ES2444002T3

ES2444002T3 - Device and position monitoring procedure of at least one mobile part of a plurality of electrical appliances and panel incorporating such a device

Info

Publication number: ES2444002T3
Application number: ES06354031T
Authority: ES
Inventors: Fabrice Roudet; Marc Bruel
Original assignee: Schneider Electric Industries SAS
Current assignee: Schneider Electric Industries SAS
Priority date: 2005-11-22
Filing date: 2006-10-10
Publication date: 2014-02-21
Anticipated expiration: 2026-10-10
Also published as: EP1788598B1; EP1788598A1; FR2893745A1; FR2893745B1

Abstract

Dispositivo de supervisión de la posición de al menos una parte móvil de al menos un aparato eléctrico,comprendiendo el dispositivo: - unos medios de transmisión de señales electromagnéticas (1; 109) para la emisión de una radiaciónelectromagnética hacia una pluralidad de aparatos eléctricos, y - unos medios de recepción de señales electromagnéticas (3; 110) por aparato eléctrico (2) de la pluralidad deaparatos eléctricos, permitiendo igualmente dichos medios de transmisión (1; 109) detectar una señal de control que comprende almenos un dato representativo de la identificación de dicho aparato (2), caracterizado porque dicho dispositivo comprende unos medios de acoplamiento móviles para establecer ointerrumpir un acoplamiento electromagnético entre los medios de transmisión (1; 109) y los medios de recepción (3;110), en función de la posición de la al menos una parte móvil (5) del aparato (2).Device for monitoring the position of at least one mobile part of at least one electrical apparatus, the device comprising: - means for transmitting electromagnetic signals (1; 109) for the emission of an electromagnetic radiation towards a plurality of electrical appliances, and - means for receiving electromagnetic signals (3; 110) by electrical apparatus (2) of the plurality of electrical devices, also allowing said transmission means (1; 109) to detect a control signal comprising at least one data representative of the identification of said apparatus (2), characterized in that said device comprises mobile coupling means for establishing or interrupting an electromagnetic coupling between the transmission means (1; 109) and the reception means (3; 110), depending on the position of the at least one movable part (5) of the apparatus (2).

Description

Dispositivo y procedimiento de supervisión de posición de al menos una parte móvil de una pluralidad de aparatos eléctricos y panel que incorpora un dispositivo de ese tipo Device and position monitoring procedure of at least one mobile part of a plurality of electrical appliances and panel incorporating such a device

Campo técnico de la invención Technical Field of the Invention

La presente invención se refiere a un dispositivo de supervisión de la posición de al menos una parte de al menos un aparato eléctrico, comprendiendo el dispositivo: The present invention relates to a device for monitoring the position of at least a part of at least one electrical apparatus, the device comprising:

--: unos medios de transmisión de señales electromagnéticas para emitir una radiación electromagnética hacia una pluralidad de aparatos eléctricos, y means for transmitting electromagnetic signals to emit electromagnetic radiation to a plurality of electrical appliances, and

--: unos medios de recepción de señales electromagnéticas por aparato eléctrico de la pluralidad de aparatos eléctricos, means for receiving electromagnetic signals by electrical apparatus of the plurality of electrical appliances,

permitiendo igualmente dichos medios de transmisión detectar una señal de control que comprende al menos un datos representativo de la identificación de dicho aparato. also allowing said transmission means to detect a control signal comprising at least one data representative of the identification of said apparatus.

La invención se refiere igualmente a un panel o tablero destinado a recibir una pluralidad de aparatos eléctricos, dotado de un dispositivo de supervisión de la posición de un órgano de control de dichos aparatos eléctricos, comprendiendo dicho dispositivo de supervisión: The invention also relates to a panel or board intended to receive a plurality of electrical appliances, provided with a device for monitoring the position of a control organ of said electrical devices, said monitoring device comprising:

permitiendo igualmente dichos medios de transmisión detectar una señal de control que comprende al menos un dato representativo de la identificación de dicho aparato. also allowing said transmission means to detect a control signal comprising at least one data representative of the identification of said apparatus.

La invención se refiere igualmente a un procedimiento de supervisión de la posición de al menos una parte móvil de al menos un aparato eléctrico, caracterizado porque comprende: The invention also relates to a method of monitoring the position of at least one mobile part of at least one electrical apparatus, characterized in that it comprises:

-la emisión de una radiación electromagnética hacia una pluralidad de aparatos eléctricos, -la detección de señales de control que comprenden al menos un dato representativo de la identificación de -the emission of electromagnetic radiation to a plurality of electrical appliances, -the detection of control signals comprising at least one data representative of the identification of

dicho aparato eléctrico, cuando se ha establecido un acoplamiento electromagnético. said electrical apparatus, when an electromagnetic coupling has been established.

Estado de la técnica State of the art

La patente americana US 5.844.493 describe un aparato de corte electromagnético que comprende un contacto móvil y un detector de campo magnético que permite detectar la posición del contacto móvil, sin interacción mecánica con el contacto móvil y generar unas señales que corresponden a la posición del contacto móvil. US Patent 5,844,493 describes an electromagnetic cutting apparatus comprising a mobile contact and a magnetic field detector that allows to detect the position of the mobile contact, without mechanical interaction with the mobile contact and generate signals corresponding to the position of the mobile contact

La solicitud de patente europea EP 1 179 827 describe un dispositivo de supervisión que comprende un transmisor de señales electromagnéticas hacia una pluralidad de aparatos eléctricos dotados de receptores de señales electromagnéticas, mediante el establecimiento de un acoplamiento electromagnético entre los receptores de los aparatos eléctricos y el transmisor. Cada aparato eléctrico así acoplado comprende unos medios que permiten variar la carga del receptor de señales electromagnéticas y reenviar, hacia el transmisor, una señal de control en función de la variación de esta carga. La señal de control detectada por el transmisor se puede utilizar para identificar cada aparato eléctrico acoplado a este transmisor y, de manera general, para controlar el estado del aparato eléctrico mediante la variación de la carga del receptor de señales electromagnéticas de este mismo aparato. European patent application EP 1 179 827 describes a monitoring device comprising an electromagnetic signal transmitter to a plurality of electrical devices provided with electromagnetic signal receivers, by establishing an electromagnetic coupling between the receivers of the electrical devices and the transmitter. Each electrical apparatus thus coupled comprises means that allow varying the load of the receiver of electromagnetic signals and forwarding, to the transmitter, a control signal depending on the variation of this load. The control signal detected by the transmitter can be used to identify each electrical device coupled to this transmitter and, in general, to control the state of the electrical device by varying the load of the electromagnetic signal receiver of this same device.

Los dispositivos de supervisión de la técnica anterior comprenden unos medios específicos para los tipos de aparatos eléctricos utilizados, lo que contribuye a incrementar el coste global de la instalación. The prior art monitoring devices comprise specific means for the types of electrical appliances used, which contributes to increasing the overall cost of the installation.

Por otro lado, los dispositivos de supervisión de la técnica anterior presentan un volumen significativo y un número de medios de detección importante y en relación con el número de aparatos eléctricos a supervisar. On the other hand, prior art monitoring devices have a significant volume and a number of significant detection means and in relation to the number of electrical devices to be monitored.

Exposición de la invención Exhibition of the invention

La invención apunta a un dispositivo de supervisión que permite solucionar los inconvenientes de la técnica anterior. The invention aims at a monitoring device that allows to solve the drawbacks of the prior art.

Según la invención, el dispositivo de supervisión de la posición de al menos una parte móvil de al menos un aparato eléctrico comprende unos medios de acoplamiento móviles para establecer o interrumpir un acoplamiento electromagnético entre los medios de transmisión y los medios de recepción, en función de la posición de al menos una parte móvil del aparato. According to the invention, the position monitoring device of at least one mobile part of at least one electrical apparatus comprises mobile coupling means for establishing or interrupting an electromagnetic coupling between the transmission means and the reception means, depending on the position of at least one moving part of the apparatus.

Preferentemente, los medios de transmisión comprenden una antena en la forma de un cable coaxial o bifilar. Preferably, the transmission means comprise an antenna in the form of a coaxial or two-wire cable.

Preferentemente, los medios de recepción comprenden una bobina de inducción montada sobre un circuito integrado. Preferably, the receiving means comprise an induction coil mounted on an integrated circuit.

Según un modo de realización preferente, los medios de recepción son acoplados mecánicamente con la al menos una parte móvil del aparato. According to a preferred embodiment, the receiving means are mechanically coupled with the at least one mobile part of the apparatus.

Según un modo particular, los medios de recepción son solidarios con la parte móvil. According to a particular mode, the reception means are integral with the mobile part.

En una primera variante, el establecimiento y la interrupción del acoplamiento electromagnético se obtiene mediante variación de la distancia entre los medios de recepción y los medios de transmisión. In a first variant, the establishment and interruption of the electromagnetic coupling is obtained by varying the distance between the reception means and the transmission means.

En una segunda variante, el establecimiento y la interrupción del acoplamiento electromagnético se obtienen mediante variación de la orientación de los medios de recepción, con relación a la dirección de un campo magnético inducido por los medios de transmisión. In a second variant, the establishment and interruption of the electromagnetic coupling are obtained by varying the orientation of the receiving means, relative to the direction of a magnetic field induced by the transmission means.

