ES2431609T3

ES2431609T3 - Elevator

Info

Publication number: ES2431609T3
Application number: ES05729030T
Authority: ES
Inventors: Jorma Mustalahti; Esko Aulanko
Original assignee: Kone Corp
Current assignee: Kone Corp
Priority date: 2004-03-26
Filing date: 2005-03-21
Publication date: 2013-11-27
Anticipated expiration: 2025-03-21
Also published as: EP1727761A2; FI118423B; WO2005092771A2; EP1727761B1; FI20040460A; FI20040460A0; WO2005092771A3

Abstract

Un ascensor que comprende una máquina elevadora que está soportada por al menos un carril de guía y quecomprende un bastidor (19) que contiene un estator y un conjunto montado con cojinetes de modo que pueda girarcon respecto al bastidor, consistiendo dicho conjunto en al menos una polea de tracción (7) y un bastidor de rotor,caracterizado por que el bastidor (19) está asegurado por medio de un elemento de fijación (18) a al menos uncarril de guía a través de un rigidizador (23) que refuerza el bastidor, cuyo rigidizador está en una posiciónsustancialmente vertical cuando se encuentra instalado en el pozo del ascensor, extendiéndose a lo largo de la líneacentral del bastidor de estator sustancialmente sobre todo el bastidor de estator, y por que el soporte que forma eleje de la polea de tracción (7) para montar el cojinete de la polea de tracción y el soporte que forma el eje de laroldana desviadora auxiliar (5) para montar el cojinete (24) están integrados permanentemente con el rigidizador(23).An elevator comprising a lifting machine that is supported by at least one guide rail and comprising a frame (19) containing a stator and an assembly mounted with bearings so as to rotate with respect to the frame, said assembly consisting of at least one traction pulley (7) and a rotor frame, characterized in that the frame (19) is secured by means of a fixing element (18) to at least one guide rail through a stiffener (23) that reinforces the frame , whose stiffener is in a substantially vertical position when installed in the elevator shaft, extending along the center line of the stator frame substantially over the entire stator frame, and by which the support that forms the axis of the traction sheave (7) to mount the traction sheave bearing and the bracket that forms the auxiliary derailleur sheave shaft (5) to mount the bearing (24) are permanently integrated with the rigid hoist(23).

Description

Ascensor. Elevator.

La presente invención se refiere a un ascensor como el definido en el preámbulo de la reivindicación 1 y a una máquina elevadora de ascensor como la definida en el preámbulo de la reivindicación 10. The present invention relates to an elevator as defined in the preamble of claim 1 and to an elevator lifting machine as defined in the preamble of claim 10.

La presente invención concierne, en primer lugar, a un ascensor sin sala de máquinas provisto de una máquina elevadora discoidal sustancialmente plana montada sustancialmente en uno o más carriles de guía de un pozo de ascensor. Como se ve por lo anterior, la máquina elevadora esta así colocada, por ejemplo, en el espacio comprendido entre la cabina del ascensor y una pared del pozo. The present invention concerns, first of all, an elevator without a machine room provided with a substantially flat discoid lifting machine mounted substantially on one or more guide rails of an elevator shaft. As seen from the above, the lifting machine is thus placed, for example, in the space between the elevator car and a wall of the well.

Se conocen en la técnica anterior unas disposiciones para montar una máquina elevadora de ascensor en las que se fija la máquina elevadora a los carriles de guía del pozo del ascensor. En la memoria del documento EP 0688735 se revela una solución de la técnica anterior. Esta solución describe una estructura de máquina plana para uso en ascensores que se coloca en el pozo del ascensor, de modo que no se necesita una sala de máquinas independiente. La máquina se fija a un carril de guía del pozo del ascensor directamente o por medio de un bastidor auxiliar adecuado. Típicamente, la máquina elevadora se monta en el carril de guía por medio del bastidor auxiliar de modo que la máquina elevadora quede completamente a un lado del carril de guía del ascensor. Esta solución trabaja bien a bajas velocidades, pero a velocidades más altas la maquina sufre vibraciones que han de ser eliminadas utilizando un cuerpo de masa asimétrica fijado, por ejemplo, al bastidor auxiliar o su equivalente. El problema es que tal cuerpo de masa aumenta el espesor de la estructura de montaje en la dirección de la profundidad, lo cual es la razón por la que este tipo de estructura no es adecuado para uso en pozos estrechos. Arrangements for mounting an elevator lifting machine in which the lifting machine is fixed to the guide rails of the elevator shaft are known in the prior art. A prior art solution is disclosed in EP 0688735. This solution describes a flat machine structure for use in elevators that is placed in the elevator shaft, so that a separate machine room is not needed. The machine is fixed to a guide rail of the elevator shaft directly or by means of a suitable auxiliary frame. Typically, the lifting machine is mounted on the guide rail by means of the auxiliary frame so that the lifting machine is completely at the side of the elevator guide rail. This solution works well at low speeds, but at higher speeds the machine undergoes vibrations that have to be eliminated using an asymmetric mass body fixed, for example, to the auxiliary frame or its equivalent. The problem is that such a body of mass increases the thickness of the mounting structure in the depth direction, which is why this type of structure is not suitable for use in narrow wells.

