ES2446276T3

ES2446276T3 - Safety cap for a bottle

Info

Publication number: ES2446276T3
Application number: ES10460040.8T
Authority: ES
Inventors: Marek Klopocki
Original assignee: Cedc Internat Sp Z O O; Cedc International Sp Zoo
Current assignee: Cedc Internat Sp Z O O; Cedc International Sp Zoo
Priority date: 2010-09-28
Filing date: 2010-09-28
Publication date: 2014-03-06
Anticipated expiration: 2030-09-28
Also published as: CY1114999T1; PT2444334E; PL2444334T3; EA201001709A1; EP2444334B1; HRP20140148T1; EA020133B1; RS53193B; UA104722C2; EP2444334A1; DK2444334T3; SI2444334T1

Abstract

Un tapón de seguridad para una botella que comprende un cuerpo de plástico (2) que consiste en dos partesconectadas mediante una pluralidad de puentes desgarrables (3), con lo que la parte superior del cuerpo (2)comprende un elemento de sellado (4) para introducirse en la abertura de la cabeza de la botella, un labio de sellado(5), una pluralidad de nervios exteriores (7) situados periféricamente, y la parte inferior del cuerpo (2) es en forma deun anillo de control desgarrable que comprende un collar de protección (10) dirigido en un ángulo al interior delanillo, acoplándose y ajustándose a presión el collar (10) en una ranura anular respectivamente formada en lasuperficie exterior de la cabeza de la botella, con lo que la parte superior del cuerpo (2) está provisto de unapluralidad de nervios internos (6) situados periféricamente en el lado interior del cuerpo (2) que contacta con lasuperficie periférica exterior de la cabeza de la botella, caracterizado por que una cubierta de metal (1) estáconectada al cuerpo de plástico, el anillo de control comprende además una lengüeta (11) para separar el anillo decontrol, provisto en su parte inferior de puentes desgarrables (12) que conectan la lengüeta a una parte inferior delanillo de control y por que la parte superior del cuerpo (2) en su borde periférico inferior tiene un saliente en formade anillo (8) que se extiende externamente en dirección radial más allá del contorno de la cubierta de metal (1).A safety cap for a bottle comprising a plastic body (2) consisting of two parts connected by a plurality of tear-off bridges (3), whereby the upper part of the body (2) comprises a sealing element (4) to be introduced into the opening of the bottle head, a sealing lip (5), a plurality of outer ribs (7) located peripherally, and the lower part of the body (2) is in the form of a tear-off control ring comprising a protective collar (10) directed at an angle to the inside of the ring, the collar (10) engaging and snapping in an annular groove respectively formed on the outer surface of the bottle head, thereby bringing the upper part of the body ( 2) it is provided with a plurality of internal ribs (6) located peripherally on the inner side of the body (2) that contacts the outer peripheral surface of the bottle head, characterized in that a cover The metal ring (1) is connected to the plastic body, the control ring further comprises a tongue (11) for separating the control ring, provided in its lower part with tear-off bridges (12) that connect the tongue to a lower part of the ring of control and because the upper part of the body (2) at its lower peripheral edge has a ring-shaped projection (8) that extends externally in radial direction beyond the contour of the metal cover (1).

Description

Tapón de seguridad para una botella Safety cap for a bottle

5 La presente invención se refiere a un tapón de seguridad para una botella ajustado para cerrar de la abertura de la cabeza de la botella. El tapón de acuerdo con la invención está provisto de un elemento de control que se destruye parcialmente de manera visible después de haber sido abierto por primera vez. Esto evita que una botella que contiene un líquido determinado (por ejemplo, bebidas alcohólicas) sea rellenada con una cantidad de sustitución de otro líquido de características y calidad que posiblemente difieran del contenido original. Al mismo tiempo, el tapón de la botella de seguridad todavía realiza su función primaria de cerrar la abertura de la cabeza de la botella. The present invention relates to a safety cap for a bottle adjusted to close from the opening of the bottle head. The cap according to the invention is provided with a control element that is partially destroyed in a visible way after it has been opened for the first time. This prevents a bottle containing a certain liquid (for example, alcoholic beverages) from being filled with a replacement amount of another liquid of characteristics and quality that may differ from the original content. At the same time, the safety bottle cap still performs its primary function of closing the opening of the bottle head.

