ES2439283T3

ES2439283T3 - Support for refrigerated products for a refrigeration device

Info

Publication number: ES2439283T3
Application number: ES10730155.8T
Authority: ES
Inventors: Benjamin Glaser; Claudia Rupp
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2009-07-13
Filing date: 2010-07-01
Publication date: 2014-01-22
Anticipated expiration: 2030-07-01
Also published as: WO2011006765A2; WO2011006765A3; EP2454542A2; EP2454542B1; DE102009027654A1

Abstract

Soporte para productos refrigerados para un aparato de refrigeración, en particular refrigerador doméstico, conun plano de colocación (1), especialmente una placa, con listones (3) que se extienden en la dirección del fondo delplano de colocación (1) y que forman bordes laterales del plano de colocación (1) y con al menos una abrazaderacolocada de forma pivotable debajo del plano de colocación, que está retenida de forma pivotable en soportes (11)disgustos en los listones (3), que comprenden escotaduras en flancos dirigidos entre sí de los listones, en las queencaja, respectivamente, un pivote axial (25) de la abrazadera (12), caracterizado porque en un extremo distante decada pivote axial (25) está previsto un elemento (27, 29) que sobresale en dirección radial sobre el pivote axial yporque los soportes (11) de cada listón (3) están formados en un adaptador (9) amarrado en el listón (3).Support for refrigerated products for a refrigerating appliance, in particular a domestic refrigerator, with a storage plane (1), in particular a plate, with slats (3) extending in the direction of the bottom of the storage plane (1) and forming edges sides of the laying plane (1) and with at least one bracket pivotally positioned below the laying plane, which is pivotally retained in supports (11) set in the slats (3), comprising notches in mutually directed flanks of the slats, in which an axial pivot (25) of the bracket (12) fits, respectively, characterized in that at a distant end of each axial pivot (25) there is an element (27, 29) projecting in a radial direction on the axial pivot and because the supports (11) of each slat (3) are formed in an adapter (9) fastened to the slat (3).

Description

Soporte para productos refrigerados para un aparato de refrigeración Support for refrigerated products for a refrigeration device

La invención se refiere a un soporte para productos refrigerados para un aparato de refrigeración, en particular un refrigerador doméstico, con una placa que se puede montar horizontalmente en el aparato de refrigeración, sobre la que se pueden colocar diversos productos refrigerados, con listones que se extienden en la dirección del fondo y que se insertan en paredes laterales de la placa y con al menos una abrazadera, que está dispuesta de forma pivotable debajo de la placa. En una posición que se distancia desde la placa, tal abrazadera puede servir para el alojamiento horizontal de botellas y otros productos refrigerados configurados de forma similar, cuando no se utiliza se puede pivotar a una posición paralela a la placa, para ocupar el menor espacio posible en el aparato de refrigeración. The invention relates to a support for refrigerated products for a refrigeration apparatus, in particular a domestic refrigerator, with a plate that can be mounted horizontally on the refrigeration apparatus, on which various refrigerated products can be placed, with slats that can be They extend in the direction of the bottom and are inserted into the side walls of the plate and with at least one clamp, which is pivotally arranged under the plate. In a position that is distanced from the plate, such a clamp can be used for horizontal accommodation of similarly configured bottles and other refrigerated products, when not used it can be pivoted to a position parallel to the plate, to occupy the smallest possible space in the refrigeration apparatus.

