ES2434249T3 - Compositions for washing and subsequently drying delicate clothes without incurring damage and methods for using them - Google Patents

Compositions for washing and subsequently drying delicate clothes without incurring damage and methods for using them Download PDF

Info

Publication number
ES2434249T3
ES2434249T3 ES09785878T ES09785878T ES2434249T3 ES 2434249 T3 ES2434249 T3 ES 2434249T3 ES 09785878 T ES09785878 T ES 09785878T ES 09785878 T ES09785878 T ES 09785878T ES 2434249 T3 ES2434249 T3 ES 2434249T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
composition
volume
present
varies
washing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES09785878T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Fariborz Dawudian
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Application granted granted Critical
Publication of ES2434249T3 publication Critical patent/ES2434249T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/66Non-ionic compounds
    • C11D1/83Mixtures of non-ionic with anionic compounds
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/02Inorganic compounds ; Elemental compounds
    • C11D3/04Water-soluble compounds
    • C11D3/042Acids
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/20Organic compounds containing oxygen
    • C11D3/2003Alcohols; Phenols
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/20Organic compounds containing oxygen
    • C11D3/2003Alcohols; Phenols
    • C11D3/2006Monohydric alcohols
    • C11D3/201Monohydric alcohols linear
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/20Organic compounds containing oxygen
    • C11D3/2068Ethers
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/20Organic compounds containing oxygen
    • C11D3/2075Carboxylic acids-salts thereof
    • C11D3/2079Monocarboxylic acids-salts thereof
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/20Organic compounds containing oxygen
    • C11D3/2075Carboxylic acids-salts thereof
    • C11D3/2086Hydroxy carboxylic acids-salts thereof
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/26Organic compounds containing nitrogen
    • C11D3/30Amines; Substituted amines ; Quaternized amines
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/37Polymers
    • C11D3/3746Macromolecular compounds obtained by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06LDRY-CLEANING, WASHING OR BLEACHING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, YARNS, FABRICS, FEATHERS OR MADE-UP FIBROUS GOODS; BLEACHING LEATHER OR FURS
    • D06L1/00Dry-cleaning or washing fibres, filaments, threads, yarns, fabrics, feathers or made-up fibrous goods
    • D06L1/12Dry-cleaning or washing fibres, filaments, threads, yarns, fabrics, feathers or made-up fibrous goods using aqueous solvents
    • D06L1/16Multi-step processes
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/02Anionic compounds
    • C11D1/12Sulfonic acids or sulfuric acid esters; Salts thereof
    • C11D1/22Sulfonic acids or sulfuric acid esters; Salts thereof derived from aromatic compounds
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/02Anionic compounds
    • C11D1/34Derivatives of acids of phosphorus
    • C11D1/345Phosphates or phosphites
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/66Non-ionic compounds
    • C11D1/72Ethers of polyoxyalkylene glycols
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D2111/00Cleaning compositions characterised by the objects to be cleaned; Cleaning compositions characterised by non-standard cleaning or washing processes
    • C11D2111/10Objects to be cleaned
    • C11D2111/12Soft surfaces, e.g. textile
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D2111/00Cleaning compositions characterised by the objects to be cleaned; Cleaning compositions characterised by non-standard cleaning or washing processes
    • C11D2111/40Specific cleaning or washing processes
    • C11D2111/44Multi-step processes

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Emergency Medicine (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Accessory Of Washing/Drying Machine, Commercial Washing/Drying Machine, Other Washing/Drying Machine (AREA)

Abstract

Un método útil para la limpieza, en un equipo de lavadora profesional o doméstica y secado en una secadora de tambor, de prendas de ropa y otra fibras fabricadas a partir de fibras de proteínas sensibles al agua tales como lana, cachemir, seda y otras prendas sensibles marcadas únicamente para limpieza en seco, sin cambios dimensionales, 5 daños superficiales, pérdida de color, que comprende las etapas de: a) al menos lavar las prendas de ropa con una composición de lavado que consiste en 1) agua, 2) un alcohol presente en un volumen que varía de aproximadamente un 5 % a un 40 % del volumen total de la composición, 3) una mezcla de componentes tensioactivos aniónicos presente en un volumen que varía de un 4 % a 60 % del volumen total de la composición, 4) una mezcla de componentes tensioactivos no aniónicos presente en un volumen que varía de un 4 % a un 40 % del volumen total de la composición, 5) un éster de fosfato presente en un volumen que varía de un 4 % a un 30 % del volumen total de la composición, 6) ácido cítrico y sus sales solubles, presentes en un volumen que varía de un 0,1 a un 4 %, 7) ácido fosfórico y sus sales solubles, presentes en un volumen que varía de un 0,1 % a un 5 % del volumen total de la composición, 8) ácido acético y sus sales solubles, presentes en un volumen que varía de un 0,1 a un 4 %, 9) una amina orgánica presente en un volumen que varía de un 0,1 % a un 4 % del volumen total de la composición. b) opcionalmente, aclarar las prendas de ropa con una composición preacondicionadora cuyo valor de pH se ajusta dentro del intervalo de 4 a 6, que consiste en 1) agua, 2) un alcohol presente en una volumen que varía de aproximadamente un 5 % a un 40 % del volumen total de la composición, 3) un éster de fosfato presente en un volumen que varía de un 4 % a un 30 % del volumen total de la composición, 4) ácido cítrico y sus sales solubles, presentes en un volumen que varía de un 0,01 % a un 5 % del volumen total de la composición, 5) ácido fosfórico y sus sales, presentes en un volumen que varía de un 1 % a un 20 % del volumen total de la composición, 6) ácido acético y sus sales solubles, presentes en un volumen que varía de un 0,01 % a un 5 % del volumen total de la composición, c) opcionalmente, aclarar las prendas de ropa con una composición acondicionadora que consiste en: 1) agua, 2) tripropilenglicol presente en un volumen que varía de un 0,1 % a un 4 % del volumen total de la composición, 3) un copolímero de acrilato de fluoroalquilo presente en un volumen que varía de un 2 % a un 15 % del volumen total de la composición.A useful method for cleaning, in a professional or domestic washing machine and drying in a tumble dryer, of garments and other fibers made from water-sensitive protein fibers such as wool, cashmere, silk and other garments Sensitive marked only for dry cleaning, without dimensional changes, 5 surface damage, loss of color, comprising the steps of: a) at least washing clothes with a washing composition consisting of 1) water, 2) a alcohol present in a volume ranging from about 5% to 40% of the total volume of the composition, 3) a mixture of anionic surfactant components present in a volume ranging from 4% to 60% of the total volume of the composition , 4) a mixture of non-anionic surfactant components present in a volume ranging from 4% to 40% of the total volume of the composition, 5) a phosphate ester present in a volume ranging from 4% to 30% % of the total volume of the composition, 6) citric acid and its soluble salts, present in a volume that varies from 0.1 to 4%, 7) phosphoric acid and its soluble salts, present in a volume that varies from one 0.1% to 5% of the total volume of the composition, 8) acetic acid and its soluble salts, present in a volume ranging from 0.1 to 4%, 9) an organic amine present in a volume that It varies from 0.1% to 4% of the total volume of the composition. b) optionally, rinse the garments with a preconditioning composition whose pH value is adjusted within the range of 4 to 6, consisting of 1) water, 2) an alcohol present in a volume that varies from approximately 5% to 40% of the total volume of the composition, 3) a phosphate ester present in a volume ranging from 4% to 30% of the total volume of the composition, 4) citric acid and its soluble salts, present in a volume which varies from 0.01% to 5% of the total volume of the composition, 5) phosphoric acid and its salts, present in a volume that varies from 1% to 20% of the total volume of the composition, 6) acetic acid and its soluble salts, present in a volume that varies from 0.01% to 5% of the total volume of the composition, c) optionally, rinse the garments with a conditioning composition consisting of: 1) water , 2) tripropylene glycol present in a volume that varies from 0.1% to 4% of the volume total menu of the composition, 3) a copolymer of fluoroalkyl acrylate present in a volume ranging from 2% to 15% of the total volume of the composition.

Description

Composiciones para lavado y posteriormente secado de prendas de ropa delicadas sin incurrir en daño y métodos para uso de las mismas. Compositions for washing and subsequently drying delicate clothes without incurring damage and methods for using them.

Antecedentes de la invención Background of the invention

La presente invención se refiere a composiciones y métodos para permitir la limpieza en húmedo, incluyendo la retirada de manchas de aceite, y posteriormente el secado en una secadora de tambor, de prendas de ropa sensibles y otros tejidos fabricados a partir de fibras de proteínas sensibles al agua tales como lana, cachemir o seda sin daño dimensional alguno, daños superficiales y pérdida de tinte o de color. Estas composiciones y métodos se pueden aplicar en un proceso de limpieza profesional o doméstico. The present invention relates to compositions and methods for allowing wet cleaning, including removal of oil stains, and subsequently drying in a drum dryer, of sensitive clothing and other fabrics made from sensitive protein fibers. to water such as wool, cashmere or silk without any dimensional damage, surface damage and loss of dye or color. These compositions and methods can be applied in a professional or domestic cleaning process.

Las prendas de ropa sensibles y otros tejidos se pueden limpiar y secar de diversas formas usando procesos de limpieza profesionales en húmedo y en seco o equipos moduladores de lavado doméstico. Los objetos sensibles incluyendo prendas de ropa y tejidos fabricados de hebras, seda, rayón, pelo de animales, piel de animales y materiales hilados mixtos, tienen tendencia a encoger cuando se lavan con agua. Con el fin de evitar la encogimiento provocada por el lavado con agua, muchas de estas prendas de ropa sensibles y tejidos se limpian convencionalmente en seco. Sensitive garments and other fabrics can be cleaned and dried in various ways using professional wet and dry cleaning processes or household washing modulating equipment. Sensitive objects including clothing and fabrics made of strands, silk, rayon, animal hair, animal skin and mixed spun materials tend to shrink when washed with water. In order to avoid shrinkage caused by washing with water, many of these sensitive clothing and fabrics are conventionally cleaned dry.

Limpieza en seco Dry cleaning

Por definición, la expresión "limpieza en seco" se ha usado para describir procesos para la limpieza de materiales textiles que usan disolventes no acuosos. La limpieza en seco es una técnica antigua que se descubrió a mediados del siglo XIX cuando se descubrió el potencial de uso de los disolventes basados en petróleo para retirar grasa, cera y manchas de base oleosa de los materiales textiles. La limpieza con disolventes se registró por primera vez en Reino Unido en 1860 con gasolina y queroseno como los primeros disolventes usados. By definition, the term "dry cleaning" has been used to describe processes for cleaning textile materials using non-aqueous solvents. Dry cleaning is an ancient technique that was discovered in the mid-19th century when the potential for using petroleum-based solvents to remove grease, wax and oil-based stains from textile materials was discovered. Solvent cleaning was first recorded in the United Kingdom in 1860 with gasoline and kerosene as the first solvents used.

Se introdujeron los disolventes clorados después de la Primera Guerra Mundial; desde mediados de 1930 el disolvente más comúnmente usado ha sido tetracloroetileno, también denominado percloroetileno, que tiene la ventaja de ser estable, no inflamable y de presentar una capacidad limpiadora mayor que la de los disolventes acuosos para la retirada de manchas de base oleosa. Desde entonces la mayoría de los tejidos que tienen tendencia a encoger tras el contacto con el agua, o que se piensa que son muy valiosos o delicados para ser sometidos a procesos de lavado acuosos, se limpian en seco. Chlorinated solvents were introduced after World War I; Since the mid-1930s, the most commonly used solvent has been tetrachlorethylene, also called perchlorethylene, which has the advantage of being stable, non-flammable and of presenting a cleaning capacity greater than that of aqueous solvents for the removal of oil-based stains. Since then most of the fabrics that tend to shrink after contact with water, or that are thought to be very valuable or delicate to be subjected to aqueous washing processes, are dry cleaned.

Aunque percloroetileno es superior con respecto a los disolventes acuosos a los que sustituye, tiene varias desventajas. En particular, se ha identificado percloroetileno como un contaminante peligroso para el aire y el agua subterránea (listado como tal en el Clean Air Act por parte de Environmental Protection Agency de EE.UU. y declarado como sustancia química tóxica en California en 1991); también se ha asociado en gran medida al sistema nervioso, irritación cutánea grave, trastornos renales y hepáticos entre los trabajadores industriales y se ha clasificado con agente cancerígeno potencial por parte de Agency for Research on Cancer (IARC) en 1995. Estudios recientes han revelado que el potencial cancerígeno del percloroetileno no se limita únicamente a los trabajadores industriales o a los que operan los procesos de limpieza en seco; algunos limpiadores comerciales usan cantidades tan elevadas de percloroetileno para la limpieza de prendas de ropa, que los consumidores que portan prendas de ropa recién sometidas a limpieza en seco podrían inhalar suficiente percloroetileno como para experimentar un riesgo mayor de cáncer. El percloroetileno será considerado ilegal en California en 2023. Although perchlorethylene is superior to the aqueous solvents it replaces, it has several disadvantages. In particular, perchlorethylene has been identified as a hazardous pollutant for air and groundwater (listed as such in the Clean Air Act by the US Environmental Protection Agency and declared as a toxic chemical in California in 1991); It has also been largely associated with the nervous system, severe skin irritation, kidney and liver disorders among industrial workers and has been classified as a potential carcinogen by the Agency for Research on Cancer (IARC) in 1995. Recent studies have revealed that the carcinogenic potential of perchlorethylene is not limited solely to industrial workers or those who operate dry cleaning processes; Some commercial cleaners use such high amounts of perchlorethylene for the cleaning of clothing, that consumers who wear freshly subjected clothing for dry cleaning could inhale enough perchlorethylene to experience a higher risk of cancer. Perchlorethylene will be considered illegal in California in 2023.