Preferentemente, los medios de acoplamiento móviles comprenden, por aparato eléctrico de la pluralidad de aparatos eléctricos, una pieza intermedia dotada de al menos un elemento móvil. Preferably, the mobile coupling means comprise, by electrical apparatus of the plurality of electrical apparatus, an intermediate part provided with at least one mobile element.

Según un modo preferente, el dispositivo de supervisión comprende, por aparato eléctrico de la pluralidad de aparatos eléctricos, al menos una pantalla que detiene las señales electromagnéticas, permitiendo dicha al menos una pantalla establecer o interrumpir el acoplamiento electromagnético, en función de la posición de la al menos una parte móvil. Según una variante, los medios de recepción son montados de modo fijo sobre una parte fija de dicho aparato, y la al menos una pantalla es acoplada mecánicamente con la al menos una parte móvil de dicho aparato. Según otra variante, los medios de recepción son acoplados mecánicamente con la al menos una parte móvil de dicho aparato, y la al menos una pantalla se monta de modo fijo sobre una parte fija de dicho aparato. According to a preferred mode, the monitoring device comprises, by electrical apparatus of the plurality of electrical appliances, at least one screen that stops the electromagnetic signals, said at least one screen allowing to establish or interrupt the electromagnetic coupling, depending on the position of The at least one moving part. According to a variant, the reception means are fixedly mounted on a fixed part of said apparatus, and the at least one screen is mechanically coupled with the at least one mobile part of said apparatus. According to another variant, the receiving means are mechanically coupled with the at least one mobile part of said apparatus, and the at least one screen is fixedly mounted on a fixed part of said apparatus.

Preferentemente, los medios de acoplamiento móviles comprenden, por aparato eléctrico de la pluralidad de aparatos eléctricos, una pieza intermedia dotada de al menos un elemento móvil, estando montada dicha pieza intermedia de modo fijo sobre una parte fija de dicho aparato, estando acoplado mecánicamente dicho al menos un elemento móvil a la al menos una parte móvil de dicho aparato. Según una variante, los medios de recepción son montados de modo fijo sobre una parte fija de la al menos una pieza intermedia, y la al menos una pantalla se acopla mecánicamente con el al menos un elemento móvil de dicha pieza intermedia. Según otra variante, los medios de recepción se acoplan mecánicamente con el al menos un elemento móvil de la pieza intermedia y la al menos una pantalla se monta de modo fijo sobre una parte fija de dicha pieza intermedia. Preferably, the mobile coupling means comprise, by electrical apparatus of the plurality of electrical appliances, an intermediate part provided with at least one mobile element, said intermediate part being fixedly mounted on a fixed part of said apparatus, said said device being mechanically coupled. at least one mobile element to the at least one mobile part of said apparatus. According to a variant, the receiving means are fixedly mounted on a fixed part of the at least one intermediate piece, and the at least one screen is mechanically coupled with the at least one movable element of said intermediate piece. According to another variant, the receiving means are mechanically coupled with the at least one movable element of the intermediate piece and the at least one screen is fixedly mounted on a fixed part of said intermediate piece.

Preferentemente, el al menos un elemento móvil de la pieza intermedia se monta deslizante sobre dicha pieza intermedia. Preferably, the at least one movable element of the intermediate piece is slidably mounted on said intermediate piece.

Preferentemente, el al menos un elemento móvil de la pieza intermedia comprende un tope destinado a cooperar con la al menos una parte móvil a la que dicho elemento móvil está mecánicamente acoplado. Ventajosamente, la pieza intermedia comprende unos medios de retroceso de al menos un elemento móvil, dichos medios de retroceso permiten el acoplamiento mecánico del dicho al menos un elemento móvil, al menos una parte móvil por medio del tope. Preferably, the at least one movable element of the intermediate part comprises a stop intended to cooperate with the at least one movable part to which said movable element is mechanically coupled. Advantageously, the intermediate part comprises means of recoil of at least one mobile element, said means of recoil allow the mechanical coupling of said at least one movable element, at least one movable part by means of the stop.

Preferentemente, los medios de transmisión están unidos a un conjunto de procesamiento que permite determinar, para cada aparato eléctrico de la pluralidad de aparatos eléctricos, la posición de la al menos una parte móvil del aparato correspondiente en el establecimiento de un acoplamiento electromagnético. Ventajosamente, el conjunto de procesamiento permite asociar, para cada aparato eléctrico de la pluralidad de aparatos eléctricos, la posición de la al menos una parte móvil del aparato que corresponde al establecimiento de un acoplamiento electromagnético con el dato representativo de la identificación de dicho aparato. Preferably, the transmission means are connected to a processing set that allows for the determination of the position of the at least one mobile part of the corresponding apparatus for the establishment of an electromagnetic coupling for each electrical device. Advantageously, the processing set makes it possible to associate, for each electrical device with the plurality of electrical devices, the position of the at least one mobile part of the device corresponding to the establishment of an electromagnetic coupling with the data representative of the identification of said device.

Según un modo de realización, los medios de transmisión se disponen sobre un panel frontal que recubre los aparatos eléctricos. According to one embodiment, the transmission means are arranged on a front panel that covers the electrical appliances.

La invención se refiere igualmente a un panel destinado a recibir una pluralidad de aparatos eléctricos, dotado de un dispositivo de supervisión de la posición de un órgano de control de dichos aparatos eléctricos, comprendiendo dicho dispositivo de supervisión: The invention also relates to a panel intended to receive a plurality of electrical appliances, provided with a device for monitoring the position of a control organ of said electrical devices, said monitoring device comprising:

permitiendo igualmente dichos medios de transmisión detectar una señal de control que comprende al menos un dato representativo de la identificación de dicho aparato, y comprendiendo el dispositivo de supervisión unos medios de acoplamiento móviles y que están de acuerdo con los descritos anteriormente. also allowing said transmission means to detect a control signal comprising at least one data representative of the identification of said apparatus, and the monitoring device comprising mobile coupling means and which are in accordance with those described above.

Preferentemente, en el panel de la invención, los medios de transmisión se disponen sobre un panel frontal que recubre los aparatos eléctricos. Preferably, in the panel of the invention, the transmission means are arranged on a front panel that covers the electrical appliances.

La invención se refiere igualmente a un procedimiento de supervisión de la posición de al menos una parte móvil de al menos un aparato eléctrico, que comprende: The invention also relates to a method of monitoring the position of at least one mobile part of at least one electrical apparatus, comprising:

--: la emisión de una radiación electromagnética hacia una pluralidad de aparatos eléctricos, the emission of electromagnetic radiation to a plurality of electrical appliances,

--: el establecimiento o la interrupción de un acoplamiento electromagnético con cada aparato eléctrico de la pluralidad de aparatos eléctricos, en función de la posición de la al menos una parte móvil del aparato, y the establishment or interruption of an electromagnetic coupling with each electrical apparatus of the plurality of electrical appliances, depending on the position of the at least one mobile part of the apparatus, and

--: la detección de señales de control que comprenden al menos un dato representativo de la identificación de dicho aparato eléctrico, cuando se ha establecido un acoplamiento electromagnético. the detection of control signals comprising at least one data representative of the identification of said electrical apparatus, when an electromagnetic coupling has been established.

Preferentemente, el procedimiento comprende la asociación, con el dato representativo de la identificación de dicho aparato, de un dato representativo de una posición móvil que corresponde al establecimiento de un acoplamiento electromagnético, para cada aparato de la pluralidad de aparatos eléctricos para los que se ha establecido un acoplamiento electromagnético. Ventajosamente, el procedimiento comprende la asociación, con el dato representativo de la identificación de dicho aparato, de un dato representativo de una información y/o de un estado de cada aparato de la pluralidad de aparatos eléctricos para los que se ha establecido un acoplamiento electromagnético. Preferably, the method comprises the association, with the data representative of the identification of said apparatus, of a data representative of a mobile position corresponding to the establishment of an electromagnetic coupling, for each apparatus of the plurality of electrical appliances for which it has been established an electromagnetic coupling. Advantageously, the method comprises the association, with the representative data of the identification of said apparatus, of a representative data of an information and / or of a state of each apparatus of the plurality of electrical apparatus for which an electromagnetic coupling has been established. .

Breve descripción de las figuras Brief description of the figures

Otras ventajas y características surgirán más claramente a partir de la descripción que sigue de los modos particulares de realización de la invención, dados a título de ejemplos no limitativos, y representados en las figuras adjuntas. Other advantages and features will emerge more clearly from the following description of the particular embodiments of the invention, given by way of non-limiting examples, and represented in the attached figures.

La figura 1 representa un esquema simplificado de un primer modo de realización del dispositivo de supervisión, para un aparato dado cuyo órgano de control a supervisar está en una posición que permite establecer un acoplamiento electromagnético. Figure 1 represents a simplified scheme of a first embodiment of the monitoring device, for a given apparatus whose control organ to be monitored is in a position that allows an electromagnetic coupling to be established.

La figura 2 representa el mismo dispositivo de supervisión que el de la figura 1, estando el órgano de control en una posición que no establece un acoplamiento electromagnético. Figure 2 represents the same monitoring device as in Figure 1, the control organ being in a position that does not establish an electromagnetic coupling.