Un soporte de productos refrigerados de este tipo se conoce, por ejemplo, a partir del documento WO 98/05 910. Los listones que encajan en los bordes laterales de la placa forman aquí parte de un bastidor, que rodea la placa en cuatro lados. En listones delanteros y traseros de este bastidor está amarada una estructura en forma de U en la vista en planta superior con dos brazos que se extienden en la dirección del fondo debajo de la placa, de manera que en los brazos están suspendidas dos abrazaderas pivotables acopladas entre sí. En el caso de que no se utilicen, estos brazos reducen la altura de una bandeja delimitada hacia arriba por el soporte de productos refrigerados y de esta nabera dificultan su utilización. Por lo tanto, sería deseable poder retirar la estructura con las abrazaderas pivotables en el caso de que no se utilicen durante mucho tiempo. Sin embargo, esto solamente es posible desplazándolas hacia abajo en dirección lateral desde el soporte de productos refrigerados y a tal fin debe vaciarse el soporte de productos refrigerados y retirarse fuera del aparato de refrigeración, lo que va unido de nuevo con gasto molesto para el usuario. Fuera del aparato de refrigeración, la estructura es difícil de almacenar, por una parte en virtud de sus dimensiones, por otra parte en virtud del peligro de que se dañe uno de los ganchos que sirven para el anclaje en el bastidor de la placa y de esta manera se inutiliza toda la estructura. El documento KR200 0074255 A publica un soporte de productos refrigerados de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1. A support of refrigerated products of this type is known, for example, from WO 98/05 910. The slats that fit on the side edges of the plate are here part of a frame, which surrounds the plate on four sides. In front and rear slats of this frame a U-shaped structure is anchored in the upper plan view with two arms that extend in the direction of the bottom under the plate, so that in the arms two coupled pivotable clamps are suspended each. In the event that they are not used, these arms reduce the height of a tray delimited upwards by the support of refrigerated products and this nabera makes its use difficult. Therefore, it would be desirable to be able to remove the structure with the pivotable clamps if they are not used for a long time. However, this is only possible by moving them down in a lateral direction from the refrigerated product support and for this purpose the refrigerated product support must be emptied and removed outside the refrigeration apparatus, which is again connected with annoying expense to the user. Outside the refrigeration apparatus, the structure is difficult to store, on the one hand by virtue of its dimensions, on the other hand by virtue of the danger of damaging one of the hooks used for anchoring in the plate frame and This way the entire structure is rendered useless. Document KR200 0074255 A publishes a support of refrigerated products according to the preamble of claim 1.

Se conocen a partir de los documentos KR 200 0074255 A, CN 201 050 924Y y CN 2 869 718Y aparatos de refrigeración, en los que debajo de una placa horizontal es pivotable una abrazadera entre una posición que se distancia de la placa y una posición adyacente a ella. De acuerdo con el documento KR 200 0074255 A, la abrazadera tiene en sus extremos unos pivotes axiales, que encajan en escotaduras que se extienden por sí debajo de la placa. Cuando la abrazadera se deforma bajo carga, los pivotes axiales se pueden escapar fuera de sus soportes de fijación. KR 200 0074255 A, CN 201 050 924Y and CN 2 869 718Y refrigeration apparatus are known from which, under a horizontal plate, a clamp between a position that is distanced from the plate and an adjacent position is pivotable to her. According to document KR 200 0074255 A, the clamp has axial pivots at its ends, which fit into recesses that extend on their own under the plate. When the clamp deforms under load, the axial pivots can escape outside their fixing brackets.

El cometido de la presente invención es crear un soporte de productos refrigerados con un porta-botellas suspendido, que es funcionalmente seguro y se puede utilizar de una manera flexible. The purpose of the present invention is to create a refrigerated product holder with a suspended bottle holder, which is functionally safe and can be used in a flexible manner.

El cometido se soluciona por medio de un soporte de productos refrigerados con las características de la reivindicación 1. Un elemento, que sobresale en dirección radial sobre los pivotes axiales, en un extremo distante de cada pivote axial impide que en el caso de carga de la abrazadera a través de botellas almacenadas encima de ella, se escape fuera de su soporte. La utilización de adaptadores posibilita de una manera sencilla la adaptación del soporte de productos refrigerados al alojamiento de botellas de diferentes dimensiones. Tal adaptación puede ser realizada por el usuario, cuando en un listón están presentes para selección varios puntos de fijación discretos para el adaptador. De manera alternativa, se puede crear un punto de fijación individual, en particular en forma de un orificio en el listón en cada caso allí donde debe montarse realmente un adaptador. Esto posibilita a un fabricante fabricar soportes de productos refrigerados, que están adaptados al alojamiento de diferentes formatos de botellas, en un gran número de variantes con gato mínimo de herramientas y costes. The task is solved by means of a support of refrigerated products with the characteristics of claim 1. An element, which protrudes radially on the axial pivots, at a distant end of each axial pivot prevents that in the case of loading the Clamp through bottles stored on top of it, it leaks out of its holder. The use of adapters makes it easy to adapt the support of refrigerated products to the housing of bottles of different dimensions. Such adaptation can be made by the user, when several discrete fixing points for the adapter are present for selection. Alternatively, an individual fixing point can be created, in particular in the form of a hole in the ribbon in each case where an adapter must actually be mounted. This makes it possible for a manufacturer to manufacture stands of refrigerated products, which are adapted to accommodate different bottle formats, in a large number of variants with a minimum of tools and costs.