Como consecuencia de esta naturaleza peligrosa del percloroetileno, los procesos que lo emplean deben llevarse a cabo en establecimientos comerciales. La limpieza en seco tradicional implica un ciclo de lavado que usa disolvente y varias etapas de filtración para recuperar parte del disolvente a través de unidades de filtración que comprenden una caldera de destilación y un condensador. Se recupera el disolvente destilado durante los ciclos de secado y extracción. La limpieza en seco produce residuos tóxicos que se tienen que retirar de forma regular por parte del operador tal como lodos residuales sólidos, pelusa y filtros de cartucho que todavía contienen trazas de disolvente. Las fugas de disolventes y las fugas de gas de refrigeración que dañan la capa de ozono son riesgos específicos adicionales de la limpieza en seco. As a consequence of this dangerous nature of perchlorethylene, the processes that employ it must be carried out in commercial establishments. Traditional dry cleaning involves a wash cycle that uses solvent and several stages of filtration to recover part of the solvent through filtration units comprising a distillation boiler and a condenser. The distilled solvent is recovered during the drying and extraction cycles. Dry cleaning produces toxic waste that has to be removed regularly by the operator such as solid waste sludge, lint and cartridge filters that still contain traces of solvent. Solvent leaks and refrigerant gas leaks that damage the ozone layer are additional specific risks of dry cleaning.

En los últimos años, la industria ha respondido con alternativas menos tóxicas al percloroetileno, incluyendo hidrocarburos (fluido de limpieza en seco EcoSolvTM de CpChem) y éteres de glicol. Se ha usado un éter de glicol, éter n-propílico de dirpopilenglicol, (DPnP) en combinación con otros componentes tales como ácido polisulfónico (documento U.S. 6.086.634; documento US 6.036.727). Otra alternativa presuntamente respetuosa con el medio ambiente con respecto al percloroetileno se encuentra disponible en GreenEarth. Limpieza, que usa un siloxano cíclico opcionalmente en combinación con un éter de glicol (documento US 6.042.617 y US 6.063.135). Aunque tienen toxicidad más baja, los siloxanos tienen un poder limpiador relativamente bajo y preferentemente se evitan. Se han recomendado otros éteres de glicol para su uso en limpieza en seco, más particularmente éter terc-butílico de propilen glicol (PTB), éter n-butílico de propilenglicol (PNB), éter terc-butílico de dipropilenglicol (DPTB) y éter nbutílico de dipropilenglicol (DPNB) (documento US 5.888.250; documento US 6.156.074; documento US 6.273.919 y documento US 6.350.287 de Rynex Holdings Ltd.). El uso de éteres de glicol representa una etapa significativa hacia la sustitución de percloroetileno en la limpieza en seco, pero la industria continua la necesidad de una sustitución mejor. In recent years, the industry has responded with less toxic alternatives to perchlorethylene, including hydrocarbons (CpChem EcoSolvTM dry cleaning fluid) and glycol ethers. A glycol ether, n-propyl ether of dirpopylene glycol, (DPnP) has been used in combination with other components such as polysulfonic acid (U.S. 6,086,634; US 6,036,727). Another allegedly environmentally friendly alternative to perchlorethylene is available at GreenEarth. Cleaning, which uses a cyclic siloxane optionally in combination with a glycol ether (US 6,042,617 and US 6,063,135). Although they have lower toxicity, siloxanes have a relatively low cleaning power and are preferably avoided. Other glycol ethers have been recommended for use in dry cleaning, more particularly propylene glycol tert-butyl ether (PTB), propylene glycol n-butyl ether (PNB), dipropylene glycol tert-butyl ether (DPTB) and n-butyl ether of dipropylene glycol (DPNB) (US 5,888,250; US 6,156,074; US 6,273,919 and US 6,350,287 to Rynex Holdings Ltd.). The use of glycol ethers represents a significant step towards the replacement of perchlorethylene in dry cleaning, but the industry continues the need for a better replacement.

Los procesos de limpieza en seco basados en disolvente presentan diferentes límites y/o desventajas en comparación con la limpieza en húmedo. Solvent-based dry cleaning processes have different limits and / or disadvantages compared to wet cleaning.

Aunque los procesos de limpieza en seco basados en disolvente son bastante eficaces para retirar manchas y suciedad oleosa, no son óptimos para la retirada de las partículas tales como suciedad de arcilla o manchas solubles en agua tales como azúcares, que se encuentran comúnmente en las bebidas de frutas y en las bebidas carbonatadas; también pueden ser necesarias condiciones de tratamiento especiales para retirar las manchas de proteínas. Although solvent-based dry cleaning processes are quite effective in removing stains and oily dirt, they are not optimal for the removal of particles such as clay dirt or water soluble stains such as sugars, which are commonly found in beverages. of fruits and carbonated drinks; Special treatment conditions may also be necessary to remove protein stains.

La limpieza en seco tradicional implica procesos de alto consumo de energía que consumen aproximadamente un 40 % o más de energía que la limpieza en húmedo tradicional y que consumen más agua en el proceso de limpieza en seco para un mismo peso de prendas de ropa sometidas a limpieza. Traditional dry cleaning involves processes of high energy consumption that consume approximately 40% or more of energy than traditional wet cleaning and consume more water in the dry cleaning process for the same weight of garments subjected to cleaning.

Además, los equipos de limpieza en seco requieren sustancialmente más capital en comparación con los equipos de limpieza en húmedo. La comparación también resulta desfavorable en cuanto a los costes de operación, y específicamente con respecto a los requisitos de retirada de filtro y lodo de disolvente, mayores costes de reparación y mantenimiento debido a una complejidad tecnológica más elevada y mayor consumo de energía y de agua. In addition, dry cleaning equipment requires substantially more capital compared to wet cleaning equipment. The comparison is also unfavorable in terms of operating costs, and specifically with respect to the requirements for removal of filter and solvent sludge, higher repair and maintenance costs due to higher technological complexity and higher energy and water consumption. .

Limpieza en húmedo Wet cleaning

La limpieza en húmedo no es tóxica, es una alternativa respetuosa con el medio ambiente con respecto a la limpieza en seco, utiliza máquinas de lavado controladas por ordenador, jabones biodegradables y acondicionadores, y varios tipos de equipos de presión que pueden estar especializados para muchos tejidos y tipos de fibras diferentes. Miele desarrolló a comienzo de los años 1990 la tecnología de limpieza en húmedo modulada e implica el uso de agua como disolvente en lugar de disolventes orgánicos. El uso de agua como disolvente ofrece varias ventajas: Wet cleaning is not toxic, it is an environmentally friendly alternative to dry cleaning, it uses computer controlled washing machines, biodegradable soaps and conditioners, and various types of pressure equipment that can be specialized for many different fabrics and types of fibers. Miele developed modulated wet cleaning technology in the early 1990s and involves the use of water as a solvent instead of organic solvents. The use of water as a solvent offers several advantages:

--
Aproximadamente un 98 % de todas las manchas son solubles en agua o se pueden arrastrar con agua. Approximately 98% of all stains are water soluble or can be dragged with water.

--
El agua es capaz de limpiar casi todos los materiales textiles y cueros excepto determinados materiales textiles con revestimientos solubles en agua. Water is capable of cleaning almost all textile materials and leathers except certain textile materials with water soluble coatings.

--
La calidad de limpieza del agua es superior a cualquier disolvente tradicional, ya que retira las manchas en lugar de dispersarlas. The cleaning quality of water is superior to any traditional solvent, since it removes stains instead of dispersing them.

El proceso de limpieza en húmedo de una operación de limpieza en húmedo profesional es similar al lavado de prendas de ropa en una lavadora doméstica modulada, aunque en un entorno controlado con respecto a velocidad, temperatura y volúmenes de agua. Las operaciones de limpieza en húmedo profesionales requieren un equipo especialmente diseñado tal como máquinas de limpieza en húmedo y secadoras. The wet cleaning process of a professional wet cleaning operation is similar to washing clothes in a modulated domestic washing machine, although in a controlled environment with regard to speed, temperature and water volumes. Professional wet cleaning operations require specially designed equipment such as wet cleaning machines and dryers.

En comparación con la limpieza en seco, el equipo profesional de limpieza en húmedo es más fácil de operar y mantener debido a su menor complejidad técnica; también requiere considerablemente menos pre-marcado ya que la mayoría de las manchas son solubles en agua. Compared to dry cleaning, professional wet cleaning equipment is easier to operate and maintain due to its lower technical complexity; It also requires considerably less pre-marking since most stains are water soluble.

No obstante, el proceso de limpieza en húmedo requiere una clasificación moderadamente mayor antes de la limpieza debido a la limpieza más delicada y también al tiempo de acabado moderadamente más largo. However, the wet cleaning process requires a moderately higher classification before cleaning due to the more delicate cleaning and also the moderately longer finishing time.

Aunque se ha mejorado la calidad de la limpieza en húmedo desde principios de los años 1990, los métodos y composiciones de limpieza en húmedo modulados todavía causan daños en las prendas de ropa en cuanto a forma y pérdida de color y cambios dimensionales tales como encogimiento. Although the quality of wet cleaning has been improved since the early 1990s, modulated wet cleaning methods and compositions still cause damage to garments in terms of shape and color loss and dimensional changes such as shrinkage.

En el proceso tradicional de lavado de base acuosa, los cambios dimensionales y la pérdida de color son el resultado del agua que penetra en el interior de las cavidades de las fibras y, durante el proceso de secado en un evaporador de tambor de agua, del agua que crea acceso de presión que tiene como resultado el daño de las fibras de proteínas. In the traditional water-based washing process, dimensional changes and loss of color are the result of water penetrating inside the fiber cavities and, during the drying process in a water drum evaporator, of the water that creates pressure access that results in the damage of protein fibers.

Entonces, para evitar o reducir el efecto de encogimiento potencial, se lleva a cabo la limpieza a baja temperatura de agua con resultados limpiadores pobres, en lo que respecta particularmente a manchas oleosas y solubles en aceite que, por consiguiente, no se pueden retirar. Then, in order to avoid or reduce the potential shrinkage effect, low temperature water cleaning is carried out with poor cleaning results, particularly with regard to oily and oil-soluble stains which, therefore, cannot be removed.

Se han propuesto varios sistemas en la técnica anterior para la limpieza en húmedo de prendas de ropa que convencionalmente se limpian en seco. Several systems have been proposed in the prior art for wet cleaning of garments that are conventionally dry cleaned.

El documento GB 1515792 divulga una composición limpiadora de lavado para lana, que produce menos encogimiento, y que comprende un tensioactivo y una mezcla que comprende al menos un pirofosfato de metal alcalino, al menos un tripolifosfato de metal alcalino y al menos un éster parcial de ácido ortofosfórico, pirofosfórico o tripolifosfórico. GB 1515792 discloses a cleaning composition for wool washing, which produces less shrinkage, and which comprises a surfactant and a mixture comprising at least one alkali metal pyrophosphate, at least one alkali metal tripolyphosphate and at least one partial ester of orthophosphoric, pyrophosphoric or tripolyphosphoric acid.

El documento US 5.634.947 divulga un sistema limpiador en húmedo que usa un disolvente de éter monometílico de propilenglicol que contiene de un 4 % a un 50 % en volumen de agua. US 5,634,947 discloses a wet cleaning system using a propylene glycol monomethyl ether solvent containing from 4% to 50% by volume of water.

El documento WO 98/56975 muestra un agente de prevención del encogimiento que contiene al menos un ácido orgánico, con terpeno y un fenol de origen de una planta como sus componentes eficaces. Entre los ácidos orgánicos se propone ácido acético con cicloeteno, 2-ciclopentanona, para-cresol, meta-cresol, ortocresol, alcohol furfurílico y guaiacol, además de otros componentes en cantidades de traza. El agente anti-encogimiento se usa en 0,01-0,05 partes en volumen por cada 100 partes de agua regular. WO 98/56975 shows a shrinkage prevention agent containing at least one organic acid, with terpene and a plant-origin phenol as its effective components. Among the organic acids, acetic acid with cycloethene, 2-cyclopentanone, para-cresol, meta-cresol, orthoresol, furfuryl alcohol and guaiacol are proposed, in addition to other components in trace amounts. The anti-shrinkage agent is used in 0.01-0.05 parts by volume per 100 parts of regular water.

El proceso y las composiciones para la limpieza en húmedo de prendas de ropa delicadas con arrugado, encogimiento y daño de color mínimos se han propuesto en el documento US 6.139.587 que usa un método que implica sumergir las prendas de ropa en un determinado tipo de disolución acuosa que contiene tensioactivo en condiciones específicas que requieren cinco etapas diferentes. The process and compositions for wet cleaning of delicate garments with wrinkles, shrinkage and minimal color damage have been proposed in US 6,139,587 which uses a method that involves immersing the garments in a certain type of aqueous solution containing surfactant under specific conditions that require five different stages.

No obstante, tras este proceso de limpieza en húmedo, normalmente se cuelgan las prendas de ropa para el secado al aire durante la noche. Posteriormente, para suavizar las fibras que normalmente se adhieren y crean una superficie "áspera", se someten las prendas de ropa a enfriado en tambor. Para evitar esta aspereza, normalmente los limpiadores bien añaden tensioactivos catiónicos (suavizantes) durante el aclarado final del ciclo de lavado, provocando de este modo revestimiento de las prendas de ropa frente a la adherencia, o bien ponen a secar las prendas de ropa en una secadora de prendas de ropa para provocar el suavizado mecánico de las mismas. However, after this wet cleaning process, clothes are usually hung for air drying overnight. Subsequently, to soften the fibers that normally adhere and create a "rough" surface, the garments are subjected to drum cooling. To avoid this roughness, the cleaners usually add cationic surfactants (softeners) during the final rinse of the wash cycle, thereby causing the clothing garments to cope with the adhesion, or put the clothes into a dry clothes dryer to cause mechanical smoothing of them.

El documento US 4.213.867 divulga una composición acondicionadora de lavado de tejidos que comprende agua, isopropanol, un éster de fosfato y un compuesto de amonio cuaternario. US 4,213,867 discloses a fabric washing conditioning composition comprising water, isopropanol, a phosphate ester and a quaternary ammonium compound.

El documento WO 98/41602 describe una composición de tratamiento para el lavado de tejidos, que se añade durante la etapa de aclarado, que comprende: a) un polímero de fluorocarbono o un copolímero de fluorocarbono o sus mezclas; b) un coadyuvante de deposición que comprende un compuesto de suavizado catiónico o un coadyuvante de suministro polimérico o sus mezclas. WO 98/41602 describes a fabric washing treatment composition, which is added during the rinsing step, comprising: a) a fluorocarbon polymer or a fluorocarbon copolymer or mixtures thereof; b) a deposition aid comprising a cationic softening compound or a polymeric delivery aid or mixtures thereof.

