ES2437990T3 - Dispositivo de conexión para circuitos hidráulicos - Google Patents

Abstract

Un elemento (1) de conexion para circuitos hidraulicos del tipo que comprende - un cuerpo (2) que esta dotado de at menos un canal (5) que tiene una sección (3) de entrada y una sección (4)de salida, siendo conectable dicho canal (5) a una linea de suministro de fluido, estando dotado dicho cuerpo,ademas, de al menos una abertura (60) que se abre al exterior, a un asiento (65) situado en dicho canal (5) entredicha sección (3) de entrada y dicha seccion (4) de salida, - at menos un elemento (F) de filtro insertable de forma extraible en dicho asiento (65) a traves de dicha al menosuna abertura (60) para interceptar dicho fluido en dicho canal (5), en el que dicho elemento (F) de filtro esta definido por at menos dos porciones (6, 64) acopladas con juntasacodadas o redondeadas (68, 69) para definir un volumen intemo, teniendo una porción (6) que tiene una geometriadistinta de las demas (64), caracterizado porque una de dichas at menos dos porciones tiene una cara plana (64)dispuesta transversalmente en la dirección (ENTRADA-SALIDA) del flujo de fluido en el canal (5) y colindando conuna superficie correspondiente de dicho asiento (65) para evitar la rotaci6n del elemento (F) de filtro.

Description

Dispositivo de conexi6n para circuitos hidrdulicos.

La presente invenciOn versa acerca de un dispositivo de conexion para circuitos hidraulicos.

En el mercado hay disponibles dispositivos de conexion para circuitos hidraulicos que tienen la fund& de conectar

ya sea tramos diferentes de una linea o dos o mas lineas en comunicacion mutua de fluidos. Aunque en lo que sigue del presente documento se hard referencia explicitamente al campo de lineas de suministro de agua a viviendas, la invencion no esta limitada a este campo de aplicacion, sino que tambien puede ser aplicada a campos diferentes; por ejemplo, en el campo industrial para lineas de conexidn para suministrar aceite, refrigerantes, liquidos

alimenticios, etc.

Como regla, en los edificios, los elementos de conexiOn para lineas de suministro de agua se colocan corriente arriba de grifos, sumideros, calderas, calentadores de agua, etc. Los conectores, por ejemplo, estan empotrados, es decir, proporcionados dentro de las paredes junto con sus respectivos conductos. Un ejemplo tipico estd representado por una o mas conexiones proporcionadas corriente arriba de un grifo de ducha. Altemativamente, los

elementos de conexion pueden emplearse fuera de las paredes para conectar diversos elementos que forman los sistemas hidraulicos, tales como, por ejemplo, elementos flexibles, calderas, grifos, etc., a las tuberias del circuito hidraulico principal.

Generalmente, los circuitos hidrdulicos de los edificios estan dotados de elementos adecuados para filtrar las impurezas presentes en el agua. Los circuitos hidraulicos domesticos estan dotados a menudo de filtros que tienen la funcion de interceptar las particulas solidas presentes en el agua, tales como particulas calizas, particulas de

arena, particulas de tierra, etc. Normalmente, los filtros estan situados o corriente arriba o bien corriente abajo de los elementos de conexi6n, segOn la direccion de flujo del agua, estando a menudo en sucesion a lo largo de la misma linea de suministro, y estan interpuestos entre la tuberia y el elemento de conexion.

Los circuitos hidraulicos proporcionados con los elementos de conexiOn y los filtros convencionales tienen varios inconvenientes. En particular, estos inconvenientes se muestran cuando hay que limpiar o sustituir los elementos de filtro, por ejemplo porque se han obstruido por impurezas o han resultado danados.

En el caso en que se proporcionan un elemento de conexion y su filtro respectivo fuera de una pared —es decir, se instalan a la vista, directamente accesibles—, las posibles actuaciones de mantenimiento para limpiar o sustituir el filtro requieren la asistencia de operarios especializados, con un incremento obvio en los costes. De hecho, para acceder al filtro, cuando este esta colocado entre el elemento de conexidn y un conducto, se requiere que el

elemento de conexion este separado del conducto y, por ende, es necesario aislar y desmontar el respectivo tramo del circuito. En viviendas particulares estas operaciones generalmente las Ileva a cabo un fontanero.

La limpieza (o la sustituci6n) de un elemento de filtro resulta particularmente dificil y cara si un circuito que estd dotado de elementos de conexion y de sus respectivos filtros esta empotrado dentro de una pared, segOn se hace a menudo en el tramo final de los circuitos que suministran agua a las duchas en viviendas particulares. De hecho, en

este caso, es necesario tener acceso al interior de la pared para acceder al elemento de filtro. Por lo tanto, a los honorarios normales derivados de las operaciones en el circuito hidraulico tambien se &laden posibles cargos adicionales por acceder a posibles partes alojadas dentro de la pared.

Par las razones descritas en lo que antecede, hace tiempo que se percibe la necesidad de soluciones alternativas que permitan una rapida limpieza de los elementos de filtro que pueda ser Ilevada a cabo de forma simple y rentable par personas no expertas en la tecnica.

El documento EP 0341345 da a conocer un dispositivo de conexion para circuitos hidraulicos. El dispositivo de conexion tiene un cuerpo en el que se proporciona un canal rectilineo para guiar un media de flujo. Se acomoda en el cuerpo un elemento de filtro, perpendicularmente al canal, para interceptar posibles impurezas o particulas solidas transportadas par el medio de flujo. El elemento de filtro tiene una forma cilindrica y puede ser insertado en el canal atraves de una abertura provista en el cuerpo. Una tapa cierra la abertura e inmoviliza el elemento de filtro en el cuerpo del dispositivo de conexion. La misma tapa recoge las impurezas que entran en el cilindro definido par el elemento de filtro a traves de una ventana provista en su superficie lateral. Para evitar un alineamierito indebido de la ventana con respecto a la direccion del flujo, el elemento de filtro esta dotado de dos prolongaciones de tipo aleta dispuestas de forma diametralmente opuesta en el fondo del elemento de filtro para acoplarse en asientos

correspondientes situados en el borde de al abertura del cuerpo, siendo empujadas las dos prolongaciones de tipo aleta en los respectivos asientos par la tapa de cierre.

