ES2436656T3

ES2436656T3 - Anti-glare protection device

Info

Publication number: ES2436656T3
Application number: ES08019853.4T
Authority: ES
Inventors: Christian Bartenbach
Original assignee: Bartenbach Holding GmbH
Current assignee: Bartenbach Holding GmbH
Priority date: 2007-11-13
Filing date: 2008-11-13
Publication date: 2014-01-03
Anticipated expiration: 2028-11-13
Also published as: EP2060734B1; DE102007054015A1; PL2060734T3; EP2060734A3; EP2060734A2

Abstract

Dispositivo de protección antideslumbrante con varias laminillas desviadoras de luz (3) alargadas, dispuestasunas sobre otras, que en sus lados superiores (10) están configuradas de forma reflectante a la luz y cuya seccióntransversal está bombeada de forma preferida cóncavamente, en donde las laminillas desviadoras de luz (3) poseenun cuerpo de laminilla (6) perforado que presenta orificios (8), en donde sobre el cuerpo de laminilla (6) perforadoestá aplicada una lámina de reflexión parcialmente transparente, que cubre los orificios (8), con un grado detransmisión en un margen del 2% al 50%.Anti-glare protection device with several elongated light deflecting lamellae (3), arranged on others, which on their upper sides (10) are configured reflectively to the light and whose transverse section is preferably concavely pumped, where the deflecting lamellae of light (3) have a perforated lamella body (6) that has holes (8), where on the perforated lamella body (6) a partially transparent reflection sheet is applied, covering the holes (8), with a degree detransmission in a range of 2% to 50%.

Description

Dispositivo de protección antideslumbrante Anti-glare protection device

La presente invención se refiere a un dispositivo de protección antideslumbrante con varias laminillas desviadoras de luz alargadas, dispuestas unas sobre otras, que en sus lados superiores están configuradas de forma reflectante a la luz y cuya sección transversal está bombeada de forma preferida cóncavamente respecto al lado superior, en donde las laminillas desviadoras de luz poseen un cuerpo de laminilla perforado que presenta orificios. The present invention relates to an anti-glare protection device with several elongated light deflecting lamellae, arranged one above the other, which on their upper sides are configured reflectively to the light and whose cross section is preferably pumped concavely with respect to the side upper, where the light deflecting lamellae have a perforated lamella body that has holes.

En las salas con puestos de trabajo con pantallas se aplican normalmente a las ventanas dispositivos de protección antideslumbrante en forma de persianas o cortinas de laminillas, para evitar las elevadas luminancias de ventana, respectivamente los deslumbramientos de ello resultantes, que molestan para trabajar con pantallas. Las persianas de laminillas habituales, aunque aportan en su posición cerrada una reducción satisfactoria de la luminancia de ventana, esto va implícito sin embargo a una reducción notable de la cantidad de luz aportada a la sala, de tal modo que con frecuencia también de día se necesita una iluminación artificial. Aparte de esto, el entorno a través de la abertura de ventana ya no es apreciable más o menos en absoluto, lo que en el caso de un cierre prolongado de las persianas de laminillas tiene un efecto negativo sobre el estado de salud de las personas que se encuentran en la sala. In the rooms with workstations with screens, anti-glare protection devices in the form of blinds or lamella curtains are normally applied to the windows, in order to avoid the high window luminance, respectively the resulting glare, which bothers to work with screens. The usual lamella blinds, although they provide a satisfactory reduction in window luminance in their closed position, however, this implies, however, a significant reduction in the amount of light provided to the room, so that it is also often daytime You need artificial lighting. Apart from this, the environment through the window opening is no longer more or less noticeable, which in the case of prolonged closing of the lamella blinds has a negative effect on the health status of people who They are in the room.

Para por un lado permitir cierta visión desde la sala hacia fuera, a través de las laminillas atenuadoras de luz, y aportar a la sala en conjunto una cantidad de luz suficientemente elevada, incluso manteniendo las condiciones de atenuación de luz, ya se ha propuesto por ello configurar las laminillas desviadoras de luz al menos por regiones de forma transparente. El documento EP 0 605 543 B1 propone para esto agujerear las laminillas desviadoras de luz en un segmento parcial en forma de tira a modo de una perforación, de tal modo que en la posición de cierre de las laminillas a través de éstas pase todavía luz y pueda verse a través de las mismas al menos esquemáticamente. Evidentemente la visibilidad del entorno está limitada, si se quiere mantener suficientemente la acción atenuadora de luz. Los orificios de la perforación deben mantenerse con un diámetro relativamente reducido, ya que al aumentar los orificios, respectivamente aumentar el porcentaje agujereado, la acción deslumbradora aumentaría en exceso. Por otro lado, en el caso de laminillas desviadoras de luz perforadas de este tipo se produce, según la incidencia de luz, una acción deslumbradora a causa de un esparcimiento indeseado de luz solar sobre las paredes de los orificios. To, on the one hand, allow a certain view from the room to the outside, through the dimmer lamellae, and provide the room as a whole with a sufficiently high amount of light, even maintaining the conditions of light attenuation, has already been proposed by this will configure the light deflector lamellae at least by regions transparently. EP 0 605 543 B1 proposes for this to pierce the light deflecting lamellae in a partial segment in the form of a strip as a perforation, so that in the closing position of the lamellae there is still light and can be seen through them at least schematically. Obviously the visibility of the environment is limited, if you want to keep the light attenuating action sufficiently. The holes in the hole must be kept with a relatively small diameter, since as the holes increase, respectively, the percentage bored increases, the dazzling action would increase excessively. On the other hand, in the case of perforated light deflecting lamellae of this type, a dazzling action is produced, depending on the incidence of light, due to an unwanted spread of sunlight on the walls of the holes.