Doméstico Domestic

El documento CA 2.531.234 aborda la cuestión de procesos de lavado de prendas de ropa sensibles en una lavadora doméstica convencional. El uso de un proceso de lavado acuoso en una lavadora convencional es considerablemente más apropiado y menos caro que cualquier otro método de lavado, pero puede producir resultados inaceptables cuando se aplica a una amplia variedad de prendas de ropa sensibles o únicamente de limpieza en seco. El sistema del documento CA 2.531.234 usa un recipiente de envoltorio de polímero flexible para evitar la abrasión y la tensión que daña seriamente las prendas de ropa. Document CA 2,531,234 addresses the issue of washing processes for sensitive garments in a conventional domestic washing machine. The use of an aqueous washing process in a conventional washing machine is considerably more appropriate and less expensive than any other washing method, but it can produce unacceptable results when applied to a wide variety of sensitive clothing items or only dry cleaning. The system of document CA 2,531,234 uses a flexible polymer wrapper container to avoid abrasion and stress that seriously damages clothing.

Los productos de lavado domésticos especialmente formulados se pueden adquirir para el lavado de prendas de ropa sensibles. No obstante, igual que la limpieza en húmedo moderna, ésta todavía requiere que las prendas se ropa se cuelguen para el secado, lo que normalmente provoca adherencia de las fibras, creando una superficie de prenda áspera. El uso de suavizantes tiene como resultado residuos y deja una textura "grasienta". Specially formulated household washing products can be purchased for the washing of sensitive clothing. However, like modern wet cleaning, it still requires that garments be hung up for drying, which normally causes fiber to adhere, creating a rough garment surface. The use of softeners results in residues and leaves a "greasy" texture.

Tradicionalmente, las operaciones de limpieza en húmedo no han podido competir con la limpieza en seco debido a la falta de proceso y tecnología que no permite la limpieza de todas las prendas de ropa en agua y su acabado en un marco temporal similar. Traditionally, wet cleaning operations have not been able to compete with dry cleaning due to the lack of process and technology that does not allow the cleaning of all garments in water and their finishing in a similar time frame.

Teniendo en cuenta lo anterior, existe claramente una necesidad continua y en curso de desarrollar composiciones de lavado simples y acuosas y procedimientos para limpiar prendas de ropa delicadas aportando un equilibrio apropiado entre retirada eficaz de manchas y suciedad y el hecho de evitar daños en los materiales textiles, cambios dimensionales y pérdida de color. Taking into account the above, there is clearly a continuing and ongoing need to develop simple and aqueous washing compositions and procedures for cleaning delicate garments providing an appropriate balance between effective removal of stains and dirt and the avoidance of material damage. textiles, dimensional changes and loss of color.

Es un objetivo de la presente invención evitar los inconvenientes bien conocidos asociados a las alternativas clásicas de limpieza en seco y en húmedo de prendas de ropa sensibles y proponer soluciones eficaces y simples para su limpieza en húmedo y el secado en equipos profesionales o domésticos, sin cambios dimensionales, encogimiento, daños superficiales, perdida de color o de tinte. It is an objective of the present invention to avoid the well-known disadvantages associated with the classic dry and wet cleaning alternatives of sensitive garments and to propose efficient and simple solutions for wet cleaning and drying in professional or domestic equipment, without dimensional changes, shrinkage, surface damage, loss of color or dye.

Sumario de la invención Summary of the invention

El objetivo de la presente invención es proponer métodos y composiciones asociadas para la limpieza en húmedo y el secado de todo tipo de prendas de ropa delicadas permitiendo una retirada eficaz de las manchas, incluyendo la retirada de manchas oleosas, sobre prendas de ropa sensibles generalmente inapropiadas para el lavado con agua, sin incurrir en cambios dimensionales, encogimiento, daños superficiales, pérdida de color o de tinte. Las composiciones y los métodos de la presente invención se usan en un equipo de lavado profesional o doméstico y en un equipo de secado por tambor. The aim of the present invention is to propose associated methods and compositions for wet cleaning and drying of all types of delicate garments allowing an effective removal of stains, including the removal of oily stains, on sensitive garments generally inappropriate. for washing with water, without incurring dimensional changes, shrinkage, surface damage, loss of color or dye. The compositions and methods of the present invention are used in a professional or household washing equipment and in a drum drying equipment.

Por medio de la aplicación temporal de un revestimiento protector, relajación y suavizado de las fibras de proteínas, se pueden lavar y secar las prendas de ropa de todo tipo de fibras con una disolución acuosa sin daño sobre las fibras de manera similar al proceso de limpieza en seco, basado en disolventes orgánicos no polares. Through the temporary application of a protective coating, relaxation and softening of the protein fibers, clothing of all types of fibers can be washed and dried with an aqueous solution without damage to the fibers in a manner similar to the cleaning process dry, based on non-polar organic solvents.

La presente invención propone solucionar la limpieza y el secado de prendas de ropa sensibles sin dañarlas por medio de un método que usa al menos una etapa de lavado principal que implica una composición de lavado, descrita en la presente invención y opcionalmente dos etapas de aclarado que implican composiciones de preacondicionado y/o acondicionado, que se describen respectivamente en la presente invención. The present invention proposes to solve the cleaning and drying of sensitive garments without damaging them by means of a method that uses at least one main washing step involving a washing composition, described in the present invention and optionally two rinsing steps that they involve preconditioning and / or conditioning compositions, which are described respectively in the present invention.

Las composiciones que permiten llevar a cabo el método de la presente invención se detallan como se muestra a continuación. The compositions that allow carrying out the method of the present invention are detailed as shown below.

La composición de lavado contiene agua, un alcohol presente en un volumen que varía de un 5 % a un 40 % del volumen total de la composición, una mezcla de componentes activos de tensioactivo aniónico presentes en un volumen que varía de un 4 % a un 60 % del volumen total de la composición, una mezcla de componentes de tensioactivo aniónico presente en un volumen que varía de un 4 % a un 40 % del volumen total de la composición, un éster de fosfato presente en un volumen que varía de un 4 % a un 30 % del volumen total de la composición, ácido cítrico y sus sales solubles presentes en un volumen que varía de un 0,1 % a un 4 %, ácido fosfórico y sus sales solubles presentes en un volumen que varía de un 0,1 % a un 5 % del volumen total de la composición, ácido acético y sus sales solubles presentes en un volumen que varía de un 0,1 % a un 4 % y una amina orgánica presente en un volumen que varía de un 0,1 % a un 4 % del volumen total de la composición. The washing composition contains water, an alcohol present in a volume ranging from 5% to 40% of the total volume of the composition, a mixture of active components of anionic surfactant present in a volume ranging from 4% to a 60% of the total volume of the composition, a mixture of anionic surfactant components present in a volume that varies from 4% to 40% of the total volume of the composition, a phosphate ester present in a volume that varies from 4 % to 30% of the total volume of the composition, citric acid and its soluble salts present in a volume ranging from 0.1% to 4%, phosphoric acid and its soluble salts present in a volume ranging from 0 , 1% to 5% of the total volume of the composition, acetic acid and its soluble salts present in a volume ranging from 0.1% to 4% and an organic amine present in a volume ranging from 0, 1% to 4% of the total volume of the composition.

La composición de pre-acondicionado cuyo valor de pH se ajusta dentro del intervalo de 4 a 6, contiene agua, un alcohol presente en un volumen que varía de un 5 % a un 40 % del volumen total de al composición, un éster de fosfato presente en un volumen que varía de un 4 % a un 30 % del volumen total de la composición, ácido cítrico y sus sales solubles, presentes en un volumen que varía de un 0,01 % a un 5 % del volumen total de la composición, ácido fosfórico y sus sales solubles presentes en un volumen que varía de un 1 % a un 20 % del volumen total de la composición y ácido acético y sus sales solubles presentes en un volumen que varía de un 0,01 % a un 5 % del volumen total de la composición. The pre-conditioned composition whose pH value is adjusted within the range of 4 to 6, contains water, an alcohol present in a volume that varies from 5% to 40% of the total volume of the composition, a phosphate ester present in a volume that varies from 4% to 30% of the total volume of the composition, citric acid and its soluble salts, present in a volume that varies from 0.01% to 5% of the total volume of the composition , phosphoric acid and its soluble salts present in a volume ranging from 1% to 20% of the total volume of the composition and acetic acid and its soluble salts present in a volume ranging from 0.01% to 5% of the total volume of the composition.

La composición acondicionadora contiene agua, tripropilenglicol presente en un volumen que varía de un 0,1 % a un 4 % del volumen total de la composición y un copolímero de acrilato de fluoroalquilo presente en un volumen que varía de un 2 % a un 15 % del volumen total de la composición. The conditioning composition contains water, tripropylene glycol present in a volume ranging from 0.1% to 4% of the total volume of the composition and a fluoroalkyl acrylate copolymer present in a volume ranging from 2% to 15% of the total volume of the composition.

Con respecto a las composiciones de lavado y pre-acondicionado: Regarding the washing and pre-conditioning compositions:

--
los alcoholes que entran en las composiciones están seleccionados entre los alcoholes de fórmula Cn H2n+1 OH en la que n es 1, 2, 3 ó 4. the alcohols entering the compositions are selected from the alcohols of the formula Cn H2n + 1 OH in which n is 1, 2, 3 or 4.

--
el éster de fosfato está seleccionado entre un grupo que comprende un mono- o diéster complejo con una cadena de carbono de éter de alquilo de C12-C15 y EO-2-10. The phosphate ester is selected from a group comprising a mono- or diester complex with a carbon chain of C12-C15 alkyl ether and EO-2-10.

- -
las sales de ácido cítrico son sales ácidas de citrato de sodio, potasio o amonio o una de sus mezclas. Citric acid salts are acidic salts of sodium, potassium or ammonium citrate or one of their mixtures.

- -
las sales de ácido fosfórico son sales de ácido fosfórico de sodio, potasio o amonio o una de sus mezclas. phosphoric acid salts are sodium, potassium or ammonium phosphoric acid salts or one of their mixtures.

- -
las sales de acético son sales ácidas de acetato de sodio, potasio o amonio o sus mezclas Acetic salts are acidic salts of sodium, potassium or ammonium acetate or mixtures thereof

Con respecto a las composiciones de lavado: With respect to washing compositions:

- -
la mezcla de componentes de tensioactivo aniónico está formada por sales de isopropilamina de una mezcla de ácidos alquilbenceno sulfónicos lineales en los que los grupos alquilo contienen de 7 a 14 átomos de carbono. De aproximadamente un 19 a un 25 % de la sal de ácido alquilbenceno sulfónico lineal tiene un ácido benceno sulfónico en la posición 2 del grupo alquilo. The mixture of anionic surfactant components is formed by isopropylamine salts of a mixture of linear alkylbenzene sulphonic acids in which the alkyl groups contain 7 to 14 carbon atoms. From about 19 to 25% of the linear alkylbenzene sulfonic acid salt has a benzene sulfonic acid at position 2 of the alkyl group.

- -
la mezcla de componentes de tensioactivo no aniónico está formada por un alcoxilato de alcohol en el que el alcohol primario lineal superior representa un 75-85 % y contiene incluso una cadena de número impar de carbonos en sub 20. Preferentemente, el alcohol primario no iónico es un alcohol de etoxilato con cadena de átomos de carbono entre 8 y 18 átomos de carbono. The mixture of non-anionic surfactant components is formed by an alcohol alkoxylate in which the upper linear primary alcohol represents 75-85% and even contains an odd number chain of sub 20 carbons. Preferably, the non-ionic primary alcohol It is an ethoxylate alcohol with carbon chain between 8 and 18 carbon atoms.

- -
la amina orgánica está seleccionada entre un grupo que consiste en dietanolamina, trietanolamina o una de sus mezclas. The organic amine is selected from a group consisting of diethanolamine, triethanolamine or one of its mixtures.

Con respecto a la composición acondicionadora: Regarding the conditioning composition:

--
el copolímero de acrilato de fluoroalquilo está formado por un monómero fluorado, un monómero que contiene ácido acrílico y un acrilato de calcio, magnesio o aluminio o sulfonato de estireno. The fluoroalkyl acrylate copolymer is formed by a fluorinated monomer, a monomer containing acrylic acid and a calcium, magnesium or aluminum acrylate or styrene sulphonate.

Como se ha comentado anteriormente, la invención se refiere a un método para limpiar y secar prendas de ropa formadas por tejidos que se pueden dañar por medio de operaciones convencionales de limpieza/secado. Dicho método implica al menos una etapa de lavado de las prendas de ropa en un determinado tipo de composición de lavado acuosa que contiene aditivo, en condiciones específicas, y opcionalmente dos etapas de aclarado de las prendas de ropa en una composición preacondicionadora acuosa y/o una composición acondicionadora acuosa, que contienen respectivamente aditivos específicos, a usar en condiciones específicas. Dependiendo de la necesidad de usar estas composiciones acuosas diferentes, están seguidas de etapas específicas de drenaje, extracción y secado que se detallan a continuación. El método de la presente invención está diseñado para ser usado en una lavadora y secadora o lavadora/secadora de tipo doméstico o profesional. As mentioned above, the invention relates to a method for cleaning and drying clothes made of fabrics that can be damaged by conventional cleaning / drying operations. Said method involves at least one step of washing the garments in a certain type of aqueous washing composition containing additive, under specific conditions, and optionally two stages of rinsing the garments in an aqueous preconditioning composition and / or an aqueous conditioning composition, containing respectively specific additives, to be used under specific conditions. Depending on the need to use these different aqueous compositions, they are followed by specific drainage, extraction and drying stages detailed below. The method of the present invention is designed to be used in a household or professional washer and dryer or washer / dryer.

En un primer aspecto, el método de la presente invención es apropiado para limpieza y secado, en una secadora de tambor, de prendas de ropa sensibles sin daño, en una lavadora y secadora o lavadora/secadora de tipo doméstico con un ciclo para prendas de ropa de lana. En un primer aspecto, el método de la presente invención se caracteriza por el lavado sucesivo de prendas de ropa en la composición de lavado de la presente invención, el secado de las mismas en tambor hasta un contenido de humedad dentro del intervalo de un 10 % a un 15 %. El planchado o el secado estático retiran todos los restos de humedad de las prendas de ropa. In a first aspect, the method of the present invention is suitable for cleaning and drying, in a drum dryer, of sensitive garments without damage, in a household washer and dryer or washer / dryer with a cycle for garments of wool clothing. In a first aspect, the method of the present invention is characterized by the successive washing of garments in the washing composition of the present invention, the drying thereof in a drum to a moisture content within the range of 10% to 15%. Ironing or static drying removes all traces of moisture from clothing.