El dispositivo de conexion segun el documento EP 0341345 tiene varios inconvenientes. Par ejemplo, dado que la tapa de cierre esta pensada para recoger particulas filtradas, tiene que estar provista por debajo del elemento de filtro; es decir, en la direcciOn de las particulas filtradas que caen bajo la accion de la fuerza de la gravedad. Asi, el dispositivo segun el documento EP 0341345 tiene que conectarse a las lineas de suministro de flujo siempre con la tapa de cierre orientada hacia abajo; es decir, mirando al suelo, mientras que a menudo se requieren posiciones

diferentes de los dispositivos de conexien. Ademas, cuando se proporciona una valvula en el dispositivo de

conexion, normalmente inmediatamente corriente arriba del elemento de filtro, la manivela de control de la valvula puede interferir con la tapa de cierre. En este sentido, la tapa y la manivela estan situadas en lados opuestos del dispositivo de conexion, es decir, diametralmente opuesta con respecto al canal interno, limitando esto la orientacian del dispositivo de conexiain a una sola posiciOn en la que la tapa esta situada orientada hacia el suelo y la manivela de control de la valvula esta situada en la parte superior del cuerpo.

Adernas, el elemento de filtro tiene que fabricarse con las prolongaciones de tipo aleta mencionadas anteriormente pare vencer el giro del elemento de filtro mientras se acopla la tapa de cierre al cuerpo del dispositivo de conexion. Cuando se inserta el elemento de filtro en el dispositivo de conexion, por ejemplo despues de la limpieza del filtro, hay que tener cuidado de acoplar correctamente las prolongaciones en los respectivos asientos del cuerpo del dispositivo. esta etapa puede ser dificil de realizar, por ejemplo cuando el dispositivo de conexion no es facilmente accesible ni visible. En particular, el usuario puede insertar el elemento de filtro indebidamente, con la ventana dispuesta corriente abajo con respecto al flujo del fluido. De hecho, las prolongaciones de tipo aleta no impiden que

el usuario inserte el elemento de filtro en el cuerpo del dispositivo en dos posiciones: una correcta, en la que la 15 ventana esta orientada hacia el flujo entrante, y una posicion erronea, en la que el elemento de filtro esta girado 180 grados con respecto a la salida del dispositivo y la ventana esta orientada hacia la misma.

Otro inconveniente es que si el acoplamiento entre las prolongaciones de tipo aleta y los respectivos asientos proporciona un ajuste con apriete, el elemento de filtro puede ser dificil de extraer del cuerpo del dispositivo de conexion. En cambio, si el acoplamiento entre las prolongaciones de tipo aleta y los respectivos asientos es holgado,

el elemento de filtro puede caer, debido a su peso, antes de que el usuado sujete el propio element° de filtro dentro del cuerpo del dispositivo enroscando la tapa de cierre.

Ademas, tales prolongaciones de tipo aleta son Wiles de romper, impidiendo esto literalmente que el elemento de filtro sea colocado correctamente.

El fallo o la presencia de suciedad en un elemento de filtro conocido pueden causar, ademas, un fallo del aparato

25 provisto corriente abajo del propio filtro, y este no es, desde luego, un inconveniente secundario con respecto a los inconvenientes de los sistemas tradicionales que ya han sido descritos en lo que antecede. Por ejemplo, las calderas alimentadas por gas, los grifos termostaticos, las lavadoras, etc., pueden no funcionar debidamente debido al code del flujo de agua debido a un filtro parcialmente obstruido. Adernas, un filtro dead° puede permitir que se muevan particulas solidas, por ejemplo, a una caldera alimentada por gas y se corre el riesgo de que el serpentin de la

caldera se obstruya con estas particulas, provocando asi el fallo.

Los elementos de conexiOn convencionales tienen varios inconvenientes adicionales, aparte de los ya mencionados en lo que antecede. Por ejemplo, se emplean a menudo para conectar dos o mas conductos segan una forma curva, una forma de S, etc. Esto significa que los elementos de conexiOn pueden ser rectos o curvados, con diferente radio de curvatura, o pueden tener una forma excentrica, con un recorrido en S. El agua que fluye a traves de un elemento 35 de conexian curvado puede transmitir al propio elemento algunas vibraciones debido ya sea al cambio repentino de direccian (el impacto del agua en una pared de la conexion) o a la alta velocidad del agua suministrada a la conexian o, ademas, a su turbulencia, etc. Las vibraciones transmitidas por el fluid° al elemento de conexion pueden ser transrnitidas, a su vez, a los conductos que estan conectados al mismo elemento de conexi6n. Generalmente, estas vibraciones dan origen a chirridos. Por ejemplo, los cambios repentinos en el caudal de agua en un circuito

hidraulico, debidos a una apertura o un cierre rapid° de un grifo, pueden producir el fenomeno denominado *golpe de ariete" en los respectivos conductos, y este fenomeno se manifiesta generalmente con fuertes vibraciones, asi como con un silbido chirriante.

Un inconveniente adicional de los elementos de conexion convencionales radica en que no impiden que el fluido vuelva a su respectivo circuit° hidraulico. Por ejemplo, en algunos casos, tras el cierre de un grifo en un conducto de 45 suministro de agua, un flujo de agua puede volver al conducto; es decir, puede fluir a traves del mismo conducto en la direccion opuesta a la direccion de suministro establecida.

Por otro lado, hace mucho que se percibe la necesidad de prevenir este reflujo, dado que los principales estandares estipulan que el agua suministrada para el consumo humano a viviendas particulares este separada de las aguas residuales.

El objeto de la presente invencian es proporcionar un elemento de conexiOn para circuitos hidraulicos que solucionen los inconvenientes de la tacnica anterior de una manera simple y rentable.

Es un objeto adicional de la presente invencion proporcionar un elemento de conexiOn para circuitos hidraulicos que permita una reduccion en los costes de mantenimiento del respectivo circuito mejorando a la vez la funcionalidad del mismo.

55 Es tambian un objeto de la presente invencian proporcionar un elemento de conexiOn para circuitos hidraulicos que impida el reflujo de fluid° a su respectiva linea en la direccion opuesta a la de suministro.

Un objeto adicional de la presente invencion es proporcionar un elemento de conexiOn para circuitos hidraulicos que permita que las vibraciones transmitidas al propio elemento por el fluido que fluye a traves del mismo se reduzcan o se absorban.

Otro objeto de la presente invenciOn es proporcionar un elemento de conexion para circuitos hidraulicos dotado de un elemento de filtro que permita una facil manipulacion del propio elemento de filtro Iambi& por parte del usuario no cualificado.

Un objeto adicional de la presente invencion es proporcionar un elemento de conexion para circuitos hidraulicos dotado de un elemento de filtro que pueda montarse independientemente de la orientacion vertical del elemento de filtro.

Estos y otros objetos se logran por medio de la presente invencion, que versa acerca de un elemento de conexion para circuitos hidraulicos segOn la reivindicaci& 1.

