ES2446387T3 - Wrapping apparatus with vertical curtain with multiformat feeder - Google Patents

Wrapping apparatus with vertical curtain with multiformat feeder Download PDF

Info

Publication number
ES2446387T3
ES2446387T3 ES12184334.6T ES12184334T ES2446387T3 ES 2446387 T3 ES2446387 T3 ES 2446387T3 ES 12184334 T ES12184334 T ES 12184334T ES 2446387 T3 ES2446387 T3 ES 2446387T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
film
transfer
load
temporary winding
wrapping
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES12184334.6T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Franco Tacchini
Maurizio Orfano
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Officina Meccanica Sestese SpA
Original Assignee
Officina Meccanica Sestese SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Officina Meccanica Sestese SpA filed Critical Officina Meccanica Sestese SpA
Application granted granted Critical
Publication of ES2446387T3 publication Critical patent/ES2446387T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B11/00Wrapping, e.g. partially or wholly enclosing, articles or quantities of material, in strips, sheets or blanks, of flexible material
    • B65B11/06Wrapping articles, or quantities of material, by conveying wrapper and contents in common defined paths
    • B65B11/08Wrapping articles, or quantities of material, by conveying wrapper and contents in common defined paths in a single straight path
    • B65B11/10Wrapping articles, or quantities of material, by conveying wrapper and contents in common defined paths in a single straight path to fold the wrappers in tubular form about contents
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B59/00Arrangements to enable machines to handle articles of different sizes, to produce packages of different sizes, to vary the contents of packages, to handle different types of packaging material, or to give access for cleaning or maintenance purposes
    • B65B59/001Arrangements to enable adjustments related to the product to be packaged
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B59/00Arrangements to enable machines to handle articles of different sizes, to produce packages of different sizes, to vary the contents of packages, to handle different types of packaging material, or to give access for cleaning or maintenance purposes
    • B65B59/003Arrangements to enable adjustments related to the packaging material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B2210/00Specific aspects of the packaging machine
    • B65B2210/02Plurality of alternative input or output lines or plurality of alternative packaging units on the same packaging line for improving machine flexibility

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)

Abstract

Procedimiento para envolver unas cargas cargadas en palets con una película de material plástico,proporcionando el procedimiento un envoltorio de la carga (C) al pasar a través de una cortina de película (P) queprocede por lo menos de una bobina de almacenaje (8-83) dispuesta en un primer lado con respecto a una línea detransporte (1) de la carga (C), y unos medios de bobinado temporal (19, 20) que se pueden mover transversalmente(X-X) con respecto a dicha línea de transporte (1), girando dichos medios de bobinado temporal (19, 20) en unprimer sentido para acumular inicialmente una longitud de película (P) equivalente a una parte de perímetro de dichacarga (C), detectada y calculada en una fase de embalaje preliminar, y a continuación, girando en un segundosentido para suministrar la misma longitud de película (P) durante el arrastre de dicha cortina de película (P)mediante la carga (C), caracterizado porque también están previstos por lo menos unos medios de transferencia (12), aptos para presentar un borde final dedicha película procedente de dicha por lo menos una bobina de almacenaje (8-83) a los medios de agarre (21) dedichos medios de bobinado temporal (19, 20) mediante unos medios de soporte y presentación (17)tanto dichos medios de bobinado temporal (19, 29) como dichos medios de transferencia (12) se trasladan acontinuación transversalmente (X-X) con respecto a dicha línea de transporte (1) para disponer dicha cortina depelícula de plástico (P), primero, dichos medios de transferencia (12) son conectados a una barra de acoplamiento móvil (18) provista deun control de accionamiento independiente con respecto a un control de movimiento de dichos medios debobinado temporal (19, 20), finalmente, dichos medios de transferencia (12) conectados a dicha barra de acoplamiento móvil (18) y dichosmedios de bobinado temporal (19, 20) convergen entre sí en una zona de trabajo de línea central, en la quetienen lugar las operaciones de soldadura y corte de película para definir dicho envoltorio de la carga (C).Procedure for wrapping loads loaded on pallets with a film of plastic material, the method providing a wrapping of the load (C) when passing through a curtain of film (P) that comes from at least one storage coil (8- 83) arranged on a first side with respect to a transport line (1) of the load (C), and temporary winding means (19, 20) that can move transversely (XX) with respect to said transport line ( 1), rotating said temporary winding means (19, 20) in a first direction to initially accumulate a film length (P) equivalent to a perimeter part of said load (C), detected and calculated in a preliminary packing phase, and then, turning in a second direction to supply the same length of film (P) during the dragging of said film curtain (P) by means of the load (C), characterized in that at least some transfer means are also provided (12), capable of presenting a final edge of said film from said at least one storage coil (8-83) to the gripping means (21) of said temporary winding means (19, 20) by means of support means and presentation (17) both said temporary winding means (19, 29) and said transfer means (12) are subsequently transferred transversely (XX) with respect to said transport line (1) to arrange said plastic film curtain (P ), first, said transfer means (12) are connected to a movable coupling bar (18) provided with an independent drive control with respect to a motion control of said temporary winding means (19, 20), finally, said means of transfer (12) connected to said mobile coupling bar (18) and said means of temporary winding (19, 20) converge with each other in a central line work zone, where welding and c operations take place film film to define said load wrapping (C).

Description

Aparato para envolver con cortina vertical con alimentador multiformato. Wrapping device with vertical curtain with multiformat feeder.

5 Campo de la invención 5 Field of the invention

La presente invención se refiere a un aparato mejorado para el embalaje de productos apilados en palets, en adelante mencionados con el término "carga", mediante una película de material de plástico. Con mayor detalle, se refiere a un aparato que permite envolver cargas que llegan de forma secuencial, a lo largo de una línea de The present invention relates to an improved apparatus for the packaging of products stacked on pallets, hereinafter referred to as the term "cargo", by a film of plastic material. In greater detail, it refers to an apparatus that allows to wrap loads that arrive sequentially, along a line of

10 transporte, hacia una estación para envolver en la que se dispone una cortina de película de plástico. 10 transport, to a wrapping station in which a plastic film curtain is arranged.

Antecedentes de la técnica Prior art

Como es conocido, existen varias técnicas para envolver cargas montadas en palets. Cuando se desea envolver una As is known, there are several techniques for wrapping pallet mounted loads. When you want to wrap a

15 carga con una película de plástico durante el movimiento de la misma en una línea de transporte, normalmente se recurre a un equipo para envolver en forma de cortina. En particular, dicho equipo extiende una cortina de película de plástico, mantenida en un plano vertical, transversalmente con respecto al recorrido de la línea de transporte: cuando la carga llega a la película de plástico, la empuja en su mismo movimiento, hasta que parte de la película se guía y se estira de forma adecuada también en los lados de la misma y, a continuación, en la superficie posterior. En 15 loading with a plastic film during the movement of the same in a transport line, normally a curtain wrapping equipment is used. In particular, said equipment extends a curtain of plastic film, held in a vertical plane, transversely with respect to the route of the transport line: when the load reaches the plastic film, it pushes it in its same movement, until it starts of the film is guided and stretched properly also on the sides of the film and then on the back surface. In

20 relación con la superficie posterior de la carga (con respecto a la dirección de avance), la película se suelda seguidamente detrás de la carga y, así, se corta para empezar a continuación el ciclo con una carga posterior. In relation to the rear surface of the load (with respect to the direction of advance), the film is then welded behind the load and thus cut to begin the cycle with a subsequent load.

Debido a que en estas condiciones las cargas típicamente presentan diferentes alturas, resulta necesario proporcionar un ajuste de la altura de la cortina de película, cuyo funcionamiento se lleva a cabo utilizando bobinas Because under these conditions the loads typically have different heights, it is necessary to provide an adjustment of the height of the film curtain, the operation of which is carried out using coils

25 de película con diferentes alturas. 25 film with different heights.

Para esa finalidad, una máquina para envolver multiformato convencional dispone una pluralidad de cortinas con diferentes alturas, de forma sucesiva junto con la línea de transporte. Dependiendo de la altura de la película que se vaya a utilizar, la cortina deseada se mantiene en proximidad de la línea de transporte y las otras se elevan de For this purpose, a conventional multiformat wrapping machine has a plurality of curtains with different heights, successively together with the transport line. Depending on the height of the film to be used, the desired curtain is maintained in proximity to the transport line and the others rise from

30 manera que queden bastante más arriba del recorrido de tránsito de la carga. 30 so that they are well above the transit route of the cargo.

Este procedimiento de construcción resulta conveniente y efectivo, también en términos de velocidad de cambio de formato, pero presenta un coste proporcional a la cantidad de alturas de cortina diferentes que se deben proporcionar, lo que hace que resulte extremadamente costoso cuando se deben gestionar dos o tres alturas This construction procedure is convenient and effective, also in terms of speed of format change, but has a cost proportional to the amount of different curtain heights that must be provided, which makes it extremely expensive when two or more must be managed. three heights

35 diferentes. 35 different.

De forma alternativa, las máquinas para envolver multiformato giratorias han demostrado resultar extremadamente efectivas. Alternatively, rotating multiformat wrapping machines have proven extremely effective.

40 Un ejemplo significativo, que representa la técnica anterior más próxima a la presente invención, es el que se da a conocer en las patentes IT 1 356 529 y EP 2 452 881, ambas a nombre del mismo solicitante, cuyo contenido está comprendido en su totalidad en la presente solicitud, para una mejor comprensión de la invención. A significant example, which represents the prior art closest to the present invention, is the one disclosed in the patents IT 1 356 529 and EP 2 452 881, both in the name of the same applicant, whose content is comprised in its whole in the present application, for a better understanding of the invention.

La máquina para envolver descrita en dichos documentos utiliza un par de carros de sujeción, que se mueven The wrapping machine described in these documents uses a pair of clamping carts, which move

45 transversalmente a la línea de transporte y aptos para transferir al centro de la línea dos bordes opuestos de películas de alturas iguales, bordes retirados de bobinas respectivas que pertenecen a estaciones de almacenaje dispuestas en los dos lados de la línea de transporte. 45 transversely to the transport line and capable of transferring two opposite edges of films of equal heights to the center of the line, edges removed from respective coils belonging to storage stations arranged on both sides of the transport line.

Cada estación lateral soporta una pluralidad igual de bobinas de película para envolver, montadas de manera que Each side station supports an equal plurality of wrapping film reels, mounted so that

50 puedan girar. El movimiento giratorio se sincroniza con el de los carros móviles, de manera que trasladen las bobinas (de altura deseada) a las posiciones de extracción de los carros de sujeción de un modo sincronizado en ambos lados. 50 can turn. The rotating movement is synchronized with that of the mobile carriages, so that the coils (of desired height) are moved to the extraction positions of the carriages in a synchronized way on both sides.

Este equipamiento ha implicado una mejora del mercado con respecto a las soluciones de la técnica anterior, debido This equipment has implied an improvement of the market with respect to the prior art solutions, due to

55 a que presenta un coste que no se ve afectado en su totalidad por la cantidad de bobinas utilizadas y, de este modo, es preferible económicamente cuando existe una gran cantidad de alturas diferentes (por ejemplo, 6 bobinas). 55 which has a cost that is not affected in its entirety by the amount of coils used and, thus, is economically preferable when there is a large number of different heights (for example, 6 coils).

Sin embargo, el presente solicitante ha observado que se pueden llevar a cabo otras mejoras. However, the present applicant has noted that other improvements can be made.

60 De hecho, un factor extremadamente importante, si no esencial, para llevar a cabo las nuevas líneas para envolver, pero especialmente para reconstruir las líneas existentes en espacios limitados, es la contención de la envergadura. Actualmente, el equipamiento según los dos documentos mencionados anteriormente implica, debido especialmente a la presencia de dos plataformas de carga de bobina en los dos lados de la línea de transporte, una envergadura transversal general considerable que, a menudo, no puede encontrar un lugar adecuado ni siquiera en los edificios 60 In fact, an extremely important, if not essential, factor in carrying out the new lines for wrapping, but especially for reconstructing the existing lines in limited spaces, is the containment of the wingspan. Currently, the equipment according to the two documents mentioned above implies, especially due to the presence of two coil loading platforms on the two sides of the transport line, a considerable general transverse span which, often, cannot find a suitable place not even in buildings

65 industriales de construcción reciente. 65 industrial buildings of recent construction.