Se conocen otras laminillas de persiana de los documentos DE 195 03 293 A1, DE 33 13 454 A1 o DE 296 21 656 U1. Aparte de esto el documento “Transparencia pulsando un botón” en Glaswelt: Deutsche Glaserzeitung, Editorial Gentner, Stuttgart, Alemania, Nº 7 del 01.01.2003, describe un acristalado electrocrómico con una transparencia a la luz solar variable mediante la aplicación de corriente. Other shutter lamellae are known from DE 195 03 293 A1, DE 33 13 454 A1 or DE 296 21 656 U1. Apart from this the document “Transparency at the press of a button” in Glaswelt: Deutsche Glaserzeitung, Editorial Gentner, Stuttgart, Germany, No. 7 of 01.01.2003, describes an electrochromic glazing with a transparency to the variable sunlight by means of the application of current.

Con base en esto la presente invención se ha impuesto la tarea de crear un dispositivo de protección antideslumbrante mejorado de la clase citada al comienzo, que evite los inconvenientes del estado de la técnica y perfeccione éste de forma ventajosa. Se pretende en especial conseguir una mejor relación visual desde el interior al exterior, sin sacrificar la necesaria acción atenuadora de luz. Based on this, the present invention has set itself the task of creating an improved anti-glare protection device of the aforementioned class, which avoids the inconveniences of the state of the art and improves this advantageously. It is especially intended to achieve a better visual relationship from the inside to the outside, without sacrificing the necessary light-attenuating action.

Esta tarea es resuelta conforme a la invención mediante un dispositivo de protección antideslumbrante conforme a la reivindicación 1. Unas configuraciones preferidas de la invención son objeto de las reivindicaciones subordinadas. This task is solved according to the invention by means of a glare protection device according to claim 1. Preferred configurations of the invention are subject to the dependent claims.

Para conseguir una mejor relación entre el interior y el exterior, se propone por lo tanto aumentar en conjunto la superficie transparente, pero dotarla de un recubrimiento por pegado sólo parcialmente transparente, para evitar una acción deslumbradora excesiva, que sería inherente a un aumento de la superficie transparente. Un aspecto de la presente invención consiste en que las laminillas de luz poseen un cuerpo de laminilla perforado, que presenta orificios y sobre el cual está aplicada una lámina de reflexión parcialmente transparente, que cubre los orificios, con un grado de transmisión en un margen del 2% al 50%. En comparación con el estado de la técnica, por medio de esto pueden aumentarse básicamente los diámetros de orificio. Mediante la cobertura de los orificios de la perforación con una lámina de reflexión sólo parcialmente transparente se consigue la necesaria acción atenuadora de luz, aunque se mejoran la visibilidad y la apreciación del entorno a través de las laminillas. Aquí se impide ventajosamente, mediante la lámina de reflexión que va más allá de los orificios, el deslumbramiento indeseado a causa de la luz solar que se esparce sobre los bordes de orificio. Al mismo tiempo la lámina de reflexión garantiza en la posición de no cierre de las laminillas, orientada aproximadamente en horizontal, que por reflexión se transporte una elevada cantidad de luz a través de las laminillas hasta el interior del edificio, lo que se ve apoyado también por la cobertura de los orificios y de la superficie del recubrimiento por pegado reflectante, aumentada por medio de esto. In order to achieve a better relationship between the interior and the exterior, it is therefore proposed to increase the transparent surface as a whole, but to provide it with a coating that is only partially transparent, to avoid excessive glare, which would be inherent in an increase in the transparent surface One aspect of the present invention is that the light lamellae have a perforated lamella body, which has holes and on which a partially transparent reflection sheet, covering the holes, is applied, with a degree of transmission in a margin of the 2% to 50%. In comparison with the state of the art, by means of this the hole diameters can be basically increased. By covering the holes of the perforation with a reflection sheet only partially transparent, the necessary light-attenuating action is achieved, although the visibility and appreciation of the environment through the lamellae are improved. Here, the unwanted glare is advantageously prevented by the reflection sheet that goes beyond the holes due to sunlight spreading over the hole edges. At the same time the reflection sheet guarantees in the position of no closing of the lamellae, oriented approximately horizontally, that by reflection a high amount of light is transported through the lamellae to the interior of the building, which is also supported by the coverage of the holes and the surface of the coating by reflective bonding, increased by means of this.

En un perfeccionamiento de la invención la lámina de reflexión puede estar compuesta por una lámina especular con un grado de transmisión de entre el 5% y el 25%, de forma preferida aproximadamente entre el 7% y el 12%. Se In a refinement of the invention, the reflection sheet may be composed of a specular sheet with a degree of transmission between 5% and 25%, preferably approximately 7% to 12%. Be

trata de un compromiso muy favorable entre suficiente acción atenuadora de luz, por un lado, y una buena relación entre el interior y el exterior, por otro lado. It is a very favorable compromise between sufficient light attenuation action, on the one hand, and a good relationship between inside and outside, on the other hand.

En comparación con el estado de la técnica, mediante el recubrimiento por pegado de la perforación puede preverse un mayor porcentaje agujereado, que garantice una mejor apreciación del entorno. En un perfeccionamiento preferido de la invención, los orificios en el cuerpo de laminilla pueden poseer un porcentaje superficial del 30% al 70%, de forma preferida aproximadamente del 50%. El porcentaje superficial quiere decir aquí el porcentaje de la superficie total de los orificios respecto a la superficie total de la región de perforación, de tal modo que en el caso de un porcentaje agujereado del 50% permanece un porcentaje no agujereado del 50%. Si está perforada toda la superficie de laminilla, un porcentaje agujereado o porcentaje superficial de lo orificios del 50% se corresponde con un 50% de porcentaje de toda la superficie de laminilla. El cuerpo de laminilla puede estar dotado con ello básicamente de una perforación sólo en parte o también sobre toda su superficie. In comparison with the state of the art, by means of the punching coating of the perforation, a higher perforated percentage can be provided, which guarantees a better appreciation of the environment. In a preferred improvement of the invention, the holes in the lamella body may have a surface percentage of 30% to 70%, preferably about 50%. The surface percentage here means the percentage of the total surface area of the holes with respect to the total area of the drilling region, so that in the case of a 50% perforated percentage, a 50% non-perforated percentage remains. If the entire surface of the lamella is perforated, a perforated percentage or surface percentage of the holes of 50% corresponds to a 50% percentage of the entire lamella surface. The lamella body can be basically provided with a perforation only partly or also over its entire surface.

