Bei Fenstern und Türen besteht allgemein das Bedürfnis den Lichtdurchlassgrad sowie den Energiedurchlassgrad mittels Verschattungseinrichtungen oder ähnlichem regulieren zu können um die äußeren Witterungsbedingungen und Lichtverhältnisse mit den Bedürfnissen der Nutzer besser in Einklang zu bringen. Ziel ist der maximale Komfort sowie die Optimierung des Energieverbrauchs für Heizung und Kühlung des Gebäudes. Hierzu gibt es neben den traditionellen Lösungen wie Jalousien, Rollos, Markisen oder ähnlichem auch neuere Entwicklungen wie beispielsweise elektrochrome Gläser. Ziel der vorliegenden Erfindung ist es die unterschiedlichsten Anforderungen an Verschattungseinrichtungen gut zu erfüllen. Dazu zählt im Besonderen:
- – großer steuerbarer Bereich der Transluzenz bzw. des Energiedurchlassgrades
- – gute Durchsicht auch bei hohen Verschattungsgraden ohne große Sichtbehinderungen
- – hohe Lebensdauer
- – geringe oder keine Wartungskosten
- – Erhöhung des U-Wertes des Fensteraufbaus
- – gute Lichtlenk- und Streuungseigenschaften
- – integrierte Bauform ohne windanfällige Außenbauteile
- – gute Nutzerbedienbarkeit
- – einfache Fertigung mit geringen Kosten
- – geringer Materialverbrauch, geringes Gewicht
- – Anwendbarkeit für neue Fenster und Türen sowie als Nachrüstung für bestehende Fenster und Türen
In the case of windows and doors there is a general need to be able to regulate the transmittance and the energy transmittance by shading devices or the like in order to better harmonize the external weather conditions and lighting conditions with the needs of the users. The aim is maximum comfort and optimization of energy consumption for heating and cooling of the building. In addition to traditional solutions such as blinds, roller blinds, awnings or the like, there are also recent developments such as electrochromic lenses. The aim of the present invention is to meet the most diverse requirements for shading well. This includes in particular: - - Large controllable range of translucency or the energy transmittance
- - good visibility even at high levels of shading without great obstructions
- - long life span
- - low or no maintenance costs
- - Increasing the U-value of the window structure
- - good Lichtlenk- and scattering properties
- - integrated design without wind-prone external components
- - good usability
- - simple production with low costs
- - low material consumption, low weight
- - Applicability for new windows and doors as well as retrofitting for existing windows and doors
Erreicht wird dies durch ein Verschattungssystem aus einer Vielzahl streifenförmiger biegsamer Lamellen welche zwischen zwei zumindest weitestgehend transparenten Scheiben oder Folien (1a und 1b) angeordnet sind, welche wiederum selbst gasdicht und am umlaufenden Rand gasdicht miteinander verbunden sind und dessen Abstand zueinander durch Veränderung des Drucks bzw. Volumens im Innenraum (3) verändert werden kann, wodurch sich die Form der Lamellen in einer Weise ändert welche die Transluzenz bzw. den Energiedurchlassgrad des Gesamtaufbaus verändert.This is achieved by a shading system comprising a plurality of strip-shaped flexible laminates which are arranged between two at least substantially transparent panes or foils ( 1a and 1b are arranged, which in turn are gas-tight and gas-tightly connected to each other at the peripheral edge and whose distance from each other by changing the pressure or volume in the interior ( 3 ), whereby the shape of the lamellae changes in a manner which alters the translucency or the energy transmittance of the overall structure.
Werden die flexiblen Lamellen (4) zwischen zwei biegesteife Scheiben (1a und 1b) angeordnet und soll die Bewegung der Scheiben durch Veränderung des Innendruckes im Hohlraum (3) zwischen den Scheiben erfolgen so müssen die Scheiben am umlaufenden Rand über ein Dichtprofil (11) gasdicht miteinander verbunden sein, welches in der Lage ist die Relativbewegung der beiden Scheiben zueinander zu ermöglichen. Dies kann durch flexible oder komprimierbare Dichtungen erfolgen.Are the flexible blades ( 4 ) between two rigid discs ( 1a and 1b ) and the movement of the discs by changing the internal pressure in the cavity ( 3 ) between the panes, the panes at the peripheral edge have to be sealed by a sealing profile ( 11 ) are gas-tightly connected to each other, which is able to allow the relative movement of the two discs to each other. This can be done by flexible or compressible seals.
Werden die Lamellen (4) zwischen einer oder zwei transparenten Folien angeordnet so kann der umlaufende Rand so ausgebildet sein, das die transparente Folie 1b direkt auf die transparente Scheibe 1a oder transparente Folie 1a luftdicht angeschlossen wird. Dies kann durch Verkleben, Verschweißen oder durch eine Klemmung erfolgen. Die Bewegung der Folien bzw. Scheiben (1a und 1b) zueinander wird durch die Verformung der einen oder beider transparenten Folien ermöglicht.Are the slats ( 4 ) arranged between one or two transparent films so the peripheral edge may be formed so that the transparent film 1b directly on the transparent pane 1a or transparent foil 1a is connected airtight. This can be done by gluing, welding or by clamping. The movement of the films or disks ( 1a and 1b ) to one another is made possible by the deformation of the one or both transparent films.
Alternativ kann der Abstand der beiden Scheiben zueinander auch mechanisch durch einen Aktuator verändert werden. Die Bewegung der Scheiben oder Folien (1a und 1b) zueinander kann dabei orthogonal zur Scheibenoberfläche oder auch bogenförmig verlaufen. In Diesem Fall ist kein gasdichter umlaufender Rand notwendig.Alternatively, the distance between the two disks to each other can also be changed mechanically by an actuator. The movement of the discs or foils ( 1a and 1b ) to each other may be orthogonal to the disk surface or arcuate. In this case, no gas-tight peripheral edge is necessary.