Además, el uso simultáneo de dos bobinas, a pesar de proporcionar una longitud importante de película y, de este modo, reducir los tiempos muertos (necesarios para la sustitución de las bobinas gastadas), inevitablemente produce residuos. De hecho, las dos bobinas opuestas no se gastan a una velocidad idéntica (siempre tiene lugar alguna asimetría de consumo, si la posición de la carga no está siempre alineada perfectamente en la línea central entre dos soportes giratorios) y cuando se gasta una bobina, la otra podría tener todavía unos cuantos metros de película, sin embargo, se sustituye para no tener el doble de tiempo de inactividad: esto implica un desperdicio de material. In addition, the simultaneous use of two coils, despite providing an important length of film and, thus, reducing downtimes (necessary for the replacement of worn coils), inevitably produces waste. In fact, the two opposite coils are not worn at an identical speed (some consumption asymmetry always takes place, if the position of the load is not always perfectly aligned in the center line between two rotating supports) and when a coil is spent, the other could still have a few meters of film, however, it is replaced so as not to have twice the downtime: this implies a waste of material.

También se han sugerido máquinas para envolver en las que la cortina se forme utilizando, por un lado, una bobina que actúe como un almacenaje de película y, por otro lado, un dispositivo de almacenaje temporal. Se conocen equipos de este tipo generalmente a partir de la patente US no 3 910 005 y el documento EP 516 602. En estos documentos, se exponen los principios generales de uso de una única bobina de almacenaje en cooperación con un cilindro de reserva temporal, pero no se facilitan detalles de funcionamiento en la mejor configuración. De hecho, estos sistemas han permanecido en el nivel de muestra de presentación, pero no se han desarrollado nunca industrialmente con soluciones prácticas que resulten lo suficientemente económicas y viables para su industrialización. Wrapping machines have also been suggested in which the curtain is formed using, on the one hand, a coil that acts as a film storage and, on the other hand, a temporary storage device. Equipment of this type is generally known from US Patent No. 3 910 005 and EP 516 602. These documents set forth the general principles of use of a single storage coil in cooperation with a temporary reserve cylinder, but no operation details are provided in the best configuration. In fact, these systems have remained at the presentation sample level, but they have never been developed industrially with practical solutions that are economical and viable enough for industrialization.

Sumario de la invención Summary of the invention

El objetivo de la presente invención es proponer un aparato para envolver multiformato y de cortina, que siga utilizando una pluralidad de bobinas de almacenaje y un cilindro de reserva temporal, que solucione los problemas encontrados en la técnica anterior. The objective of the present invention is to propose an apparatus for multiformat and curtain wrapping, which continues to use a plurality of storage coils and a temporary reserve cylinder, which solves the problems encountered in the prior art.

Este objetivo se consigue gracias a las características descritas en las reivindicaciones adjuntas. En particular, según un primer aspecto de la invención, se proporciona un procedimiento para envolver cargas en palets con una película de material plástico, comprendiendo dicho procedimiento las etapas de envolver una carga después de pasar por una cortina de película procedente de por lo menos una bobina de almacenaje dispuesta en un primer lateral con respecto a la línea de transporte de la carga, y medios de bobinado temporal que se pueden desplazar transversalmente en dicha línea de transporte, donde también se prevén por lo menos unos medios de transferencia, aptos para presentar un borde final de dicha película procedente de dicha por lo menos una bobina de almacenaje en los medios de agarre de dichos medios de bobinado temporal por medios de soporte y presentación, trasladándose a continuación dichos medios de bobinado temporal y dichos medios de transferencia transversalmente en dicha línea de transporte para disponer dicha cortina de plástico, conectándose dichos medios de transferencia en primer lugar a una barra de acoplamiento móvil con un control de accionamiento independiente con respecto a un control de movimiento de dichos medios de bobinado temporal, y en el que dichos medios de bobinado temporal giran en un primer sentido para acumular inicialmente una longitud de película equivalente a una parte de perímetro de dicha carga, detectada y calculada en una fase de embalaje preliminar y, a continuación, giran en un segundo sentido para suministrar la misma longitud de película durante el arrastre de dicha cortina de película This objective is achieved thanks to the features described in the appended claims. In particular, according to a first aspect of the invention, there is provided a method for wrapping palletized loads with a plastic film, said method comprising the steps of wrapping a load after passing through a curtain of film from at least one storage coil arranged on a first side with respect to the load transport line, and temporary winding means that can be displaced transversely in said transport line, where at least some transfer means are also provided, suitable for presenting a final edge of said film from said at least one storage coil in the gripping means of said temporary winding means by support and presentation means, then said temporary winding means and said transfer means transverse in said transport line to arrange said plastic curtain, connecting di The transfer means firstly to a mobile coupling bar with an independent drive control with respect to a motion control of said temporary winding means, and wherein said temporary winding means rotate in a first direction to initially accumulate a film length equivalent to a perimeter part of said load, detected and calculated in a preliminary packing phase and then rotated in a second direction to supply the same film length during the drag of said film curtain

(P) por la carga y, finalmente, dichos medios de transferencia conectados a dicha barra de acoplamiento móvil y dichos medios de bobinado temporal convergen entre sí en una zona de trabajo en el centro de la línea, donde tienen lugar las operaciones de soldadura y corte de la película para definir dicho envoltorio de la carga. (P) by the load and, finally, said transfer means connected to said mobile coupling bar and said temporary winding means converge with each other in a work zone in the center of the line, where welding and welding operations take place. film cutting to define said load wrapping.

De acuerdo con un aspecto preferido, el control de movimiento de dicha barra de acoplamiento móvil depende del movimiento de dichos medios de bobinado temporal a lo largo de dicha dirección transversal a dicha línea de transporte, cuyo final de recorrido se alcanza cuando dichos medios de agarre queden enfrentados a los medios de soldadura al final de dicha fase de suministro de la cortina de película. According to a preferred aspect, the motion control of said mobile coupling bar depends on the movement of said temporary winding means along said transverse direction to said transport line, whose end of travel is reached when said gripping means face the welding means at the end of said phase of supply of the film curtain.

Adicionalmente, un control de giro de dichos medios de bobinado temporal preferentemente está coordinado con un control de traslación de los mismos medios de bobinado temporal y de dicha barra de acoplamiento móvil, de manera que el desbobinado completo de la película acumulada temporalmente en dichos medios de bobinado temporal tiene lugar cuando dichos medios de bobinado temporal y dichos medios de transferencia se reúnen conjuntamente. Additionally, a rotation control of said temporary winding means is preferably coordinated with a translation control of the same temporary winding means and said mobile coupling bar, so that the complete unwinding of the film temporarily accumulated in said means of Temporary winding takes place when said temporary winding means and said transfer means meet together.

De acuerdo con otro aspecto, dichos medios de soporte y presentación se montan de manera flotante en dichos medios de transferencia, de manera que retrocedan, después de haber presentado dicho borde final de la película a los medios de agarre, hasta que exponen un par de elementos de deslizamiento en contacto con dicha película. According to another aspect, said support and presentation means are mounted floatingly on said transfer means, so that they recede, after having presented said final edge of the film to the gripping means, until they expose a pair of sliding elements in contact with said film.

De acuerdo con un aspecto diferente de la invención, se prevé un aparato para envolver de cortina que utiliza una película de plástico, comprendiendo dicho aparato por lo menos un marco de entrada que define una línea de transporte de las cargas que se van a envolver, por lo menos un soporte que sostiene una serie de bobinas de película para seleccionar una bobina de alimentación basándose en las características de la carga que se va a envolver, así como medios de transferencia que se pueden mover a lo largo de un recorrido de transferencia transversal a dicha línea de transporte y apto para extraer un borde de película de una bobina seleccionada entre dichas bobinas, de manera que se defina una cortina de película para su aplicación alrededor de la carga que se va a envolver durante su avance, proporcionándose además primeros medios de soldadura y corte montados en dichos medios de transferencia, en los que también se proporcionan According to a different aspect of the invention, a curtain wrapping apparatus using a plastic film is provided, said apparatus comprising at least one input frame defining a transport line of the loads to be wrapped, at least one support that holds a series of film reels to select a feed reel based on the characteristics of the load to be wrapped, as well as transfer means that can be moved along a transverse transfer path to said transport line and capable of extracting a film edge from a coil selected between said coils, so that a film curtain is defined for application around the load to be wrapped during its advance, also providing first means welding and cutting mounted on said transfer means, which are also provided

unos medios de bobinado temporal, opuestos a dicho soporte con respecto a dichos medios de transferencia, aptos para acumular temporalmente una longitud determinada de película procedente de dichos medios de transferencia, pudiendo también dichos medios de bobinado temporal moverse a lo largo de dicho recorrido de temporary winding means, opposed to said support with respect to said transfer means, capable of temporarily accumulating a certain length of film from said transfer means, said temporary winding means being also able to move along said travel path.

5 transferencia, de modo que se alejen y se aproximen con respecto a dichos medios de transferencia y definan una cortina de película que presente una extensión por lo menos igual que la parte frontal en movimiento de dicha carga que se va a envolver, y donde 5 transfer, so that they move away and approach with respect to said transfer means and define a film curtain having an extension at least equal to the moving front part of said load to be wrapped, and where

dichos medios de bobinado temporal comprenden un elemento de bobinado/desbobinado tubular accionado en said temporary winding means comprise a tubular winding / unwinding element actuated in

10 rotación, provisto de medios de agarre aptos para retener un borde final de película procedente de dichos medios de transferencia, así como segundos medios de soldadura aptos para cooperar con dichos primeros medios de soldadura en una posición de trabajo en la que dichos medios de transferencia y dichos medios de bobinado temporal están ceca y cooperan, 10 rotation, provided with gripping means capable of retaining a final edge of film from said transfer means, as well as second welding means suitable for cooperating with said first welding means in a working position in which said transfer means and said temporary winding means are close and cooperate,

15 dichos medios de transferencia se disponen de manera que se acoplen alternativamente con un poste fijado del aparato, en una posición de inicio, y con una barra de acoplamiento móvil controlada transversal a dicha línea de transporte, en una fase de trabajo para envolver, 15 said transfer means are arranged so that they alternately engage with a fixed post of the apparatus, in a starting position, and with a controlled mobile coupling bar transverse to said transport line, in a working phase for wrapping,

dicha barra de acoplamiento móvil se controla de modo que se pueda mover acercándose/alejándose con 20 respecto a dichos medios de bobinado temporal e independientemente de los mismos, y said mobile coupling bar is controlled so that it can be moved approaching / moving away with respect to said temporary winding means and independently of them, and

está prevista una pluralidad de elementos de soporte y presentación aptos para presentar un borde final de película a dichos medios de agarre, montados de modo que se proyecten y se puedan retraer en alturas diferentes a lo largo de dichos medios de transferencia. a plurality of support and presentation elements are provided capable of presenting a final film edge to said gripping means, mounted so that they are projected and can be retracted at different heights along said transfer means.

25 De acuerdo con otro aspecto, dichos medios de soporte y presentación se montan de modo flotante en dichos medios de transferencia, de manera que se puedan mover hacia atrás y permitan que entren en contacto un par de elementos deslizantes con dicha película. Preferentemente, dichos elementos de deslizantes son rodillos locos que prevén un eje sustancialmente vertical, montados en dichos medios de transferencia. According to another aspect, said support and presentation means are mounted floatingly on said transfer means, so that they can be moved back and allow a pair of sliding elements to come into contact with said film. Preferably, said sliding elements are crazy rollers that provide a substantially vertical axis, mounted on said transfer means.

30 De acuerdo con un aspecto adicional, dichos elementos de soporte y presentación flotantes se mantienen retraídos mediante unos medios elásticos y avanzan a la posición de presentación cuando entran en contacto con unos medios de tope de final de recorrido, al mismo tiempo que superan la tensión de dichos medios elásticos cuando se llevan dichos medios de transferencia a dicha posición de reposo. Preferentemente, el soporte flotante y los 30 According to an additional aspect, said floating support and presentation elements are kept retracted by elastic means and advance to the presentation position when they come into contact with end-of-travel stop means, while exceeding the tension of said elastic means when said transfer means are brought to said resting position. Preferably, the floating support and the

35 elementos de presentación tienen la forma de una pluralidad de horquillas en forma de lámina, adaptadas para soportar a modo de bandera un borde final libre de película, resultando dichos medios de agarre del elemento de bobinado/desbobinado tubular aptos para su disposición entre las púas de dichas horquillas. 35 presentation elements are in the form of a plurality of sheet-shaped forks, adapted to support as a flag a film-free end edge, said gripping means of the tubular winding / unwinding element being suitable for arrangement between the pins. of said forks.