Muchos tipos diferentes de cierres de botellas son conocidos en la técnica anterior, incluyendo tapones de rosca, cubiertas o cierres más complejos provistos de varios tipos de válvulas (véase, por ejemplo el documento US 2008/073 382, sobre el que se basa el preámbulo de la reivindicación 1. Many different types of bottle closures are known in the prior art, including more complex screw caps, covers or closures provided with various types of valves (see, for example, US 2008/073 382, upon which the preamble is based of claim 1.

15 Por ejemplo, en el documento EP 1574450 B1 se divulga un tapón de seguridad para una botella que comprende un tapón de rosca acoplado de manera roscada con un manguito externo conectado a un manguito interno mediante unos nervios, de tal manera que se forman canales pasantes. El tapón está provisto de una carcasa de metal de dos partes, mientras que la protección contra el rellenado se realiza mediante una combinación de banda de protección y enclavamiento hidráulico. For example, in document EP 1574450 B1 a safety cap for a bottle is disclosed comprising a screw cap threadedly coupled with an outer sleeve connected to an inner sleeve by means of ribs, such that through channels are formed . The plug is provided with a two-part metal housing, while the protection against filling is done by a combination of protection band and hydraulic interlocking.

Además, en el documento FR 2908746 A1 se divulga un tapón para forzarse sobre una cabeza de la botella, estando provisto el tapón de un faldón tubular lateral. La parte inferior del faldón está formado como una banda que en su lado interno tiene un saliente periférico que mantiene este elemento alrededor del cuello de la botella, en In addition, document FR 2908746 A1 discloses a plug to be forced on a bottle head, the cap being provided with a lateral tubular skirt. The bottom of the skirt is formed as a band that has a peripheral projection on its inner side that keeps this element around the neck of the bottle, in

25 particular, cuando se abre el tapón. En una parte del perímetro del faldón lateral hay una línea horizontal de debilidad que permite que el tapón sea arrancado parcialmente y el cierre se abra. El tapón comprende un saliente especial que facilita que el tapón sea apalancado. Sin embargo, el tapón no comprende una cubierta de metal, y una vez que el tapón se retira la primera vez, la banda de control permanece como un elemento de una sola pieza alrededor del cuello de la botella. 25, when the cap is opened. In a part of the perimeter of the side skirt there is a horizontal line of weakness that allows the cap to be partially torn off and the closure opened. The cap comprises a special projection that facilitates the cap to be leveraged. However, the cap does not comprise a metal cover, and once the cap is removed the first time, the control band remains as a one-piece element around the neck of the bottle.

Además, en el documento RU 2307056 C1 se divulga un cierre de botella que tiene una cubierta de metal que consiste en un tapón conectado a través de pluralidad de puentes frangibles a una cubierta lateral y en un inserto de polímero. El inserto de polímero está conformado para que penetre en la abertura de la cabeza de la botella y la encierre para formar una junta roscada con la rosca exterior de la cabeza de la botella. La rotura de los puentes In addition, document RU 2307056 C1 discloses a bottle closure having a metal cover consisting of a cap connected through a plurality of frangible bridges to a side cover and a polymer insert. The polymer insert is shaped to penetrate the opening of the bottle head and enclose it to form a threaded joint with the external thread of the bottle head. The breaking of the bridges

35 entre el tapón (firmemente conectado al inserto de polímero) y la cubierta lateral se realiza como resultado de que el tapón se gire respecto a la cubierta lateral en la dirección definida por junta roscada mencionada anteriormente. 35 between the plug (firmly connected to the polymer insert) and the side cover is performed as a result of the cap being rotated with respect to the side cover in the direction defined by the threaded joint mentioned above.

Por otra parte, en el documento RU 81480 (U1) se describe un tapón de botella con un elemento desgarrable que forma la parte inferior del tapón. Esta parte está conectada a través de una pluralidad de puentes desgarrables a la parte superior del tapón que encierra la cabeza de la botella y también está provista de un saliente que se inserta en la abertura de la cabeza de la botella. La parte superior del tapón comprende una cubierta de metal, cuyo borde inferior está girado hacia abajo en forma de un labio que, durante la producción del tapón, se ajusta a presión en la ranura periférica formada específicamente en la parte superior del cuerpo del tapón de plástico. On the other hand, document RU 81480 (U1) describes a bottle cap with a tear-off element that forms the bottom of the cap. This part is connected through a plurality of tear-off bridges to the top of the cap that encloses the bottle head and is also provided with a projection that is inserted into the opening of the bottle head. The upper part of the cap comprises a metal cover, the lower edge of which is turned downwards in the form of a lip which, during the production of the cap, is snapped into the peripheral groove formed specifically in the upper part of the body of the cap. plastic.