Con preferencia, el plano de colocación está configurado como placa, cuyos bordes laterales que se extienden en la dirección del fondo están engastados con listones. Preferably, the positioning plane is configured as a plate, whose lateral edges extending in the direction of the bottom are set with slats.

Los soportes pueden comprender especialmente escotaduras en flancos dirigidos entre sí de los listones, en los que encaja en cada caso un pivote axial de la abrazadera. The supports can especially comprise recesses in flanks directed towards each other of the slats, in which in each case an axial pivot of the clamp fits.

El pivote axial puede estar acodado en forma de gancho en su extremo distante, para formar el elemento sobresaliente; de manera alternativa, el elemento sobresaliente puede estar acoplado también de forma no desplazable axialmente sobre el pivote axial, por ejemplo en forma de una abrazadera o de un resorte elástico, que encaja en una ranura circundante del pivote axial, o de un pasador insertado en un taladro diametral del pivote axial. The axial pivot can be angled in the form of a hook at its distant end, to form the protruding element; alternatively, the protruding element can also be coupled non-axially movable on the axial pivot, for example in the form of a clamp or an elastic spring, which fits into a groove surrounding the axial pivot, or a pin inserted in a diametral bore of the axial pivot.

La abrazadera puede estar doblada de una manera sencilla y económica en una solamente de un alambre. The clamp can be folded in a simple and economical way in only one of a wire.

Para un montaje rápido y sencillo de los adaptadores en los listones es ventajoso que cada adaptador presente un gancho fijo y un gancho elástico, que encajan en bordes opuestos entre sí de uno de los orificios. De esta manera, el gancho fijo pude formar un eje de giro, alrededor del cual la abrazadera se pivota durante el encaje del gancho For quick and easy mounting of the adapters on the slats it is advantageous that each adapter has a fixed hook and an elastic hook, which fit on opposite edges of one of the holes. In this way, the fixed hook can form a pivot axis, around which the clamp pivots during hook engagement.

elástico en el orificio. elastic in the hole.

Para excluir un montaje de un adaptador en orientación falsa, uno de los ganchos de cada adaptador puede ser más ancho que aquel borde de uno de los orificios, en el que encaja el otro gancho del adaptador. To exclude mounting of an adapter in false orientation, one of the hooks of each adapter may be wider than that edge of one of the holes, in which the other hook of the adapter fits.

Como contornos de retención para la fijación de la abrazadera en la posición paralela o bien en la posición que se distancia desde la placa, en el adaptador están formadas de manera más conveniente dos escotaduras, en las que encaja la abrazadera, respectivamente, en una de estas dos posiciones. As retaining contours for fixing the clamp in the parallel position or in the position that is distanced from the plate, in the adapter two recesses are more conveniently formed, in which the clamp fits, respectively, in one of These two positions.

Las dos escotaduras están delimitadas con preferencia en sus lados dirigidos entre sí por flancos biselados, de manera que en cada caso durante la articulación de la abrazadera fuera de una de sus posiciones de retención, debe superarse la resistencia a la deformación, que fija la abrazadera, mientras no actúa ninguna fuerza exterior, en la posición de retención. The two recesses are preferably delimited on their sides directed towards each other by beveled flanks, so that in each case during the articulation of the clamp outside one of its retention positions, the resistance to deformation, which fixes the clamp, must be overcome , while no external force acts, in the retention position.

En su lado alejado de la primera escotadura, la segunda escotadura está delimitada de una manera más conveniente por un flanco paralelo al eje de articulación, para impedir una articulación de la abrazadera más allá de la posición distanciada de la placa. De esta manera se puede excluir que durante la inserción de una botella se desplace una abrazadera de forma imprevista hacia atrás y una botella que ya se encuentra encima pierda su apoyo de esta manera y se caiga. On its side away from the first recess, the second recess is more conveniently delimited by a flank parallel to the axis of articulation, to prevent an articulation of the clamp beyond the position distanced from the plate. In this way it can be excluded that during the insertion of a bottle an unexpected clamp is moved backwards and a bottle that is already on top loses its support in this way and falls.