De acuerdo con otro aspecto, el elemento de bobinado/desbobinado tubular se acciona en su giro de manera que According to another aspect, the tubular winding / unwinding element is actuated in its rotation so that

40 bobine una longitud de película sustancialmente equivalente a la mitad del perímetro en planta de la carga que se va a envolver, detectándose dicho perímetro aguas arriba de dicho eje de recorrido de transferencia. Preferentemente, el elemento de bobinado/desbobinado tubular se acciona en su giro de un modo coordinado con un control de traslación de dichos medios de bobinado temporal y de dichos medios de transferencia, de manera que sustancialmente el desbobinado completo de la película bobinada temporalmente en los mismos tiene lugar cuando 40 wind a film length substantially equivalent to half the perimeter in plan of the load to be wrapped, said perimeter being detected upstream of said transfer path axis. Preferably, the tubular winding / unwinding element is rotated in a coordinated manner with a translation control of said temporary winding means and said transfer means, so that substantially the complete unwinding of the temporarily wound film in the themselves takes place when

45 dichos medios de bobinado temporal y dichos medios de transferencia se encuentran próximos entre sí en dicha posición de trabajo y dichos medios de agarre (21) se encuentran enfrentados a dichos medios de soldadura. Said temporary winding means and said transfer means are close to each other in said working position and said gripping means (21) face said welding means.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

50 Se ponen de manifiesto otras características y ventajas de la invención a partir de la descripción detallada siguiente de una forma de realización preferida, que se da únicamente a título de ejemplo no limitativo y se ilustra en los dibujos adjuntos, en los que: Other features and advantages of the invention are apparent from the following detailed description of a preferred embodiment, given only by way of non-limiting example and illustrated in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 es una vista en planta superior esquemática de una estación para envolver según la presente 55 invención, durante la etapa de cierre de un envoltorio; Figure 1 is a schematic top plan view of a wrapping station according to the present invention, during the closing stage of a wrapper;

la figura 2 es una vista, similar a la de la figura 1, que muestra únicamente el detalle de la carga en una etapa intermedia del proceso para envolver; Figure 2 is a view, similar to that of Figure 1, showing only the detail of the load at an intermediate stage of the wrapping process;

60 las figuras 3 y 4 son vistas superiores en planta con mayor detalle de los medios de transferencia de película, en la etapa inicial de sujeción de película, desde la estación de almacenaje y la posterior extracción, respectivamente; 60 Figures 3 and 4 are top plan views in greater detail of the film transfer means, in the initial film clamping stage, from the storage station and subsequent extraction, respectively;

la figura 5 es una vista frontal en alzado de una estación para envolver según la presente invención, que muestra 65 el carro de transferencia en la posición de reposo; Figure 5 is a front elevational view of a wrapping station according to the present invention, showing the transfer carriage in the rest position;

la figura 6 es una vista en alzado, a una escala ampliada con respecto a la figura 5, del carro de transferencia en la posición de reposo; y Figure 6 is an elevation view, on an enlarged scale with respect to Figure 5, of the transfer carriage in the rest position; Y

la figura 7 es una vista ampliada de la figura 1 del único detalle en la zona de trabajo de soldadura y de corte. Figure 7 is an enlarged view of Figure 1 of the single detail in the welding and cutting work area.

Descripción detallada de la invención Detailed description of the invention

Tal como se muestra mediante la vista en planta superior de la figura 1, el aparato para envolver según la presente invención proporciona, de un modo conocido, una línea de transporte 1 para la progresión de cargas C, que se mueve en la dirección indicada con la flecha F. Esta línea de transporte 1 está esquematizada en la figura 1 mediante un par de raíles paralelos al eje longitudinal Y-Y de la línea de transporte 1 o, en la figura 5, mediante una única unidad de rodillo 1A con ejes de cilindro perpendiculares al eje Y-Y. As shown by the top plan view of Figure 1, the wrapping apparatus according to the present invention provides, in a known manner, a transport line 1 for the progression of loads C, which moves in the direction indicated with the arrow F. This transport line 1 is schematized in Figure 1 by a pair of rails parallel to the longitudinal axis YY of the transport line 1 or, in Figure 5, by a single roller unit 1A with perpendicular cylinder axes to the YY axis.

La línea de trasporte 1 discurre por un marco de entrada que consiste en un par de postes, uno interior 2 y uno exterior 3, y dos elementos transversales, uno inferior 4 y uno superior 5, cuyos detalles de describirán a continuación. The transport line 1 runs through an input frame consisting of a pair of posts, one inside 2 and one outside 3, and two transverse elements, one lower 4 and one upper 5, the details of which will be described below.

La entrada define un par de raíles para el desplazamiento, dispuestos transversales con respecto a la dirección de avance F de la línea de transporte, y que definen un eje de transferencia transversal XX, donde se pueden mover dos carros de transferencia que se ilustrarán con más detalle a continuación. The entrance defines a pair of rails for the displacement, arranged transverse with respect to the direction of advance F of the transport line, and defining a transverse transfer axis XX, where two transfer carriages can be moved which will be illustrated with more detail below.

También, está previsto un soporte para sostener la bobina 6 en el lateral de la línea 1, es decir, más allá del poste interior 2 con respecto a la línea de transporte 1. En dicho soporte 6 se instalan las bobinas de película de plástico que componen las bobinas de almacenaje del aparato. Los dibujos muestran como ejemplo, un soporte del tipo giratorio, es decir, que consiste esencialmente en una plataforma en forma de disco 61 que gira sobre un perno central 6 y una pluralidad de husillos de soporte de eje giratorio 7, 71, 72, 73 donde se montan las bobinas individuales; en la forma de realización que se muestra solo se prevén cuatro husillos de soporte, para una mayor claridad del dibujo, pero resulta obvio que esta cantidad se puede seleccionar según se desee dependiendo del tipo de uso previsto. Also, a support is provided for holding the coil 6 on the side of the line 1, that is, beyond the inner post 2 with respect to the transport line 1. In said support 6 the plastic film coils are installed which make up the device storage coils. The drawings show, as an example, a support of the rotating type, that is to say essentially consisting of a disk-shaped platform 61 that rotates on a central bolt 6 and a plurality of rotating shaft support spindles 7, 71, 72, 73 where the individual coils are mounted; In the embodiment shown, only four support spindles are provided, for greater clarity of the drawing, but it is obvious that this quantity can be selected as desired depending on the type of intended use.

Cada uno de los husillos 7-73 soporta en modo de giro libre un árbol con una forma final de T, donde se enclava una bobina 8, 81, 82 83 respectiva de película para envolver P. Las diferentes bobinas montadas en el soporte 6 típicamente presentan diferentes alturas (u otras características diferenciadas que resultan útiles para envolver las diferentes cargas C que pasan en la línea de transporte). Each of the spindles 7-73 supports in free rotation mode a shaft with a final T-shape, where a respective coil 8, 81, 82 83 is interlocked for wrapping film P. The different coils mounted on the support 6 typically they have different heights (or other differentiated characteristics that are useful for wrapping the different loads C that pass in the transport line).

Próximo al soporte giratorio 6, en una posición fija en el suelo, se prevé un conjunto de accionamiento 9, que determina el desbobinado con freno o el rebobinado controlado de la bobina con la que coopera. En particular, el conjunto de accionamiento 9 se dispone de manera que coopere con la bobina que, a su vez, se selecciona cada vez para interactuar con los carros de transferencia y para formar la cortina de película para envolver P. Next to the rotating support 6, in a fixed position on the ground, a drive assembly 9 is provided, which determines the brake rewind or the controlled rewind of the coil with which it cooperates. In particular, the drive assembly 9 is arranged so as to cooperate with the coil which, in turn, is selected each time to interact with the transfer carriages and to form the film curtain for wrapping P.

Con ese fin, el conjunto 9 comprende un marco de soporte 91 montado de manera que pueda girar en el plano horizontal en un perno vertical 92 bajo la acción de un cilindro neumático 93. En el marco 91 también se montan un par de ruedas 10, de caucho u otro material apto para cooperar con la superficie de la bobina, que giran en un perno vertical respectivo bajo el control de un motor respectivo 11. To that end, the assembly 9 comprises a support frame 91 mounted so that it can rotate in the horizontal plane in a vertical bolt 92 under the action of a pneumatic cylinder 93. In the frame 91 a pair of wheels 10 are also mounted, of rubber or other material capable of cooperating with the surface of the coil, which rotate in a respective vertical bolt under the control of a respective motor 11.

Las ruedas 10 preferentemente presentan un tamaño grande, por ejemplo un radio y un grosor de 80 mm, de manera que presenten una superficie de apoyo grande contra la superficie lateral de la bobina respectiva; de este modo, se garantiza el giro accionado de la bobina con la que entran en contacto, bajo el empuje del cilindro 93, pero sin una presión específica excesiva, de modo que la película quede protegida. The wheels 10 preferably have a large size, for example a radius and a thickness of 80 mm, so that they have a large bearing surface against the lateral surface of the respective coil; in this way, the driven rotation of the coil with which they come into contact is guaranteed, under the thrust of the cylinder 93, but without excessive specific pressure, so that the film is protected.

La película P procedente de cada bobina se guía a lo largo de un recorrido hacia los primeros carros o medios de transferencia respectivos (uno para cada bobina) mencionados en general con las referencias 12, 121, 122, 123, respectivamente. En este paso, la película discurre en rodillos basculantes respectivos 13, 131, 132, 133, soportados por un número igual de brazos basculantes 14, 141, 142, 143, tal como se explica esquemáticamente en la figura 1, que presentan la función, ya conocida, de trasladar los cambios de tensión de la película en desplazamiento angular de los brazos 14-143: proporcionando este desplazamiento, detectado por un detector o codificador 15 adecuado, una señal retroactiva para accionar proporcionalmente el motor 11 y, de este modo, impartir a la bobina un giro más rápido o más lento, en la dirección (bobinado/desbobinado) correcta para mantener la tensión de la película al nivel deseado. The film P from each coil is guided along a path to the first respective carriages or transfer means (one for each coil) mentioned in general with references 12, 121, 122, 123, respectively. In this step, the film runs on respective rocker rollers 13, 131, 132, 133, supported by an equal number of rocker arms 14, 141, 142, 143, as schematically explained in Figure 1, which have the function, already known, to transfer the tension changes of the film in angular displacement of the arms 14-143: providing this displacement, detected by a suitable detector or encoder 15, a retroactive signal to proportionally drive the motor 11 and, thus, impart a faster or slower turn to the coil, in the correct direction (winding / unwinding) to maintain the tension of the film at the desired level.

De hecho, durante la realización del envoltorio de la carga C, la película P puede experimentar picos de tensión o fases de afloje, que se deben secundar mediante la velocidad de desbobinado de la bobina para evitar que se rompa dicha película o que quede excesivamente floja (lo que podría dar lugar a un mal funcionamiento). Además, en la etapa de rebobinado de la película, entre una carga y la siguiente, tal como se podrá apreciar más adelante, resulta necesario rebobinar la bobina de un modo controlado, de manera que no exista sobretensado ni destensado en la película. In fact, during the realization of the wrapping of the load C, the film P can undergo tension peaks or loosening phases, which must be secondary by the rewind speed of the coil to prevent said film from breaking or becoming excessively loose. (which could lead to a malfunction). In addition, at the stage of rewinding the film, between one load and the next, as will be seen later, it is necessary to rewind the coil in a controlled manner, so that there is no over-tensioning or tensioning in the film.

En una posición opuesta a las bobinas de almacenaje 8-83, el aparato comprende un conjunto de bobinado/almacenaje temporal, mencionado en general con la referencia 19. In a position opposite to the storage coils 8-83, the apparatus comprises a winding / temporary storage assembly, generally mentioned with reference 19.

Este conjunto de almacenaje temporal 19, a su vez, se monta de manera que se pueda mover a lo largo de las guías transversales del marco de entrada, según el mismo eje de manipulación X-X de los primeros medios de transferencia 12. Para ello, también se controla la traslación del conjunto 19 a través de un sistema de accionamiento correspondiente (que se ilustra a continuación), en una parte de recorrido opuesta a la de los medios de transferencia 12. This temporary storage assembly 19, in turn, is mounted so that it can be moved along the transverse guides of the input frame, along the same manipulation axis XX of the first transfer means 12. To this end, also the translation of the assembly 19 is controlled through a corresponding drive system (illustrated below), in a part of the path opposite to that of the transfer means 12.