En un perfeccionamiento de la invención el agujereado o la perforación de las laminillas de luz no está limitado(a) a un segmento parcial de las laminillas de luz, sino que está previsto(a) fundamentalmente sobre toda la superficie de las laminillas de luz. In a refinement of the invention, the perforation or perforation of the light lamellae is not limited to a partial segment of the light lamellae, but is provided (a) primarily on the entire surface of the lamellae.

Los orificios están dispuestos con ello ventajosamente en una trama de forma preferida regular, en donde ha demostrado ser ventajoso que los orificios estén dispuestos en filas en paralelo a la dirección longitudinal de las laminillas desviadoras de luz. The holes are thus advantageously arranged in a regularly preferred frame, where it has proved advantageous that the holes are arranged in rows parallel to the longitudinal direction of the light deflecting lamellae.

El diámetro de los orificios de la perforación puede elegirse básicamente de forma diferente, en donde de forma preferida está dimensionado lo suficientemente grande para hacer posible una buena relación visual entre el interior y el exterior. Conforme a una ejecución ventajosa de la invención los orificios pueden poseer un diámetro de entre 0,5 mm y 10 mm, de forma preferida aproximadamente de 1 a 3 mm. Si los orificios se eligieran más pequeños, la relación entre el interior y el exterior estaría excesivamente recortada. Si por el contrario los orificios se eligieran más grandes que el margen citado, las laminillas serían en total inestables y sobre todo la lámina de reflexión tendería a sufrir daños. The diameter of the holes of the perforation can be chosen basically differently, where preferably it is sized large enough to make possible a good visual relationship between the interior and the exterior. According to an advantageous embodiment of the invention, the holes may have a diameter between 0.5 mm and 10 mm, preferably approximately 1 to 3 mm. If the holes were chosen smaller, the relationship between inside and outside would be excessively shortened. If, on the contrary, the holes were chosen larger than the quoted margin, the lamellae would be totally unstable and, above all, the reflection sheet would tend to be damaged.

Una ejecución ventajosa de la invención puede consistir aquí en que esté prevista una distribución de orificios asimétrica sobre la superficie del cuerpo de laminilla. En diferentes segmentos del cuerpo de laminilla pueden estar previstos orificios de diferente tamaño, en donde de forma preferida en el caso de una distribución de tamaños de orificio tan variable en un segmento central del cuerpo de laminilla, en la región del eje longitudinal del cuerpo de laminilla, están previstos orificios más pequeños mientras que hacia los bordes del cuerpo de laminilla, en especial en regiones de cobertura de borde del cuerpo de laminilla, están previstos orificios más grandes. Si por lo tanto se contempla el cuerpo de laminilla transversalmente a su eje longitudinal, en primer lugar están previstos sobre uno de los bordes orificios más grandes, después los orificios se hacen más pequeños hacia el centro de laminilla, para hacerse después finalmente de nuevo más grandes hacia el borde opuesto. Mediante esta distribución de tamaños de orificio a primera vista inusual puede crearse – que es en sí mismo absurdo con relación a una distribución irregular de tamaños de orificio – una transparencia uniforme. Por un lado tenemos, en el caso de laminillas bombeadas de forma cóncava o convexa en la posición abierta, los bordes curvados hacia arriba o hacia abajo que por sí mismos limitarían la visión hacia el exterior. Por otro lado en el caso de laminillas desviadoras de luz cerradas, es decir, si éstas están colocadas fundamentalmente en paralelo a la superficie de ventana y se solapan entre sí en las regiones de borde, a causa de los orificios de mayor tamaño en las regiones de borde permanece la transparencia deseada incluso en la región de borde cubierta, es decir, la relación visual hacia el exterior. Si las regiones de cobertura no están situadas por completo unas sobre otras o unas sobre otras ligeramente desplazadas, se obtiene incluso con un ángulo visual oblicuo, a través de los orificios más grandes, una cobertura de los orificios todavía suficiente, que garantiza la relación deseada hacia el exterior. An advantageous embodiment of the invention may consist in that an asymmetric hole distribution is provided on the surface of the lamella body. In different segments of the lamella body, holes of different sizes may be provided, where preferably in the case of a distribution of such variable hole sizes in a central segment of the lamella body, in the region of the longitudinal axis of the body of lamella, smaller holes are provided while towards the edges of the lamella body, especially in regions of lamella body edge coverage, larger holes are provided. If the lamella body is therefore contemplated transversely to its longitudinal axis, firstly, one of the larger orifices is provided on the edges, then the holes become smaller towards the center of the lamella, and then finally again large towards the opposite edge. Through this distribution of unusual hole sizes at first sight it can be created - which is in itself absurd in relation to an irregular distribution of hole sizes - a uniform transparency. On the one hand we have, in the case of lamellae pumped concave or convex in the open position, the curved edges up or down that by themselves would limit the outward view. On the other hand, in the case of closed light deflecting lamellae, that is, if they are placed essentially parallel to the window surface and overlap each other in the edge regions, because of the larger holes in the regions The desired transparency remains in the border region even in the covered edge region, that is, the outward visual relationship. If the coverage regions are not completely located one above the other or one on the other slightly displaced, it is obtained even with an oblique visual angle, through the larger holes, a still sufficient coverage of the holes, which guarantees the desired relationship outward.

Para conseguir aún así una relación visual hacia el exterior al menos aproximadamente uniforme sobre toda la superficie del dispositivo de protección antideslumbrante, incluso con orificios de diferente tamaño, el número de orificios por número de superficies puede adaptarse de forma correspondiente al tamaño de orificio. Puede preverse en especial que el número de orificios más pequeños en el segmento central del cuerpo de laminilla sea mayor que el número de orificios más grandes en las regiones de borde por unidad superficial correspondiente, es decir, la densidad agujereada se aumenta en las regiones de orificios más pequeños. To still achieve an at least approximately uniform outward visual relationship over the entire surface of the anti-glare protection device, even with holes of different sizes, the number of holes per number of surfaces can be adapted correspondingly to the hole size. In particular, it can be provided that the number of smaller holes in the central segment of the lamella body is greater than the number of larger holes in the edge regions per corresponding surface unit, that is, the bored density is increased in the regions of smaller holes.