Die Lamellen verlaufen dabei in der Regel streifenförmig parallel zueinander in geringem Abstand. Stehen die beiden Scheiben oder Folien (1a und 1b) in minimalen Abstand (D) zueinander so nehmen die Lamellen (4) eine Form ein die weitestgehend parallel zur Scheibenoberfläche verläuft. Damit wird eine große Abschirmung des zu schützenden Innenraumes gegenüber der eintreffenden Strahlung erwirkt. Bei großen Abstand der beiden Scheiben oder Folien (1a und 1b) zueinander nehmen die Lamellen (4) in der Regel eine Form ein die weitestgehend rechtwinklig zur Oberfläche der Scheiben oder Folien (1a und 1b) oder auch gezielt parallel zur einfallenden Strahlung sein kann. In diesem Fall kann viel Strahlung in den Innenraum des Gebäudes einfallen. Über die gezielte stufenlose Steuerung des Abstandes der Scheiben oder Folien (1a und 1b) zueinander können gezielt Zwischenpositionen bzw. -formen der Lamellen (4) erzielt werden mit Verschattungsgraden zwischen den maximal und minimal möglichen Verschattunsgraden. Darüber hinaus ist es möglich Formen der Lamellen (4) gezielt anzusteuern bei denen z. B. schräg von oben einfallendes direktes Licht größtenteils oder vollständig reflektiert wird während z. B der horizontale Durchblick von innen nach Außen zu größeren Teile noch möglich ist.The lamellae generally run in strip form parallel to each other at a small distance. Are the two panes or foils ( 1a and 1b ) at a minimum distance (D) to each other so take the slats ( 4 ) a form which runs as far as possible parallel to the disk surface. This provides a large shielding of the interior to be protected from the incoming radiation. At large distance of the two discs or foils ( 1a and 1b ) take the lamellae ( 4 ) usually a shape which is substantially perpendicular to the surface of the discs or foils ( 1a and 1b ) or may be targeted parallel to the incident radiation. In this case, a lot of radiation can enter the interior of the building. About the targeted continuous control of the distance of the discs or foils ( 1a and 1b ) Intermediate positions or shapes of the slats ( 4 ) are achieved with shading degrees between the maximum and minimum possible shading degrees. In addition, it is possible forms of slats ( 4 ) to target specifically where z. B. obliquely from above incident direct light is largely or completely reflected during z. B the horizontal view from the inside out to larger parts is still possible.
In den 1 bis 6 sind verschiedene Ausführungsformen der Lamellen (4) in den verschiedenen Zuständen – geöffnet, geschlossen oder teilweise geöffnet – dargestellt. Alternativ zu der streifenförmigen Anordnung der Lamellen lassen sich jedoch auch andere Strukturen, welche wie beschrieben den Lichtdurchlassgrad verändern können, gestalten.In the 1 to 6 are different embodiments of the slats ( 4 ) in the various states - open, closed or partially open - shown. As an alternative to the strip-like arrangement of the lamellae, however, it is also possible to design other structures which, as described, can change the light transmittance.
Als Material für die Lamellen (4) kommen Kunststoffe in Frage die hinreichend flexibel sind und selbst entweder stark reflektieren und wenig oder gar nicht transluzent sind. Alternativ können die optischen Eigenschaften der Lamellen auch über Beschichtungen erzielt werden. Gewünschte Eigenschaften sind beispielsweise hoher Reflexionsgrad, geringe oder keine Transluzenz, geringe Lichtabsorption, gute Lichtlenkeigenschaften, Farben oder ähnliches. Die Lamellen (4) sowie alle verwendeten Klebe- oder Schweißverbindungen (2) sollten dabei hinreichend UV-stabil ausgeführt werden.As material for the slats ( 4 ) are plastics which are sufficiently flexible and either reflect strongly and have little or no translucency. Alternatively, the optical properties of the lamellae can also be achieved by means of coatings. Desired properties are, for example, high reflectance, low or no translucency, low Light absorption, good Lichtlenkeigenschaften, colors or the like. The slats ( 4 ) and all adhesive or welded joints ( 2 ) should be sufficiently UV stable.
Die Lamellen (4) können durch Zuschneiden großflächiger Folien produziert werden. Durch Verkleben oder Verschweißen zweier Folien lassen sich dabei komplexere Lamellengeometrien erzeugen entsprechend den 2, 3 und 5. Alternativ können die Lamellen (4) jedoch auch als Extrusionsprofile erzeugt werden.The slats ( 4 ) can be produced by cutting large-area films. By gluing or welding two foils, more complex lamella geometries can be generated according to the 2 . 3 and 5 , Alternatively, the slats ( 4 ) but also produced as extrusion profiles.
Die Lamellen (4) werden mit den Scheiben oder Folien (1a und 1b) entweder durch Verschweißen, durch Verkleben oder andere bekannte Fügetechniken verbunden. Vorteilhaft erscheint die Fertigung des Systems als Vorprodukt, bei dem die Lamellen (4) mit einem Klebestreifen (2a und 2b) versehen sind, welche zunächst von Abziehfolie (5) abgedeckt werden. Hierdurch kann das Vorprodukt als Rollenware produziert werden und für die verschiedenen Fenstergrößen einfach zugeschnitten werden. Die Abziehfolie (5) hält dabei die einzelnen Lamellenstreifen (4) zueinander auf Position. Beim Applizieren des Vorproduktes z. B. auf eine Glasscheibe wird zunächst nur eine Abziehfolie (5) entfernt und das Gesamtsystem auf die erste Scheibe aufgeklebt. Danach wird die zweite Abziehfolie entfernt und die zweite Scheibe oder Folie aufgeklebt.The slats ( 4 ) with the discs or foils ( 1a and 1b ) connected either by welding, by gluing or other known joining techniques. Advantageously, the production of the system as a precursor, in which the slats ( 4 ) with an adhesive strip ( 2a and 2 B ), which are first of peel-off ( 5 ) are covered. As a result, the precursor can be produced as a roll product and easily cut for the different window sizes. The peel-off foil ( 5 ) holds the individual lamellar strips ( 4 ) to each other in position. When applying the precursor z. B. on a glass is initially only a release liner ( 5 ) and the entire system glued to the first pane. Thereafter, the second release liner is removed and the second disc or foil glued.
Für die transparenten Scheiben oder Folien (1a und 1b) kommen verschiedenste Materialien wie beispielsweise Glas, Plexiglas, ETFE-Folie oder andere Kunststoffe in Frage die entweder voll transparent sind oder zumindest eine gewisse Transluzenz aufweisen.For the transparent panes or foils ( 1a and 1b ) come in various materials such as glass, Plexiglas, ETFE film or other plastics in question which are either fully transparent or at least have a certain translucency.
Auch wenn die flexiblen Lamellen in Ihrer Größe nicht eingeschränkt sind, so erscheint es besonders vorteilhaft sie recht fein auszubilden. Das Rastermaß R liegt vorzugsweise im Bereich weniger Millimeter. Ziel ist es, das der Betrachter bei einer gewissen Entfernung von z. B. einem Meter oder weniger mit bloßen Auge keine Strukturen mehr erkennen kann, sondern die Fläche als Ganzes Ihren Strahlungsdurchlassgrad verändert. Dies wird als wesentlicher Vorteil gegenüber den herkömmlichen Jalousienen angesehen, welche aufgrund des Bauprinzips nicht so feine Strukturen bilden können.Although the flexible blades are not limited in their size, it seems particularly advantageous to make them quite fine. The grid dimension R is preferably in the range of a few millimeters. The goal is that the viewer at a certain distance from z. B. one meter or less with the naked eye can no longer recognize structures, but the surface as a whole changes its radiopacity. This is considered a significant advantage over the conventional blinds, which can not form as fine structures due to the construction principle.