De acuerdo con la invención, la gestión de la película y su transferencia desde los medios de transferencia al conjunto de bobinado temporal 19 tiene lugar de un modo original y eficiente. According to the invention, the management of the film and its transfer from the transfer means to the temporary winding assembly 19 takes place in an original and efficient way.

Cada uno de los primeros carros de transferencia 12-123, uno por cada bobina de almacenaje 8-83, consiste en una barra vertical móvil 16 (que se puede apreciar mejor en las figuras 5 y 6), que define una ranura/recorrido a través del que pasa el borde final de película P, que sale de la bobina respectiva. En la etapa de reposo, dicho borde final de la película sale de la barra 16 y se soporta a modo de bandera (en un plano vertical) mediante una pluralidad de horquillas en forma de lámina 17, distribuidas en una dirección vertical de manera que puedan soportar todas las alturas de película proporcionadas en el uso; como un ejemplo, en la figura 5 se muestran cinco horquillas 17 y en la figura 6 se muestran solo cuatro, para mayor claridad del dibujo. Each of the first transfer carts 12-123, one for each storage coil 8-83, consists of a mobile vertical bar 16 (which can be best seen in Figures 5 and 6), which defines a groove / path to through which the final edge of film P passes, leaving the respective coil. In the resting stage, said final edge of the film leaves the bar 16 and is supported as a flag (in a vertical plane) by a plurality of forks in the form of a sheet 17, distributed in a vertical direction so that they can withstand all film heights provided in use; as an example, in figure 5 five forks 17 are shown and in figure 6 only four are shown, for clarity of the drawing.

De este modo, las horquillas 17 están destinadas a mantener un borde libre de película P perfectamente dispuesto en un plano vertical y una posición definida mecánicamente. Thus, the forks 17 are intended to maintain a free edge of film P perfectly arranged in a vertical plane and a mechanically defined position.

La barra vertical 16 de cada primer carro de transferencia se monta de manera que pueda deslizarse transversalmente a la línea de transporte 1 (recorrido X-X) en las guías de deslizamiento definidas en el marco de entrada, del modo que se ilustra mejor más adelante. El movimiento transversal de la barra 16, a lo largo del eje X-X, se garantiza mediante guías superiores e inferiores 16’ aptas para su ensamblado con raíles respectivos en el marco de entrada, cuya estructura se encuentra al alcance de un experto en la técnica y, así, no se describirá en detalle. The vertical bar 16 of each first transfer carriage is mounted so that it can slide transversely to the transport line 1 (X-X path) in the slide guides defined in the input frame, as illustrated below. The transverse movement of the bar 16, along the axis XX, is guaranteed by upper and lower guides 16 'suitable for assembly with respective rails in the input frame, whose structure is within the reach of one skilled in the art and , thus, will not be described in detail.

En la etapa de descanso, es decir, cuando la bobina respectiva se encuentra inoperativa, la barra 16 se mantiene sujeta de forma segura a un poste de origen fijo 16a integrado con el soporte 6 de la unidad de almacenaje giratoria, en proximidad a la bobina respectiva. Para ello, se proporcionan unos medios de acoplamiento, por ejemplo dos dispositivos de trinquete 16b, que se pueden accionar para abrir y cerrar, que sujetan la barra 16 adyacente y ensamblada con el poste de origen 16a. In the resting stage, that is, when the respective coil is inoperative, the bar 16 is held securely attached to a fixed origin post 16a integrated with the support 6 of the rotating storage unit, in proximity to the coil respective. For this, coupling means are provided, for example two ratchet devices 16b, which can be operated to open and close, which hold the adjacent bar 16 and assembled with the origin post 16a.

En este estado, se debe evitar que la película se desplace longitudinalmente, perdiendo el posicionado correcto con respecto a las horquillas en forma de lámina 17: para ello, se proporcionan unos primeros agarres almohadillados de bloqueo 16c (figura 3), integradas con el poste de origen 16a, que mantienen la película presionada contra la barra In this state, the film must be prevented from moving longitudinally, losing the correct positioning with respect to the sheet-shaped forks 17: for this, first padded locking handles 16c (figure 3), integrated with the post, are provided of origin 16a, which keep the film pressed against the bar

16. Una cantidad de agarres de bloqueo 16c, dispuestas en una dirección vertical, resulta suficiente para mantener la posición relativa de la película fijada con respecto a las horquillas en forma de lámina 17, hasta que se acopla la barra al poste de origen 16a mediante dispositivos de trinquete 16b. 16. A number of locking grips 16c, arranged in a vertical direction, is sufficient to maintain the relative position of the fixed film with respect to the sheet-shaped forks 17, until the bar is attached to the origin post 16a by ratchet devices 16b.

Los agarres de bloqueo 16c se accionan preferentemente mediante resortes, mientras que su abertura se acciona mediante un control neumático, de manera que se garantiza la retención también cuando se pierde el suministro de aire comprimido. The locking handles 16c are preferably operated by springs, while their opening is operated by a pneumatic control, so that retention is also guaranteed when the compressed air supply is lost.

En la varilla de transferencia 16 también se monta una unidad de corte y soldadura 16s, ya conocida. Dicha unidad 16s se monta de manera que sobresalga del borde delantero (es decir, el borde en la salida de la película, el borde izquierdo en la figura 3) de la barra 16. A cutting and welding unit 16s, already known, is also mounted on the transfer rod 16. Said unit 16s is mounted so that it protrudes from the leading edge (that is, the edge at the exit of the film, the left edge in Figure 3) of the bar 16.

En el borde delantero de la barra de transferencia 16, también se proporcionan preferentemente dos cilindros de eje vertical 17a y 17b, montados próximos entre sí en ambos lados de las horquillas en forma de lámina 17. En dichos cilindros debe deslizarse la película de plástico P durante la etapa de trabajo de soldadura y corte, que se ilustrará más adelante, sustituyendo en dicha etapa la horquilla en forma de lámina 17 en el guiado y soporte de la película. De hecho, las horquillas 17 resultan efectivas para soportar a modo de bandera la película y presentarla al conjunto de bobinado temporal 19 durante la etapa de sujeción (tal como se apreciará a continuación), pero se acabaría estropeando la película cuando ésta quede en una orientación oblicua en la etapa de suministro en la carga, así como en la etapa final de soldadura y corte. At the leading edge of the transfer bar 16, two vertical axis cylinders 17a and 17b are also preferably provided, mounted close to each other on both sides of the sheet-shaped forks 17. In said cylinders the plastic film P must slide during the welding and cutting work stage, which will be illustrated below, replacing at that stage the sheet-shaped fork 17 in the guidance and support of the film. In fact, the forks 17 are effective for supporting the film as a flag and presenting it to the temporary winding assembly 19 during the clamping stage (as will be seen below), but it would end up spoiling the film when it is in an orientation. oblique in the stage of supply in the load, as well as in the final stage of welding and cutting.

Para dicho objetivo, según una forma de realización preferida, las horquillas en forma de lámina 17 no se montan directamente en la barra de transferencia 16, sino que se montan en un marco flotante 17c, montado de manera que se pueda trasladar perpendicularmente al borde delantero de la barra 16 en el plano vertical. For said purpose, according to a preferred embodiment, the sheet-shaped forks 17 are not mounted directly on the transfer bar 16, but are mounted on a floating frame 17c, mounted so that it can be moved perpendicularly to the leading edge of bar 16 in the vertical plane.

En la forma de realización que se muestra, el marco 17c se guía en su movimiento mediante unas varillas de guiado 17d y se retiene en una posición final de retorno de recorrido por medios elásticos 17e. En resumen, el marco 17c se In the embodiment shown, the frame 17c is guided in its movement by guide rods 17d and is retained in a final travel return position by elastic means 17e. In summary, frame 17c is

empuja para que retroceda con respecto a la barra de transferencia 16 por medios elásticos 17e, de manera que haga que retrocedan las horquillas en forma de lámina 17 con respecto a los cilindros 17a y 17b (orientación ilustrada en la figura 4). it pushes so that it retracts with respect to the transfer bar 16 by elastic means 17e, so as to cause the leaf-shaped forks 17 to retract with respect to the cylinders 17a and 17b (orientation illustrated in Figure 4).

Cuando la barra de transferencia 16 está liberada (dispositivos de trinquete 16b abiertos) y está separada del poste de origen 16a (etapa de trabajo para envolver), las horquillas 17 se mantienen retraídas con respecto a los cilindros 17a y 17b, de manera que la película P que sale del carro de transferencia 12 descansa en dichos cilindros 17a y 17b. When the transfer bar 16 is released (ratchet devices 16b open) and is separated from the origin post 16a (working stage for wrapping), the forks 17 are kept retracted with respect to the cylinders 17a and 17b, so that the film P leaving the transfer carriage 12 rests on said cylinders 17a and 17b.

Al contrario, en la posición de reposo, cuando resulta necesario retener la película P a modo de bandera mediante las horquillas en forma de lámina 17 (etapa de presentación de la película al conjunto 19), la posición de la barra de transferencia 16 es tal, que las varillas de guiado 17d hacen tope en el tope de final de recorrido 17d’, integrado con el poste de origen 16a. La posición del tope de final de recorrido 17d’ es tal, que las varillas de guiado 17d, con cuyo marco 17c están integradas, hacen tope contra el mismo antes de que la barra de transferencia 16 retroceda por completo (figura 3); esto tiene como resultado la etapa de recesión final de la barra 16 hacia el poste de origen de la misma, en un desplazamiento relativo del marco 17c con respecto a la barra de transferencia 16, superando la reacción elástica de los medios elásticos 17e, lo que provoca que las horquillas en forma de lámina 17 salgan hacia afuera/adelante con respecto a los cilindros 17b (orientación de la figura 3). On the contrary, in the rest position, when it is necessary to retain the film P as a flag by means of the sheet-shaped forks 17 (stage of presentation of the film to the assembly 19), the position of the transfer bar 16 is such , that the guide rods 17d stop at the end stop travel 17d ', integrated with the origin post 16a. The position of the end-of-travel stop 17d 'is such that the guide rods 17d, with whose frame 17c are integrated, stop against it before the transfer bar 16 completely recoils (Figure 3); this results in the final recession stage of the bar 16 towards the post of origin thereof, in a relative displacement of the frame 17c with respect to the transfer bar 16, overcoming the elastic reaction of the elastic means 17e, which causes the sheet-shaped forks 17 to exit outward / forward with respect to the cylinders 17b (orientation of Figure 3).

En resumen, lo que resulta importante para el funcionamiento que se describirá a continuación, las horquillas en forma de lámina 17 se montan de manera que se puedan retraer, de modo que retengan el borde de la película solo cuando el primer carro de transferencia 12 se encuentre en la posición de reposo retraída, pero en todas las otras posiciones adoptadas por la barra de transferencia 16, a lo largo del recorrido en las guías transversales a la línea de transporte 1, el borde de película se soporta y se guía mediante los cilindros 17b mientras que las horquillas 17 están retraídas. In summary, which is important for the operation to be described below, the sheet-shaped forks 17 are mounted so that they can be retracted, so that they retain the edge of the film only when the first transfer carriage 12 is in the retracted rest position, but in all other positions adopted by the transfer bar 16, along the path in the transverse guides to the transport line 1, the film edge is supported and guided by the cylinders 17b while the forks 17 are retracted.

Las barras de transferencia 16 en los carros de transferencia 12 respectivos están, en todas las bobinas que están inactivas, en una posición de reposo, acopladas al poste de origen 16a integrado con el soporte giratorio 6, con la única función de mantener en el plano vertical y en la posición de sujeción correcta la película procedente de las bobinas. The transfer bars 16 in the respective transfer carriages 12 are, in all the coils that are inactive, in a rest position, coupled to the origin post 16a integrated with the rotating support 6, with the sole function of keeping in the plane vertical and in the correct clamping position the film coming from the coils.

Al contrario, en el caso de la bobina de trabajo, la barra de transferencia 16 se dispone alineada cuidadosamente con las guías integradas con el marco de entrada, de manera que quede disponible para una transferencia en la dirección T (es decir, a lo largo del eje X-X transversal a la dirección de avance de la carga F), para la función que se describe mejor a continuación. On the contrary, in the case of the work coil, the transfer bar 16 is arranged carefully aligned with the guides integrated with the input frame, so that it is available for a transfer in the T direction (i.e. along from axis XX transverse to the direction of advance of the load F), for the function described below.