En un segundo aspecto, el método de la presente invención es apropiado para la limpieza y el secado en una secadora de tambor de prendas de ropa sensibles sin daño, en una lavadora y secadora o lavadora/secadora de limpieza en húmedo comercial. En este segundo aspecto, el método se caracteriza por el lavado sucesivo de prendas de ropa en la composición de lavado de la presente invención, aclarado de las mismas en la composición acondicionadora de la presente invención, secado en tambor de las mismas hasta un nivel de humedad dentro del intervalo de un 8 % a un 10 %. El planchado o el secado estático retiran todos los restos de humedad de las prendas de ropa. In a second aspect, the method of the present invention is suitable for cleaning and drying in a drum dryer of sensitive clothing without damage, in a washer and dryer or commercial wet cleaning washer / dryer. In this second aspect, the method is characterized by the successive washing of garments in the washing composition of the present invention, rinsing them in the conditioning composition of the present invention, drum drying them to a level of humidity within the range of 8% to 10%. Ironing or static drying removes all traces of moisture from clothing.

En un tercer aspecto, el método de la presente invención es apropiado para la limpieza y secado, en una secadora de tambor, de todo tipo de prendas de ropa sensibles sin daño, en una lavadora y secadora o lavadora/secadora de limpieza en húmedo comercial con capacidad de recirculación de agua. En este tercer aspecto, el método se caracteriza por el lavado sucesivo de prendas de ropa en la composición de lavado de la presente invención, aclarado con la composición preacondicionadora de la presente invención y, en la etapa final, aclarado con la composición acondicionadora de la presente invención, secado en tambor por completo o hasta un nivel de humedad deseado. In a third aspect, the method of the present invention is suitable for cleaning and drying, in a drum dryer, of all types of sensitive clothing without damage, in a washer and dryer or commercial wet cleaning washer / dryer With water recirculation capacity. In this third aspect, the method is characterized by the successive washing of garments in the washing composition of the present invention, rinsed with the preconditioning composition of the present invention and, in the final stage, rinsed with the conditioning composition of the present invention, drum drying completely or to a desired humidity level.

Descripción detallada de la invención Detailed description of the invention

En el proceso tradicional de lavado basado en agua, los cambios dimensionales y la pérdida de color son el resultado de el agua que penetra en el interior de las cavidades de las fibras y durante el proceso de secado en la evaporación de agua en tambor crea acceso de presión, que tiene como resultado daños en las fibras de proteínas. Por medio de la aplicación temporal de un revestimiento protector, relajación y suavizado de las fibras de proteína, se pueden lavar y secar las prendas de todo tipo de fibras con una disolución acuosa sin daños sobre las fibras, de forma similar al proceso de limpieza en seco basado en disolventes orgánicos no polares añadido a la eficacia de un proceso de limpieza en húmedo. In the traditional water-based washing process, dimensional changes and loss of color are the result of the water that penetrates inside the fiber cavities and during the drying process in the evaporation of water in the drum creates access pressure, which results in damage to protein fibers. Through the temporary application of a protective coating, relaxation and softening of the protein fibers, garments of all types of fibers can be washed and dried with an aqueous solution without damage to the fibers, similar to the cleaning process in Dry based on non-polar organic solvents added to the effectiveness of a wet cleaning process.

El objetivo de la presente invención es proporcionar métodos y composiciones asociadas para la limpieza en húmedo y el secado de todo tipos de prendas delicadas permitiendo una retirada eficaz de las manchas, incluyendo la retirada de manchas oleosas, de prendas de ropa generalmente no apropiadas para lavado con agua, sin incurrir en cambios dimensionales, encogimiento, daños superficiales, pérdida de color o de tinte. The objective of the present invention is to provide associated methods and compositions for wet cleaning and drying of all types of delicate garments allowing effective removal of stains, including the removal of oily stains, from garments generally not suitable for washing. with water, without incurring dimensional changes, shrinkage, surface damage, loss of color or dye.

Por prendas de ropa delicadas o sensibles se entiende fibras de proteína especialmente sensibles tales como lana, cachemir y seda, pero también tejidos fabricados a partir de hebras, seda, rayón, pelo de animales, piel de animales y materiales hilados mixtos y otras prendas de ropa delicadas marcadas con el distintivo de cuidado especial. Delicate or sensitive garments are particularly sensitive protein fibers such as wool, cashmere and silk, but also fabrics made from strands, silk, rayon, animal hair, animal skin and mixed spun materials and other garments. Delicate clothing marked with the special care badge.

En la presente memoria, se entiende por limpieza o lavado la retirada de suciedad y manchas de los materiales textiles. El tipo de suciedad presente en los materiales textiles se puede subdividir en suciedad soluble en agua y suciedad insoluble en agua que consiste parcialmente en suciedad con capacidad de suspensión o emulsionado. La suciedad soluble en agua comprende por ejemplo azúcares, ácidos, sales y urea; la suciedad insoluble en agua comprende por ejemplo, arena, arcilla, proteínas, grasas, aceites, hollín, colorantes y microorganismos. La suciedad con capacidad de suspensión y emulsionado comprende, entre otros, proteínas, almidón, alimentos, grasas, aceites y componentes de la sangre. Por limpieza o lavado, en la presente memoria, se entiende la retirada de olores y humos pero también la recuperación al fuego. In this report, cleaning or washing is understood as the removal of dirt and stains from textile materials. The type of dirt present in textile materials can be subdivided into water-soluble dirt and water-insoluble dirt that partially consists of dirt with suspension or emulsified capacity. Water soluble dirt comprises, for example, sugars, acids, salts and urea; water insoluble dirt comprises, for example, sand, clay, proteins, fats, oils, soot, dyes and microorganisms. Dirt with suspension and emulsification capacity includes, among others, proteins, starch, foods, fats, oils and blood components. By cleaning or washing, herein, the removal of odors and fumes is understood but also the recovery from fire.

En la presente memoria, se entiende por encogimiento la reducción de una o más mediciones diferentes de la prenda de ropa de ensayo. Específicamente, se seleccionaron pantalones de lana y jerseys de lana como prendas de ensayo para determinar la encogimiento resultante de varios procesos de limpieza que usan diferentes composiciones de limpieza en comparación con los métodos y composiciones de la presente invención. Se toman dos mediciones diferentes antes y después de cada ciclo de tratamiento, tras la colocación sobre una superficie lisa y dura y el estirado a mano. Cuando se toman los pantalones como prendas de ropa de ensayo, la medición de referencia es la distancia entre el pespunte de la parte inferior de la pierna y el pespunte de la cadera. Cuando se toman jerseys como prendas de ropa de ensayo, la medición de referencia es la distancia entre el pespunte inferior de una manga y el punto medio aproximado del pespunte que une la manga con el cuerpo del jersey. Here, shrinkage is understood as the reduction of one or more different measurements of the test garment. Specifically, wool pants and wool pullovers were selected as test garments to determine the shrinkage resulting from various cleaning processes using different cleaning compositions compared to the methods and compositions of the present invention. Two different measurements are taken before and after each treatment cycle, after placement on a smooth, hard surface and hand-drawn. When pants are taken as test garments, the reference measurement is the distance between the stitching of the lower leg and the stitching of the hip. When jerseys are taken as test garments, the reference measurement is the distance between the bottom stitching of a sleeve and the approximate midpoint of the stitching that joins the sleeve with the body of the sweater.

Por daños superficiales y pérdida de tinte/color se entiende el deterioro de la integridad de los tejidos y el aspecto que se puede manifestar por sí mismo de varias formas. Las fibras cortas son estructuras de material textil/tejido tricotadas o tejidas en forma desalojada por medio de la acción mecánica del lavado. Estas fibras desalojadas pueden formar pelusa, borra o bolitas que son visibles sobre la superficie de los tejidos y pueden disminuir la apariencia de nuevo del tejido. El lavado repetido adicional de los tejidos puede retirar el tinte de los mismos y conferir un aspecto pálido, como resultado de una menor intensidad de color y en muchos casos, como resultado de los cambios de matiz y sombra de color. Surface damage and loss of dye / color means the deterioration of the integrity of the tissues and the appearance that can manifest itself in several ways. Short fibers are knitted or woven textile / woven structures in dislodged form by the mechanical action of washing. These dislodged fibers may form lint, erasure or pellets that are visible on the surface of the tissues and may decrease the appearance of the tissue again. The repeated repeated washing of the fabrics can remove the dye from them and give a pale appearance, as a result of a lower intensity of color and in many cases, as a result of changes in hue and shade of color.

Las composiciones y métodos de la presente invención se pueden usar en un equipo de lavado profesional o doméstico y secado de tambor. The compositions and methods of the present invention can be used in professional or domestic washing and drum drying equipment.

La presente invención propone solucionar la limpieza y secado de prendas de ropa delicadas sin dañarlas por medio de un método que usa al menos una etapa de lavado principal que implica dicha composición de lavado, descrita en la presente invención y opcionalmente dos etapas de aclarado que implican dichas composiciones preacondicionadora y/o acondicionadora, descritas respectivamente en la presente invención. The present invention proposes to solve the cleaning and drying of delicate garments without damaging them by means of a method that uses at least one main washing step involving said washing composition, described in the present invention and optionally two rinsing steps that involve said preconditioning and / or conditioning compositions, described respectively in the present invention.

Las composiciones que permiten llevar a cabo el método de la presente invención se detallan como se muestra a continuación: The compositions that allow carrying out the method of the present invention are detailed as shown below:

Dicha composición de lavado de la presente invención contiene agua, un alcohol presente en un volumen que varía de un 5 % a un 40 % del volumen total de la composición. Los alcoholes que penetran en la composición están seleccionados entre los alcoholes de fórmula Cn H2n+1 OH en la que n es 1, 2, 3 ó 4 es decir metanol, etanol, propanol, isopropanol y butanol. Dicha composición de lavado también contiene una mezcla de componentes tensioactivos aniónicos presentes en un volumen que varía de un 4 % a un 60 % del volumen total de la composición. La mezcla de componentes tensioactivos aniónicos está formada por sales de isopropilamina de una mezcla de ácidos alquilbecen sulfónicos lineales en los que los grupos alquilo contienen de 7 a 14 átomos de carbono. Los ácidos alquilbencen sulfónicos son componentes en los que el grupo alquilo contiene de 7 a 14 átomos de carbono, y está en una configuración de cadena lineal o ramificada. Aproximadamente de un 19 % a un 25 % de la sal de ácido alquilbencen sulfónico tiene el acido benceno sulfónico en posición 2 del grupo alquilo. Dicha composición de lavado contiene también una mezcla de componentes tensioactivos aniónicos presentes en un volumen que varía de un 4 % a un 40 % del volumen total de la composición. La mezcla de componentes tensioactivos aniónicos está formada por un grupo que consiste en alcoxilato de alcohol primario no iónico en el que el alcohol primario lineal superior representa un 75-85 % y contiene un número impar y no par de cadena de carbono en sub 20. Preferentemente, el alcoxilato de alcohol primario no iónico es un alcohol de etoxilato con una cadena de átomos de carbono entre 8 a y 18 átomos de carbono. Dicha composición de lavado contiene también un éster de fosfato presente en un volumen que varía de un 4 % a un 30 % del volumen total de la composición. El éster de fosfato presente en dicha composición de lavado está seleccionado entre un grupo que comprende un mono- o diéster complejo con una cadena de carbono C12-C15 de éter de alquilo y EO-2-10. Dichas composiciones de lavado contienen también ácido cítrico y sus sales solubles presentes en un volumen que varía de un 0,1 a un 4 %, ácido fosfórico y sus sales solubles presentes en un volumen que varía de un 0,1 % a un 5 % del volumen total de la composición, ácido acético y sus sales solubles presentes en un volumen que varía de un 0,1 % a un 4 %. Las sales de ácido cítrico, sales de ácido fosfórico y sales de ácido acético son sales de sodio, potasio o amonio o una de sus mezclas. Dicha composición de lavado contiene también una amina orgánica presente en un volumen que varía de un 0,1 % a un 4 % del volumen total de la composición. Dicha amina orgánica está seleccionada entre un grupo que consiste en dietanolamina, trietanolamina o una de sus mezclas. Said washing composition of the present invention contains water, an alcohol present in a volume ranging from 5% to 40% of the total volume of the composition. The alcohols that enter the composition are selected from the alcohols of the formula Cn H2n + 1 OH in which n is 1, 2, 3 or 4 ie methanol, ethanol, propanol, isopropanol and butanol. Said washing composition also contains a mixture of anionic surfactant components present in a volume ranging from 4% to 60% of the total volume of the composition. The mixture of anionic surfactant components is formed by isopropylamine salts of a mixture of linear alkylbenzene sulphonic acids in which the alkyl groups contain 7 to 14 carbon atoms. The alkylbenzene sulfonic acids are components in which the alkyl group contains from 7 to 14 carbon atoms, and is in a linear or branched chain configuration. Approximately 19% to 25% of the alkylbenzenesulfonic acid salt has the benzene sulfonic acid in position 2 of the alkyl group. Said washing composition also contains a mixture of anionic surfactant components present in a volume ranging from 4% to 40% of the total volume of the composition. The mixture of anionic surfactant components is formed by a group consisting of non-ionic primary alcohol alkoxylate in which the upper linear primary alcohol represents 75-85% and contains an odd number and not even carbon chain in sub 20. Preferably, the nonionic primary alcohol alkoxylate is an ethoxylate alcohol with a chain of carbon atoms between 8 a and 18 carbon atoms. Said washing composition also contains a phosphate ester present in a volume ranging from 4% to 30% of the total volume of the composition. The phosphate ester present in said washing composition is selected from a group comprising a mono- or diester complex with a C12-C15 carbon chain of alkyl ether and EO-2-10. Said washing compositions also contain citric acid and its soluble salts present in a volume ranging from 0.1 to 4%, phosphoric acid and its soluble salts present in a volume ranging from 0.1% to 5%. of the total volume of the composition, acetic acid and its soluble salts present in a volume ranging from 0.1% to 4%. The citric acid salts, phosphoric acid salts and acetic acid salts are sodium, potassium or ammonium salts or one of their mixtures. Said washing composition also contains an organic amine present in a volume ranging from 0.1% to 4% of the total volume of the composition. Said organic amine is selected from a group consisting of diethanolamine, triethanolamine or one of its mixtures.