Neben dem Verändern des Licht- und Energiedurchlassgrades kann das System auch dazu genutzt werden eine weitestgehend durchsichtige Fläche in eine teilweise oder komplett milchige Fläche zu verwandeln. Hierzu sind die Lamellen aus licht streuendem Material hergestellt.In addition to changing the light and energy transmittance, the system can also be used to transform a largely transparent surface into a partially or completely milky surface. For this purpose, the slats are made of light-scattering material.
Wird das dargestellte System zusätzlich auf Fenster aufgebracht wird die Scheibenanzahl erhöht. Besonders im Winter wird in der Regel ein größerer Lichteinfall gewünscht, also das System in der Regel geöffnet. Dann entsteht durch die zusätzliche Scheibe bzw. Folie (1b) eine weitere Luftschicht, welche den Wärmedurchgangswiderstand des Fensters verbessert. Dies stellt einen wesentlichen Vorteil gegenüber Jalousienen klassischer Bauart dar.If the illustrated system is additionally applied to windows, the number of slices is increased. Especially in winter, a larger incidence of light is usually desired, so the system is usually open. Then arises through the additional disc or foil ( 1b ) another layer of air, which improves the heat transfer resistance of the window. This represents a significant advantage over Venetian blinds of classic design.
Das System weist einen in Grenzen veränderbaren Wärmedurchgangswiderstand auf. Dies läßt sich ebenfalls nutzen indem z. B. in der Sommernacht die beiden Scheiben (1a und 1b) in eine Stellung gebracht werden in der sie eng aneinander anliegen. Hierdurch wird der Wärmedurchgangswiderstand verringert was zu einem stärkeren Auskühlen des Gebäudes führt. In der Winternacht sollte dagegen eher eine Luftschicht zwischen den Scheiben (1a und 1b) gebildet werden um den Wärmedurchgangswiderstand zu erhöhen.The system has a variable heat transfer resistance. This can also be used by z. B. in the summer night, the two discs ( 1a and 1b ) are placed in a position in which they rest close to each other. As a result, the heat transfer resistance is reduced, which leads to a greater cooling of the building. In the winter night, however, an air layer between the panes ( 1a and 1b ) are formed to increase the heat transfer resistance.
Das vorgeschlagene System zur steuerbaren Verschattung bzw. Veränderung des Strahlungsdurchganges wird des Weiteren in den 1 bis 13 beschrieben.The proposed system for controllable shading or change of the radiation passage is further in the 1 to 13 described.
1a stellt den Querschnitt durch eine Ausführungsvariante eines Verschattungssystemes im vollständig geschlossenem Zustand dar. Zwischen zwei Scheiben oder gespannten Folien (1a und 1b) befinden sich einzelne flexible Lamellen (4) welche z. B. aus einer Folie durch Schneiden an der Schnittstelle (10) hergestellt werden können. Die Lamellen sind an den Verbindungsstellen (2a und 2b) streifenförmig mit den Scheiben (1a und 1b) verbunden. Schließen die Lamellen direkt aneinander an und sind sie undurchsichtig so ist der Gesamtaufbau ebenfalls undurchsichtig. 1a shows the cross section through a variant of a shading system in the fully closed state. Between two discs or strained films ( 1a and 1b ) are individual flexible blades ( 4 ) which z. B. from a film by cutting at the interface ( 10 ) can be produced. The lamellas are at the connection points ( 2a and 2 B ) strip-shaped with the discs ( 1a and 1b ) connected. If the lamellae directly adjoin each other and if they are opaque, the overall structure is also opaque.
1b stellt den Querschnitt durch das Verschattungssystem aus 1a im teilweise geöffneten Zustand dar. Durch eine Bewegung der Scheibe 1b entlang des Versatzvektors V verformen sich die flexiblen Lamellen (4) und geben den Durchblick durch die Scheiben graduell frei. Die Anordnung der Lamellen kann so erfolgen, das z. B. direktes Sonnenlicht oder Sonnenstrahlung (S) von außen vermieden wird während gleichzeitig ein Durchblick von innen nach Außen möglich ist. In der dargestellten Ausführungsvariante der Lamellen ist der Versatzvektor bogenförmig. Das bedeutet, das auch die Scheiben sich zueinander bogenförmig verschieben. 1b represents the cross section through the shading system 1a in the partially open state. By a movement of the disc 1b along the offset vector V deform the flexible blades ( 4 ) and gradually release the view through the discs. The arrangement of the slats can be done so that z. B. direct sunlight or sunlight (S) is avoided from the outside while at the same time a view from inside to outside is possible. In the illustrated embodiment of the slats, the offset vector is arcuate. This means that the discs also move towards each other arcuately.
1c stellt den Querschnitt durch das Verschattungssystem aus 1a im maximal geöffneten Zustand dar – der Abstand der beiden Scheiben 1a und 1b ist maximal. Die Bewegung entlang des Versatzvektor ließe sich jedoch trotzdem weiter fortsetzen, um gegebenenfalls vorteilhafte Stellungen der Lamellen zu erzielen. 1c represents the cross section through the shading system 1a in the maximum open state - the distance between the two discs 1a and 1b is maximum. However, the movement along the offset vector could still continue, in order to achieve advantageous advantageous positions of the slats.
Betrachtet man den dargestellten Schnitt als Vertikalschnitt durch ein Fenster und ist die Scheibe 1a die feststehende Scheibe und die Scheibe 1b die bewegte Scheibe so wirkt die Eigensteifigkeit der Lamellen aus zugeschnittenen Folien gegen die Schwerkraft der Scheibe 1b. Wenn diese beiden Kräfte in den verschiedenen Stellung ähnlich groß, jedoch entgegengesetzt gerichtet sind, so heben sie sich zu gewissen Teilen auf, was dazu führt, das die Kräfte zum Bewegen der Scheibe 1a gering gehalten werden können. Dies kann vorteilhaft genutzt werden um den Aktuator möglichst klein und energiesparend auszubilden. Looking at the section shown as a vertical section through a window and is the disc 1a the fixed disc and the disc 1b The moving disc thus affects the inherent rigidity of the slats made of cut films against the gravity of the disc 1b , If these two forces are similarly large in the different position, but oppositely directed, they cancel out to certain parts, which leads to the forces for moving the disc 1a can be kept low. This can be advantageously used to make the actuator as small as possible and energy-saving.