En un perfeccionamiento de la invención puede adaptarse aquí el número de orificios por unidad superficial, de tal modo que los orificios en los segmentos de borde con los orificios más grandes así como en el segmento central con los orificios más pequeños posean en la misma medida, en cada caso, un porcentaje superficial del 30% al 70%, de forma preferida aproximadamente del 50% sobre toda la superficie que presenta la perforación. In an improvement of the invention, the number of holes per surface unit can be adapted here, so that the holes in the edge segments with the largest holes as well as in the central segment with the smallest holes have the same size, in each case, a surface percentage of 30% to 70%, preferably approximately 50% over the entire surface of the perforation.

El número de orificios por unidad superficial puede adaptarse al tamaño variable de orificio, de tal modo que, con independencia del tamaño de orificio, la laminilla de luz posea un porcentaje superficial de orificio aproximadamente uniforme sobre toda la superficie de laminilla que presenta la perforación. The number of holes per surface unit can be adapted to the variable hole size, such that, irrespective of the hole size, the light sheet has an approximately uniform surface hole percentage over the entire surface of the sheet presenting the perforation.

El cuerpo de laminilla perforado puede estar aquí compuesto básicamente por diferentes materiales. Puede estar previsto por ejemplo un cuerpo de laminilla de metal o material sintético. The perforated lamella body can be here composed basically of different materials. For example, a sheet metal or synthetic material body can be provided.

Alternativamente a un cuerpo metálico puede preverse también, según otro aspecto de la presente invención, un cuerpo de laminilla de un material transparente, de tal modo que el cuerpo de laminilla sea transparente en toda su superficie, en donde sobre el cuerpo de laminilla puede estar aplicado un recubrimiento parcialmente transparente, respectivamente un recubrimiento por pegado con un grado de transmisión del 2% al 50%. El citado recubrimiento se perfora junto con el cuerpo de laminilla, en donde después se coloca la lámina de reflexión anteriormente citada sobre el cuerpo de laminilla perforado, de tal modo que cubra los orificios. El citado recubrimiento del cuerpo de laminilla compuesto por material transparente, de forma preferida material sintético, puede estar compuesto por un metalizado de aluminio por alto vacío parcialmente transparente con un grado de transmisión en un margen del 2% al 25%, de forma preferida del 2% al 10%. El metalizado de aluminio por alto vacío está previsto con ello ventajosamente en el lado superior de laminilla y proporciona al mismo un efecto reflectante, para poder dirigir al interior suficiente luz en la posición no cerrada, aproximadamente horizontal de las laminillas desviadoras de luz. Alternatively to a metal body, according to another aspect of the present invention, a sheet body of a transparent material can also be provided, so that the sheet body is transparent throughout its surface, where on the sheet body can be a partially transparent coating applied, respectively a bonding coating with a degree of transmission from 2% to 50%. Said coating is perforated together with the lamella body, where the aforementioned reflection sheet is then placed on the perforated lamella body, such that it covers the holes. The aforementioned cover of the lamella body composed of transparent material, preferably synthetic material, may be composed of a partially transparent high vacuum aluminum metallized with a transmission degree in a range of 2% to 25%, preferably of the 2% to 10%. The high vacuum aluminum metallizing is advantageously provided on the upper side of the lamella and provides a reflective effect thereto, so as to be able to direct enough light in the closed position, approximately horizontal, of the light deflecting lamellae.

La lámina citada anteriormente, que cubre los orificios del cuerpo de laminilla, puede estar configurada aquí básicamente de modo diferente y poseer en especial también diferentes grosores, en donde en cuanto al citado grosor el término “lámina” no debe entenderse de forma limitadora. Pueden utilizarse por ejemplo láminas con un grosor en el margen nanométrico, mientras que por otro lado pueden estar previstas láminas con un grosor en el margen milimétrico. La lámina puede estar aquí compuesta básicamente por diferentes materiales y poseer una estructura multi-capa. The aforementioned sheet, which covers the holes of the lamella body, can be configured here basically differently and in particular also have different thicknesses, where in terms of said thickness the term "sheet" should not be construed as limiting. For example, sheets with a thickness in the nanometric range can be used, while on the other hand sheets with a thickness in the millimeter range can be provided. The sheet can be here basically composed of different materials and have a multi-layer structure.

En un perfeccionamiento especialmente ventajoso de la invención, las laminillas desviadoras de luz en conjunto parcialmente transparentes están configuradas de forma polarizadora. Aquí el propio cuerpo de laminilla y/o las lámina de reflexión aplicada sobre el mismo pueden estar configurados de forma polarizadora. In a particularly advantageous development of the invention, the partially transparent light deflecting flaps are configured in a polarizing manner. Here the lamella body itself and / or the reflection sheets applied thereon can be polarized.

De forma ventajosa la polarización de las laminillas desviadoras de luz puede con ello controlarse, en especial conectarse y desconectarse. Para esto en un perfeccionamiento de la invención puede estar prevista una capa de polarización, que despliega o pierde su acción polarizadora mediante la aplicación o desconexión de tensión eléctrica. Mediante la acción polarizadora de las laminillas desviadoras de luz puede producirse en el interior una luz agradable para puestos de trabajo con pantallas, mientras que se suprimen eficientemente reflexiones indeseadas y una acción deslumbradora indeseada. Advantageously, the polarization of the light deflecting lamellae can thereby be controlled, especially connected and disconnected. For this purpose, in an improvement of the invention, a polarization layer can be provided, which displays or loses its polarizing action through the application or disconnection of electrical voltage. Through the polarizing action of the light deflecting lamellae, a pleasant light can be produced inside for workplaces with screens, while unwanted reflections and an unwanted glare are efficiently suppressed.