Un inconveniente en todas las soluciones de la técnica anterior es el espacio requerido en el pozo del ascensor debido al emplazamiento de la máquina. El tamaño de la propia máquina y el tamaño de la base de montaje de la máquina ocupan espacio en el área de la sección transversal del ascensor, reduciendo así, por ejemplo, el área de la sección transversal de la cabina de ascensor que puede acomodarse en el pozo. A drawback in all prior art solutions is the space required in the elevator shaft due to the location of the machine. The size of the machine itself and the size of the machine mounting base occupy space in the cross-sectional area of the elevator, thus reducing, for example, the cross-sectional area of the elevator car that can be accommodated in the hole.

Los documentos EP 1 302 430, JP 2000 153973 y EP 1 284 232 muestran un ascensor en línea con el preámbulo de la reivindicación 1. EP 1 302 430, JP 2000 153973 and EP 1 284 232 show an elevator in line with the preamble of claim 1.

El objeto de la presente invención es superar los inconvenientes antes mencionados y crear una disposición de montaje de ascensor de coste económico que ahorre espacio y permita el uso de un ascensor más grande en el mismo pozo de ascensor, e igualmente permita que se aplique un momento flector más bajo a la estructura. The object of the present invention is to overcome the aforementioned drawbacks and create a cost-effective elevator assembly arrangement that saves space and allows the use of a larger elevator in the same elevator shaft, and also allows a moment to be applied lower flector to the structure.

El ascensor de la invención se caracteriza por lo que se expone en la reivindicación 1 y la máquina elevadora de ascensor de la invención se caracteriza por lo que se expone en la reivindicación 10. Otras realizaciones de la invención se caracterizan por lo que se expone en las demás reivindicaciones. En la parte de la descripción y en los dibujos de la presente solicitud se presentan también realizaciones de la invención. El contenido de la invención puede consistir también en varias invenciones independientes, especialmente si la invención se considera a la luz de subtareas explícitas o implícitas o con respecto a ventajas o conjuntos de ventajas conseguidas. En este caso, algunos de los atributos contenidos en las reivindicaciones siguientes pueden resultar superfluos desde el punto de vista de conceptos inventivos independientes. The elevator of the invention is characterized by what is set forth in claim 1 and the elevator lift machine of the invention is characterized by what is set forth in claim 10. Other embodiments of the invention are characterized by what is set forth in The other claims. Embodiments of the invention are also presented in the part of the description and in the drawings of the present application. The content of the invention may also consist of several independent inventions, especially if the invention is considered in the light of explicit or implicit subtasks or with respect to advantages or sets of advantages achieved. In this case, some of the attributes contained in the following claims may be superfluous from the standpoint of independent inventive concepts.

Las ventajas del ascensor y la máquina elevadora de ascensor de la invención incluyen un ahorro de espacio transversal en el pozo del ascensor, de modo que el mismo espacio puede acomodar, por ejemplo, una cabina de ascensor de una sección transversal más grande. La disposición de montaje utiliza el espacio libre disponible en la máquina, cuyo espacio permanece preferiblemente por encima de la polea de tracción. Cuando la máquina está suspendida según la invención en un sistema de viga elevada fijado a los carriles de guía, se ahorra en los lados de la máquina un espacio correspondiente al espesor de la viga de montaje, siendo este ahorro de espacio incluso del orden de aproximadamente 10 cm en un caso preferido. Ésta es una adición significativa al tamaño de la cabina del ascensor. Otras ventajas son la firmeza de la solución de montaje y el hecho de que se reduce el momento flector aplicado a la estructura desde la máquina debido a que dicha máquina está suspendida de una manera centrada con relación a los cables de elevación. The advantages of the elevator and the elevator lifting machine of the invention include a saving of transverse space in the elevator shaft, so that the same space can accommodate, for example, an elevator car of a larger cross-section. The mounting arrangement uses the free space available in the machine, the space of which preferably remains above the traction sheave. When the machine is suspended according to the invention in an elevated beam system fixed to the guide rails, a space corresponding to the thickness of the mounting beam is saved on the sides of the machine, this space saving even in the order of approximately 10 cm in a preferred case. This is a significant addition to the size of the elevator car. Other advantages are the firmness of the mounting solution and the fact that the bending moment applied to the structure from the machine is reduced because said machine is suspended in a centered manner in relation to the lifting cables.