Otras características y ventajas de la invención se deducen a partir de la descripción siguiente de ejemplos de realización con referencia a las figura adjuntas. En este caso: Other features and advantages of the invention are deduced from the following description of embodiments with reference to the attached figures. In this case:

La figura 1 muestra una vista en perspectiva de un soporte para productos refrigerados de acuerdo con la invención. Figure 1 shows a perspective view of a support for refrigerated products according to the invention.

La figura 2 muestra un detalle ampliado del soporte para productos refrigerados. Figure 2 shows an enlarged detail of the support for refrigerated products.

La figura 3 muestra una vista trasera de un adaptador. Figure 3 shows a rear view of an adapter.

La figura 4 muestra una sección a través de un listón, un adaptador y una abrazadera suspendida en él; y Figure 4 shows a section through a slat, an adapter and a clamp suspended thereon; Y

La figura 5 muestra una sección similar a la figura 4 de acuerdo con una configuración modificada. Figure 5 shows a section similar to Figure 4 according to a modified configuration.

La figura 1 muestra una vista en perspectiva de un soporte para productos refrigerados, que es conocido por el técnico en sí y que se describe, por ejemplo, en el documento DE 20 304 564 U1 para el montaje en un aparato de refrigeración. El soporte para productos refrigerados comprende una placa de vidrio rectangular 1, horizontal en posición de montaje, que sirve como plano de colocación, la cual podría ser sustituida de manera alternativa también por una placa de otro material, una rejilla o similar. Sobre cantos laterales 2 de la placa de vidrio 1, que se extienden en la dirección de la profundidad de la carcasa del aparato de refrigeración que recibe el soporte para productos refrigerados, están colocados dos listones, aquí en forma de perfiles prensados por extrusión 3 acoplados de aluminio. Los perfiles prensados por extrusión 3 tienen una sección transversal similar a la letra “a”, con una sección inferior hueca 5 y una sección superior 6 que se extiende en forma de gancho sobre la sección inferior 5 y que delimita con ésta una ranura que recibe el canto lateral 2 de la placa de vidrio 1. En un flanco exterior, alejado de la placa de vidrio 2, de la sección inferior 5 están formadas unas escotaduras 4 abiertas hacia abajo, que están previstas para recibir proyecciones de apoyo no representadas, que apoyan el soporte para productos refrigerados, cuyas proyecciones de apoyo se distancian desde una pared interior de la carcasa del aparato de refrigeración. Figure 1 shows a perspective view of a stand for refrigerated products, which is known to the technician himself and which is described, for example, in DE 20 304 564 U1 for mounting in a refrigeration apparatus. The support for refrigerated products comprises a rectangular glass plate 1, horizontal in mounting position, which serves as an installation plane, which could alternatively also be replaced by a plate of another material, a grid or the like. On side edges 2 of the glass plate 1, which extend in the direction of the depth of the housing of the refrigeration apparatus that receives the support for refrigerated products, two slats are placed, here in the form of profiles pressed by extrusion 3 coupled of aluminum. The profiles pressed by extrusion 3 have a cross-section similar to the letter "a", with a hollow bottom section 5 and a top section 6 that extends hook-shaped over the bottom section 5 and delimits with it a slot that receives the side edge 2 of the glass plate 1. On an outer flank, away from the glass plate 2, from the lower section 5, openings 4 are formed, which are provided to receive support projections not shown, which support the support for refrigerated products, whose support projections are distanced from an inner wall of the housing of the refrigeration apparatus.

El espacio hueco interior de la sección inferior 5 está relleno al menos en sus extremos delantero y trasero por medio de un cuerpo de plástico 7. En los extremos traseros de los perfiles 3 están insertados en el cuerpo de plástico 7 los extremos de una abrazadera de alambre 8, desde la que se extiende una sección media a lo largo del canto trasero de la placa de vidrio 1 por encima de ésta y de esta manera forma una barandilla, que impide que el producto refrigerado colocado sobre la placa de vidrio 1 se desplace hacia la pared trasera de la carcasa del aparato de refrigeración y se congele allí. The inner hollow space of the lower section 5 is filled at least at its front and rear ends by means of a plastic body 7. At the rear ends of the profiles 3 the ends of a clamp are inserted into the plastic body 7 wire 8, from which a middle section extends along the rear edge of the glass plate 1 above it and thus forms a railing, which prevents the refrigerated product placed on the glass plate 1 from moving towards the back wall of the cooling device housing and freeze there.