En un perfeccionamiento de la invención, el cuerpo de laminilla y/o la lámina de reflexión aplicada encima pueden estar configurados por así decirlo inteligentemente con relación a la permeabilidad al calor y/o a la transparencia, de tal modo que puede conseguirse una adaptación a las condiciones de calor y luz existentes en cada caso. In an improvement of the invention, the lamella body and / or the reflection sheet applied thereon can be configured so to speak intelligently in relation to heat permeability and / or transparency, so that an adaptation to the existing heat and light conditions in each case.

En un perfeccionamiento de la invención las laminillas de luz pueden estar configuradas según el principio de “Low Emissitivity”, de tal modo que de un modo eficiente energéticamente puede abandonar la sala con luz atenuada menos energía de la que llega a través del dispositivo de protección antideslumbrante. En un perfeccionamiento de la invención, el cuerpo de laminilla y/o la lámina de reflexión aplicada encima pueden estar configurados bidireccionalmente con relación a la radiación térmica, de tal modo que las laminillas desviadoras de luz dejan pasar más radiación de onda corta desde el exterior a la sala con luz atenuada de lo que deja pasar el dispositivo de protección antideslumbrante, en forma de radiación de onda larga, desde el interior al exterior. In an improvement of the invention, the light lamellae can be configured according to the principle of "Low Emissitivity", so that in an energy efficient way you can leave the room with dimmed light less energy than it comes through the protection device antiglare. In an improvement of the invention, the lamella body and / or the reflection sheet applied thereon can be configured bi-directionally in relation to thermal radiation, such that the light deflecting lamellae allow more short-wave radiation to pass from the outside. to the room with dimmed light from what the anti-glare protection device, in the form of long wave radiation, from the inside to the outside allows to pass.

En un perfeccionamiento ventajoso de la invención, el cuerpo de laminilla y/o la lámina de reflexión pueden estar configurados con auto-control, respectivamente auto-ajuste con relación al paso de calor y/o a la transparencia, de tal modo que al aumentar la incidencia de calor y/o luz sobre las laminillas desviadoras de luz disminuye su permeabilidad al calor y/o su transparencia. Esto puede conseguirse por ejemplo por medio de que el cuerpo de laminilla y/o la lámina de reflexión posean una transparencia variable mediante la aplicación de calor. Si las laminillas de luz y/o la lámina de reflexión aplicada encima se calientan a causa de una radiación solar intensa, se repliega la permeabilidad al calor y/o la transparencia, de tal manera que entra menos energía en el interior de la sala. In an advantageous improvement of the invention, the lamella body and / or the reflection sheet can be configured with self-control, respectively self-adjustment in relation to heat flow and / or transparency, such that as the The incidence of heat and / or light on the light deflecting lamellae reduces their heat permeability and / or transparency. This can be achieved, for example, by means of the sheet body and / or the reflection sheet having a variable transparency through the application of heat. If the light lamellae and / or the reflection sheet applied on it are heated due to intense solar radiation, the heat permeability and / or transparency is retracted, so that less energy enters the interior of the room.

Alternativa o adicionalmente, el cuerpo de laminilla y/o la lámina de reflexión pueden poseer una permeabilidad al calor y/o una transparencia variable mediante aplicación de corriente. Por ejemplo puede estar aplicada una lámina sobre el respectivo cuerpo de laminilla, la cual puede conectarse mediante la aplicación de corriente en un estado de transparencia o a elección en un estado de mayor opacidad. Alternatively or additionally, the lamella body and / or the reflection sheet may have a heat permeability and / or a variable transparency by current application. For example, a sheet can be applied on the respective lamella body, which can be connected by applying current in a state of transparency or of choice in a state of greater opacity.

El cuerpo de laminilla y/o la lámina de reflexión pueden estar configurados ventajosamente de forma biestable con relación a la permeabilidad al calor y/o a la transparencia, de tal modo que la transparencia sea estable en el estado sin corriente. Esto posee la ventaja de que sólo se necesita energía eléctrica para pasar de un estado a otro, y a la inversa. Para mantener el estado respectivo, sin embargo, no es necesario utilizar energía eléctrica. The lamella body and / or the reflection sheet can be advantageously configured in a bistable manner in relation to heat permeability and / or transparency, so that the transparency is stable in the state without current. This has the advantage that only electrical energy is needed to pass from one state to another, and vice versa. To maintain the respective state, however, it is not necessary to use electrical energy.

Una conmutación así de la permeabilidad al calor y/o de la transparencia puede conseguirse por ejemplo, de forma ventajosa, mediante una capa de un llamado papel electrónico, que normalmente comprende al menos dos capas laminares delgadas, entre las cuales están confinadas microcápsulas con partículas de pigmento entintadas y/o con diferente transparencia, que pueden cargarse eléctricamente. Las dos capas laminares se usan aquí como electrodo negativo o electrodo positivo, de tal modo que según la aplicación de la tensión correspondiente se orientan diferentes microcápsulas hacia la superficie de una u otra lámina. Mediante la trama de electrodos correspondiente sobre cada capa laminar pueden conseguirse con esto diferentes permeabilidades al calor y/o transparencias. Such a switching of heat permeability and / or transparency can be achieved, for example, advantageously, by means of a layer of a so-called electronic paper, which normally comprises at least two thin laminar layers, between which microcapsules with particles are confined pigment inks and / or with different transparency, which can be electrically charged. The two layered layers are used here as a negative electrode or positive electrode, so that depending on the application of the corresponding voltage different microcapsules are oriented towards the surface of one or another sheet. Different heat permeabilities and / or transparencies can be achieved by means of the corresponding electrode weft on each sheet layer.

Mediante una capa de este papel electrónico pueden conseguirse también diferentes tonalidades de color. En una ejecución sencilla de la invención puede utilizarse papel electrónico bi-coloreable, en especial negro-blanco. Sin embargo, alternativamente en un perfeccionamiento de la invención puede aplicarse también papel electrónico multicoloreable, que puede adoptar varios colores. Through a layer of this electronic paper, different shades of color can also be achieved. In a simple embodiment of the invention, bi-colorizable electronic paper, especially black-white, can be used. However, alternatively in an improvement of the invention, multicolourable electronic paper can also be applied, which can take on various colors.