La figura 3 representa un esquema simplificado de un segundo modo de realización del dispositivo de supervisión, para un aparato eléctrico dado, estando el órgano de control del aparato en una posición dada que permite establecer un acoplamiento electromagnético. Figure 3 represents a simplified scheme of a second embodiment of the monitoring device, for a given electrical apparatus, the control organ of the apparatus being in a given position that allows an electromagnetic coupling to be established.

La figura 4 representa el mismo dispositivo de supervisión que el de la figura 3, estando el órgano de control en una posición que no establece un acoplamiento electromagnético. Figure 4 represents the same monitoring device as in Figure 3, the control organ being in a position that does not establish an electromagnetic coupling.

La figura 5 representa un esquema simplificado de un tercer modo de realización del dispositivo de supervisión que utiliza unas pantallas, para un aparato eléctrico dado, estando el órgano de control del aparato en una posición dada que permite establecer un acoplamiento electromagnético. Figure 5 represents a simplified scheme of a third embodiment of the monitoring device using screens, for a given electrical apparatus, the control organ of the apparatus being in a given position that allows an electromagnetic coupling to be established.

Las figura 6 representa el mismo dispositivo de supervisión que el de la figura 5, estando el órgano de control en una posición que no establece un acoplamiento electromagnético. Figure 6 represents the same monitoring device as in Figure 5, the control organ being in a position that does not establish an electromagnetic coupling.

La figura 7 representa un esquema simplificado de un cuarto modo de realización del dispositivo de supervisión que utiliza unas pantallas, para un aparato eléctrico dado, estando el órgano de control del aparato en una posición dada que permite establecer un acoplamiento electromagnético. Figure 7 represents a simplified scheme of a fourth embodiment of the monitoring device using screens, for a given electrical apparatus, the control organ of the apparatus being in a given position that allows an electromagnetic coupling to be established.

La figura 8 representa el mismo dispositivo de supervisión que el de la figura 7, estando el órgano de control en una posición que no establece un acoplamiento electromagnético. Figure 8 represents the same monitoring device as in Figure 7, the control organ being in a position that does not establish an electromagnetic coupling.

La figura 9 representa de manera más detallada el modo de realización de las figuras 5 y 6, estando el órgano de control en una posición que permite establecer un acoplamiento electromagnético. Figure 9 represents in more detail the embodiment of Figures 5 and 6, the control organ being in a position that allows an electromagnetic coupling to be established.

La figura 10 representa el mismo dispositivo de supervisión que el de la figura 9, estando el órgano de control en una posición para la que se interrumpe el acoplamiento electromagnético mediante la pantalla. Figure 10 represents the same monitoring device as that of Figure 9, the control organ being in a position for which the electromagnetic coupling is interrupted by the screen.

La figura 11 representa la cara delantera de un panel eléctrico que comprende dos disposiciones de aparatos eléctricos y un dispositivo de supervisión de acuerdo con el representado en las figuras 9 y 10. Figure 11 represents the front face of an electrical panel comprising two arrangements of electrical appliances and a monitoring device according to that shown in Figures 9 and 10.

La figura 12 representa un organigrama que ilustra un ejemplo del procedimiento de supervisión según la invención. Figure 12 represents a flow chart illustrating an example of the monitoring procedure according to the invention.

Descripción detallada Detailed description

El dispositivo de supervisión de las figuras 1 y 2 está destinado a supervisar la posición de los órganos de control de una pluralidad de aparatos eléctricos. Estas figuras representan solamente una parte del dispositivo de supervisión para un aparato dado. The monitoring device of Figures 1 and 2 is intended to monitor the position of the control organs of a plurality of electrical appliances. These figures represent only a part of the monitoring device for a given apparatus.

El dispositivo de supervisión de las figuras 1 y 2 comprende unos medios de transmisión de señales electromagnéticas dotados de una antena 1, una de cuyas funciones es emitir una radiación electromagnética hacia la pluralidad de aparatos eléctricos, y en particular hacia el aparato representado bajo la referencia numérica 2. La antena 1 puede ser un cable coaxial o bifilar. Unos medios de recepción 3 de señales electromagnéticas están asociados al aparato eléctrico 2. Estos medios de recepción puede comprender, o incluso estar esencialmente constituidos por, una bobina de inducción montada sobre un circuito integrado. Una de las funciones de los medios de recepción es recibir la radiación electromagnética emitida por los medios de transmisión, por ejemplo para suministrar una alimentación eléctrica a una bobina de inducción de los medios de recepción 3. En este ejemplo, los medios de recepción 3 están constituidos esencialmente por un receptor que tiene igualmente una función de transpondedor. De ese modo, los medios de recepción permiten enviar, hasta los medios de transmisión, una señal de control que comprende al menos un dato representativo de la identificación del aparato eléctrico al que están asociados. De esta manera, los medios de transmisión actúan igualmente como un receptor de las señales de control que proceden de los diferentes aparatos eléctricos. The monitoring device of Figures 1 and 2 comprises means for transmitting electromagnetic signals provided with an antenna 1, one of whose functions is to emit electromagnetic radiation towards the plurality of electrical appliances, and in particular towards the apparatus represented under the reference numerical 2. The antenna 1 can be a coaxial or two-wire cable. A reception means 3 of electromagnetic signals are associated with the electrical apparatus 2. These reception means may comprise, or even be essentially constituted by, an induction coil mounted on an integrated circuit. One of the functions of the reception means is to receive the electromagnetic radiation emitted by the transmission means, for example to supply an electrical supply to an induction coil of the reception means 3. In this example, the reception means 3 is consisting essentially of a receiver that also has a transponder function. In this way, the reception means allow to send, to the transmission means, a control signal comprising at least one data representative of the identification of the electrical apparatus to which they are associated. In this way, the transmission means also acts as a receiver of the control signals that come from the different electrical devices.

En otros modos de realización, se puede concebir que los medios de recepción comprendan un receptor, por ejemplo una bobina de inducción, acoplada a un emisor que permite emitir una señal de control que comprende al menos un dato representativo de la identificación del aparato al que están asociados los medios de recepción. In other embodiments, it can be conceived that the reception means comprise a receiver, for example an induction coil, coupled to a transmitter that allows to emit a control signal comprising at least one data representative of the identification of the apparatus to which The means of reception are associated.

La antena 1 está conectada a un conjunto de procesamiento 4, en este caso un lector, que permite al menos determinar la identidad de los aparatos eléctricos de la pluralidad de aparatos eléctricos que forman el objeto de una supervisión, y para los que se ha establecido un acoplamiento electromagnético. El conjunto de procesamiento puede permitir igualmente determinar otras informaciones, por ejemplo un estado de conmutación de cada uno de los aparatos para los que se ha establecido un acoplamiento electromagnético. El conjunto de procesamiento puede, además, permitir asociar al menos una información a la identidad de cada uno de los aparatos para los que se ha establecido un acoplamiento electromagnético. De ese modo, es posible erigir un panel que da la lista de la pluralidad de los aparatos eléctricos que forman el objeto de la supervisión para los que se ha establecido un acoplamiento electromagnético. Esta lista puede comprender igualmente otras informaciones, particularmente sobre el estado de cada uno de estos aparatos. The antenna 1 is connected to a processing set 4, in this case a reader, which allows at least determining the identity of the electrical devices of the plurality of electrical devices that form the object of a supervision, and for which it has been established an electromagnetic coupling The processing set may also allow other information to be determined, for example a switching state of each of the devices for which an electromagnetic coupling has been established. The processing set may also allow at least one information to be associated with the identity of each of the devices for which an electromagnetic coupling has been established. In this way, it is possible to erect a panel that gives the list of the plurality of electrical appliances that form the object of the supervision for which an electromagnetic coupling has been established. This list may also include other information, particularly on the status of each of these devices.

Cuando los medios de recepción están dotados de un receptor del tipo transpondedor, los medios de comunicación entre los medios de transmisión y dichos medios de recepción asociados a cada aparato eléctrico, pueden estar de acuerdo con los descritos en la solicitud de patente europea EP 1 179 827. When the reception means are provided with a transponder type receiver, the communication means between the transmission means and said reception means associated with each electrical apparatus may be in accordance with those described in European patent application EP 1 179 827

El dispositivo de supervisión de las figuras 1 y 2 permite supervisar la posición de los órganos de control de la pluralidad de aparatos eléctricos y en particular de la maneta 5 del aparato 2. Con este fin, los medios de recepción son solidarios con la maneta de cada aparato y la antena 1 se dispone de manera sensiblemente equidistante con relación a cada maneta de la pluralidad de aparatos eléctricos. Por añadidura, los medios de recepción se disponen sobre las manetas de la pluralidad de aparatos eléctricos, de manera que la distancia entre la antena 1 y cada conjunto de medios de recepción asociado a un aparato eléctrico varía, en función de la posición de la maneta, entre una posición para la que se establece el acoplamiento electromagnético entre los medios de transmisión y los medios de recepción y una posición para la que este acoplamiento electromagnético se interrumpe. En este ejemplo particular, los medios de acoplamiento móviles del dispositivo de supervisión están constituidos esencialmente por la parte de la maneta sobre la que se fijan los medios de recepción. The monitoring device of Figures 1 and 2 makes it possible to monitor the position of the control bodies of the plurality of electrical appliances and in particular of the handle 5 of the apparatus 2. For this purpose, the receiving means are integral with the handle of each apparatus and antenna 1 are arranged substantially equidistant with respect to each lever of the plurality of electrical appliances. In addition, the reception means are arranged on the handles of the plurality of electrical devices, so that the distance between the antenna 1 and each set of reception means associated with an electrical device varies, depending on the position of the handle , between a position for which the electromagnetic coupling between the transmission means and the reception means is established and a position for which this electromagnetic coupling is interrupted. In this particular example, the mobile coupling means of the monitoring device are essentially constituted by the part of the handle on which the reception means are fixed.