Para dicho objetivo, en las guías de transferencia del marco de entrada, se monta de manera que se pueda deslizar una barra de acoplamiento 18. Dicha barra de acoplamiento proporciona segundos dispositivos de acoplamiento 18a, por ejemplo, medios de acoplamiento de trinquete y engranaje controlados muy similares a los 16b provistos en el poste de origen 16a. La barra de acoplamiento 18 se acciona en su traslación, por ejemplo, mediante unos mecanismos de cadena cinemática accionados por un motor eléctrico, y su función es extraer y desplazar la barra de transferencia 16 del carro de transferencia 12. For said purpose, in the transfer guides of the input frame, it is mounted so that a coupling bar 18 can slide. Said coupling bar provides second coupling devices 18a, for example, controlled ratchet and gear coupling means. very similar to the 16b provided in the post of origin 16a. The coupling bar 18 is actuated in its translation, for example, by means of kinematic chain mechanisms driven by an electric motor, and its function is to extract and move the transfer bar 16 of the transfer carriage 12.

En particular, cuando la bobina deseada se dispone en la posición de suministro correcta, con el carro de transferencia 12 alineado con la dirección de desplazamiento transversal T, la barra de acoplamiento 18 se acerca (de izquierda a derecha en la figura 5) a la barra de transferencia 16, de manera que se acople con la misma, utilizando los dispositivos de acoplamiento 18a y una repisa de soporte 18a’ que se acoplan con unos pernos de acoplamiento 18b previstos en dicha barra 16. Después de liberar el ensamblado con el poste de origen 16a (abriendo los dispositivos de trinquete 16b), la barra de acoplamiento 18 puede accionar el desplazamiento con su propia barra de transferencia 16 a lo largo de las guías transversales. El desplazamiento tiene lugar casi hasta la línea central de la línea de progresión 1, tal como se explicará mejor más adelante. In particular, when the desired coil is arranged in the correct delivery position, with the transfer carriage 12 aligned with the transverse direction of travel T, the coupling bar 18 approaches (from left to right in Figure 5) to the transfer bar 16, so that it is coupled thereto, using the coupling devices 18a and a support shelf 18a 'that are coupled with coupling bolts 18b provided in said bar 16. After releasing the assembly with the post of origin 16a (opening the ratchet devices 16b), the coupling bar 18 can drive the displacement with its own transfer bar 16 along the transverse guides. The displacement takes place almost to the center line of the progression line 1, as will be better explained later.

En el lado opuesto al conjunto de bobina de almacenaje, tal como se ha mencionado anteriormente, está previsto el conjunto de bobinado/almacenaje temporal, mencionado en general con la referencia 19. On the opposite side to the storage coil assembly, as mentioned above, the temporary winding / storage assembly, generally mentioned with reference 19, is provided.

Este conjunto de almacenaje temporal 19, a su vez, se monta de manera que se pueda mover a lo largo de las guías transversales del marco de entrada, de acuerdo con el mismo eje de desplazamiento X-X de la barra de transferencia 16. Para ello, también se acciona el movimiento del conjunto 19, por ejemplo, mediante un sistema de cadenas accionado por un segundo motor eléctrico, en una parte de recorrido opuesta a la de la barra de transferencia 16 con respecto a la barra de acoplamiento 18. El desplazamiento de dicha barra de acoplamiento 18 y del conjunto de almacenaje temporal 19 se acciona de forma independiente, para poder llevar a cabo la totalidad del proceso de extensión de la cortina, el bobinado de la carga, la soldadura del envoltorio y el inicio posterior de un nuevo ciclo. Al contrario, la barra 16, que conforma el componente de movimiento de los medios de transferencia 12, no prevé un desplazamiento independiente a lo largo del eje X-X, sino que sigue de forma pasiva el desplazamiento de la barra de acoplamiento 18. This temporary storage assembly 19, in turn, is mounted so that it can be moved along the transverse guides of the input frame, in accordance with the same axis of travel XX of the transfer bar 16. To do this, the movement of the assembly 19 is also driven, for example, by a chain system driven by a second electric motor, in a part of the path opposite to that of the transfer bar 16 with respect to the coupling bar 18. The displacement of said coupling bar 18 and of the temporary storage assembly 19 is operated independently, in order to carry out the entire curtain extension process, the winding of the load, the welding of the wrapper and the subsequent start of a new cycle. On the contrary, the bar 16, which forms the movement component of the transfer means 12, does not provide for an independent displacement along the X-X axis, but passively follows the displacement of the coupling bar 18.

Este conjunto de almacenaje temporal 19 comprende un marco con varilla vertical 19a, similar a la barra de transferencia 16 del conjunto 12. El marco 19a soporta (tal como se puede apreciar mejor en las figuras 3 y 4) medios de bobinado de columna 20 y una motorización correspondiente accionada y controlada de forma adecuada. This temporary storage assembly 19 comprises a frame with vertical rod 19a, similar to the transfer bar 16 of the assembly 12. The frame 19a supports (as can be best seen in Figures 3 and 4) column winding means 20 and a corresponding motorization driven and controlled properly.

En particular, los medios de bobinado de columna presentan la forma de un cuerpo tubular o tambor 20, en el que está previsto que se bobine la película de plástico P. In particular, the column winding means have the shape of a tubular body or drum 20, in which the plastic film P. is intended to be wound.

En el tambor 20, está prevista una pluralidad de medios de agarre 21; estando dichos medios de agarre preferentemente alojados en el interior del perímetro de dicho tambor 20 y pudiéndose acceder a los mismos desde la parte exterior a través de una ventana/ranura longitudinal realizada en la superficie del tambor 20; para ello, dicho tambor 20 preferentemente se construye con un perfil que presente sustancialmente una sección en forma de C, cuya abertura permite el acceso a los medios de agarre 21. In the drum 20, a plurality of gripping means 21 is provided; said gripping means being preferably housed inside the perimeter of said drum 20 and can be accessed from the outside through a longitudinal window / groove made on the surface of the drum 20; for this, said drum 20 is preferably constructed with a profile that substantially has a C-shaped section, the opening of which allows access to the gripping means 21.

Los medios de agarre 21 están concebidos para que sujeten el borde libre de la película soportada por las horquillas en forma de lámina 17 y para que la retengan adyacente al cuerpo tubular 20. En particular, la posición de dichos medios de agarre 21 a lo largo de la altura del tambor 20 es tal, que concuerda con el hueco entre las púas de las horquillas en forma de lámina 17, cuando el conjunto de bobinado temporal 19 se encuentra adyacente al conjunto de transferencia 16, tal como se muestra en la figura 6: esto colabora con la sujeción perfecta de la película. The gripping means 21 are designed to hold the free edge of the film supported by the sheet-shaped forks 17 and to retain it adjacent to the tubular body 20. In particular, the position of said gripping means 21 along of the height of the drum 20 is such that it matches the gap between the spikes of the sheet-shaped forks 17, when the temporary winding assembly 19 is adjacent to the transfer assembly 16, as shown in Figure 6 : This helps with the perfect support of the film.

Los medios de agarre 21, tal como se ha mencionado, preferentemente están montados en el interior del cuerpo tubular 20 y están previstos para que sujeten el borde de la película presentado e introducido en la ventana longitudinal del tambor 20, mediante la horquilla en forma de lámina 17. Una vez que la película está sujeta, el giro del cuerpo tubular 20 sobre su eje longitudinal provoca el bobinado de las capas posteriores de película de plástico de forma próxima a la superficie exterior del cuerpo tubular 20. The gripping means 21, as mentioned, are preferably mounted inside the tubular body 20 and are provided to hold the edge of the film presented and inserted into the longitudinal window of the drum 20, by means of the fork in the form of sheet 17. Once the film is secured, the rotation of the tubular body 20 on its longitudinal axis causes winding of the rear layers of plastic film close to the outer surface of the tubular body 20.

Con este fin, el cuerpo tubular 20 se monta de manera que pueda girar con el eje principal en una dirección vertical y se acciona en su giro por medios de motorización. Dichos medios presentan, por ejemplo, la forma de un motor de eje vertical 22 que, mediante un engranaje 221 y una cadena de transmisión 222, acciona el giro del tambor 20. La cadena de transmisión 222 preferentemente también discurre en un cilindro de tensado de eje vertical pequeño 223, cuya posición se puede regular, y cuya función también se describe más adelante con más claridad. To this end, the tubular body 20 is mounted so that it can rotate with the main shaft in a vertical direction and is driven in its turn by means of motorization. Said means have, for example, the shape of a vertical axis motor 22 which, by means of a gear 221 and a transmission chain 222, drives the rotation of the drum 20. The transmission chain 222 preferably also runs in a tensioning cylinder of small vertical axis 223, whose position can be adjusted, and whose function is also described more clearly below.

El giro del cuerpo tubular 20 del conjunto de bobinado temporal se detecta mediante un dispositivo de detección, típicamente un codificador, para obtener una señal proporcional a la posición angular del tambor de la devanadora The rotation of the tubular body 20 of the temporary winding assembly is detected by a detection device, typically an encoder, to obtain a signal proportional to the angular position of the drum of the winder

20. Dicha señal sirve tanto para controlar los medios de motorización 22 durante el bobinado de la película en el cuerpo 20, de manera que se bobine la cantidad deseada de película, como para poder determinar la posición de paro del cilindro 20. De hecho, resulta importante, para la sujeción correcta de la película P y para un funcionamiento de soldadura efectivo, que la posición de los medios de agarre 21 se determine correctamente en la etapa de sujeción inicial y en la etapa de funcionamiento de trabajo, tal como se mostrará más adelante. 20. Said signal serves both to control the motorization means 22 during the winding of the film in the body 20, so that the desired amount of film is wound, as well as to determine the stop position of the cylinder 20. In fact, it is important, for the correct fastening of the film P and for an effective welding operation, that the position of the gripping means 21 is correctly determined in the initial clamping stage and in the working operation stage, as will be shown later.

En realidad, en la etapa de sujeción de la película, los medios de agarre deben estar sustancialmente alineados con el eje de transporte X-X, de manera que sujeten el borde de la película soportado por las horquillas en forma de lámina 17 (figura 3). En contraposición, en la etapa de trabajo de soldadura, para conseguir la mínima pérdida de película, contrariamente resulta adecuado que los medios de agarre 21 estén orientados en una dirección paralela a la dirección de avance F de la línea de transporte, de manera que la parte de película entre los agarres 21 y el sistema de soldadura sea mínima (véase la figura 7). In fact, at the stage of securing the film, the gripping means must be substantially aligned with the transport axis X-X, so as to hold the edge of the film supported by the sheet-shaped forks 17 (Figure 3). In contrast, in the welding work stage, in order to achieve the minimum loss of film, on the contrary it is appropriate that the gripping means 21 are oriented in a direction parallel to the forward direction F of the transport line, so that the part of the film between the grips 21 and the welding system is minimal (see Figure 7).

Tal como se ha mencionado, el sistema se completa finalmente mediante un conjunto de soldadura y corte. Dicho conjunto comprende, de un modo ya conocido, bloques de soldadura opuestos 16s (los que están dispuestos integrados con la barra de transferencia 16) y 19s (los que están integrados en el conjunto de bobinado temporal, es decir, integrados con la varilla de soporte 19a), respectivamente. As mentioned, the system is finally completed by a welding and cutting assembly. Said assembly comprises, in a known manner, opposite welding blocks 16s (those that are arranged integrated with the transfer bar 16) and 19s (those that are integrated in the temporary winding assembly, that is, integrated with the rod of support 19a), respectively.

Los bloques de soldadura 16s y 19s, tradicionalmente calentados por el efecto Joule, discurren a lo largo de la totalidad de la altura de los conjuntos 12 y 19 y son adecuados para entrar en contacto mutuo, aprisionando entre los mismos los bordes de la película que se va a soldar, durante la etapa de cierre del envoltorio, tal como se detalla mejor a continuación. En la proximidad a uno de los bloques de soldadura, preferentemente 16s del conjunto de transferencia 12, está prevista también una hoja de corte 16t, en el lado aguas arriba (con respecto a la dirección de desbobinado de la película P) de dichos bloques de soldadura: se prevé que dicha hoja corte el envoltorio, después de haber llevado a cabo la soldadura, de la parte restante de la película P que conecta a la bobina. Estos elementos y el funcionamiento correspondiente no se describirán con mayor detalle en este contexto, debido a que ya son conocidos para los expertos en la materia. Welding blocks 16s and 19s, traditionally heated by the Joule effect, run along the entire height of assemblies 12 and 19 and are suitable for mutual contact, imprisoning the edges of the film between them. It will be welded, during the closing stage of the wrapper, as detailed below. In the vicinity of one of the welding blocks, preferably 16s of the transfer assembly 12, a cutting blade 16t is also provided, on the upstream side (with respect to the unwinding direction of the film P) of said blocks of welding: it is expected that said sheet will cut the wrapper, after welding, of the remaining part of the film P that connects to the coil. These elements and the corresponding operation will not be described in greater detail in this context, since they are already known to those skilled in the art.