2a stellt den Querschnitt durch eine Ausführungsvariante eines Verschattungssystemes im maximal geschlossenem Zustand dar. Die Lamellen (4) werden durch zwei miteinander streifenförmig an den Verbindungsstellen 2c verbundenen Einzellamellen (4a und 4b) gebildet, welche aus flexibler Folie gefertigt sein können. Befinden sich die Verbindungsstellen der Lamellen zu den Scheiben (2a und 2b) direkt aufeinanderliegend so können die Scheiben 1a und 1b orthogonal zur Scheibenoberfläche voneinander wegbewegt werden ohne das eine Verschiebung parallel zur Scheibenoberfläche wie in 1 erfolgen muss. Dies kann für die Lagerung bzw. einen eventuellen Abdichtung am umlaufenden Rand der Scheiben vorteilhaft sein. 2a represents the cross section through a variant of a shading system in the maximum closed state. The slats ( 4 ) are formed by two strip-shaped at the joints 2c connected individual slats ( 4a and 4b ), which may be made of flexible film. Are the joints of the slats to the discs ( 2a and 2 B ) directly on top of each other so can the slices 1a and 1b orthogonal to the disk surface are moved away from each other without a shift parallel to the disk surface as in 1 must be done. This can be advantageous for the storage or a possible seal on the peripheral edge of the discs.
In der dargestellten Zeichnung weist der maximal geschlossene Zustand durch die Beabstandung der einzelnen Lamellen noch eine Transluzenz auf. Dies kann bei bestimmten Bauaufgaben gewünscht sein. Die Beabstandung der einzelnen Lamellen zueinander könnte jedoch auch kleiner oder null sein.In the illustrated drawing, the maximum closed state still has a translucency due to the spacing of the individual lamellae. This may be desired for certain construction tasks. However, the spacing of the individual lamellae from each other could also be smaller or zero.
2b stellt den Querschnitt durch das Verschattungssystem aus 2a im teilweise geöffneten Zustand dar. Die Scheiben haben sich orthogonal zur Oberfläche der Scheiben verschoben. Die Form der Lamellen (4) hat sich derart verändert das mehr Strahlung und Licht hindurch dringen kann. 2 B represents the cross section through the shading system 2a in the partially opened state. The disks have shifted orthogonal to the surface of the disks. The shape of the slats ( 4 ) has changed so much that more radiation and light can penetrate it.
3a stellt den Querschnitt durch eine Ausführungsvariante eines Verschattungssystemes im vollständig geschlossenem Zustand dar bei dem die flexiblen Lamellen (4) günstig aus zwei flexiblen Folien hergestellt wurden. Im dargestellten geschlossenem Zustand kann die Strahlung komplett reflektiert und absorbiert werden. Sind die Lamellen etwas transluzent kann jedoch noch ein gewisses Maß an Strahlung passieren. Dies kann z. B. vorteilhaft sein wenn ein Raum z. B. mit diffusen Licht ausgeleuchtet werden soll. 3a FIG. 3 shows the cross-section through a variant embodiment of a shading system in the completely closed state, in which the flexible blades (FIG. 4 ) were made cheap from two flexible films. In the illustrated closed state, the radiation can be completely reflected and absorbed. If the lamellae are slightly translucent, however, a certain amount of radiation can still pass. This can be z. B. be advantageous if a room z. B. is to be illuminated with diffused light.
3b stellt den Querschnitt durch das Verschattungssystem aus 3a im teilweise geöffneten Zustand dar. Im Bereich der Öffnung (Ö) kann Strahlung passieren. Der Versatzvektor kann geradlinig verlaufen. 3b represents the cross section through the shading system 3a in the partially opened state. Radiation can happen in the area of the opening (Ö). The offset vector can be straight.
3b stellt den Querschnitt durch ein mögliches Vorprodukt für ein Verschattungssystem aus 3a und 3b dar. Das dargestellte System kann vorzugsweise aus zwei flachen Folien erstellt werden, welche an den Stellen 2c linienförmig miteinander durch Verklebung oder Verschweißung verbunden sind. Im Raster R an den Verbindungsstellen 2a und 2b befinden sich ebenfalls Klebeflächen, welche jedoch von den vorzugsweise vollflächigen Abziehfolien (5) abgedeckt werden. Die einzelnen Lamellen (4) können durch Schneiden der zwei flexiblen Folien (4) an der Schnittlinie (10) erzeugt werden. 3b represents the cross section of a possible precursor for a shading system 3a and 3b The system shown can preferably be made of two flat films, which in the places 2c linearly connected to each other by gluing or welding. In grid R at the connection points 2a and 2 B are also adhesive surfaces, which, however, of the preferably full-surface peel-off ( 5 ) are covered. The individual slats ( 4 ) can be achieved by cutting the two flexible films ( 4 ) at the cutting line ( 10 ) be generated.
Ein solches Produkt lässt sich leicht herstellen und kann als Rollenware mit hinreichender Breite für übliche Fensterbreiten verkauft werden. Dieses Vorprodukt kann nach Entfernen der Abziehfolie auf Scheiben aus unterschiedlichsten Materialien wie Glas, Plexiglas oder sogar Folien großflächig aufgeklebt werden, wobei die Verklebung der Lamellen jedoch jeweils nur an den Verbindungsstellen 2a bzw. 2b erfolgt. Dieser Arbeitsschritt kann entweder in der Fensterfabrik oder sogar zur Nachrüstung bestehender Fenster direkt auf der eingebauten Glasscheibe erfolgen. Die Abziehfolie hält bis zum Aufkleben der Einzellamellen diese gut in Position, so das das Endprodukt im geschlossenen Zustand keine eventuell unerwünschten Lichtschlitze zwischen den Lamellen aufweist.Such a product is easy to produce and can be sold as roll stock of sufficient width for common window widths. After removing the peel-off film, this precursor can be adhered to disks of a wide variety of materials, such as glass, Plexiglas or even films over a large area, but the gluing of the disks only takes place at the connecting points 2a respectively. 2 B he follows. This step can be done either in the window factory or even to retrofit existing windows directly on the built-in glass. The peel-off foil keeps these well in position until the individual lamellae are stuck on, so that the end product in the closed state does not have any undesired light slots between the lamellae.
Alternativ zum vollständigen Aufschneiden der zwei die Lamellen bildenden Folien (4) zu einzelnen Lamellenstreifen könnten die zwei Folien an der Stelle 10 auch nur perforiert sein. Dies führt dazu, das zwei mit diesem Vorprodukt verklebte Scheiben zunächst eng und hinreichend unverschieblich aneinander haften. Dies kann für die Weiterverabeitung oder den Transport vorteilhaft sein. Erst beim ersten Auseinanderziehen der Scheiben z. B. mittels Druckluft im Hohlraum 3 reißt die Perforation an der Sperforationsstelle 10 auf und das System ist vollständig fertiggestellt. In der Regel muss dabei die Perforation sehr stark ausgeführt sein, das heißt, der weitaus größte Teil der Folien muss bereits durchschnitten sein, damit das Aufreißen wie gewünscht exakt an der Stelle (10) erfolgt.Alternatively to the complete slicing of the two sheets forming the slats ( 4 ) to single lamellar strips could be the two foils in place 10 even just be perforated. This leads to the fact that two slices glued to this precursor initially adhere tightly and sufficiently non-slidably to one another. This can be advantageous for further processing or transport. Only when first pulling the discs z. B. by means of compressed air in the cavity 3 Tears the perforation at the Sperforderationsstelle 10 on and the system is completely finished. As a rule, the perforation must be made very strong, that is, by far the largest part of the films must already be cut, so that the tearing as desired exactly at the point ( 10 ) he follows.