A continuación se explica la invención con más detalle, con base en un ejemplo de ejecución preferido y los dibujos correspondientes. En los dibujos muestran: The invention will be explained in more detail below, based on a preferred embodiment and the corresponding drawings. In the drawings they show:

la figura 1: una representación fragmentaria de un dispositivo de protección antideslumbrante 1 con laminillas desviadoras de luz dispuestas unas sobre otras y situadas en la posición de cierre, según una ejecución preferida de la invención, Figure 1: a fragmentary representation of a glare protection device 1 with light deflecting lamellae arranged one above the other and located in the closed position, according to a preferred embodiment of the invention,

la figura 2: una representación fragmentaria del dispositivo de protección antideslumbrante de la figura 1, que muestra la posición de apertura de las laminillas desviadoras de luz con una orientación fundamentalmente horizontal, y Figure 2: a fragmentary representation of the anti-glare protection device of Figure 1, showing the opening position of the light deflecting lamellae with a fundamentally horizontal orientation, and

la figura 3: una vista en planta fragmentaria sobre la perforación de una laminilla desviadoras de luz. Figure 3: A fragmentary plan view on the perforation of a light diverter lamella.

El dispositivo de protección antideslumbrante mostrado en las figuras comprende un sistema de laminillas 2 con varias laminillas desviadoras de luz 3 dispuestas unas sobre otras, que en conjunto tienen una forma alargada a modo de un perfil de colada continua y están montadas de forma basculante alrededor de un eje de basculamiento 4, que se extiende en paralelo a los ejes longitudinales de las laminillas desviadoras de luz 3 y que también puede coincidir con el eje longitudinal de la respectiva laminillas desviadoras de luz, de tal modo que las laminillas desviadoras de luz 3 pueden bascular entre la posición de cierre mostrada en la figura 1 y la posición de apertura mostrada en la figura 2. The anti-glare protection device shown in the figures comprises a lamella system 2 with several light deflecting lamellae 3 arranged one above the other, which together have an elongated shape as a continuous casting profile and are pivotally mounted around a tilting axis 4, which extends parallel to the longitudinal axes of the light deflecting lamellae 3 and which can also coincide with the longitudinal axis of the respective light deflecting lamellae, such that the light deflecting lamellae 3 can swing between the closed position shown in figure 1 and the open position shown in figure 2.

Como muestra la figura 2, las laminillas desviadoras de luz están bombeadas en forma de nervio, en donde en especial en la sección transversal conforme a la figura 2 el lado superior de las laminillas desviadoras de luz 3 puede estar bombeado cóncavamente, en donde el radio de bombeado R es ventajosamente mayor que la anchura B de las laminillas desviadoras de luz 3. En la forma de ejecución mostrada el radio de bombeado R es de entre el 120% y el 200% de la anchura B. As Figure 2 shows, the light deflecting lamellae are pumped in the form of a nerve, where in particular in the cross section according to Figure 2 the upper side of the light deflecting lamellae 3 can be pumped concavely, where the radius of pumping R is advantageously greater than the width B of the light diverter plates 3. In the embodiment shown, the pump radius R is between 120% and 200% of the width B.

En sus lados longitudinales las laminillas desviadoras de luz 3 poseen unos descanteados 5 en el lado del borde, respectivamente unos travesaños de borde curvados, en contrasentido respecto al bombeado cóncavo del lado superior que, por un lado, en la posición de cierre de las laminillas desviadoras de luz 3 conforme a la figura 1 producen una superposición en forma de cubeta y de este modo un mejor cierre de las laminillas desviadoras de luz 3 y, por otro lado, conceden a las laminillas desviadoras de luz 3 una mayor rigidez mecánica. Como muestra la figura 1, las laminillas desviadoras de luz 3 están dispuestas de tal modo que, en la posición de cierre, cubren entre sí los descanteados 5 en el lado del borde de dos laminillas desviadoras de luz 3 adyacentes. On its longitudinal sides, the light deflecting lamellae 3 have a sideways 5 on the side of the edge, respectively curved edge crossbars, in contradiction with respect to the concave pumped of the upper side which, on the one hand, in the position of closing of the lamellae light deflectors 3 according to figure 1 produce a bucket-shaped overlay and thus a better closure of the light deflecting lamellae 3 and, on the other hand, give the light deflecting lamellae 3 greater mechanical rigidity. As Figure 1 shows, the light deflecting lamellae 3 are arranged in such a way that, in the closed position, they cover each other's recesses 5 on the edge side of two adjacent light deflecting lamellae 3.

Conforme a una forma de ejecución de la presente invención, las laminillas desviadoras de luz 3 se componen de un material sintético transparente que, en el lado suprior de las laminillas desviadoras de luz 3, es parcialmente transparente y está metalizado por aluminio por alto vacío, de tal modo que el lado superior actúa reflexivamente y las laminillas desviadoras de luz 3 poseen un grado de transmisión de aproximadamente el 5%. According to an embodiment of the present invention, the light deflecting lamellae 3 are composed of a transparent synthetic material which, on the rear side of the light deflecting lamellae 3, is partially transparent and is metallized by high vacuum aluminum, in such a way that the upper side acts reflexively and the light deflecting lamellae 3 have a degree of transmission of approximately 5%.