En dos flancos verticales dirigidos entre sí de las secciones inferiores 5 de los perfiles prensados por extrusión 3 están montados, respectivamente dos adaptadores 9 de plástico. Los dos adaptadores 9 montados en un perfil prensado por extrusión igual son iguales entre sí y están en simetría de espejo con respecto a los adaptadores 9 en el otro perfil prensado por extrusión 3 respectivo. Dos adaptadores 9 respectivos retienen en común una abrazadera de soporte de botellas 12 formada en una sola pieza de un alambre rígido. Las abrazaderas de soporte de botellas comprenden, respectivamente, uno o varios arcos 24, que están dimensionados para insertar en ellos una botella, así como por pivotes axiales 25 acodados hacia fuera desde los arcos exteriores 24. On two vertically directed flanks of the lower sections 5 of the extrusion pressed profiles 3, two plastic adapters 9 are mounted respectively. The two adapters 9 mounted in an equal extrusion pressed profile are equal to each other and are in mirror symmetry with respect to the adapters 9 in the other respective extrusion pressed profile 3. Two respective adapters 9 jointly retain a bottle support clamp 12 formed in a single piece of a rigid wire. The bottle support clamps comprise, respectively, one or several arches 24, which are sized to insert into them a bottle, as well as by axial pivots 25 angled outwardly from the outer arches 24.

Uno de estos adaptadores 9 y una pieza del perfil prensado por extrusión 3, en la que debe montarse el adaptador 9, se pueden ver en la figura 2 en una vista en perspectiva despiezada. El adaptador 9 tiene una placa de base 10, que se monta en orientación vertical en el exterior en un flanco 26 de la sección inferior 5 del perfil 3. Está prevista una ranura 11 que se extiende en la dirección de la anchura de la placa de vidrio 1 en el borde superior de la placa de base 10, para servir como cojinete para un pivote axial 25 de una abrazadera de soporte de la botella 12. La ranura One of these adapters 9 and a part of the extrusion pressed profile 3, in which the adapter 9 must be mounted, can be seen in Figure 2 in an exploded perspective view. The adapter 9 has a base plate 10, which is mounted in vertical orientation on the outside on a flank 26 of the lower section 5 of the profile 3. A groove 11 is provided that extends in the direction of the width of the plate glass 1 on the upper edge of the base plate 10, to serve as a bearing for an axial pivot 25 of a bottle support clamp 12. The groove

11 se extiende, por una parte, hasta una sección de la raíz 13 del adaptador 9, que encaja en el estado montado en un orificio 14 del perfil 3, y pasa, por otra parte, de forma continua sobre una ranura 15 dirigida hacia abajo al lado exterior de la placa de base 10. La ranura 15 está prevista para recibir un brazo de la abrazadera de soporte de botellas 12 en su posición mostrada en la figura 1, que se distancia desde la placa de vidrio 1. Los orificios 14 en los flancos 26 dirigidos entre sí de los dos perfiles prensados por extrusión 2 se solapan con las escotaduras 4, que están formada en flancos de los perfiles, que están alejaos unos de los otros, opuestos, respectivamente, a los flancos 26. De esta manera, las herramientas para la generación de los orificios 14, por ejemplo a través de fresado 11 extends, on the one hand, to a section of the root 13 of the adapter 9, which fits in the state mounted in a hole 14 of the profile 3, and passes, on the other hand, continuously over a groove 15 directed downwards to the outer side of the base plate 10. The slot 15 is provided to receive an arm of the bottle holder clamp 12 in its position shown in Figure 1, which is distanced from the glass plate 1. The holes 14 in the flanks 26 directed towards each other of the two profiles pressed by extrusion 2 overlap with the recesses 4, which are formed in flanks of the profiles, which are moved away from each other, opposite, respectively, to the flanks 26. In this way , the tools for the generation of holes 14, for example through milling

o estampación, se pueden aproximar desde ambos lados hacia los flancos 26, lo que facilita la generación de los orificios. Puesto que las escotaduras 4 son claramente mayores que los orificios 14, los orificios 14 se pueden colocar, como adaptación a diferentes formatos de botellas, de manera variable en los perfiles 3, sin que se pierda el solape entre ellos y las escotadura 4. Cuando sea necesario, se pueden generar también – a través de fresado orificios 14, que no se solapan con las escotaduras 4. or stamping, they can be approached from both sides towards the flanks 26, which facilitates the generation of the holes. Since the recesses 4 are clearly larger than the holes 14, the holes 14 can be placed, as adaptation to different bottle formats, in a variable manner in the profiles 3, without losing the overlap between them and the recess 4. When if necessary, they can also be generated - through milling holes 14, which do not overlap with the recesses 4.