4a, 4b, und 4c stellen den Querschnitt durch eine Ausführungsvariante eines Verschattungssystemes in verschiedenen Öffnungszuständen dar, bei dem schlauchförmige Lamellen angeordnet sind. Wurden die Lamellen (4c) entsprechend 4b mit kreisförmigen Querschnitt extrudiert so muss sowohl zum Erreichen der maximal geschlossenen Position wie in 4a als auch der maximal geöffneten Position wie in 4c eine Verformungskraft aufgebracht werden, sofern die Gewichtskraft der Scheibe nicht berücksichtigt werden muss. 4a . 4b , and 4c illustrate the cross section through an embodiment variant of a shading system in different opening states, are arranged in the tubular fins. Were the slats ( 4c ) corresponding 4b extruded with circular cross section so must both to reach the maximum closed position as in 4a as well as the maximum open position as in 4c a deformation force are applied, provided that Weight of the disc does not have to be considered.
Über die Eigenspannung der Lamellen lässt sich somit die Nullposition des Systems einstellen. Die Eigensteifigkeit sollte also bei der Auslegung des Systems unter Berücksichtigung des Einbauwinkels der Scheiben bzw. deren Gewichtskraft und dem gewünschten Aktuatortyp genutzt werden um geringe Kräfte zum Schaltvorgang zu benötigen, oder eine gewünschte Vorzugsposition bei Ausfall des Aktuators zu erzielen.About the residual stress of the slats can thus adjust the zero position of the system. The inherent rigidity should therefore be used in the design of the system taking into account the installation angle of the discs or their weight and the desired type of actuator to require low forces for switching, or to achieve a desired preferred position in case of failure of the actuator.
5a, 5b, und 5c stellen den Querschnitt durch eine Ausführungsvariante eines Verschattungssystemes in verschiedenen Öffnungszuständen dar, bei dem die Lamellen aus unterschiedlichen Folien aufgebaut sind. Durch die höhere Steifigkeit der Folie 4b gegenüber der Folie 4a kann die Folie 4b mit einem Überstand (13) zwischen Schnittlinie (10) und Verbindung der Lamellenfolie untereinander (2c) versehen werden. Dies führt dazu, das das maximal erreichbare Verhältnis zwischen Öffnungsmaß zu Rastermaß größer wird, was eine größere Veränderbarkeit der Transluzenz erlaubt. 5a . 5b , and 5c represent the cross section through an embodiment variant of a shading system in different opening states in which the slats are constructed of different films. Due to the higher stiffness of the film 4b opposite the foil 4a can the film 4b with a supernatant ( 13 ) between cutting line ( 10 ) and connection of the lamellar foil to one another ( 2c ). This leads to the fact that the maximum achievable ratio between opening size to grid size becomes greater, which allows a greater variability of the translucency.
6a, 6b, und 6c stellen den Querschnitt durch eine Ausführungsvariante eines Verschattungssystemes ähnlich dem System aus 5 dar, jedoch mit Lamellen (4c) als Extrusionsprofil anstatt aus einzelnen Folien hergestellt. Der Schaltbereich dieser Anordnung ist ebenfalls relativ groß. 6a . 6b , and 6c illustrate the cross section of a variant of a shading system similar to the system 5 but with lamellas ( 4c ) produced as an extrusion profile instead of individual films. The switching range of this arrangement is also relatively large.
Die einzelnen extrudierten Lamellenstreifen 4c können dabei in einem Vorprodukt entsprechend 6b mittels durchgängiger Abziehfolie geschützt und in Ihrer Position zueinander fixiert sein. Alternativ dazu ist jedoch auch die Fertigung eines Vorproduktes als einzelner Lamellenstreifen mit Abziehfolie entsprechend 6c denkbar. Dies würde die individuelle Anordnung der Lamellenstreifen auf der Glasscheibe oder Folie (1b bzw. 1a) ermöglichen. So könnten gewünschte Muster, Schraffuren, Verläufe oder einzelne Linien auf einer transparenten Fläche gebildet werden, welche in Ihrer Ansichtsbreite wie beschrieben steuerbar sind.The individual extruded lamella strips 4c can do so in a precursor accordingly 6b protected by continuous peel-off and fixed in position to each other. Alternatively, however, the production of an intermediate product as a single lamellar strip with peel-off is accordingly 6c conceivable. This would be the individual arrangement of the lamellar strips on the glass or foil ( 1b respectively. 1a ) enable. This would allow you to create desired patterns, hatchings, gradients or individual lines on a transparent surface, which can be controlled as described in your view width.
7a und 7b zeigen den Querschnitt durch ein Fenster oder eine Tür einer Ausführungsvariante mit zwei Scheiben (1a und 1b). Während die eine Scheibe (1a) feststehend im Rahmen (8) gehalten wird ist die andere Scheibe (1b) beweglich. Die dargestellten Lamellen (4) öffnen und schließen den Durchblick bei einer Relativbewegung der Scheiben orthogonal zur Scheibenoberfläche. Diese Bewegung wird durch einen Aktuator (6) ausgelöst, welcher in den inneren Hohlraum zwischen den Scheiben Luft oder Gas einbläst oder absaugt. Hierzu verfügt der Aktuator über eine entsprechende Pumpe oder kleines Gebläse. Die Scheibe 1b ist dabei durch die Dichtprofile (11) und/oder die Eigensteifigkeit der Lamellen gegen seitliches Verschieben gehalten. Auch seitliche Führungen, welche nicht dargestellt sind, sind denkbar. 7a and 7b show the cross section through a window or a door of a variant with two panes ( 1a and 1b ). While the one disc ( 1a ) fixed in the frame ( 8th ) is the other disc ( 1b ) movable. The slats shown ( 4 ) open and close the view through a relative movement of the disks orthogonal to the disk surface. This movement is controlled by an actuator ( 6 ), which blows or sucks air or gas into the inner cavity between the panes. For this purpose, the actuator has a corresponding pump or small blower. The disc 1b is due to the sealing profiles ( 11 ) and / or the inherent rigidity of the blades held against lateral displacement. Also lateral guides, which are not shown, are conceivable.