En el modo de realización de las figuras 1 y 2, sólo los medios de recepción que se encuentren en una zona del campo magnético emitido por la antena 1 de los medios de transmisión; delimitada por el contorno de puntos 6, pueden estar acoplados con dichos medios de transmisión. Este es el caso de los medios de recepción 3 solidarios con la maneta 5 del aparato eléctrico 2, en la configuración representada en la figura 1. En la configuración representada en la figura 2, los medios de recepción 3 están hacia fuera de la zona 6 del campo magnético emitido por la antena 1, lo que corresponde a una posición de la maneta para la que el acoplamiento entre los medios de recepción y los medios de transmisión se interrumpe. In the embodiment of Figures 1 and 2, only the reception means that are in an area of the magnetic field emitted by the antenna 1 of the transmission means; delimited by the contour of points 6, they can be coupled with said transmission means. This is the case of the reception means 3 integral with the handle 5 of the electrical apparatus 2, in the configuration shown in Figure 1. In the configuration represented in Figure 2, the reception means 3 are out of the zone 6 of the magnetic field emitted by the antenna 1, which corresponds to a position of the handle for which the coupling between the reception means and the transmission means is interrupted.

El dispositivo de supervisión de las figuras 3 y 4 está destinado igualmente a supervisar la posición de las manetas de una pluralidad de aparatos eléctricos. Este dispositivo de supervisión no está representado más que parcialmente con el fin de ilustrar el acoplamiento con un único aparato. The monitoring device of Figures 3 and 4 is also intended to monitor the position of the handles of a plurality of electrical appliances. This monitoring device is only partially shown in order to illustrate the coupling with a single device.

De la misma manera que en el modo de realización anterior, el dispositivo de supervisión de las figuras 3 y 4 comprende una antena 1, unos medios de recepción 3 de señales electromagnéticas asociadas al aparato 2 y un conjunto de procesamiento 4 conectado a la antena 1. El dispositivo de supervisión de las figuras 3 y 4 permite supervisar la posición de la maneta de la pluralidad de aparatos eléctricos y, en particular de la maneta 5 del aparato In the same manner as in the previous embodiment, the monitoring device of Figures 3 and 4 comprises an antenna 1, means for receiving 3 electromagnetic signals associated with the apparatus 2 and a processing assembly 4 connected to the antenna 1 The monitoring device of Figures 3 and 4 makes it possible to monitor the position of the handle of the plurality of electrical appliances and, in particular of the handle 5 of the apparatus

2. Con este fin, el dispositivo de supervisión comprende unos medios de acoplamiento móviles, entre los medios de 2. For this purpose, the monitoring device comprises mobile coupling means, between the means of

recepción y la maneta de cada aparato, de manera que la orientación de los medios de recepción varía, con relación a la dirección del campo magnético inducido por la antena, en función de la posición de la maneta. reception and the handle of each apparatus, so that the orientation of the reception means varies, in relation to the direction of the magnetic field induced by the antenna, depending on the position of the handle.

En el modo de realización de las figuras 3 y 4, se utilizan unos medios de acoplamiento móviles entre los medios de recepción 3 y la maneta 5 de cada aparato. Estos medios de acoplamiento móviles comprenden una pieza intermedia 31 dotada de un elemento móvil 32. La pieza intermedia 31 se monta de modo fijo sobre la parte fija del aparato 2. El elemento móvil 32 de esta pieza intermedia 31 se monta, por su parte, de modo deslizante y acoplado mecánicamente a la maneta 5 del aparato 2. Este acoplamiento mecánico del elemento móvil con la maneta permite un desplazamiento de traslación de este elemento móvil en función de la posición de la maneta 5. Los medios de recepción 3 se acoplan, por su parte, con el aparato eléctrico 2, mediante la interposición de la pieza intermedia 31. En este ejemplo, los medios de recepción se montan sobre la pieza intermedia 31 con la ayuda de medios, no representados, que permiten transformar el movimiento de traslación del elemento móvil en movimiento de rotación de los medios de recepción. De ese modo, el movimiento de la maneta 5 se transforma en movimiento de traslación del elemento móvil 32, que a su vez se transforma en movimiento de rotación de los medios de recepción 3. De esta manera, en función de la posición de la maneta 5 del aparato eléctrico 2, la orientación de los medios de recepción varía entre una orientación para la que se establece el acoplamiento electromagnético entre los medios de transmisión y los medios de recepción, y una orientación para el que este acoplamiento se interrumpe. In the embodiment of Figures 3 and 4, mobile coupling means are used between the receiving means 3 and the handle 5 of each apparatus. These mobile coupling means comprise an intermediate part 31 provided with a mobile element 32. The intermediate part 31 is fixedly mounted on the fixed part of the apparatus 2. The mobile element 32 of this intermediate part 31 is mounted, in turn, in a sliding way and mechanically coupled to the handle 5 of the device 2. This mechanical coupling of the mobile element with the handle allows a translational movement of this mobile element depending on the position of the handle 5. The receiving means 3 are coupled, on the other hand, with the electrical apparatus 2, through the interposition of the intermediate part 31. In this example, the reception means are mounted on the intermediate part 31 with the help of means, not shown, which allow the translation movement to be transformed of the moving moving element of rotation of the receiving means. In this way, the movement of the handle 5 is transformed into a translational movement of the mobile element 32, which in turn is transformed into a rotation movement of the receiving means 3. In this way, depending on the position of the handle 5 of the electrical apparatus 2, the orientation of the reception means varies between an orientation for which the electromagnetic coupling between the transmission means and the reception means is established, and an orientation for which this coupling is interrupted.

En las figuras 3 y 4, el campo magnético inducido por los medios de transmisión 1 es sensiblemente vertical. En el caso de la figura 3, los medios de recepción 3 están constituidos esencialmente por una bobina que está orientada de manera que se establece un acoplamiento electromagnético con los medios de transmisión, lo que corresponde a una posición dada de la maneta 5. En el caso de la figura 4, la maneta del aparato eléctrico se coloca en otra posición, de manera que la orientación de esta misma bobina de los medios de recepción 3 no permite establecer un acoplamiento electromagnético entre los medios de transmisión y dichos medios de recepción. In Figures 3 and 4, the magnetic field induced by the transmission means 1 is substantially vertical. In the case of Figure 3, the receiving means 3 are essentially constituted by a coil that is oriented so that an electromagnetic coupling with the transmission means is established, which corresponds to a given position of the handle 5. In the In the case of Figure 4, the handle of the electrical apparatus is placed in another position, so that the orientation of this same coil of the receiving means 3 does not allow an electromagnetic coupling between the transmission means and said reception means to be established.

De la misma manera que en los modos de realización anteriores, los dos modos de realización del dispositivo de supervisión de las figuras 5 y 6, y de las figuras 7 y 8, comprenden una antena 1, unos medios de recepción 3 de señales electromagnéticas asociadas al aparato eléctrico 2 y un conjunto de procesamiento 4 conectado a la antena In the same way as in the previous embodiments, the two embodiments of the monitoring device of Figures 5 and 6, and Figures 7 and 8, comprise an antenna 1, reception means 3 of associated electromagnetic signals to the electrical apparatus 2 and a processing set 4 connected to the antenna

1. Los dispositivos de supervisión así representados permiten supervisar la posición de las manetas de la pluralidad de aparatos eléctricos, y en particular de la maneta 5 del aparato 2. Con este fin, los dispositivos de supervisión representados comprenden, para cada aparato eléctrico y particularmente para el aparato eléctrico 2, una pantalla 51 que permite detener las señales electromagnéticas. 1. The supervision devices thus represented allow the position of the handles of the plurality of electrical appliances to be monitored, and in particular of the handle 5 of the apparatus 2. For this purpose, the supervision devices represented comprise, for each electrical apparatus and particularly for the electrical apparatus 2, a screen 51 that allows to stop the electromagnetic signals.