El elemento de conexiOn de la presente invencion pennite una manipulacion sumamente sencilla del elemento de filtro por parte del usuario, sin necesidad alguna de medios poco practicos de colocaci& que hayan de proporcionarse en el propio elemento de filtro.

Segun la presente invencion, una primera porci6n del elemento de filtro es una cara plane orientada hacia el flujo entrante. La primera porcion esta unida mediante junta con al menos otra porcien, definiendo un volumen dentro de las mismas porciones. Para que el fluido entre en el volumen intemo del elemento de filtro, la cara plane esta dotada de una abertura. Generalmente, las dos porciones pueden ser superficies curvadas, teniendo una una curvature diferente de la otra. Preferentemente, el elemento de filtro tiene at menos una superficie plane.

Preferentemente, el elemento de filtro tiene forma semicilindrica; es decir, la seccion transversal del elemento de filtro tiene forma semicillndrica, definida por la cara plena y por una superficie curvada conectada a los bordes verticales de la cara plane (siendo paralelos los bordes at eje del elemento de filtro). En la superficie curvada se proporcionan un deflector, un tamiz o aberturas para efectuar el filtrado del fluido.

Para evitar el giro del elemento de filtro dentro del cuerpo del dispositivo de conexion, el asiento tiene una forma

complementaria con respecto a la forma del propio elemento de filtro. El elemento de filtro coincide con la forma del asiento, es decir, encaja en el asiento y no puede girar. El asiento puede estar directamente definido dentro del canal o puede estar definido por un elemento de inserto adecuado dispuesto dentro del cuerpo del dispositivo de conexion. Asi, el elemento de filtro es de oriented& automatica con respecto a su asiento; es decir, no puede alinearse indebidamente con respecto a la direcci6n de flujo.

El elemento de filtro esta acoplado a un pasador que cierra la abertura provista en el cuerpo del dispositivo para inserter el propio elemento de filtro. El pasador puede empujar al elemento de filtro dentro de su asiento. El acoplamiento entre el elemento de filtro y el pasador permite el giro del propio pasador en tomb a su eje, de tal modo que el pasador pueda ser fijado al cuerpo del dispositivo, por ejemplo atomillandolo, mientras el elemento de filtro esta inmovil, es decir, mientras no gira.

Ventajosamente, tanto el pasador como el elemento de filtro estan dotados cada uno de un deposit° para recoger impurezas filtradas. Asi, el dispositivo de conexi6n puede disponerse de forma tradicional o invertido; es decir, independientemente de la oriented& vertical del elemento de filtro.

El dispositivo de conexiOn puede implementarse de forma ventajosa en laton, acero, plastic°, bronce u otras aleaciones metalicas adecuadas.

Ventajosamente, el elemento de filtro puede ser separado facilmente del elemento de conexiOn segOn la presente invencion para su limpieza o su sustitucion. Al contrario de lo que, de hecho, ha provisto la tecnica anterior, el element° de filtro puede ser alcanzado facilmente por un operario sin necesidad alguna de desmontar ni parte de la lima de suministro ni el propio elemento de conexion, con obvias ventajas economicas en los costes de mantenimiento de la linea. De hecho, el elemento de filtro puede ser separado (retirado) de la conexiOn, luego

limpiado e inserted° de nuevo en la propia conexion, sin necesidad alguna de separar la conexi& del conducto del circuito hidraulico pertinente. Por la razon descrita en lo que antecede, cuando se emplea la conexion de la invenciOn en los circuitos hidraulicos en edificios, se coloca preferentemente fuera de las paredes, para ser alcanzada directamente para dicho mantenimiento del elemento de filtro.

Dicho elemento de filtro puede implementarse ventajosamente ya sea en plastic° o en un material metalico tat como, por ejemplo, laton, acero o aleaciones adecuadas.

El elemento de filtro es permeable at fluido que fluye al interior del elemento de conexion, preferentemente agua, y captura las impurezas suspendidas en el fluido. Por ejemplo, el elemento de filtro puede comprender uno o mas filtros de tipo mecanico, quimico, electroquimico o electromagnetic°.

Preferentemente, el elemento de filtro es de tipo mecanico, adecuado para capturar impurezas solidas que tengan tamanos predeterminados. SegOn un aspecto preferente de la presente invencion, el elemento de filtro comprende al menos un deflector que puede ser inserted° en dicho canal. El deflector esta dotado de varies aberturas para permitir que el fluido fluya. Las aberturas pueden tener una seccion calibrada para permitir el flujo Onicamente de las

particulas que tengan ciertos tamanos.

La forma del deflector (y la forma del elemento de filtro en general) tambien depende de la forma de la seccion del canal dentro de la conexion. De hecho, el canal puede tener una secciOn circular, una seccion cuadrada, una secci6n hexagonal, etc. Preferentemente, la forma del deflector coincide con la forma de la secciOn del canal, de modo que el elemento de filtro pueda interceptar todo el flujo de fluido que fluye al interior del canal.

El elemento de filtro puede colocarse en el canal del elemento de maneras diferentes que son equivalentes entre si; por ejemplo, el elemento de filtro puede deslizarse sobre una guia que sea transversal al canal, segun un acoplamiento de guillotine.

El elemento de filtro puede disenarse de maneras diferentes, segun el uso al que se dirija. Por ejemplo, puede comprender una red fabricada de material plastic° o metalico que puede colocarse en el canal, en una posicion

transversal con respecto a su eje. Esta solucion es particularmente efectiva para detener la arena o la cal que puedan existir, por ejemplo en un flujo de agua en los conductos para uso domestic°. La malla de la red de alambres puede estar dimensionada para detener las particulas que tengan tamalios predefinidos.

Ademas, el elemento de filtro puede ser de un tipo multicapa, que comprenda por ejemplo dos redes de alambre, habiendo interpuesto entre ambas un elemento fabricado de un material esponjoso. Esta solucion permite que se Ileve a cabo un filtrado del fluid° por medio de elementos esponjosos, y puede aplicarse, por ejemplo, a sistemas hidraulicos para acuarios, o a circuitos de suministro de agua o aceite a bombas o turbinas de suministro.

El elemento de filtro puede ser, ventajosamente, de un tipo lavable; por ejemplo, ya sea por media de un simple chorro de agua o a traves del tratamiento con un producto especifico, para que pueda ser limpiado de impurezas. Por ejemplo, si el elemento de conexion se emplea en los circuitos hidraulicos de viviendas particulares, esta

caracteristica permite que se reduzcan drasticamente los costes de mantenimiento de estos circuitos. De hecho, si las particulas del agua obturan el elemento de filtro, reduciendo asi el tlujo del agua suministrado, es suficiente extraer el elemento de filtro del cuerpo del elemento de conexiOn, luego limpiarlo y volver a inserted° en el mismo cuerpo para restaurar el debido funcionamiento del respectivo circuito. Esta operacion no requiere actuaciones caras par parte de operarios expertos, sino que puede ser Ilevada a cabo par el usuario habitual del circuit°.