Der Aktuator kann seine Energie, vorzugsweise Elektroenergie, entweder über eine Verkabelung erhalten oder er wird autonom betrieben. Ein autonomer Betrieb ist z. B. durch die Verwendung von Batterien möglich. Vorteilhafter erscheint jedoch die Verwendung von Photovoltaikzellen, die Energie liefern können, welche in Batterien o. ä. zwischengespeichert wird. Die Photovoltaikzellen orientieren sich auf die Außenseite des Fensters und könnten z. B. auf dem Aktuator selbst aufgebracht sein. Auch eine Anordnung auf oder neben dem Fenster ist denkbar. Da die benötigte Energie zum Schalten des Fensters recht gering ist, kann die Fläche der Photovoltaikzelle recht klein ausfallen. Der Aktuator kann bei autonomen Betrieb mit einem Empfänger versehen sein, so das er ferngesteuert betrieben werden kann.The actuator can receive its energy, preferably electrical energy, either via a wiring or it is operated autonomously. An autonomous operation is z. B. by the use of batteries possible. However, the use of photovoltaic cells, which can deliver energy that is temporarily stored in batteries or the like, appears more advantageous. The photovoltaic cells are based on the outside of the window and could z. B. applied to the actuator itself. An arrangement on or next to the window is conceivable. Since the energy required to switch the window is quite low, the area of the photovoltaic cell can be quite small. The actuator may be provided with autonomous operation with a receiver so that it can be operated remotely.
Wird Umgebungsluft in den Hohlraum (3) eingeblasen so muss sichergestellt sein, das diese hinreichend staubfrei und trocken ist. Damit sich im inneren Hohlraum (3) die eingeblasene Luft verteilen kann, können entweder die Lamellen (4) eine Luftdurchlässigkeit aufweisen oder an den Enden der Lamellen wird ein Bereich freigelassen durch den die Luft strömen kann.Is ambient air in the cavity ( 3 ) so it must be ensured that it is sufficiently dust-free and dry. So that in the inner cavity ( 3 ) can distribute the injected air, either the slats ( 4 ) have an air permeability or at the ends of the fins, an area is released through which the air can flow.
Die dargestellte Zeichnung kann als Horizontal- oder Vertikalschnitt betrachtet werden.The illustrated drawing can be viewed as a horizontal or vertical section.
Dieses System scheint besonders für die äußere Hülle einer Doppelfassade geeignet zu sein, bei dem häufig Einfachverglasung eingesetzt werden. Bei geöffneten Zustand entsteht eine Luftschicht zwischen den beiden Scheiben, welche eine zusätzliche Wärmedämmung erzeugt.This system seems to be particularly suitable for the outer shell of a double façade, which often uses single glazing. When open, an air layer is created between the two panes, which creates additional thermal insulation.
Während die 7a den geschlossenen Zustand mit keinem oder geringem Licht- und Energieeinfall darstellt so ist in 7b das System geöffnet.While the 7a is the closed state with no or little light and energy input is so in 7b the system is open.
Anstelle der Einfachscheibe (1a) könnte auch eine Mehrfachverglasung mit dem Verschattunsgsystem ausgerüstet werden. Dabei könnte die bewegte Scheibe 1b sowohl auf der Innenseite als auch auf der Außenseite angebracht sein.Instead of the single disc ( 1a ) could also be a multiple glazing equipped with the shading system. This could be the moving disc 1b be mounted both on the inside and on the outside.
8a und 8b zeigen den Querschnitt durch ein Fenster oder eine Tür einer Ausführungsvariante mit Doppelverglasung und einer zusätzlichen beweglichen Scheibe 1b, welche jedoch zusammen mit dem Aktuator im Innenraum der Zweifachverglasung angeordnet ist. Der Aktuator ist ein elektrisch betriebenes Gebläse oder Pumpe welche das Füllgas vom Hohlraum 3 zwischen fester Scheibe (1a) und bewegter Scheibe (1b) zum Hohlraum 3a zwischen den äußeren Scheiben (1a und 1c) über einen pneumatischen, flexiblen Schlauch hin und zurück pumpt und hierdurch die Bewegung der Scheibe auslöst. Das Gesamtvolumen in der Doppelverglasung bleibt damit beim Schalten unverändert. Ein Staub- oder Feuchtigkeitseintrag in das Verschattungssyste wird vermieden. 8a and 8b show the cross section through a window or a door of a variant with double glazing and an additional movable disc 1b which, however, is arranged together with the actuator in the interior of the double glazing. The actuator is an electrically operated blower or pump which supplies the fill gas from the cavity 3 between fixed disc ( 1a ) and moving disc ( 1b ) to the cavity 3a between the outer discs ( 1a and 1c ) is pumped back and forth via a pneumatic, flexible hose and thereby triggers the movement of the disk. The total volume in the double glazing remains unchanged when switching. Dust or moisture in the shading system is avoided.
Andere Schichtaufbauten sind ebenfalls möglich.Other layer structures are also possible.
9a und 9b zeigen den Querschnitt durch ein Fenster oder eine Tür einer Ausführungsvariante mit insgesamt drei Scheiben und einem mechanisch wirkenden Aktuator. Als Lamellen wurde ein Typ gewählt, welcher eine bogenförmige Bewegung der Scheibe 1b zum Verändern des Lichtdurchlassgrades benötigt (siehe 1). Über einen Hebel (16) kann der Aktuator die Scheibe 1b bewegen. Wird der Aktuator autonom ausgelegt z. B. unter Verwendung von Photovoltaikzellen und einer Fernsteuerung so kann der Aktuator in den Zwischenraum zwischen den Scheiben 1c und 1a untergebracht werden. Diese beiden Scheiben werden wie üblich durch Spacer (9) miteinander verbunden und bilden einen luftdicht abgeschlossenen Gesamtaufbau. 9a and 9b show the cross section through a window or door of a variant with a total of three panes and a mechanically acting actuator. As lamellas, a type was selected, which is an arcuate movement of the disc 1b needed to change the light transmittance (see 1 ). Via a lever ( 16 ), the actuator can the disc 1b move. If the actuator is designed autonomously z. B. using photovoltaic cells and a remote control so the actuator in the space between the discs 1c and 1a be housed. These two discs are as usual by spacer ( 9 ) and form a hermetically sealed overall structure.
Die Scheibe 1a stellt dabei günstigerweise die Außenscheibe dar. Im geschlossenen Zustand kann so die durch Absorption entstehende Wärme auf den Lamellen gut nach Außen abgeführt werden.The disc 1a Conveniently, this represents the outer pane. In the closed state, the heat resulting from absorption on the slats can thus be dissipated well to the outside.
Während die 9a den geschlossenen Zustand mit keinem oder geringem Licht- und Energieeinfall darstellt so ist in 9b das System geöffnet.While the 9a is the closed state with no or little light and energy input is so in 9b the system is open.
10a und 10b zeigen den Querschnitt durch ein Fenster oder eine Tür einer Ausführungsvariante mit zwei Scheiben (1a und 1c) und einer gespannten Folie (1b). Während 10a den, geschlossenen Zustand mit keinem oder geringem Licht- und Energieeinfall darstellt ist in 10b das System geöffnet. 10a and 10b show the cross section through a window or a door of a variant with two panes ( 1a and 1c ) and a stretched film ( 1b ). While 10a is the, closed state with no or little incidence of light and energy is in 10b the system is open.