Dicha composición preacondicionadora de la presente invención contiene agua, un alcohol presente en un volumen que varía de un 5 % a un 40 % del volumen total de la composición. Los alcoholes que penetran en la composición están seleccionados entre los alcoholes de fórmula CnH2n+1OH en la que n es 1, 2, 3 ó 4, es decir, metanol, etanol, propanol, isopropanol y butanol. Dicha composición preacondicionadora contiene también un éster de fosfato presente en un volumen que varía de un 4 % a un 30 % del volumen total de la composición. El éster de fosfato presente en dicha composición preacondicionadora está seleccionado entre un grupo que consiste en mono- o diéster complejo con una cadena de carbono de éter de alquilo C12-C15 y EO-2-10. Dicha composición preacondicionadora contiene también ácido cítrico y sus sales solubles presentes en un volumen que varía de un 0,1 % a un 4 %, ácido fosfórico y sus sales solubles presentes en un volumen que varía de un 0,1 5 a un 5 % del volumen total de la composición, ácido acético y sus sales solubles presentes en un volumen que varía de un 0,1 % a un 4 %. Las sales de ácido cítrico, sales de ácido fosfórico y sales de ácido acético son sales de sodio, potasio y amonio o sus mezclas. Se ajusta el valor de pH de dicha composición preacondicionadora dentro de un intervalo de 4 a 6, preferentemente de 5. Said preconditioning composition of the present invention contains water, an alcohol present in a volume ranging from 5% to 40% of the total volume of the composition. The alcohols that enter the composition are selected from the alcohols of the formula CnH2n + 1OH in which n is 1, 2, 3 or 4, that is, methanol, ethanol, propanol, isopropanol and butanol. Said preconditioning composition also contains a phosphate ester present in a volume ranging from 4% to 30% of the total volume of the composition. The phosphate ester present in said preconditioning composition is selected from a group consisting of mono- or diester complex with a carbon chain of C12-C15 alkyl ether and EO-2-10. Said preconditioning composition also contains citric acid and its soluble salts present in a volume ranging from 0.1% to 4%, phosphoric acid and its soluble salts present in a volume ranging from 0.1 5 to 5% of the total volume of the composition, acetic acid and its soluble salts present in a volume ranging from 0.1% to 4%. The citric acid salts, phosphoric acid salts and acetic acid salts are sodium, potassium and ammonium salts or mixtures thereof. The pH value of said preconditioning composition is adjusted within a range of 4 to 6, preferably 5.

Dicha composición acondicionadora de la presente invención contiene agua, tripropilenglicol presente en un volumen que varía de un 0,1 % a un 4 % del volumen total de la composición y un copolímero de acrilato de fluoroalquilo presente en un volumen que varía de un 2 % a un 15 % del volumen total de la composición. El copolímero de acrilato de fluroalquilo está formado por un monómero fluorado, ácido acrílico que contiene un monómero y un acrilato de calcio, magnesio o aluminio o sulfonato de estireno. Said conditioning composition of the present invention contains water, tripropylene glycol present in a volume ranging from 0.1% to 4% of the total volume of the composition and a fluoroalkyl acrylate copolymer present in a volume ranging from 2% at 15% of the total volume of the composition. The fluroalkyl acrylate copolymer is formed by a fluorinated monomer, acrylic acid containing a monomer and a calcium, magnesium or aluminum acrylate or styrene sulphonate.

Como se ha mencionado, la invención se refiere a un método para limpiar y secar prendas de ropa fabricadas de tejidos que pueden verse dañados por medio de operaciones convencionales de limpieza/secado. Dicho método implica al menos una etapa de lavado de las prendas de ropa en un determinado tipo de composición de lavado acuosa que contiene aditivo, en condiciones específicas, y opcionalmente dos etapas de aclarado de las prendas de ropa en una composición preacondicionadora acuosa y/o una composición acondicionadora acuosa, que contiene respectivamente aditivos específicos, para ser usadas en condiciones específicas. Dependiendo de la necesidad de uso estas composiciones acuosas diferentes, están seguidas de etapas de drenaje, extracción y secado que se detallan a continuación. El método de la presente invención está diseñado para ser usado en un tipo de lavadora y secadora o lavadora/secadora de tipo doméstico o profesional. As mentioned, the invention relates to a method for cleaning and drying garments made of fabrics that can be damaged by conventional cleaning / drying operations. Said method involves at least one step of washing the garments in a certain type of aqueous washing composition containing additive, under specific conditions, and optionally two stages of rinsing the garments in an aqueous preconditioning composition and / or an aqueous conditioning composition, containing respectively specific additives, to be used under specific conditions. Depending on the need to use these different aqueous compositions, they are followed by drainage, extraction and drying steps detailed below. The method of the present invention is designed to be used in a type of washer and dryer or washer / dryer of domestic or professional type.

En un primer aspecto, el método de la presente invención es apropiado para limpiar y secar, en una secadora de tambor, prendas sensibles sin daño, en una lavadora y secadora o lavadora/secadora de tipo doméstico, con un ciclo para prendas de lana. En el primer aspecto, el método de la presente invención se caracteriza por un lavado sucesivo de las prendas de ropa en la composición de lavado de la presente invención, secado de las mismas en tambor hasta un contenido de humedad dentro del intervalo de un 10 % a un 15 % con el fin de completar su secado por medio de secado estático hasta que se haya eliminado todo el contenido de humedad de las prendas de ropa. En este primer aspecto, la composición de lavado de la presente invención se usa en un ciclo de lavado de tipo doméstico durante un tiempo dentro del intervalo de 1 a 15 minutos, preferentemente dentro del intervalo de 3 a 12 minutos, a una temperatura de hasta 40 ºC. En este primer aspecto, la composición de lavado se drena tras la etapa de lavado y se completa el ciclo por medio de una etapa de aclarado y una etapa de extracción a 500 rpm durante un tiempo dentro del intervalo de 0,5 a 2 minutos, preferentemente de 1 minuto antes del secado. In a first aspect, the method of the present invention is suitable for cleaning and drying, in a drum dryer, sensitive garments without damage, in a household washer and dryer or washer / dryer, with a cycle for woolen garments. In the first aspect, the method of the present invention is characterized by a successive washing of the garments in the washing composition of the present invention, drying them in a drum to a moisture content within the range of 10% to 15% in order to complete its drying by means of static drying until all the moisture content of the garments has been removed. In this first aspect, the washing composition of the present invention is used in a domestic washing cycle for a time within the range of 1 to 15 minutes, preferably within the range of 3 to 12 minutes, at a temperature of up to 40 ° C. In this first aspect, the washing composition is drained after the washing stage and the cycle is completed by means of a rinsing stage and an extraction stage at 500 rpm for a time within the range of 0.5 to 2 minutes, preferably 1 minute before drying.

En un segundo aspecto, el método de la presente invención es apropiado para la limpieza y secado, en una secadora de tambor, de prendas de ropa sensibles sin daño, en una lavadora y secadora o lavadora/secadora para limpieza en húmedo comercial. En este segundo aspecto, el método se caracteriza por el lavado sucesivo de prendas de ropa en la composición de lavado de la presente invención, aclarado de las mismas en la composición acondicionadora de la presente invención, secado de las mismas en tambor hasta un nivel de humedad dentro del intervalo de un 8 % a un 10 % con el fin de completar el secado bien por medio de secado estático hasta que se haya eliminado toda la humedad restante de las prendas de ropa, o bien planchado. En este segundo aspecto, la composición de lavado de la presente invención se usa en una lavadora y secadora o lavadora/secadora para limpieza en húmedo comercial durante un tiempo dentro del intervalo de 1 a 15 minutos, preferentemente dentro del intervalo de 3 a 12 minutos, a una temperatura de hasta 40 ºC. En este segundo aspecto, la composición de lavado se drena tras la etapa de lavado y se completa el ciclo por medio de una etapa de extracción a 500 rpm durante un tiempo dentro del intervalo de 0,5 a 2 minutos, preferentemente 1 minuto antes del secado. In a second aspect, the method of the present invention is suitable for cleaning and drying, in a drum dryer, of sensitive clothing without damage, in a washer and dryer or washer / dryer for commercial wet cleaning. In this second aspect, the method is characterized by the successive washing of garments in the washing composition of the present invention, rinsing them in the conditioning composition of the present invention, drying them in drum to a level of humidity within the range of 8% to 10% in order to complete the drying either by static drying until all the remaining moisture has been removed from the clothes, or ironed. In this second aspect, the washing composition of the present invention is used in a washer and dryer or washer / dryer for commercial wet cleaning for a time within the range of 1 to 15 minutes, preferably within the range of 3 to 12 minutes , at a temperature of up to 40 ° C. In this second aspect, the washing composition is drained after the washing stage and the cycle is completed by means of an extraction stage at 500 rpm for a time within the range of 0.5 to 2 minutes, preferably 1 minute before dried

En un tercer aspecto, el método de la presente invención es apropiado para la limpieza y secado en, en una secadora de tambor, de prendas de ropa sensibles sin daño, en una lavadora y secadora o lavadora/secadora de limpieza en húmedo comercial con capacidad de circulación de agua. En este tercer aspecto, el método se caracteriza por el lavado sucesivo de las prendas de ropa en la composición de lavado de la presente invención, aclarado de las mismas en la composición preacondicionadora de la presente invención, aclarado de las mismas en la composición acondicionadora de la presente invención con el fin de secar en tambor por completo o hasta un nivel de humedad deseado. En este tercer aspecto, se usa la composición de lavado de la presente invención en un ciclo de lavadora y secadora o lavadora/secadora de limpieza en húmedo comercial, como anteriormente, durante un tiempo dentro del intervalo de 1 a 15 minutos, preferentemente dentro del intervalo de 3 a 12 minutos, a una temperatura de hasta 40 ºC. En este tercer aspecto, se drena la composición de lavado tras la etapa de lavado y se completa el ciclo por medio de una etapa de extracción a 500 rpm durante un tiempo dentro del intervalo de 0,5 a 2 minutos, preferentemente 1 minuto. En este tercer aspecto, se usa la composición preacondicionadora de la presente invención en un ciclo de lavadora y secadora o lavadora/secadora de limpieza en húmedo comercial durante un tiempo dentro del intervalo de 2 a 4 minutos, preferentemente de 4 minutos, a una temperatura de hasta 40 ºC. En esta tercera realización, se drena la composición preacondicionadora tras la etapa de aclarado y se completa el ciclo por medio de una extracción a 500 rpm durante un tiempo dentro del intervalo de 0,5 a 2 minutos, preferentemente de 1 minuto. En este tercer aspecto, se usa la composición acondicionadora de la presente invención en un ciclo de lavadora y secadora o lavadora/secadora de limpieza en húmedo comercial durante un tiempo dentro del intervalo de 2 a 10 minutos, preferentemente de 7 minutos, a una temperatura de hasta 40 ºC. En este tercer aspecto, se drena la composición acondicionadora tras la etapa de aclarado y se completa el ciclo por medio de una etapa de extracción a 1000 rpm durante un tiempo dentro del intervalo de 2,5 a 5 minutos, preferentemente de 4 minutos antes del secado. In a third aspect, the method of the present invention is suitable for cleaning and drying in a drum dryer of sensitive clothes without damage, in a washer and dryer or commercial wet cleaning washer / dryer with capacity of water circulation. In this third aspect, the method is characterized by the successive washing of the garments in the washing composition of the present invention, rinsing them in the preconditioning composition of the present invention, rinsing them in the conditioning composition of the present invention in order to dry completely or to a desired humidity level. In this third aspect, the washing composition of the present invention is used in a commercial wet cleaning washer and dryer or washer / dryer cycle, as above, for a time within the range of 1 to 15 minutes, preferably within the range from 3 to 12 minutes, at a temperature of up to 40 ° C. In this third aspect, the washing composition is drained after the washing stage and the cycle is completed by means of an extraction stage at 500 rpm for a time within the range of 0.5 to 2 minutes, preferably 1 minute. In this third aspect, the preconditioning composition of the present invention is used in a commercial wet cleaning washer and dryer or washer / dryer cycle for a time within the range of 2 to 4 minutes, preferably 4 minutes, at a temperature up to 40 ° C. In this third embodiment, the preconditioning composition is drained after the rinsing stage and the cycle is completed by extraction at 500 rpm for a time within the range of 0.5 to 2 minutes, preferably 1 minute. In this third aspect, the conditioning composition of the present invention is used in a commercial wet cleaning washer and dryer or washer / dryer cycle for a time within the range of 2 to 10 minutes, preferably 7 minutes, at a temperature up to 40 ° C. In this third aspect, the conditioning composition is drained after the rinsing stage and the cycle is completed by means of an extraction stage at 1000 rpm for a time within the range of 2.5 to 5 minutes, preferably 4 minutes before dried

Estas composiciones de lavado, preacondicionado y acondicionado de la presente invención se han diseñado para optimizar la limpieza y el secado de prendas de ropa sensibles en un equipo doméstico o profesional y para evitar cambios dimensionales, encogimiento, daños superficiales y pérdida de color. Se entiende que estas composiciones de la presente invención se adaptan bien a los métodos previamente descritos de la presente invención. También se entiende que estas composiciones se podrían usar independientemente en otros métodos de limpieza y/o secado y procesos dedicados a la limpieza y/o secado de prendas de ropa sensibles en el equipo profesional o doméstico sin cambios dimensionales, encogimiento, daños superficiales y pérdida de color. Estas composiciones de lavado, preacondicionado y acondicionado de la presente invención se podrían usar en asociación con otras composiciones de lavado, preacondicionado y acondicionado usadas en la técnica de limpieza de tejidos con un equipo profesional These washing, preconditioning and conditioning compositions of the present invention have been designed to optimize the cleaning and drying of sensitive garments in a domestic or professional equipment and to avoid dimensional changes, shrinkage, surface damage and loss of color. It is understood that these compositions of the present invention are well adapted to the previously described methods of the present invention. It is also understood that these compositions could be used independently in other cleaning and / or drying methods and processes dedicated to the cleaning and / or drying of sensitive garments in professional or domestic equipment without dimensional changes, shrinkage, surface damage and loss color. These washing, preconditioning and conditioning compositions of the present invention could be used in association with other washing, preconditioning and conditioning compositions used in the fabric cleaning technique with professional equipment.

o doméstico o en otros métodos de lavado, preacondicionado y acondicionado y procesos de la técnica de limpieza de tejidos con equipos profesionales o domésticos. or domestic or in other methods of washing, preconditioning and conditioning and processes of the technique of cleaning fabrics with professional or domestic equipment.