En lo que sigue se describirá con detalle la invención haciendo referencia a un ejemplo de realización y a los dibujos adjuntos, en los que: In the following, the invention will be described in detail with reference to an exemplary embodiment and the accompanying drawings, in which:

La figura 1 presenta una vista diagramática en planta desde arriba de una estructura de ascensor en la que es aplicable la disposición de montaje de la invención, Figure 1 presents a diagrammatic plan view from above of an elevator structure in which the assembly arrangement of the invention is applicable,

La figura 2 presenta la disposición de montaje de la invención en el extremo superior de un pozo de ascensor en una vista frontal tomada oblicuamente desde arriba, y Figure 2 shows the assembly arrangement of the invention at the upper end of an elevator shaft in a front view taken obliquely from above, and

La figura 3 presenta una vista en planta desde arriba de la disposición de montaje de la figura 2 en el extremo Figure 3 presents a top plan view of the mounting arrangement of Figure 2 at the end

superior del pozo del ascensor. top of the elevator shaft.

La figura 1 ofrece una representación diagramática de una estructura de ascensor en la que puede utilizarse perfectamente la disposición de montaje de la invención. El ascensor es preferiblemente un ascensor sin sala de máquinas con la máquina elevadora 6 colocada en el pozo del ascensor. El ascensor presentado en la figura es un ascensor de polea de tracción con máquina arriba. Los cables de elevación 3 del ascensor están dispuestos, por ejemplo, de tal manera que un extremo de los cables de elevación 3 esté asegurado de forma inmóvil a un punto de fijación 12 en la parte superior del pozo por encima de la trayectoria de un contrapeso 2 que se mueve a lo largo de unos carriles 11 de guía del mismo, desde donde los cables corren hacia abajo y se encuentran con roldanas desviadoras 9 que suspenden el contrapeso y están montadas de forma giratoria en el contrapeso 2. Los cables 3 prosiguen hacia arriba desde las roldanas desviadoras 9 a través de las gargantas de cable de una roldana desviadora 9 hasta la polea de tracción 7 de la máquina elevadora 6, pasando alrededor de ella a lo largo de las gargantas de cable de la polea de tracción 7. Los cables prosiguen hacia abajo desde la polea de tracción 7 para volver a la roldana desviadora 5, pasando alrededor de ella a lo largo de las gargantas de cable de la roldana desviadora y retornando hasta la polea de tracción 5, alrededor de la cual pasan los cables una segunda vez a lo largo de las gargantas de cable de la polea de tracción. Los cables 3 prosiguen hacia abajo desde la polea de tracción 7 a través de las gargantas de cable de la roldana desviadora 5 hasta la cabina 1 del ascensor que se mueve a lo largo de los carriles 10 de guía de dicha cabina del ascensor, pasándose los cables por debajo de la cabina del ascensor y alrededor de unas roldanas desviadoras 4, por medio de los cuales la cabina del ascensor está suspendida en los cables. Los cables 3 prosiguen hacia arriba desde la cabina del ascensor hasta un punto de fijación 13 en la parte superior del pozo, en donde está asegurado el segundo extremo de los cables 3 en forma inmóvil. Figure 1 provides a diagrammatic representation of an elevator structure in which the mounting arrangement of the invention can be perfectly used. The elevator is preferably an elevator without a machine room with the lifting machine 6 placed in the elevator shaft. The lift presented in the figure is a traction pulley lift with machine up. The lift cables 3 of the elevator are arranged, for example, in such a way that one end of the lift cables 3 is immovably secured to a fixing point 12 at the top of the well above the path of a counterweight 2 that moves along guide rails 11 thereof, from where the cables run down and meet diverter sheaves 9 that suspend the counterweight and are rotatably mounted on the counterweight 2. The cables 3 continue towards up from the diverting sheaves 9 through the cable gorges of a diverting sheave 9 to the traction sheave 7 of the lifting machine 6, passing around it along the cable gorges of the traction sheave 7. cables continue downward from the traction sheave 7 to return to the deflection sheave 5, passing around it along the cable throats of the diverter sheave and returning to the po read traction 5, around which the cables pass a second time along the cable throats of the traction sheave. The cables 3 continue downward from the traction sheave 7 through the cable throats of the diverting sheave 5 to the elevator car 1 that moves along the guide rails 10 of said elevator car, passing the cables below the elevator car and around diverter sheaves 4, by means of which the elevator car is suspended in the cables. The cables 3 continue upwards from the elevator car to a fixing point 13 at the top of the well, where the second end of the cables 3 is immobilely secured.