De esta manera, la pantalla 51 permite establecer o interrumpir el acoplamiento electromagnético entre los medios de recepción 3 y los medios de transmisión 1, en función de la posición de las manetas de los aparatos eléctricos, y particularmente de la maneta 5 del aparato 2. Nótese que en los dos modos de realización representados en las figuras 5 y 6, y en las figuras 7 y 8, la interrupción del acoplamiento electromagnético se obtiene mediante la interposición de la pantalla entre los medios de recepción y la antena 1 de los medios de transmisión. Esta interrupción del acoplamiento electromagnético se puede obtener igualmente por una colocación de la pantalla enfrentada con los medios de recepción. In this way, the screen 51 makes it possible to establish or interrupt the electromagnetic coupling between the reception means 3 and the transmission means 1, depending on the position of the handles of the electrical appliances, and particularly of the handle 5 of the apparatus 2. Note that in the two embodiments represented in Figures 5 and 6, and in Figures 7 and 8, the interruption of the electromagnetic coupling is obtained by interposing the screen between the receiving means and the antenna 1 of the means of transmission. This interruption of the electromagnetic coupling can also be obtained by placing the screen facing the receiving means.

En los dos modos de realización de las figuras 5 y 6, y de las figuras 7 y 8, los dispositivos de supervisión comprenden igualmente, para cada aparato eléctrico y particularmente para el aparato eléctrico 2, unos medios de acoplamiento móviles. Estos últimos comprenden una pieza intermedia 52 ó 72 dotada de una parte fija 53 ó 73 y de un elemento móvil 54 ó 74. La pieza intermedia 52 ó 72 se monta de modo fijo sobre una parte fija del aparato eléctrico 2 y el elemento móvil 54 ó 74 se acopla mecánicamente a la maneta 5 del aparato eléctrico 2. Los medios de recepción 3 y la pantalla 51 cooperan con el aparato eléctrico 2 mediante la interposición de la pieza intermedia In the two embodiments of Figures 5 and 6, and Figures 7 and 8, the monitoring devices also comprise, for each electrical apparatus and particularly for the electrical apparatus 2, mobile coupling means. The latter comprise an intermediate part 52 or 72 provided with a fixed part 53 or 73 and with a mobile element 54 or 74. The intermediate part 52 or 72 is fixedly mounted on a fixed part of the electrical apparatus 2 and the mobile element 54 or 74 is mechanically coupled to the handle 5 of the electrical apparatus 2. The receiving means 3 and the screen 51 cooperate with the electrical apparatus 2 by interposing the intermediate piece

52. 52

En el modo de realización de las figuras 5 y 6, los medios de recepción 3 cooperan con el aparato eléctrico 2 mediante la interposición de la parte fija 53 de la pieza intermedia 52, y la máscara 51 coopera con el aparato eléctrico 2 mediante la interposición del elemento móvil 54 de esta pieza intermedia 52. Así, los medios de recepción 3 se montan de modo fijo sobre la parte fija 53 de la pieza intermedia 52, y por lo tanto sobre la parte fija del aparato eléctrico 2. La pantalla 51 se monta, por su parte, de modo fijo sobre el elemento móvil 54, y por lo tanto acoplada mecánicamente con la maneta 5 del aparato eléctrico 2. En la configuración de la figura 5, la pantalla 51 y el elemento móvil 54 se colocan, por medio de la maneta 5, en una posición que permite establecer un acoplamiento electromagnético entre los medios de transmisión 1 y los medios de recepción 3. En la configuración de la figura 6, este acoplamiento electromagnético se interrumpe mediante la interposición de la máscara 51 entre los medios de transmisión 1 y los medios de recepción 3. In the embodiment of Figures 5 and 6, the receiving means 3 cooperates with the electrical apparatus 2 by interposing the fixed part 53 of the intermediate piece 52, and the mask 51 cooperates with the electrical apparatus 2 by interpositioning of the movable element 54 of this intermediate piece 52. Thus, the receiving means 3 are fixedly mounted on the fixed part 53 of the intermediate part 52, and therefore on the fixed part of the electrical apparatus 2. The screen 51 is it mounts, in turn, fixedly on the mobile element 54, and therefore mechanically coupled with the handle 5 of the electrical apparatus 2. In the configuration of Figure 5, the screen 51 and the mobile element 54 are placed, by half of the handle 5, in a position that allows to establish an electromagnetic coupling between the transmission means 1 and the reception means 3. In the configuration of figure 6, this electromagnetic coupling is interrupted by the interposition of the mask 51 between the transmission means 1 and the reception means 3.

En el modo de realización de las figuras 7 y 8, los medios de recepción 3 cooperan con el aparato eléctrico 2 mediante la interposición del elemento móvil 74 de la pieza intermedia 72, y la máscara 51 coopera con el aparato eléctrico 2 mediante la interposición de la parte fija 73 de esta pieza intermedia 72. Así, los medios de recepción 3 se montan de modo fijo sobre el elemento móvil 74, y por lo tanto acoplados mecánicamente con la maneta 5 del aparato eléctrico 2. La pantalla 51 se monta, por su parte, de modo fijo sobre la parte fija 73 de la pieza intermedia 72, y por lo tanto sobre la parte fija del aparato eléctrico 2. En la configuración de la figura 7, los medios de recepción 3 y el elemento móvil 74 se colocan, por medio de la maneta 5, en una posición que permite establecer un In the embodiment of Figures 7 and 8, the receiving means 3 cooperates with the electrical apparatus 2 by interposition of the movable element 74 of the intermediate piece 72, and the mask 51 cooperates with the electrical apparatus 2 by the interposition of the fixed part 73 of this intermediate piece 72. Thus, the reception means 3 are fixedly mounted on the mobile element 74, and therefore mechanically coupled with the handle 5 of the electrical apparatus 2. The screen 51 is mounted, by its part, fixedly on the fixed part 73 of the intermediate part 72, and therefore on the fixed part of the electrical apparatus 2. In the configuration of Figure 7, the receiving means 3 and the mobile element 74 are placed , by means of the handle 5, in a position that allows to establish a

acoplamiento electromagnético entre los medios de transmisión 1 y los medios de recepción. En la configuración de la figura 7, este acoplamiento electromagnético se interrumpe mediante la colocación de los medios de recepción 3 y del elemento móvil 74 en una posición para la que la pantalla 51 se interpone entre los medios de transmisión 1 y el emisor 3. electromagnetic coupling between the transmission means 1 and the reception means. In the configuration of Figure 7, this electromagnetic coupling is interrupted by placing the receiving means 3 and the mobile element 74 in a position for which the screen 51 interposes between the transmission means 1 and the transmitter 3.

Las figuras 9 y 10 representan una versión más detalladas del modo de realización de las figuras 7 y 8. El dispositivo de supervisión así representado comprende, para cada aparato eléctrico, y particularmente para el disyuntor 2, una pantalla 51 solidaria con la parte fija 53 de la pieza intermedia 52. Esta parte fija 53 de la pieza intermedia 52 se monta de modo fijo sobre una parte fija del disyuntor 2. Se acoplan mecánicamente unos medios de recepción con la maneta 5 del disyuntor 2, mediante la interposición del elemento móvil 54 de la pieza intermedia 52. Figures 9 and 10 represent a more detailed version of the embodiment of Figures 7 and 8. The monitoring device thus represented comprises, for each electrical apparatus, and particularly for the circuit breaker 2, a screen 51 integral with the fixed part 53 of the intermediate part 52. This fixed part 53 of the intermediate part 52 is fixedly mounted on a fixed part of the circuit breaker 2. Receiving means are mechanically coupled with the handle 5 of the circuit breaker 2, by interposition of the mobile element 54 of intermediate piece 52.

En el modo de realización de las figuras 9 y 10, los aparatos eléctricos, y particularmente el disyuntor 2, están recubiertos por un panel frontal 91 sobre la que se dispone una antena 109 de los medios de transmisión, presentándose dicha antena en la forma de un cable coaxial. Para cada aparato eléctrico, y particularmente para el disyuntor 2, la pieza intermedia 92 se monta sobre una parte fija del disyuntor 2, por intermedio del panel frontal 91. En el ejemplo representado, el apoyo 93 de la parte fija 94 se fija sobre el panel frontal 91. Esta parte fija 94 comprende igualmente una patilla 95 que rodea parcialmente la cara delantera 96 del disyuntor 2. In the embodiment of Figures 9 and 10, the electrical appliances, and particularly the circuit breaker 2, are covered by a front panel 91 on which an antenna 109 of the transmission means is arranged, said antenna being presented in the form of a coaxial cable. For each electrical apparatus, and particularly for the circuit breaker 2, the intermediate piece 92 is mounted on a fixed part of the circuit breaker 2, by means of the front panel 91. In the example shown, the support 93 of the fixed part 94 is fixed on the front panel 91. This fixed part 94 also comprises a pin 95 that partially surrounds the front face 96 of the circuit breaker 2.