Alternativamente el cuerpo de laminilla 6 de las laminillas desviadoras de luz 3 puede estar compuesto por un material opaco, en especial de perfiles de aluminio que presentan una perforación 7 con orificios 8 dispuestos alternados en línea (véase la figura 3), en donde en el lado superior de las laminillas desviadoras de luz 3 está aplicada una lámina especular 9, que cubre toda la superficie de las laminillas desviadoras de luz 3 y de este modo también cubre los citados orificios 8 de la perforación 7. La lámina especular 9 está configurada con ello parcialmente transparente, en donde el grado de transmisión puede ser ventajosamente del 10%. Esto produce una relación fundamentalmente ilimitada desde el interior hacia el exterior, al mismo tiempo que mantiene la deseada acción atenuadora de luz. Alternatively, the lamella body 6 of the light deflecting lamellae 3 may be composed of an opaque material, especially aluminum profiles having a perforation 7 with holes 8 arranged alternated in line (see Figure 3), where in the upper side of the light diverter plates 3 is applied a specular sheet 9, which covers the entire surface of the light diverter plates 3 and thus also covers said holes 8 of the perforation 7. The specular sheet 9 is configured with This is partially transparent, where the degree of transmission can be advantageously 10%. This produces a fundamentally unlimited relationship from the inside to the outside, while maintaining the desired light attenuating action.

Mediante el basculamiento alrededor de los ejes de basculamiento 4 las laminillas pueden llevarse, según la luminosidad exterior, respectivamente la incidencia solar sobre la fachada, de forma correspondiente a los requisitos visuales y de técnica de climatización, a una posición lo más óptima posible. By tilting around the tilting axes 4, the lamellae can be carried, according to the exterior brightness, respectively the solar incidence on the facade, corresponding to the visual requirements and air conditioning technique, to a position as optimal as possible.

Con ello se obtiene una protección solar óptima con laminillas completamente cerradas, como muestra la figura 1, 5 mientras que la máxima transmisión de luz se alcanza con un grado de transmisión de aproximadamente el 80% en la posición de apertura, como se muestra en la figura 2. This results in optimal sun protection with fully closed lamellae, as shown in Figure 1, 5 while the maximum light transmission is achieved with a degree of transmission of approximately 80% in the open position, as shown in the figure 2.

El dispositivo de protección antideslumbrante 1 puede integrarse ventajosamente con ello detrás de un acristalado de protección térmica estándar, por ejemplo en forma de un cristal doble, respectivamente en especial también entre una ventana de caja, que presenta un cristal sencillo y un cristal doble, con lo que se consiguen una protección solar The anti-glare protection device 1 can advantageously be integrated therewith behind a standard thermal protection glazing, for example in the form of a double glazing, respectively especially also between a box window, which has a single glazing and a double glazing, with what you get a sunscreen

10 y antideslumbrante de alto valor así como un desvío optimo de la luz diurna con relación ilimitada desde el interior hacia el exterior. 10 and high-value anti-glare as well as an optimal deviation of daylight with unlimited relationship from the inside to the outside.

Sin que lo muestre explícitamente la figura 3, los orificios de diferente tamaño del modo descrito al comienzo pueden disponerse en diferentes regiones de la laminilla de luz. Without explicitly showing it in Figure 3, holes of different sizes as described at the beginning can be arranged in different regions of the light foil.

La lámina de reflexión que cubre los orificios puede estar configurada del modo descrito con más detalle al 15 comienzo. The reflection sheet covering the holes may be configured in the manner described in more detail at the beginning.

Claims

1.one.: Dispositivo de protección antideslumbrante con varias laminillas desviadoras de luz (3) alargadas, dispuestas unas sobre otras, que en sus lados superiores (10) están configuradas de forma reflectante a la luz y cuya sección transversal está bombeada de forma preferida cóncavamente, en donde las laminillas desviadoras de luz (3) poseen un cuerpo de laminilla (6) perforado que presenta orificios (8), en donde sobre el cuerpo de laminilla (6) perforado está aplicada una lámina de reflexión parcialmente transparente, que cubre los orificios (8), con un grado de transmisión en un margen del 2% al 50%. Anti-glare protection device with several elongated light deflecting lamellae (3), arranged one above the other, which on their upper sides (10) are configured reflectively to the light and whose cross-section is preferably concavely pumped, where the light deflecting lamellae (3) have a perforated lamella body (6) that has holes (8), where a partially transparent reflection sheet is applied to the perforated lamella body (6), which covers the holes (8) , with a degree of transmission in a range of 2% to 50%.

2.2.: Dispositivo de protección antideslumbrante según la reivindicación anterior, en donde la lámina de reflexión se compone de una lámina especular (9) parcialmente transparente con un grado de transmisión de entre el 5% y el 25%, de forma preferida aproximadamente entre el 7% y el 12%. Anti-glare protection device according to the preceding claim, wherein the reflection sheet is composed of a partially transparent specular sheet (9) with a degree of transmission between 5% and 25%, preferably approximately between 7% and The 12%.

3.3.: Dispositivo de protección antideslumbrante según una de las reivindicaciones anteriores, en donde el cuerpo de laminilla (6) perforado está compuesto por un material transparente, sobre el que está aplicado un recubrimiento parcialmente transparente con un grado de transmisión en un margen del 2% al 50%, de forma preferida en forma de un metalizado de aluminio por alto vacío parcialmente transparente en un margen del 2% al 10%, en especial aproximadamente del 5%. Anti-glare protection device according to one of the preceding claims, wherein the perforated lamella body (6) is composed of a transparent material, on which a partially transparent coating with a degree of transmission in a range of 2% to 50 is applied. %, preferably in the form of a partially transparent high vacuum aluminum metallized in a range of 2% to 10%, especially about 5%.

4.Four.: Dispositivo de protección antideslumbrante según una de las reivindicaciones anteriores, en donde los orificios (8) en el cuerpo de laminilla (6) poseen un porcentaje superficial del 30% al 70%, de forma preferida aproximadamente del 50%, sobre toda la superficie que presenta la perforación. Anti-glare protection device according to one of the preceding claims, wherein the holes (8) in the lamella body (6) have a surface percentage of 30% to 70%, preferably approximately 50%, over the entire surface that It presents the perforation.

5.5.: Dispositivo de protección antideslumbrante según la reivindicación anterior, en donde fundamentalmente todo el cuerpo de laminilla (6) está perforado y/o los orificios (8) están dispuestos en una trama en filas en paralelo a la dirección longitudinal de las laminillas. Anti-glare protection device according to the preceding claim, wherein essentially the entire lamella body (6) is perforated and / or the holes (8) are arranged in a weft in rows parallel to the longitudinal direction of the lamellae.