En un caso preferido, el punto de fijación 12 en la parte superior del pozo, la polea de tracción 7, la roldana desviadora 5 y la roldana desviadora 9 que suspende el contrapeso en los cables están dispuestos uno con respecto a otro de modo que tanto la porción de cable desde el punto de fijación 12 hasta el contrapeso como la porción de cable desde el contrapeso 2, sobre la roldana desviadora 5, hasta la polea de tracción 7 son sustancialmente paralelas a la trayectoria de movimiento del contrapeso 2. En otra solución preferida el punto de fijación 13 en la parte superior del pozo, la polea de tracción 7, la roldana desviadora 5 y las roldanas desviadoras 4 que suspenden la cabina del ascensor en los cables están dispuestos uno con respecto a otro de modo que tanto la porción de cable desde el punto de fijación 13 hasta la cabina 1 del ascensor como la porción de cable desde la cabina 1 del ascensor, sobre la roldana desviadora 5, hasta la polea de tracción 7 son sustancialmente paralelas a la trayectoria de movimiento de la cabina 1 del ascensor. Con esta disposición no es necesario disponer roldanas desviadoras adicionales para el paso de los cables en el pozo. In a preferred case, the fixing point 12 at the top of the well, the traction sheave 7, the diverting sheave 5 and the diverting sheave 9 which suspends the counterweight in the cables are arranged relative to each other so that both the cable portion from the fixing point 12 to the counterweight as the cable portion from the counterweight 2, on the diverting sheave 5, to the traction sheave 7 are substantially parallel to the movement path of the counterweight 2. In another solution preferred the fixing point 13 at the top of the well, the traction sheave 7, the diverting sheave 5 and the diverting sheaves 4 that suspend the elevator car in the cables are arranged relative to each other so that both the portion of cable from the fixing point 13 to the elevator car 1 as the cable portion from the elevator car 1, on the diverter sheave 5, to the traction sheave 7 are sustan parallel to the movement path of the elevator car 1. With this arrangement it is not necessary to have additional diverter sheaves for the passage of the cables in the well.

El cableado entre la polea de tracción 7 y la roldana de desviadora 5 se denomina cableado de doble envoltura, en el que los cables de elevación se pasan alrededor de la polea de tracción dos veces y/o más de dos veces. De esta manera, se puede incrementar el ángulo de contacto en dos y/o más etapas. Por ejemplo, el ángulo de contacto entre la polea de tracción 7 y los cables de elevación 3 conseguido en la realización presentada en la figura 1 es de 180º + 180º, es decir, 360º. El cableado de doble envoltura presentado en la figura puede disponerse también de otra manera, tal como, por ejemplo, colocando la roldana desviadora al lado de la polea de tracción, con lo que, dado que los cables de elevación corren dos veces alrededor de la polea de tracción, el ángulo de contacto será de 180º + 90º, es decir, 270º, o bien poniendo la roldana desviadora en algún otro punto adecuado. El efecto de la suspensión de cables en la cabina 1 del ascensor está sustancialmente centrado si las roldanas de cable 4 que suspenden la cabina del ascensor están dispuestas en posición sustancialmente simétrica con respecto a la línea central vertical que pasa por el centro de la masa de la cabina 1 del ascensor. Una solución ventajosa consiste en colocar la polea de tracción 7 y la roldana desviadora 5 de modo que la roldana desviadora 5 funcione simultáneamente como guía de los cables de elevación 3 y como roldana de amortiguación. The wiring between the traction sheave 7 and the derailleur sheave 5 is called double sheath wiring, in which the lifting cables are passed around the traction sheave twice and / or more than twice. In this way, the contact angle can be increased in two and / or more stages. For example, the contact angle between the traction sheave 7 and the lifting cables 3 achieved in the embodiment presented in Figure 1 is 180 ° + 180 °, that is, 360 °. The double-sheath wiring presented in the figure can also be arranged in another way, such as, for example, by placing the diverting sheave next to the traction sheave, whereby, since the lifting cables run twice around the traction sheave, the contact angle will be 180º + 90º, that is, 270º, or by placing the diverting sheave at some other suitable point. The effect of the cable suspension in the elevator car 1 is substantially centered if the cable sheaves 4 that suspend the elevator car are arranged in a substantially symmetrical position with respect to the vertical center line passing through the center of the mass of the cabin 1 of the elevator. An advantageous solution is to place the traction sheave 7 and the diverting sheave 5 so that the diverting sheave 5 functions simultaneously as a guide for the lifting cables 3 and as a damping sheave.