SegOn una realizaciOn de la presente invenciOn, el elemento de filtro esta asociado con dos depositos para recoger impurezas filtradas. Preferentemente, se coloca un deposit° inferior en el canal dentro de la conexi6n para recoger las impurezas que son detenidas ya sea par el deflector o por otros dispositivos equivalentes y precipitarlas despues, y puede ser extraido del cuerpo del elemento de conexion junto con el elemento de filtro. Se proporciona un deposit° superior dentro del pasador asociado con el elemento de filtro.

SegOn una realizaciOn particular de la invencion, el elemento de conexiOn comprende una valvula de cierre que tiene la funciOn de detener el flujo de fluido a traves del canal dentro del cuerpo de la conexiOn. Como ya se ha dicho, puede proporcionarse esta valvula ya sea corriente arriba o corriente abajo del elemento de filtro que se proporciona dentro del elemento de conexion. Preferentemente, se proporciona la valvula de cierre con-iente arriba del elemento de filtro; par ejemplo, en una posicion intermedia entre dicho elemento de filtro y la seccion de entrada. Cerrando la

valvula de cierre es posible detener el flujo de fluid° corriente arriba del elemento de filtro, facilitando as' la separacien de este del cuerpo del elemento de conexion.

Seg6n una realizaciOn adicional de la presente invencion, el elemento de conexion comprende una valvula de retencion que tiene la funciOn de evitar que el fluido fluya a traves de la propia conexiOn en la direccion opuesta a la seccion de entrada.

Enla practice, se proporciona la valvula de retenciOn, par ejemplo, en la semi& de salida del elemento de conexion e impide que el fluido vuelva al interior del canal y, par ende, que regrese a su respective linea de suministro. En consecuencia, la valvula de retencion se coloca corriente abajo del elemento de filtro, quedando interpuesta entre este y la seccion de salida.

Segiin una realizaciOn adicional, el elemento de conexi6n esta equipado tanto con dicha valvula de cierre coma con la valvula de retenciOn.

En la linea de suministro, el fluid° puede alcanzar una velocidad elevada y, par ende, el movimiento del mismo puede ser de tipo turbulento. Ademas, el fluido puede estar sometido a cambios repentinos en el flujo o la direccion. Par ejemplo, los conductos de suministro de agua en las viviendas particulares estan equipados con varies valvulas y grifos para regular el flujo de agua y proporcionar varios cambios de direccion que son esenciales para suministrar agua a diferentes cuartos. Debido a la fuerte turbulencia y a los cambios bruscos en el caudal o la direccion, el flujo de agua que fluye a traves del elemento de conexion puede transmitir vibraciones darlinas al propio elemento. Par la

razon descrita en lo que antecede, el elemento de conexion puede estar equipado con un dispositivo que tenga la funcion de absorber las vibraciones transmitidas por el fluido.

Preferentemente, se obtiene la absorciOn de las vibraciones, o la reduccion parcial de las mismas, usando un elemento elasticamente deformable que cubra parte de la superficie interna del canal del elemento de conexion. Ventajosamente, el elemento deformable puede absorber, al menos en parte, posibles "golpes de ariete", que son causados, por ejemplo, por cambios repentinos en el caudal de flujo del fluido que fluye.

Se da una ventaja adicional por la capacidad del elemento deformable de reducir posibles impactos debidos al fluido contra una superficie del canal dentro del elemento de conexion. Por ejemplo, si el elemento de conexion es de un tipo de forma excentrica, es decir, cuando el canal tiene un recorrido general en S, el elemento deformable permite

reducir, al menos en parte, el impacto causado por el flu ido mientras entra en el elemento de conexiOn y choca contra una porciOn curvada del canal.

El dispositivo de absorciOn de las vibraciones puede ser colocado a lo largo del canal de la conexiOn, ya sea corriente arriba o corriente abajo del elemento de filtro; por ejemplo, en una posicion intermedia con respecto al elemento de filtro y a la valvula de cierre. Preferentemente, el dispositivo de absorcion de las vibraciones se coloca enel canal de la conexiOn en la seccion de entrada; por ejemplo, cerca de curvas o de la reduccion de semi& del canal.

SegOn entenderan los expertos en la tecnica, el elemento de conexion de la invencion permite que el elemento de filtro sea limpiado de forma simple y rapida y, en consecuencia, permite que los costes de mantenimiento de su circuito hidraulico respectivo se reduzcan rapidamente. Ademas, el elemento de conexiOn segOn la invencion, que esta equipado con el dispositivo de absorciOn de las vibraciones, es mucho Inas silencioso con respecto a los elementos de conexion convencionales. Si el elemento de conexion esta dotado de la valvula de cierre, permite operar sobre el elemento de filtro, sin necesidad alguna de aislar la respectiva linea de suministro corriente arriba, deteniendo simplemente el flujo por medio de esta valvula corriente arriba del propio elemento de filtro. Ademas, el elemento de conexion puede estar equipado con una valvula de retenciOn que evite que el fluido vuelva a la

respectiva Ilnea de suministro.

Por lo nto, el elemento de conexion de la invenciOn es sumamente util en el campo de los circuitos hidraulicos de edificiQs, tal como, por ejemplo, un elemento de conexiOn de lineas de agua en viviendas particulares. Sin embargo, puedeiemplearse, con las mismas ventajas, para conectar circuitos hidraulicos de tipo industrial, tales como circuitos de sur*inistro o alimentaciOn de aceite a maquinaria, o bien circuitos de circulacion de refrigerante, etc.

Las c4racteristicas adicionales y las ventajas de la presente invencion se entenderan mejor con la descripcion siguiente, que se da a titulo de ejemplo ilustrativo y no limitante con referencia a los dibujos esquematicos adjuntos, en los cuales:

— la Figura 1 es una vista en code de un elemento de conexion segOn la presente invenciOn;

—la Figura IA es una vista en perspectiva de una semi& longitudinal del elemento de conexion mostrado en la Figural;

—

la Figura 1B es una vista en code a lo largo de la linea A-A mostrada en la Figura 1;

—

la Figura 1C es una vista esquernatica en perspectiva de una porciOn de un elemento de conexiOn segOn la presente invencion;

—

la Figura 2 es una vista en corte de una segunda realizacion del element° de conexion segim la presente invencion;

la Figura 2A es una vista en perspectiva de una seccion longitudinal de la realizacion mostrada en la Figura 2;

—

la Figura 2B es una vista en code a lo largo de la linea B-B mostrada en la Figura 2;

—

la Figura 3 es una vista en code de una tercera realizacion del elemento de conexion segun la presente invencion;

—

la Figura 4 es una vista en code de una cuarta realizacion del elemento de conexion segein la presente invenciOn;

—

la Figura 5 es una vista en code de una quinta realizacion del elemento de conexiOn segiin la presente invencion;

—

la Figura 6 es una vista en perspectiva del elemento de conexion de la Figura 5;

—

la Figura 7 es una vista en cone en perspective del elemento de conexiOn de la Figura 5.