Se usan varios ejemplos a continuación para explicar e ilustrar la invención, pero el alcance de la presente invención no está limitado a estos ejemplos. Several examples are used below to explain and illustrate the invention, but the scope of the present invention is not limited to these examples.

Ejemplos Examples

Ensayo ordinario: Ordinary trial:

1.one.
Se seleccionaron 15 kg de prendas de ropa de lana diferentes de varios fabricantes y se introdujeron en una lavadora comercial de limpieza en húmedo (marca: IMESA) 55 1b.  15 kg of different woolen clothing items from several manufacturers were selected and placed in a commercial wet cleaning washing machine (brand: IMESA) 55 1b.

2.2.
En una primera etapa, se lavaron las prendas de ropa durante 7 minutos con una disolución que correspondía a dicha composición de lavado a 25 ºC. Se drenó la disolución acuosa y se sometió a extracción durante 1 minuto a 500 rpm.  In a first stage, the clothes were washed for 7 minutes with a solution corresponding to said washing composition at 25 ° C. The aqueous solution was drained and extracted for 1 minute at 500 rpm.

3. 3.
En una segunda etapa, se aclararon las prendas de ropa durante 4 minutos a 25 ºC, con una disolución que correspondía a dicha composición preacondicionadora. Se drenó la disolución acuosa y se sometió a extracción durante 1 minuto a 500 rpm. In a second stage, the clothes were rinsed for 4 minutes at 25 ° C, with a solution corresponding to said preconditioning composition. The aqueous solution was drained and extracted for 1 minute at 500 rpm.

4.Four.
En una tercera etapa, se aclararon las prendas de ropa durante 7 minutos a 25 ºC con una disolución que correspondía a dicha composición acondicionadora. Se drenó la disolución acuosa y se sometió a extracción durante 4 minutos a 1000 rpm.  In a third stage, the clothes were rinsed for 7 minutes at 25 ° C with a solution corresponding to said conditioning composition. The aqueous solution was drained and subjected to extraction for 4 minutes at 1000 rpm.

5.5.
En una cuarta etapa, se secaron las prendas de ropa en una secadora comercial (marca: IMESA) 75 1b hasta un contenido de humedad de un 3 %.  In a fourth stage, the clothes were dried in a commercial dryer (brand: IMESA) 75 1b to a moisture content of 3%.

La evaluación posterior reveló que las prendas de ropa no presentaron cambios dimensionales, ni pérdidas de color/tinte y estuvieron excepcionalmente limpias con muy pocas arrugas similares a las del proceso de limpieza en seco. Subsequent evaluation revealed that clothing items did not show dimensional changes or color / dye losses and were exceptionally clean with very few wrinkles similar to those of the dry cleaning process.

Ensayo de comparación 1: Comparison test 1:

Los productos comparables (limpieza en húmedo) no tienen capacidad de retirada de manchas oleosas y no se recomiendan para el lavado y posterior secado de las prendas de ropa. El secado recomendado es en tambor durante 3 minutos y colgado durante la noche. Comparable products (wet cleaning) have no ability to remove oily stains and are not recommended for washing and subsequent drying of clothing. The recommended drying is in a drum for 3 minutes and hung overnight.

El ensayo de comparación 1 se limitó al proceso de limpieza. Comparison test 1 was limited to the cleaning process.

Se escogieron tres productos diferentes de limpieza en húmedo disponibles comercialmente y se limpiaron los mismos tipos de prendas de ropa basándose en las recomendaciones del fabricante de productos de limpieza. Three different commercially available wet cleaning products were chosen and the same types of clothing were cleaned based on the recommendations of the manufacturer of cleaning products.

Se evaluaron las prendas de ropa limpias en cuanto al efecto limpiador y efecto sobre las fibras. Los tres productos limpiadores y procesos produjeron superficie visible y cambios de color. Clean clothes were evaluated for the cleaning effect and effect on the fibers. The three cleaning products and processes produced visible surface and color changes.

Ensayo de comparación 2: Comparison test 2:

En el ensayo de comparación 2, se llevó a cabo el ensayo de comparación 1 con el secado posterior de las prendas de ropa. In comparison test 2, comparison test 1 was carried out with the subsequent drying of the garments.

Se evaluaron las prendas de ropa limpias y secas en cuanto a la limpieza y efecto de secado y efecto sobre las fibras. Clean and dry clothes were evaluated for cleanliness and drying effect and effect on fibers.

Los tres productos limpiadores y procesos produjeron cambios dimensionales visibles, encogimiento y afieltrado así como también cambios de color. The three cleaning products and processes produced visible dimensional changes, shrinkage and felting as well as color changes.

Ensayo de lavadora doméstica 1: Household washing machine test 1:

1.one.
Se seleccionaron cuatro pantalones de lana de varios fabricantes y se introdujeron en una lavadora Miele W 1926 (lavadora doméstica) en ciclo de lavado a mano/prendas de lana.  Four wool pants from various manufacturers were selected and placed in a Miele W 1926 washing machine (domestic washing machine) in a hand wash / wool garment cycle.

2.2.
En una primera etapa, se lavaron las prendas de ropa con una disolución que correspondía a dicha  In a first stage, the clothes were washed with a solution corresponding to said

composición de lavado a 25 ºC. Se drenó la disolución acuosa y se sometió a extracción. wash composition at 25 ° C. The aqueous solution was drained and subjected to extraction.

3.3.
En una segunda etapa, se aclararon las prendas de ropa únicamente con agua. Se drenó la disolución acuosa y se sometió a extracción.  In a second stage, the clothes were rinsed only with water. The aqueous solution was drained and subjected to extraction.

4.Four.
En una tercera etapa, se aclararon las prendas de ropa a 25 ºC con una disolución que correspondía a dicha composición acondicionadora. Se drenó la disolución acuosa y se sometió a extracción.  In a third stage, the garments were rinsed at 25 ° C with a solution corresponding to said conditioning composition. The aqueous solution was drained and subjected to extraction.

5.5.
En una cuarta etapa, se secaron las prendas de ropa en una secadora Miele T 1526 a baja temperatura con un ajuste de planchado a mano.  In a fourth stage, the clothes were dried in a Miele T 1526 tumble dryer at low temperature with an ironing adjustment by hand.

La evaluación posterior reveló que las prendas de ropa no presentaron cambios dimensionales, ni pérdidas de color/tinte, estuvieron muy limpias con muy pocas arrugas similares a las del proceso de limpieza en seco. The subsequent evaluation revealed that the garments did not show dimensional changes, nor loss of color / dye, were very clean with very few wrinkles similar to those of the dry cleaning process.

Ensayo de lavadora doméstica 2: Household washing machine test 2:

1.one.
Se seleccionaron cuatro jerseys de lana de varios fabricantes y se introdujeron en una lavadora Miele W 1926 (lavadora doméstica) en ciclo de lavado/prendas de lana.  Four wool sweaters from various manufacturers were selected and placed in a Miele W 1926 washing machine (domestic washing machine) in a washing cycle / woolen garments.

2.2.
En una primera etapa, se lavaron las prendas de ropa con una disolución que correspondía a dicha composición de lavado a 25 ºC. Se drenó la disolución acuosa y se sometió a extracción.  In a first stage, the clothes were washed with a solution corresponding to said washing composition at 25 ° C. The aqueous solution was drained and subjected to extraction.

3.3.
En una segunda etapa, se aclararon las prendas de ropa únicamente con agua. Se drenó la disolución acuosa y se sometió a extracción.  In a second stage, the clothes were rinsed only with water. The aqueous solution was drained and subjected to extraction.

4.Four.
En una tercera etapa, se aclararon las prendas de ropa a 25 ºC con una disolución que correspondía a dicha composición acondicionadora. Se drenó la disolución acuosa y se sometió a extracción.  In a third stage, the garments were rinsed at 25 ° C with a solution corresponding to said conditioning composition. The aqueous solution was drained and subjected to extraction.

5.5.
En una cuarta etapa, se secaron las prendas de ropa en una secadora Miele T 1526 a baja temperatura con un ajuste de planchado a mano.  In a fourth stage, the clothes were dried in a Miele T 1526 tumble dryer at low temperature with an ironing adjustment by hand.

La evaluación posterior reveló que los jerseys no presentaron cambios dimensionales, ni pérdidas de color/tinte, estuvieron muy limpios con muy pocas arrugas similares a las del proceso de limpieza en seco. The subsequent evaluation revealed that the jerseys did not show dimensional changes, nor loss of color / dye, were very clean with very few wrinkles similar to those of the dry cleaning process.

Ejemplo de comparación con lavadora doméstica: Example of comparison with domestic washing machine:

Se llevó a cabo un ensayo de comparación con la misma lavadora Miele y secadora, y tres productos limpiadores disponibles para fibras de lana y sensibles. A comparison test was carried out with the same Miele washer and dryer, and three cleaning products available for wool and sensitive fibers.

Se evaluaron las prendas de ropa limpias y secas en cuanto al efecto de limpieza y secado y el efecto sobre las fibras. Los tres productos y procesos produjeron cambios dimensionales visibles, encogimiento y afieltrado así como también cambios de color. Clean and dry clothes were evaluated for the effect of cleaning and drying and the effect on the fibers. The three products and processes produced visible dimensional changes, shrinkage and felting as well as color changes.

Claims (43)