45 A pesar de las numerosas soluciones relacionadas con cierres de protección de botellas contra el rellenado no autorizado, hay una necesidad constante clara para el desarrollo de nuevos cierres de botellas caracterizados por un nivel considerablemente alto de protección combinado con una construcción sencilla, posiblemente, sin exigir una configuración costosa (como en el caso de sistemas de válvulas con múltiples elementos), lo que permite una apariencia estética, un uso seguro (no hay bordes afilados o elementos salientes después de la eliminación de una banda de control) y suficiente sellado de cierre también una vez que se retira la banda de control. El objetivo de la invención era proporcionar una solución que cumpliera con estos requisitos y proporcionara una alternativa atractiva para las soluciones existentes. 45 Despite the numerous solutions related to bottle protection closures against unauthorized refilling, there is a constant constant need for the development of new bottle closures characterized by a considerably high level of protection combined with a simple construction, possibly without demand an expensive configuration (as in the case of multi-element valve systems), which allows for an aesthetic appearance, safe use (no sharp edges or protruding elements after the removal of a control band) and sufficient sealing of Also close once the control band is removed. The aim of the invention was to provide a solution that met these requirements and provided an attractive alternative to existing solutions.

El tapón de seguridad para una botella de acuerdo con la presente invención se define en la reivindicación 1 The safety cap for a bottle according to the present invention is defined in claim 1

55 independiente. Las realizaciones preferidas del mismo se presentan en las reivindicaciones dependientes posteriores. 55 independent. Preferred embodiments thereof are presented in the subsequent dependent claims.

La invención se ilustra con dibujos, donde la figura 1A muestra una sección transversal del tapón de acuerdo con la invención; la figura 1B muestra una vista de extremo del tapón de acuerdo con la invención; la figura 1C muestra una vista superior del tapón de acuerdo con la invención; la figura 2 muestra una vista de extremo de un cuerpo de plástico del tapón de acuerdo con la invención, y la figura 3 muestra una vista en perspectiva del tapón de acuerdo con la invención. The invention is illustrated by drawings, where Figure 1A shows a cross section of the cap according to the invention; Figure 1B shows an end view of the cap according to the invention; Figure 1C shows a top view of the cap according to the invention; Figure 2 shows an end view of a plastic body of the cap according to the invention, and Figure 3 shows a perspective view of the cap according to the invention.

Como se muestra en la figura 1A, el tapón de seguridad para una botella de acuerdo con la invención consiste en 65 una cubierta de metal 1 conectada a un cuerpo 2 hecho de plástico, tal como polietileno o polipropileno. As shown in Figure 1A, the safety cap for a bottle according to the invention consists of a metal cover 1 connected to a body 2 made of plastic, such as polyethylene or polypropylene.

Preferiblemente, la cubierta de metal 1 está hecha de acero. La superficie de la cubierta de metal 1 es lisa, lo que permite realizar una decoración sobre la misma, por ejemplo, en forma de una impresión, con lo que la decoración puede realizarse en la superficie superior de la cubierta, así como en su superficie lateral periférica. Preferably, the metal cover 1 is made of steel. The surface of the metal cover 1 is smooth, which allows to make a decoration on it, for example, in the form of an impression, whereby the decoration can be made on the upper surface of the cover, as well as on its surface peripheral side.

5 Preferiblemente, la cubierta de metal 1 está conectada al cuerpo de plástico 2 mediante un adhesivo, en particular un adhesivo de fusión en caliente. 5 Preferably, the metal cover 1 is connected to the plastic body 2 by means of an adhesive, in particular a hot melt adhesive.