La Figura 1 muestra un elemento 1 de conexian segun a presente invencion. En particular, se muestra el elemento 1 en una secciOn longitudinal con respecto al eje ENTRADA-SALIDA. La conexiOn 1 comprende un cuerpo 2 en el que existe un canal 5 que permite que un fluido fluya desde la secci6n 3 de entrada hasta la seccion 4 de salida.

Como puede verse, el elemento 1 de conexion tiene forma excentrica. En general, la conexion 1 puede tener formas diferentes; es decir, el canal 5 puede ser recto o curvado. El canal 5 tambien puede tener un recorrido en U, un recorrido en S, puede formar una doble curve, etc.

Las secciones de entrada 3 y salida 4 pueden estar acopladas con diferentes porciones de una linea de suministro de agua; por ejemplo, a traves de un acoplamiento tradicional a rosca.

Elfluido suministrado a la conexion 1 de la Figura 1 es agua. En particular, el agua es suministrada por una Ilnea (no mostrada) a la seccion 3 de entrada segan una direccion que es sustancialmente paralela a la direccion de la flecha ENTRADA. El agua fluye a traves del canal 5 en la misma direccion y alcanza la secciOn 4 de salida, suministrandose asi en la direccion de la flecha SALIDA. Corriente abajo de la secciOn 4 pueden proporcionarse una tuberia, un conducto flexible, un grifo, una linea de suministro de agua para duchas, una caldera, un calentador de

agua, etc.

Si la conexi6n 1 se emplea en el campo industrial, por ejemplo en un circuito de suministro de un refrigerante lubricante suministrado a un tomb o una fresadora, corriente abajo de la seccion 4 pueden existir un deposit° de recogida, una tobera, una mezcladora, etc.

El elemento 1 de conexiOn este dotado de un elemento F de filtro que este acoplado con el cuerpo 2 de forma

extraible. En particular, el elemento F de filtro se inserta en una abertura 60, que comunica al canal con el exterior. Preferentemente, el acoplamiento entre la abertura 60y el elemento F es apretado. Cuando el filtro F se acopla con el cuerpo 2, intercepta el fluido quo fluye al interior del canal 5, deteniendo asi las posibles impurezas suspendidas. El filtro F puede ser extraido de la abertura 60 y, por ende, del elemento 1 de conexion.

En la realized& mostrada en la Figura 1, el elemento F de filtro comprende un deflector 6', asociado con la superficie 6, unido a un pasador 61 quo puede ser enroscado en el cuerpo 2; es decir, el pasador 61 puede enroscarse en la abertura 60, quo es transversal al canal 5.

Siempre segan la presente invenciOn, el pasador 61 puede sustituirse por una manivela, una palanca o cualquier otro dispositivo/componente/elemento equivalente.

Ventajosamente, el elemento F de filtro tiene una forma diferente de una puramente cilindrica. Como regla, el

elemento F de filtro este definido por al menos dos superficies quo abarcan una zona interne. Las dos superficies pueden estar acopladas en sus bordes verticales formando codos o pueden confluir mutuamente con juntas redondeadas. Esto permite quo el elemento 1 de conexion no este dotado de medios de posicionamiento para evitar el giro del elemento F de filtro en tomo a un eje transversal al canal 5. Aunque el elemento de filtro del dispositivo de conexion dado a conocer en el documento EP 0341345 debe tenor prolongaciones de tipo aleta para quedar

inmovilizado en el canal en la posiciOn debida con respecto a la direccien de flujo, el elemento F de filtro del dispositivo segan la presente invenciOn se orienta por si solo sin necesidad alguna de tales medios de posicionamiento. De hecho, el elemento F de filtro tiene una forma que coincide con un correspondiente asiento provisto en el cuerpo 2, es decir, una forma que es complementaria con respecto al asiento del elemento de filtro.

Esta soluciOn es particularmente ventajosa, porque el acceso al elemento F de filtro, por ejemplo para limpiar este o

sustituirlo, es simple y puede realizarse en tiempos cortos tambien por parte de los no expertos en la tecnica, con un ahorro obvio en los costes de mantenimiento del circuito provisto con la conexiOn 1.

La superficie 6 puede ser un deflector en si o puede ser una superficie quo soporte un deflector 6' que tenga la fund& de filtrar el agua o el fluido quo fluye a traves del canal 5. La superficie 6 soporta el deflector 6', quo puede extenderse 6nicamente para interceptar el caudal efectivo de fluido, evitando asi el sobredimensionamiento del

propio deflector 6'. Segall el uso al que se dirija la conexion 1, el deflector 6' puede comprender alguna red de alambre o de plastic°, elementos esponjosos, tapones perforados, etc. En el caso especlfico mostrado en la Figura 1, el deflector 6' tiene la funci6n de detener posibles particulas de arena o cal que esten en el agua y, por esta razon, consiste en un tamiz 6', fabricado de alambre o plastic°, que tiene una malla de tamanos adecuados.

Altemativamente, en el caso en el que se emplea el deflector 6' para filtrar fluidos distintos del agua, puede

comprender elementos esponjosos, algan tamiz con mallas quo tengan diferentes anchuras, etc. Adernas, el elemento F de filtro podria estar destinado a filtrar un fluido elemental y, por esta razon, puede comprender un cartucho quo contenga un material adecuado y compatible.

circular, para que entre el flujo en el elemento F de filtro. El flujo sale del elemento F de filtro a traves del deflector 6' fluyendo hacia la secciOn 4 de salida una vez que se han bloqueado las impurezas. El elemento F de filtro este alojado en un asiento 65 provisto dentro del cuerpo 2, aledaiio al canal 5. El asiento 65 tiene una forma adecuada para alojar at elemento F de filtro sin posibilidad de que este gire. El elemento F de filtro solo puede ser insertado en el correspondiente asiento 65 deslizandose a traves de la abertura 60. Preferentemente, el asiento 65 tiene forma semicilindrica. Asi, el elemento F de filtro encaja en el asiento complementario 65. De esta manera, no hay necesidad alguna de proporcionar prolongaciones equivalentes a las dadas a conocer en el document° EP 0341345 en el elemento F de filtro para superar un alineamiento indebido de la abertura 63 con respecto a la direccion ENTRADA-SALIDA del flujo. El asiento 65 puede estar provisto en el cuerpo 2, por ejemplo mediante mecanizado o

durante la fundiciOn del cuerpo 2. Altemativamente, puede proveerse el asiento 65 mediante un inserto adecuado fijado en el cuerpo 2 durante el montaje del dispositivo 1 de conexiOn. En la realizacion mostrada en las Figuras 118, el asiento 65 este definido mediante un elemento 66 de insert°.