REIVINDICACIONES 1. Un método útil para la limpieza, en un equipo de lavadora profesional o doméstica y secado en una secadora de tambor, de prendas de ropa y otra fibras fabricadas a partir de fibras de proteínas sensibles al agua tales como lana, cachemir, seda y otras prendas sensibles marcadas únicamente para limpieza en seco, sin cambios dimensionales, daños superficiales, pérdida de color, que comprende las etapas de: 1. A useful method for cleaning, in a professional or household washing machine and drying in a drum dryer, of garments and other fibers made from water-sensitive protein fibers such as wool, cashmere, silk and other sensitive garments marked only for dry cleaning, without dimensional changes, surface damage, loss of color, comprising the stages of: a) al menos lavar las prendas de ropa con una composición de lavado que consiste en a) at least wash clothes with a washing composition consisting of 1) agua, 2) un alcohol presente en un volumen que varía de aproximadamente un 5 % a un 40 % del volumen total de la composición, 3) una mezcla de componentes tensioactivos aniónicos presente en un volumen que varía de un 4 % a 60 % del volumen total de la composición, 4) una mezcla de componentes tensioactivos no aniónicos presente en un volumen que varía de un 4 % a un 40 % del volumen total de la composición, 5) un éster de fosfato presente en un volumen que varía de un 4 % a un 30 % del volumen total de la composición, 6) ácido cítrico y sus sales solubles, presentes en un volumen que varía de un 0,1 a un 4 %, 7) ácido fosfórico y sus sales solubles, presentes en un volumen que varía de un 0,1 % a un 5 % del volumen total de la composición, 8) ácido acético y sus sales solubles, presentes en un volumen que varía de un 0,1 a un 4 %, 9) una amina orgánica presente en un volumen que varía de un 0,1 % a un 4 % del volumen total de la composición. 1) water, 2) an alcohol present in a volume that varies from about 5% to 40% of the total volume of the composition, 3) a mixture of anionic surfactant components present in a volume ranging from 4% to 60% of the total volume of the composition, 4) a mixture of non-anionic surfactant components present in a volume ranging from 4% to a 40% of the total volume of the composition, 5) a phosphate ester present in a volume ranging from 4% to 30% of the total volume of the composition, 6) citric acid and its soluble salts, present in a volume that varies from 0.1 to 4%, 7) phosphoric acid and its soluble salts, present in a volume that varies from 0.1% to 5% of the volume total composition, 8) acetic acid and its soluble salts, present in a volume that varies from 0.1 to 4%, 9) an organic amine present in a volume that varies from 0.1% to 4% of the total volume of the composition. b) opcionalmente, aclarar las prendas de ropa con una composición preacondicionadora cuyo valor de pH se ajusta dentro del intervalo de 4 a 6, que consiste en b) optionally, rinse the garments with a preconditioning composition whose pH value is adjusted within the range of 4 to 6, which consists of 1) agua, 2) un alcohol presente en una volumen que varía de aproximadamente un 5 % a un 40 % del volumen total de la composición, 3) un éster de fosfato presente en un volumen que varía de un 4 % a un 30 % del volumen total de la composición, 4) ácido cítrico y sus sales solubles, presentes en un volumen que varía de un 0,01 % a un 5 % del volumen total de la composición, 5) ácido fosfórico y sus sales, presentes en un volumen que varía de un 1 % a un 20 % del volumen total de la composición, 6) ácido acético y sus sales solubles, presentes en un volumen que varía de un 0,01 % a un 5 % del volumen total de la composición, 1) water, 2) an alcohol present in a volume that varies from about 5% to 40% of the total volume of the composition, 3) a phosphate ester present in a volume that varies from 4% to 30% of the total volume of the composition, 4) citric acid and its soluble salts, present in a volume that varies from 0.01% to 5% of the volume total composition, 5) phosphoric acid and its salts, present in a volume that varies from 1% to 20% of the total volume of the composition, 6) acetic acid and its soluble salts, present in a volume that varies from 0.01% to 5% of the volume total composition, c) opcionalmente, aclarar las prendas de ropa con una composición acondicionadora que consiste en: c) optionally, rinse the garments with a conditioning composition consisting of: 1) agua, 2) tripropilenglicol presente en un volumen que varía de un 0,1 % a un 4 % del volumen total de la composición, 3) un copolímero de acrilato de fluoroalquilo presente en un volumen que varía de un 2 % a un 15 % del volumen total de la composición 1) water, 2) tripropylene glycol present in a volume ranging from 0.1% to 4% of the total volume of the composition, 3) a fluoroalkyl acrylate copolymer present in a volume ranging from 2% to a 15% of the total volume of the composition y posteriormente secar en una secadora de tambor. and then dry in a drum dryer.
2.2.
Un método de acuerdo con la reivindicación 1, en el que dicho alcohol está seleccionado entre los alcoholes de fórmula CnH2n+1 OH en la que n es 1, 2, 3 o 4.  A method according to claim 1, wherein said alcohol is selected from the alcohols of the formula CnH2n + 1 OH in which n is 1, 2, 3 or 4.
3. 3.
Un método de acuerdo con la reivindicación 1, en el que dichos componentes tensioactivos aniónicos son sales de isopropilamina de una mezcla de ácidos alquilbenceno sulfónicos lineales en los que los grupos alquilo contienen de 7 a 14 átomos de carbono y de aproximadamente un 19 a un 25 % de sal de ácido alquil benceno sulfónico lineal tiene el ácido benceno sulfónico en posición 2 del grupo alquilo. A method according to claim 1, wherein said anionic surfactant components are isopropylamine salts of a mixture of linear alkylbenzene sulphonic acids in which the alkyl groups contain 7 to 14 carbon atoms and about 19 to 25 Linear alkyl benzene sulfonic acid salt% has benzene sulfonic acid in position 2 of the alkyl group.
4.Four.
Un método de acuerdo con la reivindicación 1, en el que dichos componentes tensioactivos no aniónicos están seleccionados entre un grupo que consiste en alcoxilato de alcohol primario no iónico en el que el alcohol primario lineal superior representa un 75-85 % y contiene una cadena de carbono de número impar y par en sub 20.  A method according to claim 1, wherein said non-anionic surfactant components are selected from a group consisting of non-ionic primary alcohol alkoxylate in which the upper linear primary alcohol represents 75-85% and contains a chain of carbon odd and even number in sub 20.
5.5.
Un método de acuerdo con la reivindicación 4, en el que dicho alcoxilato de alcohol primario no iónico es un alcohol de etoxilato con cadena de átomos de carbono entre 8 y 18 átomos de carbono.  A method according to claim 4, wherein said nonionic primary alcohol alkoxylate is an ethoxylate alcohol with carbon chain between 8 and 18 carbon atoms.
6.6.
Un método de acuerdo con la reivindicación 1, en el que dicho éster de fosfato está seleccionado entre un grupo  A method according to claim 1, wherein said phosphate ester is selected from a group
que comprende mono- o diéster complejo con una cadena de carbono de éter de alquilo C12-C15 o EO-2-10. comprising mono- or diester complex with a carbon chain of C12-C15 or EO-2-10 alkyl ether.
7.7.
Un método de acuerdo con la reivindicación 1, en el que las sales de ácido cítrico son sales de sodio, potasio o amonio de ácido de citrato o una de sus mezclas.  A method according to claim 1, wherein the citric acid salts are sodium, potassium or ammonium salts of citrate acid or a mixture thereof.
8.8.
Un método de acuerdo con la reivindicación 1, en el que la sales de ácido fosfórico son sales de sodio, potasio o amonio de ácido fosfórico o una de sus mezclas.  A method according to claim 1, wherein the phosphoric acid salts are sodium, potassium or ammonium salts of phosphoric acid or a mixture thereof.
9.9.
Un método de acuerdo con la reivindicación 1, en el que las sales de ácido acético son sales de sodio, potasio o amonio de ácido de acetato o una de sus mezclas.  A method according to claim 1, wherein the acetic acid salts are sodium, potassium or ammonium salts of acetate acid or a mixture thereof.
10.10.
Un método de acuerdo con la reivindicación 1, en el que dicha amina orgánica está seleccionada entre un grupo que consiste en dietanolamina, trietanolamina o una de sus mezclas.  A method according to claim 1, wherein said organic amine is selected from a group consisting of diethanolamine, triethanolamine or one of its mixtures.
11.eleven.
Un método de acuerdo con la reivindicación 1, en el que dicho copolímero es un copolímero de acrilato de fluoroalquilo que comprende un monómero fluorado, un monómero que contiene ácido acrílico y un acrilato de calcio, magnesio, o aluminio o sulfonato de estireno.  A method according to claim 1, wherein said copolymer is a fluoroalkyl acrylate copolymer comprising a fluorinated monomer, a monomer containing acrylic acid and a calcium, magnesium, or aluminum or styrene sulfonate acrylate.
12.12.
Un método de acuerdo con las reivindicaciones 1a, 2-11, caracterizado por que las prendas de ropa sensibles, en una lavadora y secadora o lavadora/secadora de tipo doméstico con un ciclo para prendas de ropa de lana, se lavan sucesivamente usando la composición de lavado, se secan en tambor hasta un contenido de humedad dentro del intervalo de un 10 % a un 15 % y se completa hasta secar por medio de secado estático hasta que se haya eliminado toda la humedad de las prendas de ropa.  A method according to claims 1a, 2-11, characterized in that the sensitive clothes, in a household washer and dryer or washer / dryer with a cycle for woolen clothes, are washed successively using the composition wash, drum dry to a moisture content within the range of 10% to 15% and complete until dry by static drying until all moisture has been removed from the garments.
13.13.
Un método de acuerdo con la reivindicación 12, caracterizado por que la composición de lavado se usa en un ciclo de lavado de tipo doméstico durante un tiempo dentro del intervalo de 1 a 15 minutos, a una temperatura de hasta 40 ºC.  A method according to claim 12, characterized in that the washing composition is used in a domestic washing cycle for a time within the range of 1 to 15 minutes, at a temperature of up to 40 ° C.
14.14.
Un método de acuerdo con la reivindicación 13, caracterizado por que se drena la composición de lavado tras la etapa de lavado y se completa el ciclo por medio de una etapa de aclarado y una etapa de extracción a 500 rpm durante un tiempo dentro del intervalo de 0,5 a 2 minutos, antes del secado.  A method according to claim 13, characterized in that the washing composition is drained after the washing stage and the cycle is completed by means of a rinsing stage and an extraction stage at 500 rpm for a time within the range of 0.5 to 2 minutes, before drying.
15.fifteen.
Un método de acuerdo con las reivindicaciones 1a, 1c, 2-11, caracterizado por que las prendas de ropa sensibles, en una lavadora y secadora o lavadora/secadora para limpieza en húmedo comerciales, se lavan sucesivamente usando la composición de lavado, se aclaran en la composición acondicionadora, se secan en tambor hasta un contenido de humedad dentro del intervalo de un 8 % a un 10 % y se completa hasta secar por medio de secado estático hasta que se haya eliminado toda la humedad restante o se planchan.  A method according to claims 1a, 1c, 2-11, characterized in that the sensitive clothes, in a washer and dryer or washer / dryer for commercial wet cleaning, are washed successively using the washing composition, rinsed in the conditioning composition, they are dried in a drum to a moisture content within the range of 8% to 10% and is completed until dried by means of static drying until all remaining moisture has been removed or ironed.
16.16.
Un método de acuerdo con la reivindicación 15, caracterizado por que se usa la composición de lavado en un ciclo de lavadora y secadora o lavadora/secadora de limpieza en húmedo comerciales, durante un tiempo dentro del intervalo de 1 a 15 minutos, a una temperatura de hasta 40 ºC.  A method according to claim 15, characterized in that the washing composition is used in a commercial wet cleaning washer and dryer or washer / dryer cycle, for a time within the range of 1 to 15 minutes, at a temperature up to 40 ° C.
17.17.
Un método de acuerdo con la reivindicación 16, caracterizado por que se drena la composición de lavado tras la etapa de lavado y se completa el ciclo por medio de una etapa de extracción a 500 rpm durante un tiempo dentro del intervalo de 0,5 a 2 minutos.  A method according to claim 16, characterized in that the washing composition is drained after the washing stage and the cycle is completed by means of an extraction stage at 500 rpm for a time within the range of 0.5 to 2 minutes
18.18.
Un método de acuerdo con la reivindicación 15, caracterizado por que se usa la composición acondicionadora en un ciclo de lavadora y secadora o lavadora/secadora de limpieza en húmedo comerciales, durante un tiempo dentro del intervalo de 2 a 10 minutos, a una temperatura de hasta 40 ºC.  A method according to claim 15, characterized in that the conditioning composition is used in a commercial wet cleaning washer and dryer or washer / dryer cycle, for a time within the range of 2 to 10 minutes, at a temperature of up to 40 ° C.
19.19.
Un método de acuerdo con la reivindicación 18, caracterizado por que se drena la composición acondicionadora tras la etapa de aclarado y se completa el ciclo por medio de una etapa de extracción a 500 rpm durante un tiempo dentro del intervalo de 0,5 a 2 minutos, antes del secado.  A method according to claim 18, characterized in that the conditioning composition is drained after the rinsing stage and the cycle is completed by means of an extraction stage at 500 rpm for a time within the range of 0.5 to 2 minutes , before drying.
20. twenty.
Un método de acuerdo con las reivindicaciones 1-11, caracterizado por que las prendas de ropa sensibles, en una lavadora y secadora o lavadora/secadora para limpieza en húmedo comerciales con capacidad de circulación de agua, se lavan sucesivamente usando la composición de lavado, se aclaran en la composición preacondicionadora, se aclaran en la composición acondicionadora, se secan en tambor completamente o hasta un contenido de humedad deseado. A method according to claims 1-11, characterized in that the sensitive clothes, in a washer and dryer or washer / dryer for commercial wet cleaning with water circulation capacity, are washed successively using the washing composition, they are clarified in the preconditioning composition, they are clarified in the conditioning composition, they are dried in a drum completely or to a desired moisture content.
21.twenty-one.
Un método de acuerdo con la reivindicación 20, caracterizado por que la composición de lavado se usa en un ciclo de lavadora y secadora o lavadora/secadora para limpieza en húmedo comerciales durante un tiempo dentro del intervalo de 1 a 15 minutos, a una temperatura de hasta 40 ºC.  A method according to claim 20, characterized in that the washing composition is used in a commercial washer and dryer or washer / dryer cycle for a period of time within the range of 1 to 15 minutes, at a temperature of up to 40 ° C.
22.22
Un método de acuerdo con la reivindicación 21, caracterizado por que, se drena la composición de lavado tras la etapa de lavado y se completa el ciclo por medio de una etapa de extracción a 500 rpm durante un tiempo dentro del  A method according to claim 21, characterized in that the washing composition is drained after the washing stage and the cycle is completed by means of an extraction stage at 500 rpm for a time within the
intervalo de 0,5 a 2 minutos. 0.5 to 2 minute interval.
23.2. 3.
Un método de acuerdo con la reivindicación 20, caracterizado por que la composición preacondicionadora se usa en un ciclo de lavadora y secadora o lavadora/secadora de limpieza en húmedo comerciales, durante un tiempo dentro del intervalo de 2 a 4 minutos, preferentemente 4 minutos, a una temperatura de hasta 40 ºC.  A method according to claim 20, characterized in that the preconditioning composition is used in a commercial wet cleaning washer and dryer or washer / dryer cycle, for a time within the range of 2 to 4 minutes, preferably 4 minutes, at a temperature of up to 40 ° C.
24.24.
Un método de acuerdo con la reivindicación 23, caracterizado por que la composición preacondicionadora se drena tras la etapa de aclarado y se completa el ciclo por medio de una etapa de extracción a 500 rpm durante un tiempo dentro del intervalo de 0,5 a 2 minutos.  A method according to claim 23, characterized in that the preconditioning composition is drained after the rinsing stage and the cycle is completed by means of an extraction stage at 500 rpm for a time within the range of 0.5 to 2 minutes .
25.25.
Un método de acuerdo con la reivindicación 20, caracterizado por que la composición acondicionadora se usa en un ciclo de lavadora y secadora o lavadora/secadora de limpieza en húmedo comerciales, durante un tiempo dentro del intervalo de 2 a 10 minutos, a una temperatura de hasta 40 ºC.  A method according to claim 20, characterized in that the conditioning composition is used in a commercial wet cleaning washer and dryer or washer / dryer cycle, for a time within the range of 2 to 10 minutes, at a temperature of up to 40 ° C.
26.26.
Un método de acuerdo con la reivindicación 25, caracterizado por que la composición acondicionadora se drena tras la etapa de aclarado y se completa el ciclo por medio de una etapa de extracción a 1000 rpm, durante un tiempo dentro del intervalo de 2,5 a 5 minutos, antes del secado.  A method according to claim 25, characterized in that the conditioning composition is drained after the rinsing stage and the cycle is completed by means of an extraction stage at 1000 rpm, for a time within the range of 2.5 to 5 minutes, before drying.
27.27.
Una composición de lavado útil para la limpieza, en un equipo de lavadora profesional o doméstica y secado en una secadora de tambor, de prendas de ropa y otras fibras que incluyen fibras de proteínas sensibles al agua tales como lana, cachemir, seda y otras prendas de ropa sensibles marcadas únicamente para limpieza en seco, sin cambios dimensionales, daños superficiales y pérdida de color, que comprende:  A washing composition useful for cleaning, in a professional or household washing machine and drying in a tumble dryer, of garments and other fibers that include water-sensitive protein fibers such as wool, cashmere, silk and other garments of sensitive clothing marked only for dry cleaning, without dimensional changes, surface damage and loss of color, comprising:
1) agua, 2) un alcohol presente en un volumen que varía de aproximadamente un 5 % a un 40 % del volumen total de la composición, 3) una mezcla de componentes tensioactivos aniónicos presente en un volumen que varía de un 4 % a 60 % del volumen total de la composición, 4) una mezcla de componentes tensioactivos no aniónicos presente en un volumen que varía de un 4 % a un 40 % del volumen total de la composición, 5) un éster de fosfato presente en un volumen que varía de un 4 % a un 30 % del volumen total de la composición, 6) ácido cítrico y sus sales solubles, presentes en un volumen que varía de un 0,1 a un 4 %, 7) ácido fosfórico y sus sales solubles, presentes en un volumen que varía de un 0,1 % a un 5 % del volumen total de la composición, 8) ácido acético y sus sales solubles, presentes en un volumen que varía de un 0,1 a un 4 %, 9) una amina orgánica presente en un volumen que varía de un 0,1 % a un 4 % del volumen total de la composición; 1) water, 2) an alcohol present in a volume that varies from about 5% to 40% of the total volume of the composition, 3) a mixture of anionic surfactant components present in a volume ranging from 4% to 60% of the total volume of the composition, 4) a mixture of non-anionic surfactant components present in a volume ranging from 4% to 40 % of the total volume of the composition, 5) a phosphate ester present in a volume ranging from 4% to 30% of the total volume of the composition, 6) citric acid and its soluble salts, present in a volume that varies from 0.1 to 4%, 7) phosphoric acid and its soluble salts, present in a volume that varies from 0.1% to 5% of the volume total composition, 8) acetic acid and its soluble salts, present in a volume that varies from 0.1 to 4%, 9) an organic amine present in a volume that varies from 0.1% to 4% of the total volume of the composition;
28.28.
Una composición de acuerdo con la reivindicación 27 en la que dicho alcohol está seleccionado entre los alcoholes de fórmula CnH2n+1OH en la que n es 1, 2, 3 o 4.  A composition according to claim 27 wherein said alcohol is selected from the alcohols of the formula CnH2n + 1OH in which n is 1, 2, 3 or 4.
29.29.
Una composición de acuerdo con la reivindicación 27, en la que los componentes tensioactivos aniónicos son sales de isopropilamina de una mezcla de ácidos alquilbenceno sulfónicos lineales en los que los grupos alquilo contienen de 7 a 14 átomos de carbono y de aproximadamente un 19 a un 25 % de la sal de ácido alquilbenceno sulfónico lineal tiene el ácido benceno sulfónico en posición 2 del grupo alquilo.  A composition according to claim 27, wherein the anionic surfactant components are isopropylamine salts of a mixture of linear alkyl benzene sulphonic acids in which the alkyl groups contain 7 to 14 carbon atoms and about 19 to 25 % of the linear alkylbenzene sulfonic acid salt has benzene sulfonic acid in position 2 of the alkyl group.
30.30
Una composición de acuerdo con la reivindicación 27, en la que dichos componentes tensioactivos no aniónicos están seleccionados entre un grupo que consiste en un alcoxilato de alcohol primario no iónico en el que el alcohol primario lineal superior representa un 75-85 % y contiene una cadena de carbono de número impar y par en sub 20.  A composition according to claim 27, wherein said non-anionic surfactant components are selected from a group consisting of a non-ionic primary alcohol alkoxylate in which the upper linear primary alcohol represents 75-85% and contains a chain carbon of odd and even number in sub 20.
31.31.
Una composición de acuerdo con la reivindicación 30, en la que dicho alcoxilato de alcohol primario no iónico es un alcohol de etoxilato con una cadena de átomos de carbono entre 8 a 18 átomos de carbono.  A composition according to claim 30, wherein said non-ionic primary alcohol alkoxylate is an ethoxylate alcohol with a chain of carbon atoms between 8 to 18 carbon atoms.
32.32
Una composición de acuerdo con la reivindicación 27, en la que dicho éster de fosfato está seleccionado entre un grupo que comprende mono- y diéster complejo con una cadena de carbono de éter de alquilo C12-C15 y EO-2 A composition according to claim 27, wherein said phosphate ester is selected from a group comprising mono- and diester complex with a C12-C15 and EO-2 alkyl ether carbon chain
10. 10.
33.33.
Una composición de acuerdo con la reivindicación 27, en la que las sales de ácido cítrico son sales de sodio, potasio o amonio de ácido de citrato o una de sus mezclas.  A composition according to claim 27, wherein the citric acid salts are sodium, potassium or ammonium salts of citrate acid or a mixture thereof.
34. 3. 4.
Una composición preacondicionadora útil para limpiar, en un equipo de lavadora profesional o doméstica y secar en una secadora de tambor, prendas de ropa y otras fibras que incluyen fibras de proteína sensibles al agua tales como lana, cachemir, seda y otras prendas sensibles marcadas como únicamente para limpieza en seco, sin cambios dimensionales, daños superficiales y pérdida de color que consiste en: A preconditioning composition useful for cleaning, in a professional or domestic washing machine equipment and drying in a drum dryer, garments and other fibers that include water-sensitive protein fibers such as wool, cashmere, silk and other sensitive garments marked as only for dry cleaning, without dimensional changes, surface damage and loss of color consisting of:
1) agua, 2) un alcohol presente en un volumen que varía de un 5 % a un 40 % del volumen total de la composición, 3) un éster de fosfato presente en un volumen que varía de un 4 % a un 30 % del volumen total de la composición, 4) ácido cítrico y sus sales solubles, presentes en un volumen que varía de un 0,01 % a un 5 % del volumen total de la composición, 5) ácido fosfórico y sus sales solubles, presentes en un volumen que varía de un 1 % a un 20 % del volumen total de la composición, 6) ácido acético y sus sales solubles, presentes en un volumen que varía de un 0,01 % a un 5 % del volumen total de la composición, 1) water, 2) an alcohol present in a volume that varies from 5% to 40% of the total volume of the composition, 3) a phosphate ester present in a volume that varies from 4% to 30% of the total volume of the composition, 4) citric acid and its soluble salts, present in a volume that varies from 0.01% to 5% of the total volume of the composition, 5) phosphoric acid and its soluble salts, present in a volume that varies from 1% to 20% of the volume total composition, 6) acetic acid and its soluble salts, present in a volume that varies from 0.01% to 5% of the volume total composition,
35.35
Una composición de acuerdo con la reivindicación 34, en la que el alcohol está seleccionado entre los alcoholes de fórmula CnH2n+1OH en la que n es 1, 2, 3 o 4.  A composition according to claim 34, wherein the alcohol is selected from the alcohols of the formula CnH2n + 1OH in which n is 1, 2, 3 or 4.
36.36.
Una composición de acuerdo con la reivindicación 34, en la que dicho éster de fosfato está seleccionado entre un grupo que comprende mono- o diéster complejo con una cadena de carbono de éter de alquilo C12-C15 y EO-2 A composition according to claim 34, wherein said phosphate ester is selected from a group comprising mono- or diester complex with a carbon chain of C12-C15 and EO-2 alkyl ether
10. 10.
37.37.
Una composición de acuerdo con la reivindicación 34, en la que las sales de ácido cítrico son sales de sodio, potasio o amonio de ácido de citrato o una de sus mezclas.  A composition according to claim 34, wherein the citric acid salts are sodium, potassium or ammonium salts of citrate acid or a mixture thereof.
38.38.
Una composición de acuerdo con la reivindicación 34, en la que las sales de ácido fosfórico son sales de sodio, potasio o amonio de ácido fosfórico o una de sus mezclas.  A composition according to claim 34, wherein the phosphoric acid salts are sodium, potassium or ammonium salts of phosphoric acid or a mixture thereof.
39.39.
Una composición de acuerdo con la reivindicación 34, en la que las sales de ácido acético son sales de sodio, potasio o amonio de ácido de acetato o una de sus mezclas.  A composition according to claim 34, wherein the acetic acid salts are sodium, potassium or ammonium salts of acetate acid or a mixture thereof.
40. 40
Una composición acondicionadora útil para la limpieza, en un equipo de lavadora profesional o doméstica y secado en una secadora de tambor, de prendas de ropa y otras fibras que incluyen fibras de proteína sensibles al agua tales como lana, cachemir, seda y otras prendas de ropa sensibles marcadas como únicamente para limpieza en seco, sin cambios dimensionales, daños superficiales y pérdida de color que consiste en: A conditioning composition useful for cleaning, in a professional or household washing machine and drying in a tumble dryer, of garments and other fibers that include water-sensitive protein fibers such as wool, cashmere, silk and other garments of Sensitive clothing marked as only for dry cleaning, without dimensional changes, surface damage and loss of color consisting of:
1) agua, 2) tripropilenglicol presente en un volumen que varía de un 0,1 % a un 4 % del volumen total de la composición, 3) un copolímero de acrilato de fluoroalquilo presente en un volumen que varía de un 2 % a un 15 % del volumen total de la composición. 1) water, 2) tripropylene glycol present in a volume that varies from 0.1% to 4% of the total volume of the composition, 3) a fluoroalkyl acrylate copolymer present in a volume ranging from 2% to 15% of the volume Total composition.
41.41.
Una composición de acuerdo con la reivindicación 40, en la que dicho copolímero es copolímero de acrilato de fluoroalquilo que comprende un monómero fluorado, un monómero que contiene ácido acrílico y un acrilato de calcio, magnesio o aluminio o sulfonato de estireno.  A composition according to claim 40, wherein said copolymer is a fluoroalkyl acrylate copolymer comprising a fluorinated monomer, a monomer containing acrylic acid and a calcium, magnesium or aluminum acrylate or styrene sulfonate.
ES09785878T 2009-02-25 2009-02-25 Compositions for washing and subsequently drying delicate clothes without incurring damage and methods for using them Active ES2434249T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/IB2009/005286 WO2010097651A1 (en) 2009-02-25 2009-02-25 Compositions for laundering and subsequently drying delicate garments without incurring any damage and methods to use them