Durante el funcionamiento, se hace avanzar una carga que se va a envolver a lo largo de una línea de transporte 1 en la dirección F. Aguas arriba de la estación para envolver, se detectan las dimensiones principales de la carga C. En particular, la lectura de la altura se utiliza para determinar la bobina 8-83, que se va a seleccionar y después utilizar, que actúa en el control del soporte giratorio 6 con el fin de conducir la bobina seleccionada con el conjunto de transferencia correspondiente 12 al eje de transferencia X-X. Además, se detectan las otras dimensiones de During operation, a load to be wrapped along a transport line 1 in the direction F is advanced. Upstream of the wrapping station, the main dimensions of the load C are detected. In particular, the The height reading is used to determine the coil 8-83, which is to be selected and then used, which acts in the control of the rotating support 6 in order to drive the selected coil with the corresponding transfer assembly 12 to the axis of XX transfer. In addition, the other dimensions of

carga, para determinar la extensión del perímetro en la planta. load, to determine the extent of the perimeter in the plant.

Antes de que la carga C llegue a la línea X-X, la barra de acoplamiento 18 y el conjunto de bobinado temporal 19 se acercan a la barra de transferencia 16, deslizándose sobre las guías de los elementos transversales 4 y 5. Dicha barra de acoplamiento 18 se ensambla, mediante medios de acoplamiento 18a, a la barra de transferencia 16. Al mismo tiempo, las horquillas en forma de lámina 17 presentan la película a los medios de agarre 21 y dichos medios de agarre se insertan entre las púas de las horquillas, sujetando el borde libre de la película P. Before the load C reaches the line XX, the coupling bar 18 and the temporary winding assembly 19 approach the transfer bar 16, sliding on the guides of the transverse elements 4 and 5. Said coupling bar 18 it is assembled, by coupling means 18a, to the transfer bar 16. At the same time, the sheet-shaped forks 17 present the film to the gripping means 21 and said gripping means are inserted between the pins of the forks, holding the free edge of the film P.

A continuación, el conjunto de bobinado 19 y la barra 16 del conjunto de transferencia 12 se desplazan hacia la línea central de la línea de transporte. La película se desbobina de la bobina respectiva, empezando a extender la cortina, y las horquillas en forma de lámina 17 se retraen con respecto a la barra 16 y, así, al conjunto de bobinado 19. En realidad, tal como se ha descrito mejor anteriormente, el alejamiento del conjunto de transferencia 12 del poste de origen 16a provoca una recesión de las horquillas de guiado del marco 17, de manera que se provoque que dichas horquillas se retraigan aguas arriba de los cilindros de guiado 17a, 17b donde se hace deslizar la película P. Next, the winding assembly 19 and the bar 16 of the transfer assembly 12 are moved towards the center line of the transport line. The film is unwound from the respective coil, beginning to extend the curtain, and the sheet-shaped forks 17 are retracted with respect to the bar 16 and, thus, to the winding assembly 19. Actually, as best described previously, the removal of the transfer assembly 12 from the origin post 16a causes a recession of the guide forks of the frame 17, so that said forks are caused to retract upstream of the guide cylinders 17a, 17b where it is made to slide the movie P.

En este momento, el cuerpo tubular 20 se acciona en su giro y empieza una etapa de bobinado de la película P: utilizando la señal procedente del dispositivo de detección (codificador), el giro continúa hasta que se bobine una longitud lineal de película sustancialmente igual al medio perímetro de la carga C, menos la media anchura del lado frontal. En sustancia, en el tambor 20, se debe bobinar una longitud de película suficiente como para cubrir la mitad (la izquierda en los dibujos) del perímetro de la carga C, menos la película que ya está extendida “en forma de cortina” en la línea de transporte. At this time, the tubular body 20 is actuated in its rotation and a winding stage of the film P begins: using the signal from the detection device (encoder), the rotation continues until a substantially equal linear film length is wound at the half perimeter of the load C, minus the half width of the front side. In substance, in the drum 20, a sufficient length of film must be wound to cover half (the left in the drawings) of the perimeter of the load C, minus the film that is already extended "in the form of a curtain" in the transport line.

De hecho, mientras que el tambor de bobinado 20 se acciona en su giro, se hace que la totalidad del conjunto de bobinado temporal 19 se aleje de los medios de transferencia 12, es decir, se mueve hacia la izquierda en la figura In fact, while the winding drum 20 is driven in its rotation, the entire temporary winding assembly 19 is caused to move away from the transfer means 12, that is, it moves to the left in the figure

1. Al mismo tiempo, los medios de transferencia 12 también se desplazan en un recorrido corto hacia la línea central de la línea de transporte, sin obstaculizar el recorrido de carga C. 1. At the same time, the transfer means 12 also travels in a short path towards the center line of the transport line, without obstructing the load path C.

Cuando el conjunto de bobinado 19 ha alcanzado el fin de recorrido (figura 2) opuesto a la barra de transferencia 16 y el conjunto de transferencia 12 se desplaza hacia adelante (la izquierda en la figura 1) en una cantidad determinada, una cortina de película se encuentra extendida transversalmente en una línea de transporte 1. When the winding assembly 19 has reached the end of travel (figure 2) opposite the transfer bar 16 and the transfer assembly 12 moves forward (the left one in figure 1) in a certain amount, a film curtain It is extended transversely on a transport line 1.

En este punto, llega la carga C que, en contacto con la película P, determina su propio envoltorio al pasar. En realidad, la película P se afloja tanto de la izquierda, específicamente mediante el tambor de bobinado 20 que se libera en su giro (mediante la acción de fricción controlada), como de la derecha, específicamente mediante la bobina principal 8 (también controlada en su giro por los cilindros 10). At this point, the load C arrives which, in contact with the film P, determines its own wrapping as it passes. Actually, the film P is loosened both from the left, specifically by means of the winding drum 20 that is released in its rotation (by the controlled friction action), and from the right, specifically by the main coil 8 (also controlled in its rotation through the cylinders 10).

Dicho de otro modo, la carga C que avanza, cuando entra en correspondencia con el plano vertical X-X, se apoya contra la cortina formada por la película P extendida entre los conjuntos 12 y 19 y la arrastra en su movimiento de avance. De este modo, la película se dispone gradualmente en la posición que se muestra en la figura 2, es decir, apoyándose inmediatamente en el lado frontal de la carga C y apoyándose cada vez más en los lados laterales de la carga C. Mientas que, por una parte, la longitud necesaria de película guiada por los medios de transferencia 12 se proporciona directamente mediante la bobina 8, por otra parte, la longitud guiada por el conjunto 19 se suministra por el conjunto de bobinado 20, que retorna a la que se había acumulado con anterioridad en la extensión predeterminada. In other words, the advancing load C, when it corresponds to the vertical plane X-X, rests against the curtain formed by the film P extended between the assemblies 12 and 19 and drags it in its forward movement. In this way, the film is gradually arranged in the position shown in Figure 2, that is, immediately leaning on the front side of the load C and relying more and more on the lateral sides of the load C. While on the one hand, the necessary length of film guided by the transfer means 12 is provided directly by the coil 8, on the other hand, the length guided by the assembly 19 is supplied by the winding assembly 20, which returns to the one had previously accumulated in the default extension.

El mantenimiento de la tensión de desbobinado correcta de la película fuera del conjunto 19, según la forma de realización ilustrada a título de ejemplo, se garantiza mediante un cilindro de tensado pequeño 223 que está equipado de forma adecuada con un dispositivo de fricción. Al contrario, el mantenimiento del tensado de bobinado correcto de la película procedente de la bobina 8 respectiva está asegurado, en esta etapa, mediante el rollo basculante 13 que proporciona el control correcto al motor 11 y, así, a las ruedas 10. The maintenance of the correct unwind tension of the film outside the assembly 19, according to the embodiment illustrated by way of example, is ensured by a small tensioning cylinder 223 that is suitably equipped with a friction device. On the contrary, the maintenance of the correct winding tension of the film from the respective coil 8 is ensured, at this stage, by the tilting roll 13 which provides the correct control to the motor 11 and, thus, to the wheels 10.

Esto permite la aplicación de una capa de película vertical al lado frontal y en los dos lados laterales de la carga C (figura 2) sin crear un deslizamiento relativo de la película en la carga. This allows the application of a vertical film layer to the front side and on the two lateral sides of the load C (figure 2) without creating a relative sliding of the film in the load.

Cuando dicha carga ha superado casi por completo la línea X-X, tanto el conjunto de bobinado temporal 19 como la barra de acoplamiento 18 (y el conjunto de transferencia 12 de la misma), convergen simultáneamente hacia la línea central de la línea de transporte, transfiriendo la película también en el lado posterior de la carga C. La convergencia continúa hasta que acerca los dos conjuntos 19 y 12 entre sí, en particular poniendo en contacto los bloques de soldadura respectivos (figuras 1 y 7). When said load has almost completely exceeded line XX, both the temporary winding assembly 19 and the coupling bar 18 (and the transfer assembly 12 thereof), simultaneously converge towards the central line of the transport line, transferring the film also on the rear side of the load C. The convergence continues until the two assemblies 19 and 12 approach each other, in particular by contacting the respective welding blocks (Figures 1 and 7).

De acuerdo con una forma de realización preferida, la localización del acoplamiento de los dos conjuntos, así, la posición de la soldadura en el envoltorio, no queda necesariamente en la línea central de la línea de transporte 1, sino que está definida por el codificador del motor 22: de hecho, se desea que el aparato sea tal como se ilustra en la figura 7, es decir, con medios de agarre 21 encarados hacia los bloques de soldadura (cuya orientación garantiza la menor pérdida de película posible). Por lo tanto, el movimiento del conjunto de transferencia 12 depende de y se acciona mediante el movimiento del conjunto de bobinado 19, dependiendo dicho bobinado a su vez de la señal According to a preferred embodiment, the location of the coupling of the two assemblies, thus, the position of the weld in the wrapper, is not necessarily in the center line of the transport line 1, but is defined by the encoder of the motor 22: in fact, it is desired that the apparatus be as illustrated in Figure 7, that is, with gripping means 21 facing the welding blocks (whose orientation guarantees the least possible loss of film). Therefore, the movement of the transfer assembly 12 depends on and is actuated by the movement of the winding assembly 19, said winding in turn depending on the signal

procedente del codificador u otro detector de giro del tambor 20. from the encoder or other drum rotation detector 20.

Con el fin de que el proceso tenga lugar tal como se requiere, tal como se ha mencionado, resulta adecuado que la longitud de la película bobinada en el conjunto 19 sustancialmente corresponda a la necesaria para cubrir la mitad del perímetro de la carga, menos la película que ya está extendida entre el conjunto de bobinado 19 y el conjunto de transferencia 12. Si la longitud bobinada en el conjunto 19 fuese más corta o más larga que la requerida, daría lugar a que la zona de soldadura y de corte del envoltorio finalizase muy desplazada con respecto a la línea central de la carga, hacia un lado o el otro (debido a que la posición de cooperación de los dos conjuntos, donde tiene lugar la soldadura, se determina mediante la detección del desbobinado completo del conjunto 19). Si la longitud fuese mucho más larga o más corta que la requerida, obviamente, no sería posible completar el envoltorio, a menos que se permitiese que tuviesen lugar movimientos de deslizamiento no deseados de la película en la carga. In order for the process to take place as required, as mentioned, it is appropriate that the length of the film wound in the assembly 19 substantially corresponds to that necessary to cover half the perimeter of the load, less the film that is already extended between the winding assembly 19 and the transfer assembly 12. If the length wound in the assembly 19 were shorter or longer than that required, it would result in the welding and cutting area of the wrapping being finalized. very displaced with respect to the central line of the load, to one side or the other (because the cooperative position of the two assemblies, where welding takes place, is determined by detecting the complete unwinding of the assembly 19). If the length were much longer or shorter than that required, obviously, it would not be possible to complete the wrapping, unless unwanted sliding movements of the film were allowed to take place in the load.

