentamiento de suela está alimentado con corriente. Steam ironing station according to claim 1, 2 or 3, wherein, in the minimum operation, the steam generating device or the sole heating device is supplied with current.

6. 6.: Estación de planchado según la reivindicación 5, donde, en el funcionamiento mínimo, el dispositivo de generación de vapor y el dispositivo de calentamiento de suela están alimentados con corriente de manera alterna. Ironing station according to claim 5, wherein, in the minimum operation, the steam generating device and the sole heating device are supplied with alternating current.

7. 7.: Estación de planchado según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, donde, en el funcionamiento mínimo, el porcentaje de la prolongación de un tiempo de espera es menor que el porcentaje de la reducción de la potencia como consecuencia del consumo reducido de potencia. Ironing station according to one of the preceding claims, where, in the minimum operation, the percentage of the extension of a waiting time is less than the percentage of the reduction in power as a result of reduced power consumption.

8. 8.: Estación de planchado según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, donde, en el funcionamiento mínimo, el porcentaje de la reducción de una cantidad máxima de vapor es menor que el porcentaje de la reducción de la potencia como consecuencia del consumo reducido de potencia. Ironing station according to one of the preceding claims, where, in the minimum operation, the percentage of the reduction of a maximum amount of steam is less than the percentage of the reduction of the power as a result of the reduced power consumption.

9. 9.: Estación de planchado según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, donde, en el funcionamiento mínimo, el consumo de corriente está reducido en al menos el 10% con respecto al consumo de corriente en el funcionamiento normal. Ironing station according to one of the preceding claims, where, in the minimum operation, the current consumption is reduced by at least 10% with respect to the current consumption in normal operation.

10. 10.: Estación de planchado según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, donde, entre el funcionamiento normal y el funcionamiento mínimo, está previsto al menos un funcionamiento intermedio con un consumo medio de potencia, en el que el dispositivo de generación de vapor y el dispositivo de calentamiento de suela son alimentables con corriente. Ironing station according to one of the preceding claims, where, between normal operation and minimum operation, at least one intermediate operation with an average power consumption is provided, in which the steam generating device and the heating device of sole are power supply.

11. eleven.: Estación de planchado según la reivindicación 10, donde el consumo de potencia es ajustable de manera continua. Ironing station according to claim 10, wherein the power consumption is continuously adjustable.

12. 12.: Estación de planchado según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, donde el modo de funcionamiento se puede cambiar automáticamente en dependencia del consumo de potencia disponible. Ironing station according to one of the preceding claims, where the mode of operation can be changed automatically depending on the power consumption available.