6.6.: Dispositivo de protección antideslumbrante según una de las reivindicaciones anteriores, en donde los orificios (8) poseen un diámetro en un margen de entre 1 mm y 5 mm, de forma preferida aproximadamente de 2 mm a 3 mm. Anti-glare protection device according to one of the preceding claims, wherein the holes (8) have a diameter in a range between 1 mm and 5 mm, preferably approximately 2 mm to 3 mm.

7.7.: Dispositivo de protección antideslumbrante según una de las reivindicaciones anteriores, en donde en diferentes segmentos del cuerpo de laminilla (6) están previstos orificios (8) de diferente tamaño, en donde en un segmento central del cuerpo de laminilla (6), en la región del eje longitudinal del cuerpo de laminilla, están previstos orificios (8) más pequeños, mientras que hacia los bordes del cuerpo de laminilla (6), en especial en regiones de cobertura de borde del cuerpo de laminilla (6), están previstos orificios (8) más grandes. Anti-glare protection device according to one of the preceding claims, wherein in different segments of the lamella body (6) holes (8) of different size are provided, wherein in a central segment of the lamella body (6), in the region of the longitudinal axis of the lamella body, smaller holes (8) are provided, while towards the edges of the lamella body (6), especially in regions of edge coverage of the lamella body (6), holes are provided ( 8) bigger.

8.8.: Dispositivo de protección antideslumbrante según la reivindicación anterior, en donde el número de orificios (8) más pequeños por unidad superficial en el segmento central del cuerpo de laminilla (6) es mayor que el número de orificios (8) más grandes en las regiones de borde del cuerpo de laminilla (6), de tal modo que los orificios en los segmentos de borde así como en el segmento central poseen en la misma medida, en cada caso, un porcentaje superficial del 30% al 70%, de forma preferida aproximadamente del 50% sobre toda la superficie que presenta la perforación. Anti-glare protection device according to the preceding claim, wherein the number of holes (8) smaller per surface unit in the central segment of the lamella body (6) is greater than the number of holes (8) larger in the regions of edge of the lamella body (6), such that the holes in the edge segments as well as in the central segment have in the same measure, in each case, a surface percentage of 30% to 70%, preferably approximately of 50% over the entire surface of the perforation.

9.9.: Dispositivo de protección antideslumbrante según una de las reivindicaciones anteriores, en donde el cuerpo de laminilla (6) y/o la lámina de reflexión (7) están configurados de forma polarizadora. Anti-glare protection device according to one of the preceding claims, wherein the lamella body (6) and / or the reflection sheet (7) are polarized.

10.10.: Dispositivo de protección antideslumbrante según la reivindicación anterior, en donde el cuerpo de laminilla (6) y/o la lámina de reflexión (7) poseen una polarización variable mediante la aplicación de electricidad. Anti-glare protection device according to the preceding claim, wherein the lamella body (6) and / or the reflection sheet (7) have a variable polarization through the application of electricity.

11.eleven.: Dispositivo de protección antideslumbrante según una de las reivindicaciones anteriores, en donde el cuerpo de laminilla (6) y/o la lámina de reflexión aplicada encima están configurados bidireccionalmente con relación a la radiación térmica, de tal modo que las laminillas desviadoras de luz (3) dejan pasar más radiación de onda corta desde un lado exterior a un lado interior del dispositivo de protección antideslumbrante que radiación de onda larga desde el lado interior al lado exterior. Anti-glare protection device according to one of the preceding claims, wherein the lamella body (6) and / or the reflection sheet applied thereon are bidirectionally configured in relation to thermal radiation, such that the light deflecting lamellae (3 ) let more shortwave radiation pass from an outer side to an inner side of the anti-glare protection device than longwave radiation from the inner side to the outer side.

12.12.: Dispositivo de protección antideslumbrante según una de las reivindicaciones anteriores, en donde el cuerpo de laminilla (6) y/o la lámina de reflexión (7) poseen una transparencia variable mediante la aplicación de calor y/o de corriente. Anti-glare protection device according to one of the preceding claims, wherein the lamella body (6) and / or the reflection sheet (7) have a variable transparency by applying heat and / or current.

13.13.: Dispositivo de protección antideslumbrante según la reivindicación anterior, en donde el cuerpo de laminilla y/o la lámina de reflexión (7) están configurados de forma biestable con relación a la transparencia, de tal modo que la transparencia es estable en el estado sin corriente. Anti-glare protection device according to the preceding claim, wherein the lamella body and / or the reflection sheet (7) are bistably configured in relation to transparency, such that the transparency is stable in the state without current.

14.14.: Dispositivo de protección antideslumbrante según una de las reivindicaciones anteriores, en donde el cuerpo de laminilla (6) y/o la lámina de reflexión (7) comprenden al menos una capa de papel electrónico, que de forma preferida comprende al menos dos capas laminares delgadas, entre las cuales están confinadas microcápsulas con partículas de pigmento entintadas de forma diferente, que pueden cargarse eléctricamente. Anti-glare protection device according to one of the preceding claims, wherein the lamella body (6) and / or the reflection sheet (7) comprises at least one layer of electronic paper, which preferably comprises at least two thin laminar layers , among which microcapsules are confined with differently inked pigment particles, which can be electrically charged.

15.fifteen.: Dispositivo de protección antideslumbrante según una de las reivindicaciones 12 a 14, en donde el cuerpo de laminilla (6) y/o la lámina de reflexión (7) están configurados con auto-ajuste con relación a la transparencia, de tal modo que al aumentar la incidencia de calor y/o luz sobre las laminillas desviadoras de luz (3) desciende la transparencia. Anti-glare protection device according to one of claims 12 to 14, wherein the lamella body (6) and / or the reflection sheet (7) are configured with self-adjustment in relation to transparency, such that when increasing The incidence of heat and / or light on the light deflecting lamellae (3) decreases the transparency.