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2434249T3 true ES2434249T3 (en) 2013-12-16

Family

ID=41119998

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES09785878T Active ES2434249T3 (en) 2009-02-25 2009-02-25 Compositions for washing and subsequently drying delicate clothes without incurring damage and methods for using them

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP2401350B8 (en)
CN (1) CN102333853A (en)
AU (1) AU2009341014A1 (en)
CA (1) CA2753153A1 (en)
ES (1) ES2434249T3 (en)
PL (1) PL2401350T3 (en)
WO (1) WO2010097651A1 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20120304394A1 (en) 2011-05-31 2012-12-06 Fariborz Dawudian Method and Apparatus for Cleaning Delicate Textiles
WO2014001831A1 (en) * 2012-06-26 2014-01-03 Al.Pre.Tec. Srl Allergy Prevention Technology Italia Method for producing fibroin powder from silk products or filaments
CN102877282A (en) * 2012-09-11 2013-01-16 南通华豪巨电子科技有限公司 Fabric dry cleaning agent
CN102851934A (en) * 2012-09-11 2013-01-02 启东市万隆电气光源有限公司 Fabric dry cleaning agent
CN104004600A (en) * 2014-06-17 2014-08-27 陈建宝 Special detergent for woollen sweater
WO2016196555A1 (en) * 2015-06-02 2016-12-08 Stepan Company Cold-water cleaning method
DE102016212312A1 (en) * 2016-07-06 2018-01-11 Henkel Ag & Co. Kgaa Acceleration of laundry drying

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2532802C2 (en) * 1975-07-23 1983-03-10 Hoechst Ag, 6000 Frankfurt Wool detergent
US4213867A (en) * 1978-12-29 1980-07-22 Domtar Inc. Fabric conditioning compositions
US5958852A (en) * 1989-09-22 1999-09-28 Colgate-Palmolive Co. Liquid crystal compositions containing alpha hydroxy aliphatic acid
BR9701287A (en) * 1997-03-14 1998-11-10 Unilever Nv Fabric treatment composition in washing and process to treat fabrics to provide them with dirt repellent properties
US6139587A (en) * 1997-05-23 2000-10-31 The Procter & Gamble Company Wet cleaning of delicate, non-structured garments with minimized wrinkling, shrinkage and color damage
CA2531234C (en) * 1998-10-24 2009-09-22 The Procter & Gamble Company Container for laundering delicate garments in a washing machine
DE19916182A1 (en) * 1999-04-10 2000-10-26 Sekaklin Chemie Gmbh & Co Kg C Aqueous compositions for cleaning hard surfaces such as plastics or metals contain aliphatic alcohols, end-capped alkylene glycols and alkylaryl ether phosphates
US7202200B1 (en) * 2000-11-28 2007-04-10 The Clorox Company Hard surface cleaner with improved stain repellency comprising a fluoropolymer and a quaternary ammonium surfactant
GB2392167A (en) * 2002-08-22 2004-02-25 Reckitt Benckiser Inc Composition containing an acid with anionic and nonionic surfactants
US6696399B1 (en) * 2002-10-15 2004-02-24 Cleaning Systems, Inc. Cleaning composition

Also Published As

Publication number Publication date
PL2401350T3 (en) 2014-04-30
EP2401350B8 (en) 2013-12-11
WO2010097651A1 (en) 2010-09-02
WO2010097651A8 (en) 2011-11-24
EP2401350B1 (en) 2013-08-07
CA2753153A1 (en) 2010-09-02
AU2009341014A1 (en) 2011-09-01
CN102333853A (en) 2012-01-25
AU2009341014A8 (en) 2012-06-07
EP2401350A1 (en) 2012-01-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2434249T3 (en) Compositions for washing and subsequently drying delicate clothes without incurring damage and methods for using them
EP1084289B2 (en) Dry cleaning method and solvent
ES2250620T3 (en) DRY CLEANING PROCEDURE IN VAPOR PHASE BASED ON SILOXANES.
CN107787356B (en) Laundry pretreatment compositions
AU2004254607A1 (en) Fabric care composition and method of using same
US8470053B2 (en) Compositions for laundering and subsequently drying delicate garments without incurring any damage and methods to use them
WO2006026130A2 (en) Drycleaning method using dipropylene glycol dimethyl ether
US20130117946A1 (en) Compositions and methods to use them to remove stains from garments including water sensitive protein fibers, without incurring any damage to the fibers or dye/color loss, in wet and dry cleaning processes
US7087094B2 (en) Drycleaning method using dipropylene glycol n-propyl ether
KR101771238B1 (en) Amphiphilic solvent for cleaning and dry-cleaning, and composition containing the same solvent
JP2001019999A (en) Detergent
JP3965518B2 (en) Neutral cleaner
JP4476762B2 (en) How to wash clothes
JP7555237B2 (en) Method for treating textile products
WO2003022977A1 (en) Home laundry method
CN107267302A (en) Reduce the textile-care detergent of flue gas
JP3636613B2 (en) Dry cleaning cleaning method and cleaning composition used in this method
WO2016083112A1 (en) Method for treating fabric having oily stains
JP4160313B2 (en) Dry cleaning method
KR100326272B1 (en) Dry cleaning method for the laundry
JP5398095B2 (en) Cleaning composition for clothing
JP2006089620A (en) Detergent composition for clothes
JP2012001658A (en) Detergent composition for dry cleaning and method for dry cleaning using the same
JP2006089621A (en) Detergent composition for clothes
TH78471B (en) Detergent