Una escotadura 16 se extiende a lo largo del borde superior de la placa de base 10 desde la ranura 11 hacia delante; ésta recibe el brazo de la abrazadera 12, cuando éste es pivotado, con relación a la perspectiva de la figura 1 hacia delante a una posición paralela a la placa de vidrio 1. La ranura 15 y la escotadura 16 tienen flancos 17, 18 biselados adyacentes entre sí, que puede pasar fácilmente la abrazadera 12 bajo una deformación elástica insignificante. Un flanco 19 en el lado trasero de la ranura 15 está orientado paralelamente al eje de articulación de la abrazadera 12 definido por la ranura 11, de manera que cuando está en la posición distanciada de la figura 1, una fuerza dirigida hacia atrás actúa sobre la abrazadera 12, el flanco 19 bloquea una articulación de la abrazadera 12 hacia atrás, en lugar de deformar elásticamente la abrazadera 12, como hacen los flancos 17, 18, y le dejan pasar en el estado deformado. A recess 16 extends along the upper edge of the base plate 10 from the slot 11 forward; it receives the arm of the clamp 12, when it is pivoted, relative to the perspective of Figure 1 forward to a position parallel to the glass plate 1. The groove 15 and the recess 16 have adjacent bevelled flanges 17, 18 with each other, which can easily pass the clamp 12 under an insignificant elastic deformation. A flank 19 on the rear side of the groove 15 is oriented parallel to the axis of articulation of the clamp 12 defined by the groove 11, so that when it is in the distanced position of Figure 1, a force directed backwards acts on the clamp 12, the flank 19 blocks an articulation of the clamp 12 backwards, instead of elastically deforming the clamp 12, as do the flanks 17, 18, and let it pass in the deformed state.

El orificio 14 del perfil prensado por extrusión 3 tiene la forma de dos rectángulos que se cruzan, no mayor que recibe la sección de la raíz 13, y uno menor, en el que encaja un gancho fijo 20 del adaptador 9. The hole 14 of the extrusion pressed profile 3 has the shape of two intersecting rectangles, not larger than the root section 13, and a smaller one, in which a fixed hook 20 of the adapter 9 fits.

Como se puede ver en la vista trasera del adaptador 9 mostrada en la figura 3, en un lado de la sección de la raíz 13 que se distancia desde el gancho fijo 20 está formado un gancho de retención elástico 21, que en el estado montado encaje en un borde 22 del orificio 14, que está opuesto al borde 23 que está enganchado por detrás por el gancho fijo 20. Los orificios 14 en los dos perfiles prensados por extrusión opuestos entre sí están dispuestos en simetría de espejo entre sí, es decir, que en ambos el borde más estrecho 23 está dirigido hacia delante y el borde más ancho 22 está dirigido hacia atrás. De esta manera es imposible montar de manera imprevista un adaptador 9 previsto para el perfil prensado por extrusión 3 en el lado derecho de la placa de vidrio 1 en un orificio 14 del perfil izquierdo prensado por extrusión 3 y a la inversa. As can be seen in the rear view of the adapter 9 shown in Figure 3, on one side of the root section 13 that is distanced from the fixed hook 20 an elastic retention hook 21 is formed, which in the assembled state fits at an edge 22 of the hole 14, which is opposite the edge 23 which is hooked from behind by the fixed hook 20. The holes 14 in the two extrusion pressed profiles opposite each other are arranged in mirror symmetry with each other, that is, that in both the narrowest edge 23 is directed forward and the wider edge 22 is directed backwards. In this way it is impossible to unexpectedly mount an adapter 9 provided for the extrusion pressed profile 3 on the right side of the glass plate 1 in a hole 14 of the left extrusion pressed profile 3 and vice versa.