Como regla, el elemento F de filtro puede tener cualquier forma adecuada para evitar su giro dentro del cuerpo 2 del dispositivo de conexi6n. Por ejemplo, el elemento F de filtro y el asiento 65 pueden tener una semi& cuadrada (semi& transversal con respecto al eje X-X), una semi& triangular, etc.

La Figura 1C muestra, en una vista esquematica, una realizacion posible del elemento F de filtro. Este formado por la cara plane 64 y por la superficie curvada 6 unidas mediante junta en los bordes verticales 68 y 69, que son sustancialmente paralelos al eje X-X; es decir, el elemento F de filtro tiene una forma general semicilindrica. Se pretende que la cara plena 64 este orientada hacia el flujo que entra en el canal 5, y este dotada de una abertura 63

para permitir que el flujo entre en el volumen interno definido por las superficies 64 y 6. Esta forma evita que el elemento de filtro se coloque de forma erronea en el canal 5 del dispositivo de conexiOn; es decir, el elemento F de filtro se orienta por si solo, se centra automaticamente y se sitaa por si mismo con respecto a su asiento 65 dentro del cuerpo 2.

Generalmente, la superficie 64 tambien puede ser una superficie curvada acoplada a la superficie 6 y las juntas 68 y

69 pueden ser juntas redondeadas, de tal forma que la seccion transversal del elemento F de filtro tenga forma de leva. El elemento F de filtro tambien puede estar definido por mas de dos superficies. Por ejemplo, puede estar formado por cuatro superficies planes dispuestas como un paralelepipedo que tenga una cara dispuesta transversalmente con respecto a la direccion principal de ENTRADA-SALIDA del flujo de fluido.

Las superficies 64 y 6 pueden estar fabricadas de plastic°, caucho, metal o cualquier otro material adecuado. El deflector 6', provisto en la superficie 6, puede ser una red metalica acoplada a la superficie 64, por ejemplo, mediante moldeo.

Para que el elemento F de filtro se inmovilice en el cuerpo 2, el pasador 61 es susceptible de giro con respecto al propio elemento F de filtro. De esta forma, una vez que el elemento de filtro se inserta en el asiento 65, puede atornillarse el pasador 61 al cuerpo 2, empujando asi al filtro F a la posiciOn debida. Esto puede lograrse, por

ejemplo, proporcionando un acoplamiento 67 por anillo corredizo entre el pasador 61 y el elemento F de filtro; es decir, un acoplamiento que permite que el pasador gire en tomb al eje X-X de la Figura 1B mientras el elemento F de filtro sigue dentro del cuerpo 2.

El pasador 61 puede atornillarse at cuerpo 2 en la abertura 60 para que no se prolongue desde la superficie externa del dispositivo 1 de conexi6n.

Se conoce dotar al elemento de filtro de un depOsito para recoger las impurezas filtradas. En la presente invencion, el elemento F de filtro este dotado de dos depositos: un deposit° inferior 7, dispuesto debajo del deflector o tamiz 6' a lo largo del eje X-X (Figura 1B), y un deposit° superior 71, dispuesto encima del deflector o tamiz 6'. Los depOsitos 7 y 71 estan dispuestos en partes opuestas con respecto at deflector o tamiz 6', permitiendo asi que el dispositivo 1 se conecte a una linea de suministro de flujo sewn se muestra en la Figura 1 o invertido. Las particulas sondes son

detenidas por el elemento 6 y recogidas ya sea en el depOsito inferior 7 o en el depOsito superior 71, dependiendo de la oriented& del dispositivo 1 de conexiOn en el espacio. Esta caracteristica, o sea, proveer un depasito inferior y un deposit° superior, permite acoplar el dispositivo de conexi6n a lineas externas en gran medida con independencia del angulo definido entre el eje X-X y una linea vertical. Ventajosamente, cuando el elemento F de filtro se desenrosca del cuerpo 2, se extrae del canal 5 el deposit° inferior 7, que es integral al propio elemento F de

filtro. De esta manera, puede vaciarse el dep6sito 7 de las impurezas que, en este caso, ester) contenidas en el mismo. Por lo tanto, el deposit° 7 permite que el canal 5 se limpie de las impurezas que podrian acumularse cerca del propio tamiz 6 incluso cuando el tamiz 6 se extrae de la conexion 1. En la realized& mostrada en las figuras 11B, el dep6sito superior 71 es una oquedad provista dentro del pasador 61. La oquedad este provista en el fondo del pasador 61, orientada hacia el elemento F de filtro y cornunicandose con su volumen intemo. Cuando el dispositivo de conexiOn se dispone invertido, el deposit° superior 71 este por debajo del deflector o tamiz 6' con respecto at eje XX; es decir, en la parte inferior del dispositivo 1. Una vez que el pasador 61 se desenrosca del cuerpo 2, tambien puede limpiarse el depOsito 71.

acoplamiento con una herramienta adecuada para desenroscar el elemento F de filtro, tal como un destomillador. Alternativamente, el pasador 61, de forma equivalente, puede estar dotado de un volante de ajuste manual, una manivela (palanca) o una ruedecilla para ser operados por el usuario de forma manual.

Segun una realized& adicional, el pasador 61 puede estar acoplado con el exterior con un husillo (pivote) (no

mostrado) que permita la operacion remota del pasador 61. Por ejemplo, la conexiOn 1 puede estar construida en un nicho practicado dentro de una pared y el husillo puede estar colocado para que cruce el propio nicho, sobresaliendo asi al exterior. A su vez, este husillo puede ester dotado ya sea de una muesca para el acoplamiento de un

destornillador, o puede estar dotado un volante de ajuste manual, una ruedecilla o elementos equivalentes a los mismos.