Bei dieser Ausführungsvariante soll wie in 8 eine Zweifachverglasung mit dem vorgeschlagenen Verschattungssystem ausgerüstet werden. Dabei wird jedoch anstelle der bewegten Scheibe eine transparente Folie (1b) verwendet. Dies hat verschiedene Vorteile: Zum einen wird das Gewicht der Gesamtkonstruktion verringert, zum anderen sind die Kosten für eine derartige Folie geringer als für biegesteifes Material. Der umlaufende Rand der Folie 1b kann durch den Spacer (9) mit gehalten werden. Diese Verbindung muss gasdicht ausgeführt werden.In this embodiment, as in 8th a double glazing to be equipped with the proposed shading system. However, instead of the moving disk, a transparent film ( 1b ) used. This has several advantages: First, the weight of the overall construction is reduced, and second, the cost of such a film is lower than for rigid material. The circumferential edge of the film 1b can through the spacer ( 9 ) with. This connection must be gas-tight.
Der Aktuator könnte auch direkt auf die zu bewegende Folie 1b aufgeklebt werden. Zuvor muss diese Folie mit einer entsprechenden Öffnung versehen werden, damit der Aktuator Luft bzw. das Füllgas in den Hohlraum (3) pumpen kann.The actuator could also be directly on the film to be moved 1b glued on. Prior to this film must be provided with a corresponding opening, so that the actuator air or the filling gas into the cavity ( 3 ) can pump.
Beim Einpumpen von Gas in den Hohlraum (3), also beim Öffnen des Verschattungssystems, wird durch den Innendruck die Folie von der Scheibe 1a weggedrückt. Durch die zwangsweise Verlängerung der Folie 1b steigt die Zugspannung in dieser. Da die Längendifferenz zwischen geöffnetem und geschlossenem System relativ gering ist kann diese Längendifferenz jedoch selbst von vergleichsweise dehnungsarmen Folien wie beispielsweise ETFE Folien aufgenommen werden, ohne das zu hohe Spannungen in der Folie entstehen. Ohne die Wirkung der Lamellen (4) würde sich die Folie (1b) im Querschnitt ungefähr bogenförmig aufspannen. Dies hätte zur Folge, das sich zunächst in Fenstermitte das Lamellensystem öffnet, während zum Rand hin das System immer undurchsichtiger wird. Erst wenn beim Öffnungsprozess die Lamellen (4) straff gespannt sind wird der Bereich der maximalen Öffnung sich von der Mitte des Fensters ausgehend zum Rand hin vergrößern. Dieser Vorgang kann erwünscht und gestalterisch sogar ansprechend sein. Sollte dagegen ein Öffnungsprozess gewünscht sein bei dem sich weitgehend alle Bereiche des Fensters annähernd im gleichen Maße öffnen sollen, so sollten die Lamellen eine gewisse Eigensteifigkeit aufweisen, gegen die der erzeugte Innendruck im Hohlraum (3) entgegenwirkt. Hierdurch wird die Rückstellkraft der Folie (1b) insbesondere bei dehnungsweichen Folien (1b) oder großen Fenstern zweitrangig und das Fenster hat in weiten Teilen gleiche Öffnungsgrade auch bei nur halb geöffneten Verschattungssystem. Lediglich am äußeren Rand weist das dargestellte System einen Übergangsbereich auf, bei dem die einzelnen Lamellen um so geschlossener sind je dichter sie sich am umlaufendem Rand bzw. am Spacer befinden.When pumping gas into the cavity ( 3 ), so when opening the shading system, the film is from the disc by the internal pressure 1a pushed away. By forcibly extending the film 1b the tension increases in this. Since the length difference between the open and closed system is relatively small, however, this difference in length can be absorbed even by comparatively low-expansion films, such as ETFE films, without resulting in excessive stresses in the film. Without the effect of the slats ( 4 ) the film would ( 1b ) span approximately arcuately in cross-section. This would mean that the lamellar system initially opens in the center of the window, while towards the edge the system becomes increasingly opaque. Only when the slats ( 4 ) are taut, the area of maximum opening will increase from the center of the window towards the edge. This process may be desirable and even appealing in design. If, on the other hand, an opening process is desired in which substantially all areas of the window should open approximately to the same extent, then the lamellae should have a certain inherent rigidity, against which the internal pressure generated in the cavity (FIG. 3 ) counteracts. As a result, the restoring force of the film ( 1b ) especially in stretch-soft films ( 1b ) or large windows secondary and the window has much the same opening degrees even with only half open shading system. Only at the outer edge, the illustrated system has a transition region in which the individual lamellae are the more closed the closer they are to the peripheral edge or on the spacer.
Eine gewisse Eigensteifigkeit der Lamellen (4) ist auch bei einem anderen Effekt vorteilhaft. Bei starken Wind kann es dazu kommen das die äußerste Scheibe sich etwas verformt. Bei sehr kleinen Schichtdicken (D) des Verschattungssystems könnte diese Verformung den Verschattungsgrad unerwünscht beeinflussen. Wenn die Lamellen (4) eine hohe Eigensteifigkeit aufweisen wird die lokale Dicke (D) maßgeblich durch diese Eigensteifigkeit in Abhängkeit vom Druck und nicht durch die Scheibe oder Folie (1b) bestimmt. Dies ist vor allem bei der Verwendung einer Folie anstatt einer steifen Scheibe für die bewegte transparente Schicht (1b) der Fall.A certain inherent rigidity of the slats ( 4 ) is also advantageous for another effect. In strong winds it can happen that the outermost disc deforms a bit. For very small layer thicknesses (D) of the shading system, this deformation could undesirably affect the degree of shading. When the slats ( 4 ) have a high inherent rigidity, the local thickness (D) is significantly influenced by this inherent stiffness in dependence on the pressure and not by the disc or foil ( 1b ) certainly. This is especially true when using a foil instead of a stiff disc for the moving transparent layer ( 1b ) the case.
Bei der Verwendung eines Vorproduktes mit Abziehfolien (5) wie unter 3c beschrieben für ein System mit einer transparenten Folie (1b) kann ein Vorprodukt verwendet werden, welches nur auf einer Seite eine Abziehfolie (5) aufweist und das auf der anderen Seite bereits mit der endgültigen transparenten Folie (1b) versehen ist. Dies stellt eine sehr vorteilhafte Vorgehensweise dar. Als transparente Folie (1b) könnte z. B. eine sehr dauerhafte ETFE-Folie zum Einsatz kommen.When using an intermediate product with release liners ( 5 ) as under 3c described for a system with a transparent film ( 1b ), a precursor can be used which only on one side of a release liner ( 5 ) and on the other hand already with the final transparent film ( 1b ) is provided. This represents a very advantageous procedure. As a transparent film ( 1b ) could z. B. a very durable ETFE film are used.