El cuerpo de plástico 2 está combinado de dos partes conectadas entre sí mediante una pluralidad de puentes desgarrables 3. La parte superior del cuerpo 2 comprende un elemento de sellado 4 para introducirse en la abertura 10 de la cabeza de la botella y un labio de sellado 5, dirigido externamente en un ángulo respecto al eje de rotación B del tapón B. El labio de sellado 5 también compensa la separación axial del tapón en la cabeza de la botella. Además, la parte superior del cuerpo 2 comprende una pluralidad de nervios interiores 6 situados periféricamente en el lado interior del cuerpo 2 en contacto con la superficie periférica exterior de la cabeza de la botella, así como una pluralidad de nervios exteriores 7 (figura 2). Los nervios interiores 6 sirven para el centrado del tapón en la cabeza 15 de la botella y para evitar la rotación del tapón. Los nervios interiores 7 sirven para centrar la cubierta de metal 1. En su borde periférico inferior, la parte superior del cuerpo 2 tiene un saliente 8 en forma de anillo que se extiende externamente en dirección radial más allá del contorno de la cubierta de metal 1.El saliente 8 en forma de anillo sirve para enmascarar el perfil de la cubierta de metal 1. Como se muestra en la figura 1C, en el borde periférico inferior, la parte superior del cuerpo 2 comprende también un saliente radial 9 que facilita la extracción del tapón una vez que The plastic body 2 is combined with two parts connected to each other by a plurality of tear-off bridges 3. The upper part of the body 2 comprises a sealing element 4 to be introduced into the opening 10 of the bottle head and a sealing lip 5, directed externally at an angle to the axis of rotation B of the cap B. The sealing lip 5 also compensates for the axial separation of the cap on the head of the bottle. In addition, the upper part of the body 2 comprises a plurality of inner ribs 6 located peripherally on the inner side of the body 2 in contact with the outer peripheral surface of the bottle head, as well as a plurality of outer ribs 7 (Figure 2) . The inner ribs 6 serve to center the cap on the head 15 of the bottle and to prevent rotation of the cap. The inner ribs 7 serve to center the metal cover 1. At its lower peripheral edge, the upper part of the body 2 has a ring-shaped projection 8 which extends externally radially beyond the contour of the metal cover 1 The ring-shaped projection 8 serves to mask the profile of the metal cover 1. As shown in Figure 1C, at the lower peripheral edge, the upper part of the body 2 also comprises a radial projection 9 which facilitates removal of the plug once

20 se retira el anillo de control. 20 the control ring is removed.

La parte inferior del cuerpo 2 del tapón 2 está formado como un anillo de control desgarrable, que evita que la botella sea rellenada sin signos visibles de apertura no autorizada del tapón. La primera apertura de la botella requiere el desgarro total del anillo de control de la parte superior del cuerpo 2. El anillo de control comprende un collar de The lower part of the body 2 of the cap 2 is formed as a tear-off control ring, which prevents the bottle from being refilled without visible signs of unauthorized opening of the cap. The first opening of the bottle requires the total tearing of the control ring from the upper part of the body 2. The control ring comprises a collar of

25 protección 10 dirigido en un ángulo hacia la parte interior del anillo, acoplándose y encajando a presión el collar 10 en una ranura anular respectivamente formada en la superficie exterior de la cabeza de la botella, impidiendo así que el tapón se retire de la cabeza de la botella sin que se rompa el anillo de control. 25 protection 10 directed at an angle towards the inner part of the ring, snapping and snapping the collar 10 into an annular groove respectively formed on the outer surface of the bottle head, thus preventing the cap from being removed from the head of the bottle without breaking the control ring.

Los puentes desgarrables 3 que conectan las partes superior e inferior del cuerpo 2 pueden ser alargados The tear-off bridges 3 that connect the upper and lower parts of the body 2 can be elongated

30 respectivamente -en forma de una pluralidad de nervios interiores 6 en la parte superior del cuerpo 2 y en forma de una pluralidad de nervios correspondientes situados periféricamente en el lado interior del anillo de control por encima del collar de protección 10. Tales puentes alargados 3 también pueden proteger el tapón de la rotación sobre la cabeza de la botella. 30 respectively - in the form of a plurality of inner ribs 6 in the upper part of the body 2 and in the form of a plurality of corresponding ribs located peripherally on the inner side of the control ring above the protection collar 10. Such elongated bridges 3 They can also protect the cap from rotation over the bottle head.