El mantenimiento del elemento F de filtro es particularmente simple. Por ejemplo, si la conexiOn 1 este provista corriente arriba de un grifo termostatico en una vivienda particular, el propio usuario puede limpiar el tamiz 6, simplemente desenroscando el pasador 61 de la conexiain 1 con un destomillador y enjuagando el tamiz 6. Una vez que el tamiz 6 ha sido limpiado (o sustituido si es necesario), puede volver a enroscarse el pasador 61 en el cuerpo 2 de la conexion 1. Se apreciara que los costes de mantenimiento del circuito hidraulico se reducen gracias a las

sencillas actuaciones de limpieza del filtro F, y estas operaciones no requieren ni operarios especializados ni desmontar la Mee de suministro.

Para desacoplar el elemento F de filtro del cuerpo 2, es preciso interrumpir el suministro de agua corriente arriba del elemento F de filtro. Esto puede Ilevarse a cabo cerrando una Have de paso, tal como la Have de paso principal de la vivienda particular, e interrumpiendo el flujo de agua en la linea de suministro a la conexion 1. En este caso,

desventajosamente, tambien otras lineas de suministro conectadas a la misma Have de paso principal pueden quedar aisladas. Las Figuras 2 y 4-7 muestran diferentes realizaciones de la conexi& 1 segun la invencion que solucionan este inconveniente, permitiendo asi aislar Onicamente la conexion 1, no otras lineas del mismo circuito corriente arriba de la misma conexion.

SegOn puede verse en las Figuras 2-2B y 4-7, la conexi& 1 puede comprender una valvula 8 para detener el fluido, preferentemente dispuesta corriente arriba del elemento F de filtro. La valvula 8 de cierre puede ser del tipo convencional; en las figures adjuntas, la valvula 8 es del tipo con forma de bola, que es controlada por un husillo 81.

La Figura 2A muestra una vista en perspective de una seccion longitudinal del dispositivo de conexi6n de la Figura 2. Como puede apreciarse, el elemento F de filtro este orientado con la abertura 63 mirando hacia la valvula 8. Se proporcionan los depositos 7 y 71 para permitir la disposiciOn del dispositivo 1 segOn se muestra en la Figura 2, o

invertido. La Figura 2B muestra una secciOn transversal del dispositivo 1 de la Figura 2 a lo largo de la linea B-B.

Gracias a la valvula 8, se simplifica el mantenimiento de la conexion 1 y de la Mee corriente abajo. El agua puede ser bloqueada por la valvula 8 en el canal 5, sin necesidad alguna de aislar la linea corriente arriba de la conexion. Par lo tanto, el filtro F puede ser extraldo para su mantenimiento. La Figura 6 muestra el husillo 81 de la valvula 8 de cierre, est c,omo el tomillo 61 del elemento F de filtro. Los expertos en la tecnica comprenderan que el husillo 81 y el tomillo 61 pueden estar equipados externamente con volantes de ajuste manual, manivelas o dispositivos similares para facilitar la operacion manual por parte del usuario. edemas, para permitir la operaciOn remota de la valvula 8 de cierre y el elemento F de filtro, cada uno de estos elementos puede estar dotado de un dispositivo de control remoto, tal coma una extension que este acoplada con el husillo 81 y el tornillo 61. La posible extension puede comprender, por ejemplo, un eje pequeflo o una herramienta flexible que permitan a un usuario Hever a cabo una rotacion remota

del husillo 81 y/o del tornillo 61. La extension, a su vez, puede estar dotada de un volante de ajuste manual, una ruedecilla, etc.

Adernas, la conexiOn 1 puede estar equipada de una valvula de retencion que tenga la funci& de evitar que el fluido vuelva a su respective linea de suministro.

Las Figuras 3-7 muestran una conexi6n 1 segOn la presente invencion que este dotada de una valvula 9 de

retenci6n. Preferentemente, la valvula 9 este provista en el canal 5 corriente abajo del elemento F de filtro. La valvula 9 mostrada es de un tipo convencional y este dotada de un obturador 91 adecuado para abrir y cerrar selectivamente el canal 5 segun el movimiento de compresi6n o extension del resorte 92 de tope. Gracias a la valvula 9 de retenci6n, se impide que el fluido fluya a traves del canal 5 en la direccion opuesta a la direcciOn de suministro; es decir, en la direccion opuesta a la direccien de ENTRADA de la Figura I. Por ejemplo, de esta manera se reduce el riesgo de que el agua tratada o empleada en una maquinaria pueda volver a fluir a la linea de suministro, contaminando est el agua corriente arriba de la conexion I.

La realized& mostrada en la Figura 4 proporciona tanto la valvula 8 de cierre como la valvula 9 de retenci6n. Preferentemente, las valvulas 8 y 9 estan dispuestas detras del elemento F de filtro para reducir las perdidas de presion en la linea.

Las Figuras 5-7 muestran una realized& adicional de la conexion 1 segun la presente invencion que, en este caso, este dotada de un dispositivo 10 para absorber las vibraciones transmitidas por el fluido al cuerpo 2. El dispositivo 10 comprende una porcion 11 que puede ser deformada elasticamente ya sea para absorber, al menos en parte, los

cambios en el caudal del fluido que entra en el canal 5, o para absorber, al menos en parte, la turbulencia del mismo. Preferentemente, la porcion 11 es un recubrimiento que esta sujeto a un buje 12 que esta inserted° en el conducto

5. Entre el recubrimiento 11 y el buje 12 puede encontrarse un espacio 13 que permite que el recubrimiento se expanda. Al deformarse, el recubrimiento 11 es capaz de absorber ya sean los "golpes de ariete" transmitidos por el fluido a la conexiOn 1, o el impacto del fluido que entra en un tramo curvado del canal 5 a alta velocidad, etc. Por lo tanto, el elemento 10 de absorcion de vibraciones permite reducir el ruido causado por las conducciones debido a las vibraciones transmitidas a las mismas por el fluido suministrado.

Preferentemente, el recubrimiento 11 esta implementado en silicone. Altemativamente, el recubrimiento 11 puede implementarse en un material que tenga caracteristicas mecanicas similares a las caracteristicas de la silicona, tat 10 como caucho o un material similar.

En la realizacion mostrada, el dispositivo 10 esta colocado corriente arriba de la valvula de cierre. Generalmente, el dispositivo 10 puede colocarse indiferentemente a lo largo del canal 5, pero se proporciona preferentemente ya sea en la secciOn 3 de entrada o en una curva o un cambio de secci6n del canal 5, tal como se muestra en detalle en la Figura 7.

15 Segitn puede apreciarse, el dispositivo 1 de conexiOn segun la presente invencion permite una colocacion sumamente sencilla del elemento F de filtro dentro del cuerpo 2, en su asiento 65, sin necesidad alguna de medios poco practicos de colocacion como los dados a conocer en el documento EP 0341345. El elemento F de filtro puede ser manipulado simplemente por un usuario inexpert° sin necesidad alguna de que preste atencion a la colocacion del propio elemento F de filtro en el canal 5 con respecto a la direcciOn de flujo. De hecho, debido a su forma, el

20 elemento F de filtro se coloca por si solo dentro del asiento 65, con evidentes ventajas en las operaciones de limpieza.