La figura 4 muestra una sección a través de un perfil prensado por extrusión 3, un adaptador 9 amarrado en un orificio del perfil prensado por extrusión 3 y una parte de la abrazadera 12 alojada en el adaptador 9 en la sección a lo largo de un plano vertical que se extiende a lo lardo de las ranuras 11 y 15 del adaptador 9. La abrazadera 12 se encuentra en la posición distanciada y se extiende en la ranura 15. El pivote axial 25 está recibido en la ranura 11. Figure 4 shows a section through an extrusion pressed profile 3, an adapter 9 moored in a hole of the extrusion pressed profile 3 and a part of the clamp 12 housed in the adapter 9 in the section along a plane vertical extending along the grooves 11 and 15 of the adapter 9. The clamp 12 is in the distanced position and extends in the groove 15. The axial pivot 25 is received in the groove 11.

En el caso más sencillo, la rigidez de la abrazadera 12 se puede seleccionar tan grande que también en el estado totalmente cargado, la deformación de la abrazadera 12 permanece tan pequeña que el pivote axial 25 no se puede extender fuera de la ranura 11. Un inconveniente de esta solución reside, sin embargo, en que se requiere de manera correspondiente también una aplicación de fuerza grande por parte del usuario, cuando éste desea retirar la abrazadera 12, en el caso de no utilización prolongada, fuera del aparato de refrigeración y trata de extraer el pivote axial 25 fuera de la ranura 11. In the simplest case, the rigidity of the clamp 12 can be selected so large that also in the fully loaded state, the deformation of the clamp 12 remains so small that the axial pivot 25 cannot extend out of the groove 11. A The drawback of this solution is, however, in that a large force application by the user is also correspondingly required, when the user wishes to remove the clamp 12, in the case of prolonged non-use, outside the refrigeration apparatus and treated Remove axial pivot 25 out of slot 11.

En la configuración mostrada en la figura 4, en un extremo distante del pivote axial 25 está formada una ranura circunferencial, sobre la que está acoplado un anillo elástico 27. El anillo elástico 27 asegura el pivote axial 25 contra extracción fuera de la ranura 11, también cuando la abrazadera 12 está ligeramente deformada en sí. In the configuration shown in Figure 4, a circumferential groove is formed at a distant end of the axial pivot 25, on which an elastic ring 27 is coupled. The elastic ring 27 secures the axial pivot 25 against extraction out of the groove 11, also when the clamp 12 is slightly deformed in itself.

Para colocar el anillo elástico 27 en el pivote axial 25 y retirarlo de nuevo, debe accederse a éste a través de una de las escotaduras 4 en el lado exterior del perfil prensado por extrusión 3, lo que solamente es posible cuando el soporte de productos refrigerados es retirado en conjunto. Pero también es concebible utilizar en lugar de un anillo elástico 27una grapa en forma de una plaquita plana, por ejemplo de acero para muelles, que se puede insertar, cuando el soporte de productos refrigerados está montado, desde abajo en la escotadura 4 y presenta en su extremo superior dos linguetes que flanquean una ranura, los cuales encajan desde dos lados en la ranura del pivote axial 25. To place the elastic ring 27 on the axial pivot 25 and remove it again, it must be accessed through one of the recesses 4 on the outer side of the extrusion pressed profile 3, which is only possible when the support of refrigerated products It is removed altogether. But it is also conceivable to use instead of an elastic ring 27 a clip in the form of a flat insert, for example of spring steel, which can be inserted, when the refrigerated product holder is mounted, from below in the recess 4 and presents in its upper end two tongues flanking a groove, which fit from two sides into the groove of the axial pivot 25.

La figura 5 muestra una configuración alternativa, en la que en el extremo distante del pivote axial 25 está doblado un gancho corto 29. En un lado exterior del adaptador 9 está mantenido libre en el interior del perfil prensado por extrusión un espacio hueco, en el que se extiende el gancho 29 hacia abajo, cuando la abrazadera 12 está en la posición que se distancia desde la placa 1. La distancia entre el gancho 29 y el lado exterior del adaptador 9 es suficientemente grande, para que el gancho 29 no bloquee una articulación de la abrazadera 12 en la posición paralela a la placa 1. La ranura 11 es aquí claramente más alta que ancha, de manera que el gancho 29 puede Figure 5 shows an alternative configuration, in which a short hook 29 is bent at the distant end of the axial pivot 25. On a outer side of the adapter 9 a hollow space is kept free inside the extrusion-pressed profile, in the that the hook 29 extends downward, when the clamp 12 is in the position that distances itself from the plate 1. The distance between the hook 29 and the outer side of the adapter 9 is large enough, so that the hook 29 does not block a articulation of the clamp 12 in the position parallel to the plate 1. The groove 11 is here clearly taller than wide, so that the hook 29 can

pasar la ranura 11, cuando la abrazadera 12 es elevada en la orientación distante, como se ilustra en la figura con la ayuda de un contorno de trazos de la abrazadera 12. pass the groove 11, when the clamp 12 is raised in the distant orientation, as illustrated in the figure with the help of a dashed contour of the clamp 12.