35 Como se muestra en la figura 1B, el anillo de control está provisto de una lengüeta 11 que facilita la separación del anillo de control de la parte superior del cuerpo 2 del tapón. Durante el proceso de formación, el anillo de control se corta verticalmente para permitir su retirada tirando de la lengüeta 11 usando una fuerza considerablemente pequeña, eliminando de este modo la probabilidad de un tapón completo sea reutilizado para el cierre de una botella rellenada con contenido no original. La lengüeta 11 está protegida de sobresalir demasiado y del riesgo asociado de 35 As shown in Figure 1B, the control ring is provided with a tongue 11 which facilitates the separation of the control ring from the upper part of the body 2 of the cap. During the forming process, the control ring is cut vertically to allow its removal by pulling on the tab 11 using a considerably small force, thereby eliminating the probability of a complete cap being reused for the closure of a bottle filled with non-content. original. Tab 11 is protected from overhang and the associated risk of

40 la separación incontrolada o tensión de los puentes 3 por el hecho de que en su parte inferior la lengua 11 tenga puentes desgarrables 12 (preferentemente dos) que conectan la lengüeta 11 con la parte inferior del anillo de control, y por el hecho de que en su parte superior la lengüeta 11 tenga un puente desgarrable 13 que conecta la lengüeta 11 con la parte superior del cuerpo 2 del tapón. Los puentes 12 también evitan que la lengüeta 11 se rasgue o se estire durante la aplicación del tapón completa en la cabeza de la botella, realizada mediante la presión 40 the uncontrolled separation or tension of the bridges 3 by the fact that in its lower part the tongue 11 has tear-off bridges 12 (preferably two) that connect the tongue 11 with the lower part of the control ring, and by the fact that in its upper part the tongue 11 has a tear-off bridge 13 that connects the tongue 11 with the upper part of the body 2 of the cap. The bridges 12 also prevent the tongue 11 from tearing or stretching during the application of the complete cap on the head of the bottle, made by pressing

45 del tapón contra la cabeza de la botella utilizando la fuerza dirigida verticalmente hacia abajo. 45 of the cap against the head of the bottle using the force directed vertically downwards.

La lengüeta 11 está formada en correderas de molde que se abren perpendicularmente al eje de rotación del tapón The tongue 11 is formed in mold slides that open perpendicularly to the axis of rotation of the plug

B. Además, la formación de la incisión de los puentes 3 en el tapón de la invención se realiza mediante correderas B. In addition, the formation of the incision of the bridges 3 in the cap of the invention is carried out by means of slides

que se abren perpendicularmente al eje de rotación del tapón B. 50 which open perpendicularly to the axis of rotation of the plug B. 50

Claims

1. A safety cap for a bottle comprising a plastic body (2) consisting of two parts connected by a plurality of tear-off bridges (3), whereby the upper part of the body (2) 5 comprises an element of sealed (4) to be introduced into the opening of the bottle head, a sealing lip (5), a plurality of outer ribs (7) located peripherally, and the lower part of the body (2) is in the form of a ring with a tear-off control comprising a protective collar (10) directed at an angle inside the ring, the collar (10) engaging and snapping in an annular groove respectively formed on the outer surface of the bottle head, thereby that the upper part of the body (2) is provided with a plurality of internal ribs (6) located peripherally on the inner side of the body (2) that contacts the outer peripheral surface of the bottle head, characterized by r that a metal cover (1) is connected to the plastic body, the control ring further comprises a tongue (11) for separating the control ring, provided in its lower part with tear-off bridges (12) connecting the tongue a a lower part of the control ring and because the upper part of the body (2) at its lower peripheral edge has a shaped projection

15 of ring (8) extending externally in radial direction beyond the contour of the metal cover (1).

2. The safety cap for a bottle according to claim 1, characterized in that the metal cover (1) is connected to the plastic body (2) by means of an adhesive.

The safety cap for a bottle according to claim 1 or 2, characterized in that the upper part of the body (2) at its lower peripheral edge has a radial projection (9) that facilitates the removal of the cap once that the control ring has been removed.

4. The safety cap for a bottle according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the sealing lip (5) is directed externally at an angle to the axis of rotation B of the cap.

5. The safety cap for a bottle according to any one of claims 1 to 4, characterized in that in its lower part the tongue (11) is provided with two tear-off bridges (12) connecting the tongue (11) to a lower part of the control ring.

6. The safety cap for a bottle according to any one of claims 1 to 5, characterized in that on its upper part the tongue (11) is provided with a tear-off bridge (13) that connects the tongue

(11) to the upper part of the body (2) of the cap.

The safety cap for a bottle according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the inner ribs (6) form an elongated continuation of the tear-off bridges (3) in the upper part of the body (2) , and because a plurality of peripherally located ribs are provided that form an elongated continuation of the tear-off bridges (3) on the inner side of the control ring above the protection collar (10).