Ademas, el dispositivo 1 de conexion de la presente invenciOn tambian puede disponerse invertido, Ilevando esto a claras ventajas en la conexion del mismo a lineas de flujo con independencia de la orientacion vertical del elemento F de filtro. En particular, dado que el dispositivo 1 esta dotado de dos dep6sitos para recoger impurezas filtradas,

25 puede ser dispuesto con el pasador 61 en la parte inferior, orientada hacia el suelo, o en la parte superior.

Otra ventaja del dispositivo 1 con respecto a los dispositivos de conexion de la tecnica anterior es que el pasador 61 y el husillo 81 de control de la valvula 8 pueden disponerse al mismo lado con respecto al canal 5; es decir, pueden abrirse a la superficie externa del cuerpo 2 colocados lado a lado.

El acoplamiento del element° F de filtro con su asiento 65 puede ser sumamente preciso. Esto neva a importantes

30 mejoras en la accion filtrante del dispositivo 1 de conexion de la presente invencion. De hecho, el encaje preciso minimiza o previene la circunvalacion del propio elemento F de filtro por parte del fluido. Asi, el deflector 6' puede tener una malla sumamente pequetia; es decir, el lado de un solo elemento de la red puede tener una longitud minima de 0,1 mm, que es sumamente baja con respect° al filtro de la tecnica anterior. Asi, la matte del deflector 6' puede ser al menos un 50% mas fina que la malla de los filtros de la tecnica anterior.

35

Claims (14)

1. REIVINDICACIONES

   1. Un elemento (1) de conexion para circuitos hidraulicos del tipo que comprende

   —

   un cuerpo (2) que esta dotado de at menos un canal (5) que tiene una secciOn (3) de entrada y una seccidn (4) de salida, siendo conectable dicho canal (5) a una linea de suministro de fluido, estando dotado dicho cuerpo, ademas, de al menos una abertura (60) quo se abre al exterior, a un asiento (65) situado en dicho canal (5) entre dicha seccion (3) de entrada y dicha seccion (4) de salida,

   —

   at menos un elemento (F) de filtro insertable de forma extraible en dicho asiento (65) a traves de dicha al menos una abertura (60) para interceptar dicho fluid° en dicho canal (5),

   10 en el que dicho elemento (F) de filtro esta definido por at menos dos porciones (6, 64) acopladas con juntas acodadas o redondeadas (68, 69) para definir un volumen intemo, teniendo una porcion (6) que tiene una geometria distinta de las demas (64), caracterizado porque una de dichas at menos dos porciones tiene una cara plana (64) dispuesta transversalmente en la direcciOn (ENTRADA-SALIDA) del flujo de fluido en el canal (5) y colindando con

   15 unasuperficie correspondiente de dicho asiento (65) para evitar la rotaci6n del elemento (F) de filtro.

2. 2.

   El elemento (1) de conexidn segtin la reivindicacion 1 caracterizado porque se proporciona una abertura (63) en dicha cara plana (64) para que el fluido entre en el elemento (F) de filtro.

3. 3.

   El elemento (1) de conexion seg6n cualquier reivindicacion 1 a 2 caracterizado porque dicho elemento (F) de filtro tiene una forma sustancialmente semicilindrica.

   20 4. El elemento (1) de conexion seg6n cualquier reivindicaciOn anterior 1 a 3 caracterizado porque dicho asiento

   (65) tiene una forma complementaria quo casa con la forma de dicho elemento (F) de filtro.
4. 5. El elemento (1) de conexion segiin a reivindicaciOn 4 caracterizado porque dicho asiento (65) esta definido por dicho cuerpo (2) y por un elemento (66) de inserto.
5. 6. El elemento (1) de conexiOn segOn cualquier reivindicacion anterior 1 a 5 caracterizado porque dicho elemento 25 (F) de filtro esta acoplado de forma giratoria a un elemento (61) de pasador para cerrar dicha abertura (60).

6. 7.

   El elemento (1) de conexidn segein la reivindicaciOn 6 caracterizado porque dicho elemento (61) de pasador estd dotado de un deposit° hueco (71) orientado hacia el elemento (F) de filtro y quo se comunica con el para recoger impurezas sdlidas transportadas por dicho fluid°.

7. 8.

   El elemento (1) de conexiOn segun cualquier reivindicacion anterior caracterizado porque dicho elemento (F) de

   30 filtro comprende at menos un deflector (6) que es insertable on dicho canal (5), estando equipado dicho deflector de varias aberturas para el flujo de dicho fluid°.
8. 9. El elemento (1) de conexiOn seg6n la reivindicacion 8 caracterizado porque dicho deflector (6') esta asociado con un deposit° inferior (7) para recoger impurezas transportadas por dicho fluido.

9. 10.

   El elemento (1) de conexiOn seg6n cualquier reivindicaciOn anterior caracterizado porque comprende una valvula 35 (8) de cierre para detener dicho fluido.

10. 11. El elemento (1) de conexiOn seg6n la reivindicacion 10 caracterizado porque dicha valvula (8) esta dotada de un husillo (81) de control quo se abre en la superficie externa de dicho cuerpo (2), at mismo lado de dicho elemento (61) de pasador.

11. 12.

    El elemento (1) de conexion segun cualquier reivindicacion anterior caracterizado porque comprende una valvula 40 (9) de retencion adecuada para evitar que dicho flujo fluya a traves de ditha secciOn (3) de entrada.

12. 13.

    El elemento (1) de conexiOn segtin la reivindicacion 12 caracterizado porque dicha valvula (9) de retencion esta interpuesta entre dicho elemento (F) de filtro y dicha secci6n (4) de salida.

13. 14.

    El elemento (1) de conexi6n segun cualquier reivindicacion anterior caracterizado porque comprende un

    elemento (10) de absorcion para absorber las vibraciones transmitidas por dicho fluido a dicho cuerpo (2) mientras 45 fluye at interior de dicho canal (5).
14. 15. El elemento (1) de conexiOn segOn la reivindicacion 14 caracterizado porque dicho elemento (10) de absorcion de vibraciones comprende una porcion (11) elasticamente deformable y que cubre, at menos parcialmente, la superficie intema de dicho canal (5).

    A

    6O6

    62

    66

    71

    ENTRADA

    3

    •

    rf.tg.2

    Fi .4

    •

    e"

    F ig .6