En el modo de realización de las figuras 9 y 10, el elemento móvil 97 se monta deslizante sobre la pista intermedia 92, con la ayuda de dos tornillos 98 y 99, que permiten fijar este elemento móvil 97 sobre la parte fija 94 de esta pieza intermedia. Las dos ranuras 100 y 101 del elemento móvil 97 cooperan respectivamente con los tornillos 98 y 99 de manera que permitan un desplazamiento en traslación del elemento móvil 97 con relación a la parte fija 94. Por otro lado, el elemento móvil 97 de la pieza intermedia 92 comprende un tope 102 destinado a cooperar con un lado de la maneta 5 del disyuntor 2 a la que está mecánicamente acoplada. La pieza intermedia 92 comprende, además, un resorte 103 fijado, por un lado al elemento móvil 97 mediante una protuberancia 104 y por otro lado a la parte fija 94 mediante una protuberancia 105. Este resorte 103 funciona como un medio antagonista del elemento móvil 97 para realizar el acoplamiento mecánico con la maneta por medio del tope 102. Nótese que el resorte puede estar montado de manera que trabaje en compresión, o bien en tracción, como se ha representado. In the embodiment of figures 9 and 10, the mobile element 97 is slidably mounted on the intermediate track 92, with the help of two screws 98 and 99, which allow this mobile element 97 to be fixed on the fixed part 94 of this part intermediate. The two slots 100 and 101 of the mobile element 97 cooperate respectively with the screws 98 and 99 so as to allow a translational movement of the mobile element 97 relative to the fixed part 94. On the other hand, the mobile element 97 of the intermediate part 92 comprises a stop 102 intended to cooperate with one side of the handle 5 of the circuit breaker 2 to which it is mechanically coupled. The intermediate part 92 further comprises a spring 103 fixed, on the one hand to the mobile element 97 by means of a protuberance 104 and on the other hand to the fixed part 94 by means of a protuberance 105. This spring 103 functions as an antagonistic means of the mobile element 97 to perform the mechanical coupling with the handle by means of the stop 102. Note that the spring can be mounted so that it works in compression, or in tension, as shown.

En el modo de realización de las figuras 9 y 10, la pantalla 51 es solidaria con la patilla 95 de la parte fija 94. Así, en la configuración de la figura 9, los medios de recepción 110 se han desplazado con relación a la pantalla 51, por medio de la maneta 5, lo que permite establecer un acoplamiento electromagnético entre los medios de transmisión dispuestos sobre el panel frontal 91 y los medios de recepción 110 solidarios con la patilla 95. Cuando la maneta 5 se repone a la posición de la figura 10, los medios de recepción 110 están enfrentados con la pantalla 51 de manera que se interrumpe el acoplamiento electromagnético. In the embodiment of Figures 9 and 10, the screen 51 is integral with the pin 95 of the fixed part 94. Thus, in the configuration of Figure 9, the receiving means 110 have moved relative to the screen 51, by means of the handle 5, which makes it possible to establish an electromagnetic coupling between the transmission means arranged on the front panel 91 and the reception means 110 integral with the pin 95. When the handle 5 is restored to the position of the Figure 10, the receiving means 110 are faced with the screen 51 so that the electromagnetic coupling is interrupted.

El panel eléctrico representado en la figura 11 se compone de un dispositivo de supervisión de acuerdo con el de las figuras 9 y 10. Este panel comprende dos filas de dieciséis disyuntores dotados de manetas cuya posición se supervisa. Esta vista de la cara delantera del panel permite distinguir el panel frontal 91, la maneta 5 y una parte de la cara delantera 96 de cada disyuntor. La antena cableada 109 de los medios de transmisión se dispone sobre el panel frontal 91, de manera equidistante con relación a cada uno de los disyuntores del panel. Esta antena está unida a un conjunto de procesamiento 111 que comprende un oscilador de alta frecuencia que permite emitir unas señales electromagnéticas, así como unos medios de lectura de la identidad de los aparatos eléctricos para los que se ha establecido un acoplamiento electromagnético. El dispositivo de supervisión comprende, para cada disyuntor, unos medios de acoplamiento móviles, en este caso una pieza intermedia cuyo elemento móvil 97 es visible, para el conjunto de los disyuntores representados. La parte fija 94 de la pieza intermedia no es visible más que para los disyuntores cuya maneta está en posición de cierre, como es el caso del conjunto de los disyuntores de la fila inferior y los de la fila superior colocados en la 1ª a la 4ª y de la 8ª a la 16ª posiciones a partir de la izquierda. Para los disyuntores colocados sobre la fila superior en 5ª, 6ª y 7ª posiciones, a partir de la izquierda, para los que la maneta está en posición de apertura, la parte fija 94 está oculta por el elemento móvil 97. Como en el modo de realización de las figuras 9 y 10, para cada disyuntor, los medios de recepción 110 son solidarios con el elemento móvil 97 de la pieza intermedia y la máscara 51 es solidaria con la patilla 95 de la parte fija de esta misma pieza intermedia. Las máscaras 51 no son visibles más que para los disyuntores de la fila superior colocados en las posiciones 5ª, 6ª y 7ª a partir de la izquierda, en los que la maneta está en posición de apertura. The electrical panel shown in Figure 11 is composed of a monitoring device according to that of Figures 9 and 10. This panel comprises two rows of sixteen circuit breakers equipped with handles whose position is monitored. This view of the front panel face makes it possible to distinguish the front panel 91, the handle 5 and a part of the front face 96 of each circuit breaker. The wired antenna 109 of the transmission means is arranged on the front panel 91, in an equidistant manner relative to each of the circuit breakers of the panel. This antenna is connected to a processing set 111 comprising a high frequency oscillator that allows emitting electromagnetic signals, as well as means for reading the identity of the electrical devices for which an electromagnetic coupling has been established. The monitoring device comprises, for each circuit breaker, mobile coupling means, in this case an intermediate piece whose mobile element 97 is visible, for the set of the circuit breakers represented. The fixed part 94 of the intermediate piece is not visible except for the circuit breakers whose handle is in the closed position, as is the case of the set of circuit breakers of the lower row and those of the upper row placed in the 1st to 4th and from the 8th to the 16th positions from the left. For circuit breakers placed on the top row in 5th, 6th and 7th positions, from the left, for which the handle is in the open position, the fixed part 94 is hidden by the moving element 97. As in the mode of Embodiment of Figures 9 and 10, for each circuit breaker, the receiving means 110 are integral with the moving element 97 of the intermediate piece and the mask 51 is integral with the pin 95 of the fixed part of this same intermediate piece. The masks 51 are not visible except for the circuit breakers of the upper row placed in the 5th, 6th and 7th positions from the left, in which the handle is in the open position.

Los disyuntores colocados en 5ª, 6ª y 7ª posiciones de la fila superior tienen su maneta 5 en posición de apertura. Para cada uno de estos disyuntores, los medios de recepción 110 están desplazados con relación a la pantalla 51. Así, para estos tres disyuntores, se establece un acoplamiento electromagnético entre los medios de transmisión y los tres conjuntos de medios de recepción asociados a estos tres disyuntores. De esta manera, el conjunto de procesamiento 111 conectado a la antena 109 de los medios de transmisión permite asociar, a cada uno de estos tres disyuntores, un dato representativo de la identidad de estos tres disyuntores. Circuit breakers placed in 5th, 6th and 7th positions of the top row have their handle 5 in the open position. For each of these circuit breakers, the reception means 110 are offset relative to the screen 51. Thus, for these three circuit breakers, an electromagnetic coupling is established between the transmission means and the three sets of reception means associated with these three circuit breakers In this way, the processing set 111 connected to the antenna 109 of the transmission means makes it possible to associate, with each of these three circuit breakers, a representative data of the identity of these three circuit breakers.

Los otros disyuntores tienen, por su parte, su maneta 5 en posición de cierre. Para cada uno de estos disyuntores, el elemento móvil 97 de la pieza intermedia se ha deslizado en una posición para la que se ha interrumpido un acoplamiento electromagnético entre los medios de transmisión y los medios de recepción 110, por la presencia de los medios de recepción 110 enfrentados con la pantalla 51. The other circuit breakers have, in turn, their handle 5 in the closed position. For each of these circuit breakers, the moving element 97 of the intermediate piece has slipped into a position for which an electromagnetic coupling between the transmission means and the reception means 110 has been interrupted, by the presence of the reception means 110 faced with screen 51.

En el modo de realización de la figura 11, el dispositivo de supervisión comprende unos medios de recepción de señales electromagnéticas para cada uno de los disyuntores del conjunto de los disyuntores. Se pueden concebir otros modos de realización, en los que el dispositivo de supervisión comprende unos medios de recepción para cada aparato de solamente una parte de los aparatos eléctricos. In the embodiment of Figure 11, the monitoring device comprises means for receiving electromagnetic signals for each of the circuit breakers of the circuit breaker assembly. Other embodiments can be conceived, in which the monitoring device comprises receiving means for each device of only a part of the electrical devices.