11a und 11b zeigen den Querschnitt durch ein Fenster oder eine Tür einer Ausführungsvariante mit einer Scheibe (1a) und einer Folie (1b). Während 11a den geschlossenen Zustand mit keinem oder geringem Licht- und Energieeinfall darstellt ist in 11 b das System geöffnet. Dieses Verschattungssystem wird nicht durch einen lokal installierten Aktuator betrieben, sondern ist über eine pneumatische Leitung (7) von einer zentralen Stelle aus gesteuert. Diese pneumatische Leitung (7) kann entweder durch die bewegliche Folie (1b) geführt sein oder wie im Beispiel dargestellt durch die Scheibe 1a mittels Bohrungen geführt werden. 11a and 11b show the cross section through a window or a door of a variant with a disc ( 1a ) and a foil ( 1b ). While 11a is the closed state with no or low incidence of light and energy is in 11 b the system is open. This shading system is not operated by a locally installed actuator, but is via a pneumatic line ( 7 ) controlled from a central location. This pneumatic line ( 7 ) can either by the moving film ( 1b ) or as shown in the example by the disc 1a be guided by drilling.
12a und 12b zeigen den Querschnitt einer Ausführungsvariante eines Verschattungssystems welches aus zwei transparenten Folien (1a und 1b) besteht welche entsprechend eines Rollos aufgerollt werden können. Am unteren Ende befindet sich eine untere Abschlussleiste (15), welche die Folien gasdicht miteinander Verbindet und auf Spannung hält. Diese untere Abschlussleiste kann entweder mechanisch geführt werden oder hält aufgrund des Eigengewichtes die Folien 1a und 1b auf Spannung. Am äußeren umlaufenden Rand der Folien sind diese gasdicht miteinander verbunden. Über einen pneumatischen Schlauch oder ähnlichen lässt sich der Druck bzw. das Volumen im Hohlraum (3) zwischen den Folien (1a und 1b) und damit der Öffnungsgrad des Systems regulieren. Dabei kann entweder ein in der Rolle eingebrachter autonomer Aktuator (6, nicht dargestellt) oder über eine pneumatische Leitung ein zentrales Betätigungssystem zum Einsatz kommen. 12a and 12b show the cross section of an embodiment of a shading system which consists of two transparent films ( 1a and 1b ) which can be rolled up according to a roller blind. At the bottom there is a lower end bar ( 15 ), which connects the films gas-tight together and keeps to tension. This lower end bar can either be guided mechanically or holds due to its own weight, the slides 1a and 1b on tension. At the outer circumferential edge of the films, these are connected to each other gas-tight. Via a pneumatic hose or similar, the pressure or the volume in the cavity ( 3 ) between the slides ( 1a and 1b ) and thus regulate the degree of opening of the system. In this case, either an autonomous actuator incorporated in the roll ( 6 , not shown) or via a pneumatic line a central operating system are used.
Wenn der Innendruck im Hohlraum (3) klein genug ist bzw. die unterer Abschlussleiste z. B. durch Eigengewicht eine hinreichend große Zugspannung auf die Folien (1a und 1b) ausübt so wird beim Einblasen von Luft oder Gas in den Hohlraum (3) die beiden Folien 1a und 1b nur im Bereich der frei hängenden Fläche auseinander gedrückt und ein Aufblasen des aufgerollten Folien kann vermieden werden.When the internal pressure in the cavity ( 3 ) is small enough or the lower end strip z. B. by its own weight a sufficiently large tensile stress on the films ( 1a and 1b ) is exerted during the injection of air or gas into the cavity ( 3 ) the two slides 1a and 1b pressed apart only in the free-hanging area and an inflation of the rolled-up films can be avoided.
13 zeigt die Ansicht eines Fensters mit einer Ausführungsvariante des beschriebenen Verschattungssystems im geöffneten Zustand bei dem eine transparente Folie (1b) entsprechend der 10 oder 11 verwendet wurde. Die Lamellen (4) laufen in diesem Beispiel in horizontaler Richtung. Am umlaufenden Rand bildet sich ein Übergangsbereich aus, in dem die Lamellen kontinuierlich vom geöffneten Zustand in den geschlossenen Zustand übergehen. 13 shows the view of a window with a variant of the described shading system in the open state in which a transparent film ( 1b ) according to the 10 or 11 has been used. The slats ( 4 ) run in this example in the horizontal direction. At the peripheral edge forms a transition region in which the lamellae pass continuously from the open state to the closed state.
Im dargestellten Beispiel befindet sich die pneumatische Zuleitung auf der Seite der Scharniere um das Öffnen und Schließen des Fensters zu ermöglichen.In the example shown, the pneumatic supply line is on the side of the hinges to allow the opening and closing of the window.
Es wird angestrebt, das die Struktur des Verschattungssystems noch feiner als dargestellt ausgeführt wird womit die Durchsicht verbessert wird und der Übergangsbereich am Rand kleiner ist.The aim is to make the structure of the shading system even finer than shown, thus improving the transparency and reducing the transition area at the edge.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
-
1a1a
-
transparente Scheibe oder Folietransparent pane or foil
-
1b1b
-
transparente bewegte Scheibe oder Folietransparent moving disc or foil
-
1c1c
-
dritte transparente Scheibethird transparent pane
-
2a2a
-
Verbindung Lamelle mit Scheibe 1a Connection lamella with disc 1a
-
2b2 B
-
Verbindung Lamelle mit innerer Scheibe 1b Connection lamella with inner pane 1b
-
2c2c
-
Verbindung der Lamellenfolien untereinanderConnection of the lamellar films with each other
-
33
-
innerer Hohlrauminner cavity
-
44
-
Lamellenslats
-
4a4a
-
erste Lamellenfoliefirst lamella foil
-
4b4b
-
zweite Lamellenfoliesecond lamella foil
-
4c4c
-
extrudierte Lamelleextruded lamella
-
55
-
Abziehfolieliner
-
66
-
Aktuatoractuator
-
77
-
pneumatische Leitungpneumatic line
-
88th
-
Fenster-/TürrahmenWindow / door frames
-
99
-
Spacerspacer
-
1010
-
Schnittlinie/PerforationSection line / perforation
-
1111
-
Dichtprofilsealing profile
-
1212
-
Klemm- und DichtprofilClamping and sealing profile
-
1313
-
ÜberstandGot over
-
1414
-
Rollerole
-
1515
-
untere Abschlussleistebottom end bar
-
1616
-
Hebellever
-
VV
-
Versatzvektoroffset vector
-
DD
-
variabler Scheibenabstand/Folienabstandvariable disc spacing / foil distance
-
ÖÖ
-
Öffnungsmaßof opening
-
SS
-
Sonnenstrahlungsolar radiation