Para ello, tal como se ha mencionado anteriormente, resulta ventajoso proporcionar un control que detecte el tamaño de la carga y que envuelva la longitud correcta de película en el tambor de bobinado temporal 20, así como que controle el suministro de película, tanto desde el tambor 20 como desde las bobinas (8-83), durante la etapa de desbobinado en la carga. For this, as mentioned above, it is advantageous to provide a control that detects the size of the load and that envelops the correct length of film in the temporary winding drum 20, as well as controlling the supply of film, both from the drum 20 as from the coils (8-83), during the unwinding stage in the load.

En este momento, el tambor de bobinado 20 ha desbobinado completamente la película almacenada con anterioridad y solo retiene un borde corto, entre los medios de agarre 21, que discurre en los bloques de soldadura y se estira alrededor de la carga (figura 6). At this time, the winding drum 20 has completely unwound the previously stored film and only retains a short edge, between the gripping means 21, which runs in the welding blocks and stretches around the load (Figure 6).

Los bloques de soldadura 16s y 19s se llevan a un ensamblado mutuo, de manera que lleven a cabo la soldadura del borde final de la película, ahora completamente retirado de la unidad de bobinado de columna 20, contra la parte de película sostenida por el conjunto 12 y todavía unida a la bobina 8 respectiva. Welding blocks 16s and 19s are carried out in a mutual assembly, so as to carry out the welding of the final edge of the film, now completely removed from the column winding unit 20, against the part of film held by the assembly 12 and still attached to the respective coil 8.

Al final de la operación de soldadura, el envoltorio alrededor de la carga C ha terminado y resulta necesario cortarlo del resto de la película P que conecta con la bobina respectiva. Para ello, el borde corto de la película procedente del conjunto de bobinado temporal 20 simplemente se libera de las agarres, mientras que la otra parte de la película que conecta a la bobina se corta mediante la cuchilla 16t, después de haberla bloqueado aguas arriba en el conjunto de transferencia 12 mediante una segunda sujeción almohadillada 12a integrada con la barra de transferencia 16. Este último borde de película, que queda extendido entre los cilindros 17a, 17b y el punto de corte en la carga C, es el que se vuelve a soportar correctamente mediante las horquillas 17 cuando la barra 16 retorna apoyándose en el poste de origen 16a, volviendo a provocar que las horquillas 17 se muevan hacia adelante con respecto a los cilindros 17a y 17b. At the end of the welding operation, the wrap around load C has finished and it is necessary to cut it from the rest of the film P that connects to the respective coil. For this, the short edge of the film from the temporary winding assembly 20 is simply released from the grips, while the other part of the film that connects to the coil is cut by means of the blade 16t, after having locked it upstream in the transfer assembly 12 by means of a second padded fastener 12a integrated with the transfer bar 16. This last film edge, which is extended between the cylinders 17a, 17b and the cut-off point in the load C, is the one that is returned to Correctly support by means of the forks 17 when the bar 16 returns resting on the origin post 16a, again causing the forks 17 to move forward with respect to the cylinders 17a and 17b.

De hecho, una vez que esta etapa de soldadura y corte ha acabado, el conjunto de bobinado temporal 20 y los medios de transferencia 12 pueden retornar hacia el soporte giratorio 6, para empezar un nuevo ciclo de sujeción y extendido de la película con la misma bobina o con una nueva. In fact, once this welding and cutting stage is over, the temporary winding assembly 20 and the transfer means 12 can return to the rotating support 6, to start a new cycle of clamping and extending the film with the same coil or with a new one.

Tal como se puede entender a partir de la descripción mencionada anteriormente, el aparto según la invención consigue perfectamente los objetivos establecidos en las premisas. As can be understood from the description mentioned above, the device according to the invention perfectly achieves the objectives set forth in the premises.

En particular, el aparato para envolver de cortina según la invención requiere una única estación de soporte de la pluralidad de bobinas, con la ventaja de una reducción significativa de la envergadura y los costes. Además, la presencia de una única bobina por tipo hace que la gestión resulte más eficiente y reduce los tiempos inactivos, así como el desperdicio de película. La cooperación novedosa entre el conjunto de apilado de reserva temporal 19, la barra de acoplamiento 18 y los medios de transferencia 12 permite una gestión eficiente de la película, que lleva a la ausencia total de atascos, a una elevada productividad de la máquina, también en presencia de cambios en las bobinas, y a un desperdicio mínimo de película de plástico sin usar. In particular, the curtain wrapping apparatus according to the invention requires a single support station for the plurality of coils, with the advantage of a significant reduction in the size and costs. In addition, the presence of a single coil per type makes management more efficient and reduces downtime, as well as wasted film. The novel cooperation between the temporary reserve stacking assembly 19, the coupling bar 18 and the transfer means 12 allows efficient film management, which leads to the total absence of jamming, high machine productivity, and also in the presence of changes in the reels, and a minimum waste of unused plastic film.

Sin embargo, se entenderá que la invención no se debe considerar limitada a la disposición específica ilustrada anteriormente, que solo representa una forma de realización a título de ejemplo de la misma, sino que son posibles una cantidad de variantes, todas ellas dentro del alcance de la persona experta en el campo, sin apartarse del alcance de protección de la invención, según se define mediante las reivindicaciones siguientes. However, it will be understood that the invention should not be considered limited to the specific arrangement illustrated above, which only represents an exemplary embodiment thereof, but that a number of variants are possible, all within the scope of the person skilled in the field, without departing from the scope of protection of the invention, as defined by the following claims.

Por ejemplo, aunque en la descripción siempre se ha hecho referencia a un soporte giratorio, no se descarta que se pueda sustituir de un modo equivalente por un soporte deslizante para una pluralidad de bobinas dispuestas en línea. For example, although reference has always been made to a rotating support in the description, it is not ruled out that it can be replaced in an equivalent manner by a sliding support for a plurality of coils arranged in line.

Claims (11)