Es particularmente ventajoso, en los modos de realización representados en las figuras 9 a 11, que los medios de transmisión se dispongan sobre el panel frontal y que estén adaptados para la supervisión de aparatos eléctricos ordinarios o estándar, sin que estos últimos sean objeto de modificaciones importantes. En efecto, los medios que permiten detectar la posición de las partes móviles de los aparatos eléctricos están constituidos esencialmente por la antena 109 y por cada conjunto de medios de recepción 110 asociados a un aparato eléctrico. Considerando que cada uno de estos conjuntos de medios de recepción puede ser un receptor del tipo transpondedor, que se presenta bajo la forma de una etiqueta, disponible en el mercado a un precio unitario relativamente reducido, el dispositivo de supervisión de la invención puede ser puesto en práctica con un coste reducido, un volumen reducido y una gran simplicidad de adaptación a todo tipo de aparato eléctrico. Al estar limitado el número de los medios de detección, el dispositivo de supervisión es simple de poner en práctica y fiable. Por otro lado, el dispositivo de supervisión no requiere la alimentación eléctrica complementaria en cada uno de los aparatos eléctricos que forman el objetivo de una supervisión. It is particularly advantageous, in the embodiments shown in Figures 9 to 11, that the transmission means are arranged on the front panel and that they are adapted for the supervision of ordinary or standard electrical appliances, without the latter being subject to modifications important. In fact, the means for detecting the position of the moving parts of the electrical apparatus are essentially constituted by the antenna 109 and by each set of receiving means 110 associated with an electrical apparatus. Whereas each of these sets of receiving means can be a transponder type receiver, which is presented in the form of a label, commercially available at a relatively reduced unit price, the monitoring device of the invention can be placed in practice with a reduced cost, a reduced volume and a great simplicity of adaptation to all types of electrical equipment. Since the number of detection means is limited, the monitoring device is simple to implement and reliable. On the other hand, the monitoring device does not require the complementary power supply in each of the electrical devices that form the objective of a supervision.

Como se ha representado en la figura 12, la puesta en práctica de la invención puede comprender las etapas siguientes: As shown in Figure 12, the implementation of the invention may comprise the following steps:

--: la emisión de una radiación electromagnética 121 hacia la pluralidad de aparatos eléctricos, por ejemplo unos aparatos de corte, the emission of an electromagnetic radiation 121 towards the plurality of electrical appliances, for example cutting devices,

--: el establecimiento o no de un acoplamiento electromagnético 122 con cada aparato eléctrico, en función de la posición de la parte móvil del aparato, por ejemplo un órgano de control, the establishment or not of an electromagnetic coupling 122 with each electrical apparatus, depending on the position of the mobile part of the apparatus, for example a control organ,

--: la recepción de una señal de control 123 que comprende al menos un dato representativo de la identificación de dicho aparato, cuando se ha establecido un acoplamiento electromagnético, y the reception of a control signal 123 comprising at least one data representative of the identification of said apparatus, when an electromagnetic coupling has been established, and

--: la asociación 124, al dato representativo de la identificación de dicho aparato, del dato representativo de una posición de la parte móvil correspondiente al establecimiento de un acoplamiento electromagnético, para cada aparato para los que se ha establecido un acoplamiento electromagnético, y the association 124, to the representative data of the identification of said apparatus, of the data representative of a position of the mobile part corresponding to the establishment of an electromagnetic coupling, for each apparatus for which an electromagnetic coupling has been established, and

--: la asociación 125, al dato representativo de identificación de dicho aparato, del dato representativo de una información y/o de un estado de cada aparato para los que se ha establecido un acoplamiento electromagnético. the association 125, to the representative identification data of said apparatus, of the representative data of an information and / or of a state of each apparatus for which an electromagnetic coupling has been established.

En los modos de realización descritos anteriormente, el dispositivo de supervisión se dedica la supervisión de una única parte móvil de cada aparato eléctrico, en este caso un órgano de control. En otros modos de realización, el dispositivo de supervisión se puede dedicar a la supervisión de varias partes móviles de cada aparato eléctrico, pudiendo estar o no dichas partes móviles acopladas mecánicamente entre sí. In the embodiments described above, the monitoring device is dedicated to the supervision of a single moving part of each electrical apparatus, in this case a control organ. In other embodiments, the monitoring device can be dedicated to the supervision of several moving parts of each electrical apparatus, said moving parts being able to be mechanically coupled or not.

En los modos de realización presentados anteriormente, el dispositivo de supervisión comprende un conjunto de medios de recepción de señales electromagnéticas por aparato eléctrico. En otros modos de realización el dispositivo de supervisión puede comprender varios conjuntos de medios de recepción por aparato eléctrico. Por ejemplo, cada conjunto de medios de recepción del aparato eléctrico se puede dedicar a la detección de diferentes posiciones de una única parte móvil, a la detección de una posición de diferentes partes móviles o a la detección de diferentes posiciones de diferentes partes móviles. In the embodiments presented above, the monitoring device comprises a set of means for receiving electromagnetic signals by electrical apparatus. In other embodiments, the monitoring device may comprise several sets of receiving means per electrical apparatus. For example, each set of receiving means of the electrical apparatus can be dedicated to the detection of different positions of a single moving part, the detection of a position of different moving parts or the detection of different positions of different moving parts.

Los aparatos eléctricos que forman el objeto de una supervisión pueden ser no importa qué aparato dotado de una parte móvil. Estos aparatos eléctricos son generalmente unos aparatos presentes en los paneles eléctricos, particularmente unos aparatos de corte, por ejemplo unos disyuntores, unos interruptores, unos soportes de fusibles. La al menos una parte móvil de estos aparatos, cuya posición constituye el objetivo de la supervisión, puede ser un órgano de control, por ejemplo la maneta de un disyuntor o de un interruptor. The electrical appliances that form the object of a supervision may be no matter which apparatus equipped with a moving part. These electrical devices are generally devices present in the electrical panels, particularly cutting devices, for example circuit breakers, switches, fuse holders. The at least one movable part of these devices, whose position constitutes the objective of the supervision, can be a control organ, for example the handle of a circuit breaker or a switch.

Claims

1. Device for monitoring the position of at least one moving part of at least one electrical apparatus, the device comprising:

--: unos medios de transmisión de señales electromagnéticas (1; 109) para la emisión de una radiación electromagnética hacia una pluralidad de aparatos eléctricos, y -unos medios de recepción de señales electromagnéticas (3; 110) por aparato eléctrico (2) de la pluralidad de aparatos eléctricos, means for transmitting electromagnetic signals (1; 109) for the emission of electromagnetic radiation to a plurality of electrical appliances, and - means for receiving electromagnetic signals (3; 110) for electrical apparatus (2) of the plurality of electric appliances,

also allowing said transmission means (1; 109) to detect a control signal comprising the less a representative data of the identification of said apparatus (2), characterized in that said device comprises mobile coupling means for establishing or interrupt an electromagnetic coupling between the transmission means (1; 109) and the reception means (3; 110), depending on the position of the at least one moving part (5) of the apparatus (2).

2. 2.: Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque los medios de transmisión (1; 109) comprenden una antena en la forma de un cable coaxial o bifilar. Device according to claim 1, characterized in that the transmission means (1; 109) comprise an antenna in the form of a coaxial or two-wire cable.

3. 3.: Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado porque los medios de recepción (3; 110) comprenden una bobina de inducción montada sobre un circuito integrado. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the receiving means (3; 110) comprise an induction coil mounted on an integrated circuit.

4. Four.: Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque los medios de recepción (3; 110) están acoplados mecánicamente con la al menos una parte móvil (5) del aparato (2). Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the receiving means (3; 110) are mechanically coupled with the at least one movable part (5) of the apparatus (2).

5. 5.: Dispositivo según la reivindicación 4, caracterizado porque los medios de recepción (3) son solidarios con la parte móvil (5). Device according to claim 4, characterized in that the receiving means (3) are integral with the movable part (5).

6. 6.: Dispositivo según una de las reivindicaciones 4 o 5, caracterizado porque el establecimiento y la interrupción del acoplamiento electromagnético se obtiene mediante la variación de la distancia entre los medios de recepción (3) y los medios de transmisión (1). Device according to one of claims 4 or 5, characterized in that the establishment and interruption of the electromagnetic coupling is obtained by varying the distance between the reception means (3) and the transmission means (1).

7. 7.: Dispositivo según una de las reivindicaciones 4 o 5, caracterizado porque el establecimiento y la interrupción del acoplamiento electromagnético se obtiene mediante la variación de la orientación de los medios de recepción (3), con relación a la dirección de un campo magnético inducido por los medios de transmisión (1). Device according to one of claims 4 or 5, characterized in that the establishment and interruption of the electromagnetic coupling is obtained by varying the orientation of the receiving means (3), in relation to the direction of a magnetic field induced by the means of transmission (1).

8. 8.: Dispositivo según una de las reivindicaciones 4 a 7, caracterizado porque los medios de acoplamiento móviles comprenden, por aparato eléctrico (2) de la pluralidad de aparatos eléctricos, una pieza intermedia (31) dotada de al menos un elemento móvil (32). Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that the mobile coupling means comprise, by electrical apparatus (2) of the plurality of electrical apparatus, an intermediate part (31) provided with at least one mobile element (32).

9. 9.: Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque comprende, por aparato eléctrico (2) de la pluralidad de aparatos eléctricos, al menos una pantalla (51) que detiene las señales electromagnéticas, permitiendo dicha al menos una pantalla (51) establecer o interrumpir el acoplamiento electromagnético, en función de la posición de la al menos una parte móvil (5). Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises, by electrical apparatus (2) of the plurality of electrical apparatus, at least one screen (51) that stops the electromagnetic signals, said at least one screen (51) allowing to establish or interrupt the electromagnetic coupling, depending on the position of the at least one moving part (5).

10. 10.: Dispositivo según la reivindicación 9, caracterizado porque los medios de recepción (3; 110) son montados de modo fijo sobre la parte fija de dicho aparato (2), y porque la al menos una pantalla (51) es acoplada mecánicamente a la al menos una parte móvil (5) de dicho aparato (2). Device according to claim 9, characterized in that the receiving means (3; 110) are fixedly mounted on the fixed part of said apparatus (2), and that the at least one screen (51) is mechanically coupled to the at least a moving part (5) of said apparatus (2).