La escotadura 16 se encuentra aquí más alta que el fondo de la ranura 11, de manera que cuando la abrazadera 12 está en la orientación paralela a la placa 1, el pivote axial 25 de la abrazadera 12 está elevado fuera del fondo de la The recess 16 is here higher than the bottom of the groove 11, so that when the clamp 12 is in the orientation parallel to the plate 1, the axial pivot 25 of the clamp 12 is raised out of the bottom of the

5 ranura 11 y se apoya en el lado inferior de un brazo 30 del perfil prensado por extrusión 3 que encaja en la placa 1. De esta manera, se reduce al mínimo la distancia de la abrazadera 12 con respecto a la placa 1 en la orientación paralela, y se garantiza una utilidad casi ilimitada del espacio debajo de la placa 1 también cuando la abrazadera 12 permanece montada en le orientación paralela. 5 slot 11 and rests on the lower side of an arm 30 of the extrusion pressed profile 3 that fits on the plate 1. In this way, the distance of the clamp 12 with respect to the plate 1 in the orientation is minimized parallel, and almost unlimited utility of the space under the plate 1 is guaranteed also when the clamp 12 remains mounted in the parallel orientation.

Claims

1.-Support for refrigerated products for a refrigeration appliance, in particular domestic refrigerator, with a placement plane (1), especially a plate, with slats (3) extending in the direction of the bottom of the placement plane (1 ) and which form lateral edges of the positioning plane (1) and with at least one clamp pivotably placed below the placement plane, which is pivotally retained in supports (11) dislike in the slats (3), which comprise recesses in flanks directed towards each other of the slats, in which, respectively, an axial pivot (25) of the clamp (12) fits, characterized in that at one end of each axial pivot (25) an element (27, 29) protruding radially on the axial pivot and because the supports (11) of each slat (3) are formed in an adapter (9) moored in the slat (3).

2. Support for refrigerated products according to claim 1, characterized in that the axial pivot is angled at its distant end, to form the projecting element (29).

3. Support for refrigerated products according to claim 1, characterized in that the projecting element (27) is axially non-movable on the axial pivot (25).

4. Support for refrigerated products according to one of the preceding claims, characterized in that the clamp (2) is bent into a single piece of a wire.

5. Support for refrigerated products according to one of the preceding claims, characterized in that the adapters (9) are tied in holes (14), which are formed in flanks (28) directed towards each other of the slats (3).

6. Support for refrigerated products according to claim 5, characterized in that each adapter (9) has a fixed hook (20) and an elastic hook (27), which fit in opposite edges (22, 23) of one another of the holes (14).

7. Support for refrigerated products according to claim 6, characterized in that one (21) of the hooks (10, 21) of each adapter (9) is wider than that edge (23) of one of the holes (14 ), which fits the other hook (20) of the adapter (9).

8. Support for refrigerated products according to one of claims 5 to 7, characterized in that the adapter (9) has a first recess (16), in which the clamp (12) fits in a position parallel to the plate ( 1), and a second recess (15), in which the clamp (12) fits in a position that distances itself from the plate (1).

9.-Support for refrigerated products according to claim 8, characterized in that the two recesses (15, 16) are delimited on their sides directed from one another by beveled flanks (17, 18).

10. Support for refrigerated products according to claim 8 or 9, characterized in that the second recess (15) is delimited on its side away from the first recess (16) by a flank (19) parallel to the axis of articulation.

11. Support for refrigerated products according to one of the preceding claims, characterized in that in a position of the clamp (12) parallel to the plate, an area away from the axis of the clamp (12) points towards a leading edge of the plate (1).

12. Support for refrigerated products according to one of the preceding claims, characterized in that a curb at a rear edge of the plate (1) is formed by a clamp (8) attached to the slats (3).