REIVINDICACIONES 1. Procedimiento para envolver unas cargas cargadas en palets con una película de material plástico, proporcionando el procedimiento un envoltorio de la carga (C) al pasar a través de una cortina de película (P) que procede por lo menos de una bobina de almacenaje (8-83) dispuesta en un primer lado con respecto a una línea de transporte (1) de la carga (C), y unos medios de bobinado temporal (19, 20) que se pueden mover transversalmente (X-X) con respecto a dicha línea de transporte (1), girando dichos medios de bobinado temporal (19, 20) en un primer sentido para acumular inicialmente una longitud de película (P) equivalente a una parte de perímetro de dicha carga (C), detectada y calculada en una fase de embalaje preliminar, y a continuación, girando en un segundo sentido para suministrar la misma longitud de película (P) durante el arrastre de dicha cortina de película (P) mediante la carga (C), caracterizado porque 1. Procedure for wrapping loads loaded on pallets with a film of plastic material, the procedure providing a wrapping of the load (C) when passing through a curtain of film (P) that comes from at least one storage coil (8-83) arranged on a first side with respect to a transport line (1) of the load (C), and temporary winding means (19, 20) that can move transversely (XX) with respect to said transport line (1), rotating said temporary winding means (19, 20) in a first direction to initially accumulate a film length (P) equivalent to a perimeter part of said load (C), detected and calculated in a preliminary packing phase, and then rotating in a second direction to supply the same length of film (P) during the drag of said film curtain (P) by means of the load (C), characterized in that también están previstos por lo menos unos medios de transferencia (12), aptos para presentar un borde final de dicha película procedente de dicha por lo menos una bobina de almacenaje (8-83) a los medios de agarre (21) de dichos medios de bobinado temporal (19, 20) mediante unos medios de soporte y presentación (17) there are also provided at least transfer means (12), capable of presenting a final edge of said film from said at least one storage coil (8-83) to the gripping means (21) of said means of said temporary winding (19, 20) by means of support and presentation (17) tanto dichos medios de bobinado temporal (19, 29) como dichos medios de transferencia (12) se trasladan a continuación transversalmente (X-X) con respecto a dicha línea de transporte (1) para disponer dicha cortina de película de plástico (P), both said temporary winding means (19, 29) and said transfer means (12) are then transferred transversely (X-X) with respect to said transport line (1) to arrange said plastic film curtain (P), primero, dichos medios de transferencia (12) son conectados a una barra de acoplamiento móvil (18) provista de un control de accionamiento independiente con respecto a un control de movimiento de dichos medios de bobinado temporal (19, 20), first, said transfer means (12) are connected to a mobile coupling bar (18) provided with an independent drive control with respect to a motion control of said temporary winding means (19, 20), finalmente, dichos medios de transferencia (12) conectados a dicha barra de acoplamiento móvil (18) y dichos medios de bobinado temporal (19, 20) convergen entre sí en una zona de trabajo de línea central, en la que tienen lugar las operaciones de soldadura y corte de película para definir dicho envoltorio de la carga (C). finally, said transfer means (12) connected to said mobile coupling bar (18) and said temporary winding means (19, 20) converge with each other in a central line work zone, in which the operations of welding and cutting of film to define said load wrapping (C).
2. 2.
Procedimiento para envolver según la reivindicación 1, en el que el control de movimiento de dicha barra de acoplamiento móvil (18) depende del movimiento de dichos medios de bobinado temporal (19, 20) a lo largo de dicha dirección (X-X) transversal a dicha línea de transporte (1), cuyo final de recorrido se alcanza cuando dichos medios de agarre (21) están enfrentados a los medios de soldadura (16s, 19s) al final de dicha fase de suministro de la cortina de película (P). Method for wrapping according to claim 1, wherein the motion control of said mobile coupling bar (18) depends on the movement of said temporary winding means (19, 20) along said direction (XX) transverse to said transport line (1), whose end of travel is reached when said gripping means (21) are facing the welding means (16s, 19s) at the end of said film curtain supply phase (P).
3. 3.
Procedimiento para envolver según la reivindicación 2, en el que un control de giro de dichos medios de bobinado temporal (19, 20) está coordinado con un control de traslación de los mismos medios de bobinado temporal (19, 20) y de dicha barra de acoplamiento móvil (18), de manera que el desbobinado completo de la película (P) acumulada temporalmente en dichos medios de bobinado temporal (19, 20) se produzca cuando dichos medios de bobinado temporal y dichos medios de transferencia (12) se lleven de vuelta unos hacia otros. Method for wrapping according to claim 2, wherein a rotation control of said temporary winding means (19, 20) is coordinated with a translation control of the same temporary winding means (19, 20) and of said bar of mobile coupling (18), so that the complete unwinding of the film (P) temporarily accumulated in said temporary winding means (19, 20) occurs when said temporary winding means and said transfer means (12) are carried Turn towards each other.
4. Four.
Procedimiento para envolver según las reivindicaciones 1, 2 o 3, en el que dichos medios de soporte y presentación (17) están montados de manera flotante en dichos medios de transferencia (12), de manera que se muevan hacia atrás, después de haber presentado dicho borde final de la película (P) a los medios de agarre (21), hasta exponer un par de elementos deslizantes (17a, 17b) en contacto con dicha película (P). Method for wrapping according to claims 1, 2 or 3, wherein said support and presentation means (17) are floatingly mounted on said transfer means (12), so that they move backwards, after having presented said final edge of the film (P) to the gripping means (21), until exposing a pair of sliding elements (17a, 17b) in contact with said film (P).
5. 5.
Aparato para envolver una cortina que utiliza una película de plástico (P), que comprende por lo menos un marco de entrada que define una línea de transporte (1) de cargas que se van a envolver (C), por lo menos un soporte (6) que lleva una serie de bobinas (8-83) de película para seleccionar una bobina de alimentación basada en las características de la carga que se va a envolver, así como unos medios de transferencia (12) que se pueden mover a lo largo de un recorrido de transferencia (X-X) transversal con respecto a dicha línea de soporte (1) y apto para extraer un borde de película de una bobina seleccionada de entre dichas bobinas (8-83), de manera que se defina una cortina de película que se va a aplicar alrededor de la carga que se va a envolver (C) durante su avance, estando los primeros medios de soldadura y corte (16s, 16t) montados en dichos medios de transferencia (12) previstos adicionalmente, en el que Apparatus for wrapping a curtain using a plastic film (P), which comprises at least one input frame defining a transport line (1) of loads to be wrapped (C), at least one support ( 6) which carries a series of film reels (8-83) to select a feed reel based on the characteristics of the load to be wrapped, as well as transfer means (12) that can be moved along of a transverse transfer path (XX) with respect to said support line (1) and capable of extracting a film edge from a coil selected from said coils (8-83), so that a film curtain is defined which is to be applied around the load to be wrapped (C) during its advance, the first welding and cutting means (16s, 16t) being mounted on said transfer means (12) additionally provided, in which
también están previstos unos medios de bobinado temporal (19, 20), opuestos a dicho soporte (6) con respecto a dichos medios de transferencia (12), aptos para acumular temporalmente una longitud determinada de película temporary winding means (19, 20) are also provided, opposite to said support (6) with respect to said transfer means (12), suitable for temporarily accumulating a certain length of film (P) procedente de dichos medios de transferencia (12), pudiendo dichos medios de bobinado temporal (19, 20) moverse también a lo largo de dicho recorrido de transferencia (X-X), de manera que se alejen y se aproximen de dichos medios de transferencia (12) y definan una cortina de película (P) que presente una extensión por lo menos igual a la parte frontal en movimiento de dicha carga que se va a envolver (C), (P) from said transfer means (12), said temporary winding means (19, 20) being able to also move along said transfer path (XX), so that they move away and approach said means of transfer (12) and define a film curtain (P) having an extension at least equal to the moving front part of said load to be wrapped (C), dichos medios de bobinado temporal (19, 20) comprenden un elemento de bobinado/desbobinado tubular (20) accionado en rotación, provisto de unos medios de agarre (21) aptos para retener un borde final de película (P) procedente de dichos medios de transferencia (12), así como unos segundos medios de soldadura (19s) aptos para cooperar con dichos primeros medios de soldadura (16s) en una posición de trabajo, estando dichos medios said temporary winding means (19, 20) comprise a tubular winding / unwinding element (20) actuated in rotation, provided with gripping means (21) capable of retaining a final edge of film (P) coming from said means of transfer (12), as well as second welding means (19s) suitable for cooperating with said first welding means (16s) in a working position, said means being de transferencia (12) y dichos medios de bobinado temporal (19, 20) próximos y cooperando, of transfer (12) and said temporary winding means (19, 20) coming and cooperating, dichos medios de transferencia (12) están dispuestos, de manera que se acoplen alternativamente con un poste fijo (16a) del aparato, en una posición de reposo, y con una barra de acoplamiento móvil (18) controlada 5 transversalmente (X-X) con respecto a dicha línea de transporte, en una fase de trabajo para envolver, said transfer means (12) are arranged, so that they alternately engage with a fixed post (16a) of the apparatus, in a rest position, and with a mobile coupling bar (18) controlled transversely (XX) with respect to to said transport line, in a phase of work to wrap, dicha barra de acoplamiento móvil (18) está controlada, de manera que pueda aproximarse/alejarse con respecto a dichos medios de bobinado temporal (19, 20) e independientemente de los mismos, y porque said mobile coupling bar (18) is controlled, so that it can approach / move away from said temporary winding means (19, 20) and independently of them, and because 10 está prevista una pluralidad de elementos de soporte y presentación (17) aptos para presentar un borde final de película (P) a dichos medios de agarre (21), montados de manera que sobresalgan y puedan ser retraídos a diferentes alturas a lo largo de dichos medios de transferencia (12). 10 is provided a plurality of support and presentation elements (17) suitable for presenting a final film edge (P) to said gripping means (21), mounted so that they protrude and can be retracted to different heights along said transfer means (12).
6. Aparato según la reivindicación 5, en el que dichos medios de soporte y presentación (17) están montados de 6. Apparatus according to claim 5, wherein said support and presentation means (17) are mounted in 15 manera flotante en dichos medios de transferencia (12), de manera que puedan moverse hacia atrás y permitan que un par de elementos de deslizamiento (17a, 17b) entren en contacto con dicha película (P). 15 floating manner in said transfer means (12), so that they can move backward and allow a pair of sliding elements (17a, 17b) to come into contact with said film (P). 7. Aparato según la reivindicación 6, en el que dichos elementos de deslizamiento son unos rodillos locos (17a, 7. Apparatus according to claim 6, wherein said sliding elements are crazy rollers (17a, 17b) que presentan un eje sustancialmente vertical, montado en dichos medios de transferencia (12). 20 17b) having a substantially vertical axis, mounted on said transfer means (12). twenty 8. Aparato según la reivindicación 6 o 7, en el que dichos elementos flotantes de soporte y presentación (17) se mantienen retraídos mediante unos medios elásticos (17e) y avanzan en la posición de presentación cuando entran en contacto con los medios de tope de final de recorrido (17d), al tiempo que superan la tensión de dichos medios elásticos (17e) cuando dichos medios de transferencia (12) son llevados a dicha posición de reposo. 8. Apparatus according to claim 6 or 7, wherein said floating support and presentation elements (17) are held retracted by elastic means (17e) and advance in the presentation position when they come into contact with the stop means of end of travel (17d), while exceeding the tension of said elastic means (17e) when said transfer means (12) are brought to said resting position. 9. Aparato según la reivindicación 8, en el que dichos elementos flotantes de soporte y presentación tienen la forma de una pluralidad de horquillas en forma de lámina (17) aptas para soportar a modo de bandera un borde de extremo libre de película (P), siendo dichos medios de agarre (21) del elemento de bobinado/desbobinado tubular (20) aptos para ser colocados entre las púas de las horquillas (17). 9. Apparatus according to claim 8, wherein said floating support and presentation elements are in the form of a plurality of sheet-shaped forks (17) capable of supporting a film-free end edge (P) as a flag , said gripping means (21) of the tubular winding / unwinding element (20) being able to be placed between the pins of the forks (17). 10. Aparato según cualquiera de las reivindicaciones anteriores 5 a 9, en el que dicho elemento de bobinado/desbobinado tubular (20) es accionado en rotación, de manera que bobine una longitud de película sustancialmente equivalente a medio perímetro en planta de la carga que se va a envolver (C), siendo dicho perímetro detectado aguas arriba de dicho eje de recorrido de transferencia (X-X). 10. Apparatus according to any of the preceding claims 5 to 9, wherein said tubular winding / unwinding element (20) is rotatably driven, so that it coils a film length substantially equivalent to half perimeter in plan of the load that it will be wrapped (C), said perimeter being detected upstream of said transfer path axis (XX). 11. Aparato según la reivindicación 10, en el que dicho elemento de bobinado/desbobinado tubular (20) es accionado en rotación de un modo coordinado con un control de traslación de dichos medios de bobinado temporal (19, 20) y de dichos medios de transferencia (12), de manera que sustancialmente la totalidad del desbobinado de la película (P) bobinada temporalmente en los mismos se produzca cuando dichos medios de bobinado temporal (19, 11. Apparatus according to claim 10, wherein said tubular winding / unwinding element (20) is rotated in a coordinated manner with a translation control of said temporary winding means (19, 20) and said means of transfer (12), so that substantially all of the unwinding of the film (P) temporarily wound therein occurs when said temporary winding means (19, 40 20) y dichos medios de transferencia (12) estén próximos entre sí en dicha posición de trabajo y dichos medios de agarre (21) queden enfrentados a dichos medios de soldadura (16s, 19s). 40 20) and said transfer means (12) are close to each other in said working position and said gripping means (21) face said welding means (16s, 19s).
ES12184334.6T 2011-09-22 2012-09-13 Wrapping apparatus with vertical curtain with multiformat feeder Active ES2446387T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT001711A ITMI20111711A1 (en) 2011-09-22 2011-09-22 PASSAGE PACKAGING EQUIPMENT WITH MULTIFORMED FEEDER.
ITMI20111711 2011-09-22

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2446387T3 true ES2446387T3 (en) 2014-03-07

Family

ID=44993692

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES12184334.6T Active ES2446387T3 (en) 2011-09-22 2012-09-13 Wrapping apparatus with vertical curtain with multiformat feeder

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2572999B1 (en)
DK (1) DK2572999T3 (en)
ES (1) ES2446387T3 (en)
IT (1) ITMI20111711A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN112918734B (en) * 2021-03-24 2022-09-13 宁波海曙灵匠自动化科技有限公司 Automatic packing apparatus is sealed to hot melt

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3910005A (en) * 1972-11-24 1975-10-07 Applic Thermiques Process and machine for packing
DE3918674A1 (en) * 1989-06-08 1990-12-13 Buettner Kg Maschinenfabrik Gm MACHINE FOR RESTORING PACKAGES
EP0527743A1 (en) * 1991-03-06 1993-02-24 Maschinenfabrik Gerd Mosca GmbH Process and machine for tying up parcels or stacks with a ribbon of solderable plastics material
FI87639C (en) * 1991-05-29 1993-02-10 Haloila M Oy Ab FOERFARANDE OCH ANORDNING FOER ATT LINDA EN VARA
IT1356529B1 (en) * 2004-06-24 2005-12-25 Sestese Off Mec PROCEDURE AND EQUIPMENT TO CARRY OUT A PACKAGING WITH FILMS OF PLASTIC MATERIAL OF DIFFERENT HEIGHTS
IT1403246B1 (en) 2010-11-10 2013-10-17 Sestese Off Mec PERFECT EQUIPMENT FOR PACKING BY LOADING LOADS ON PALLETS WITH FILMS OF PLASTIC MATERIAL OF DIFFERENT HEIGHTS.

Also Published As

Publication number Publication date
ITMI20111711A1 (en) 2013-03-23
EP2572999A1 (en) 2013-03-27
DK2572999T3 (en) 2014-01-27
EP2572999B1 (en) 2013-11-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2257591T3 (en) DEVICE FOR THE MANUFACTURE OF ROLLS OF SHEET.
JP5221561B2 (en) Shuttle changing system and method for packaging equipment
ES2332424T3 (en) DEVICE AND METHOD FOR MOVING COILS IN A COIL.
ES2546436T3 (en) Wrapping machine and wrapping method
ES2618496T3 (en) Coil unwinder and unwind procedure
ES2556803T3 (en) Gluing device for coils of winding web material
ES2739881T3 (en) Packing machine
ES2335297T3 (en) PAPER FEEDING DEVICE FOR A SEALING MACHINE FOR MATERIAL BLOCKS ON SHEETS.
ES2338877T3 (en) AUTOMATIC AND CONTINUOUS WINDING DEVICE TO SUPPLY MATERIAL IN THE FORM OF A BAND FROM COILS.
ES2502897T3 (en) Supply group of a packing band from a reel with an automatic reel change for object packaging machines
ES2660450T3 (en) Packing device that uses stretch film with improved retention device
ES2738675T3 (en) Packing machine
ES2921050T3 (en) Device for applying hooded sheets to palletized loads
ES2367096T3 (en) PROCEDURE AND APPARATUS FOR PACKING A MATTRESS IN A MULTIPLE WRAPPED PACKAGE DISPOSED ONE WITHIN THE OTHER.
ES2283991T3 (en) DEVELOPING DEVICE FOR BAND MATERIAL COILS WITH TEMPORARY ACCUMULATING ELEMENTS FOR THE DEVELOPED MATERIAL IN THE REPLACEMENT PHASE OF COIL AND CORRESPONDING PROCEDURE.
ES2353642T3 (en) PROCEDURE AND MACHINE TO PREPARE GROUPS OF PREVIOUSLY PACKAGED PRODUCTS, SUCH AS PAPER ROLLS, TO PACK IN BAGS.
ES2750220T3 (en) Machine and method for winding strips of web material with means for cross-cutting the strips and anchoring the strips to the winding core
US6735923B1 (en) Mattress packaging machine including an automatic roll replacement device
ES2222945T3 (en) MACHINE FOR PACKING MATTRESSES ON A CONTINUOUSLY DEVELOPED SHEET FROM A ROLL.
ES2446387T3 (en) Wrapping apparatus with vertical curtain with multiformat feeder
ES2481816T3 (en) Filling machine
ES2218071T3 (en) COIL HANDLING DEVICE.
ES2197871T3 (en) APPARATUS FOR HOLDING AND DIVIDING A FILM USED TO WRAP UP A PALETIZED LOAD.
ES2426867T3 (en) Vertical winding device for packing pallet loads with plastic films of different heights
ES2292038T3 (en) DEVICE TO ELIMINATE THE FINAL END THAT IS FORMED IN THE PLASTIC THAT IS RELEASED FROM THE PACKING MACHINES TO WRAP UP LOADED LOADS WHEN THE PLASTIC COIL IS REPLACED.