11. eleven.: Dispositivo según la reivindicación 9, caracterizado porque los medios de recepción (3; 110) son acoplados mecánicamente con la al menos una parte móvil (5) de dicho aparato (2), y porque la al menos una pantalla (51) es montada de modo fijo sobre la parte fija de dicho aparato (2). Device according to claim 9, characterized in that the receiving means (3; 110) are mechanically coupled with the at least one movable part (5) of said apparatus (2), and that the at least one screen (51) is mounted of fixed mode on the fixed part of said apparatus (2).

12. 12.: Dispositivo según una de las reivindicaciones 9 a 11, caracterizado porque los medios de acoplamiento móviles comprenden, por aparato eléctrico (2) de la pluralidad de aparatos eléctricos, una pieza intermedia (52; 72; 92) dotada de al menos un elemento móvil (54; 74; 97), estando montada dicha pieza intermedia de modo fijo sobre una parte fija de dicho aparato (2), estando acoplado mecánicamente dicho al menos un elemento móvil (54; 74; 97) a la al menos una parte móvil (5) de dicho aparato (2). Device according to one of claims 9 to 11, characterized in that the mobile coupling means comprise, by electrical apparatus (2) of the plurality of electrical apparatus, an intermediate part (52; 72; 92) provided with at least one mobile element ( 54; 74; 97), said intermediate part being fixedly mounted on a fixed part of said apparatus (2), said at least one moving element (54; 74; 97) being mechanically coupled to the at least one moving part ( 5) of said apparatus (2).

13. 13.: Dispositivo según la reivindicación 12, caracterizado porque los medios de recepción (3; 110) son montados de modo fijo sobre una parte fija (53; 73; 94) de la al menos una pieza intermedia (52; 72; 92), y porque la al menos una pantalla (51) es acoplada mecánicamente a al menos un elemento móvil (54; 74; 97) de dicha pieza intermedia (52; 72; 92). Device according to claim 12, characterized in that the receiving means (3; 110) are fixedly mounted on a fixed part (53; 73; 94) of the at least one intermediate piece (52; 72; 92), and because the at least one screen (51) is mechanically coupled to at least one movable element (54; 74; 97) of said intermediate piece (52; 72; 92).

14. 14.: Dispositivo según la reivindicación 12, caracterizado porque los medios de recepción (3; 110) son acoplados mecánicamente con el al menos un elemento móvil (54; 74; 97) de la pieza intermedia (52; 72; 92), y porque la al menos una pantalla (51) es montada de modo fijo sobre la parte fija (53; 73; 94) de dicha pieza intermedia. Device according to claim 12, characterized in that the receiving means (3; 110) are mechanically coupled with the at least one movable element (54; 74; 97) of the intermediate piece (52; 72; 92), and because the less a screen (51) is fixedly mounted on the fixed part (53; 73; 94) of said intermediate piece.

15. fifteen.: Dispositivo según una de las reivindicaciones 12 a 14, caracterizado porque el al menos un elemento móvil (54; 74; 97) de la pieza intermedia (52; 72; 92) es montado deslizante sobre dicha pieza intermedia. Device according to one of claims 12 to 14, characterized in that the at least one movable element (54; 74; 97) of the intermediate part (52; 72; 92) is slidably mounted on said intermediate part.

16. 16.: Dispositivo según una de las reivindicaciones 12 a 15, caracterizado porque el al menos un elemento móvil (97) de la pieza intermedia (92) comprende un tope (102) destinado a cooperar con la al menos una parte móvil (5) a la que dicho elemento móvil (97) esta mecánicamente acoplado. Device according to one of claims 12 to 15, characterized in that the at least one mobile element (97) of the intermediate piece (92) comprises a stop (102) intended to cooperate with the at least one mobile part (5) to which said mobile element (97) is mechanically coupled.

17. 17.: Dispositivo según la reivindicación 16, caracterizado porque la pieza intermedia (92) comprende unos medios de retroceso (103) del al menos un elemento móvil (97), permitiendo dichos medios de retroceso el acoplamiento mecánico de dicho al menos un elemento móvil (97) con la al menos una parte móvil (5) por medio del tope (102). Device according to claim 16, characterized in that the intermediate piece (92) comprises means of recoil (103) of the at least one movable element (97), said means of recoil allowing the mechanical coupling of said at least one movable element (97) with the at least one moving part (5) by means of the stop (102).

18. 18.: Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 17, caracterizado porque los medios de transmisión están unidos a un conjunto de procesamiento (4) que permite determinar, para cada aparato eléctrico (2) de la pluralidad de aparatos eléctricos, la posición de la al menos una parte móvil (5) del aparato (2) que corresponde al establecimiento de un acoplamiento electromagnético. Device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the transmission means are connected to a processing assembly (4) which allows determining, for each electrical device (2) of the plurality of electrical devices, the position of the at least a moving part (5) of the apparatus (2) corresponding to the establishment of an electromagnetic coupling.

19. 19.: Dispositivo según la reivindicación 18, caracterizado porque el conjunto de procesamiento (4) permite asociar, para cada aparato eléctrico (2) de la pluralidad de aparatos eléctricos, la posición de la al menos una parte móvil (5) del aparato (2) que corresponde al establecimiento del acoplamiento electromagnético, con el dato representativo de la identificación de dicho aparato. Device according to claim 18, characterized in that the processing assembly (4) allows associating, for each electrical apparatus (2) of the plurality of electrical apparatus, the position of the at least one movable part (5) of the apparatus (2) which corresponds to the establishment of the electromagnetic coupling, with the representative data of the identification of said apparatus.

20. twenty.: Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 19, caracterizado porque los medios de transmisión (109) se disponen sobre un panel frontal (91) que recubre los aparatos eléctricos. Device according to one of claims 1 to 19, characterized in that the transmission means (109) are arranged on a front panel (91) covering the electrical devices.

21. twenty-one.: Panel destinado a recibir una pluralidad de aparatos eléctricos, dotado de un dispositivo de supervisión de posición de un órgano de control (5) de dichos aparatos eléctricos, comprendiendo dicho dispositivo de supervisión: Panel intended to receive a plurality of electrical appliances, provided with a position monitoring device of a control organ (5) of said electrical appliances, said monitoring device comprising:

--: unos medios de transmisión de señales electromagnéticas (109) para emitir una radiación electromagnética hacia la pluralidad de aparatos eléctricos, y -unos medios de recepción de señales electromagnéticas (110) por aparato eléctrico (2) de la pluralidad de aparatos eléctricos, means for transmitting electromagnetic signals (109) to emit electromagnetic radiation towards the plurality of electrical appliances, and - means for receiving electromagnetic signals (110) by electrical apparatus (2) of the plurality of electrical appliances,

also allowing said transmission means (109) to detect a control signal comprising at least a representative data of the identification of said electrical apparatus, characterized in that the monitoring device comprises mobile coupling means and is according to one of claims 1 to 20.

22. 22: Panel según la reivindicación 21, caracterizado porque los medios de transmisión (109) son dispuestos sobre un panel frontal (91) que recubre los aparatos eléctricos. Panel according to claim 21, characterized in that the transmission means (109) are arranged on a front panel (91) covering the electrical appliances.

23. 2. 3.: Procedimiento de supervisión de la posición de al menos una parte móvil de al menos un aparato eléctrico, caracterizado porque comprende: Procedure for monitoring the position of at least one mobile part of at least one electrical device, characterized in that it comprises:

-the emission of electromagnetic radiation (121) to the plurality of electrical appliances, -the establishment or interruption of an electromagnetic coupling (122) with each electrical appliance of the plurality of electrical appliances, depending on the position of the at least a mobile part of the apparatus, and -the detection of control signals (123) comprising at least one data representative of the identification of said electrical apparatus, when an electromagnetic coupling has been established.

24. 24.: Procedimiento de supervisión según la reivindicación 23, caracterizado porque comprende la asociación (124), al dato representativo de la identificación de dicho aparato, de un dato representativo de una posición de la al menos una parte móvil que corresponde al establecimiento de un acoplamiento electromagnético, para cada aparato de la pluralidad de aparatos eléctricos para los que se ha establecido un acoplamiento electromagnético. Supervisory method according to claim 23, characterized in that it comprises the association (124), to the data representative of the identification of said apparatus, of a data representative of a position of the at least one moving part corresponding to the establishment of an electromagnetic coupling, for each device of the plurality of electrical devices for which an electromagnetic coupling has been established.

25. 25.: Procedimiento de supervisión según la reivindicación 24, caracterizado porque comprende la asociación (125), al dato representativo de la identificación de dicho aparato, de un dato representativo de una información y/o de un estado de cada aparato de la pluralidad de aparatos eléctricos para los que se ha establecido un acoplamiento electromagnético. Supervisory method according to claim 24, characterized in that it comprises the association (125), to the representative data of the identification of said apparatus, of a representative data of an information and / or of a state of each apparatus of the plurality of electrical appliances for which has established an electromagnetic coupling.