La máquina de accionamiento 6 colocada en le pozo del ascensor es preferiblemente de una construcción plana; en otras palabras, la máquina tiene una pequeña dimensión de espesor en comparación con su anchura y/o su altura, o al menos la máquina es lo bastante esbelta como para acomodarse entre la cabina del ascensor y una pared del pozo del ascensor. La máquina puede colocarse también de manera diferente, por ejemplo disponiendo la máquina esbelta parcial o completamente entre una prolongación imaginaria de la cabina del ascensor y una pared del pozo. The drive machine 6 placed in the elevator shaft is preferably of a flat construction; In other words, the machine has a small thickness dimension compared to its width and / or its height, or at least the machine is slender enough to accommodate between the elevator car and a wall of the elevator shaft. The machine can also be positioned differently, for example by arranging the slender machine partially or completely between an imaginary extension of the elevator car and a wall of the well.

El pozo del ascensor está provisto ventajosamente del equipo requerido para el suministro de potencia al motor de accionamiento de la polea de tracción 7 y también del equipo necesario para el control del ascensor, los cuales pueden estar ambos colocados en un panel de instrumentos común 8 o montados por separado uno de otro o integrados parcial o completamente con la máquina de accionamiento 6. La máquina de accionamiento 6 puede ser una máquina con engranajes o una máquina sin engranajes. Una solución preferible es una máquina sin engranajes que comprenda un motor de imanes permanentes. The elevator shaft is advantageously provided with the equipment required for supplying power to the drive motor of the traction sheave 7 and also with the equipment necessary for the control of the elevator, which may both be placed in a common instrument panel 8 or mounted separately from one another or partially or completely integrated with the drive machine 6. The drive machine 6 can be a gear machine or a gearless machine. A preferable solution is a gearless machine that comprises a permanent magnet motor.

Una solución ventajosa consiste en construir una unidad completa en la que se preajustan tanto la máquina de accionamiento del ascensor con la polea de tracción como la roldana desviadora/roldanas desviadoras utilizadas para incrementar el ángulo de contacto, junto con sus cojinetes, montadas en el ángulo de funcionamiento correcto An advantageous solution is to build a complete unit in which both the elevator drive machine with the traction sheave and the deflection sheave / deflection sheaves used to increase the contact angle, together with their bearings, mounted at the angle are preset of correct operation

con relación a la polea de tracción. El ángulo de funcionamiento viene determinado por el cableado utilizado entre la polea de tracción y la polea desviadora/poleas desviadoras, el cual define el modo en que se preajustan una con respecto a otra las posiciones relativas de la polea de tracción y la roldana desviadora/roldanas desviadoras. Esta unidad puede asegurarse en su sitio como un conjunto completo semejante a una máquina de accionamiento. La máquina de accionamiento puede asegurase en su sitio contra la pared o el techo del pozo del ascensor, contra un carril de guía o carriles de guía o contra alguna otra estructura, tal como una viga o un bastidor. in relation to the traction sheave. The operating angle is determined by the wiring used between the traction sheave and the deflection sheave / deflection pulleys, which defines how the relative positions of the traction sheave and the deflector sheave are preset with respect to each other. diverter sheaves. This unit can be secured in place as a complete set similar to a drive machine. The drive machine can be secured in place against the wall or ceiling of the elevator shaft, against a guide rail or guide rails or against some other structure, such as a beam or a frame.

La figura 1 ilustra la ventajosa suspensión de 2:1, pero la invención puede implementarse también en un ascensor que tenga una relación de suspensión de 1:1; en otras palabras en un ascensor en el que los cables de elevación estén conectados directamente sin una roldana desviadora al contrapeso y a la cabina del ascensor. La invención puede implementarse también utilizando otras soluciones de suspensión. Por ejemplo, el ascensor de la invención puede implementarse utilizando una relación de suspensión de 3:1 o 4:1 o incluso relaciones de suspensión más altas. La suspensión del contrapeso y la cabina del ascensor puede ser también tal que el contrapeso esté suspendido con una relación de suspensión de n:1, mientras que la cabina está suspendida con una relación de suspensión de m:1, en donde m es un número entero e igual a al menos 1 y n es un número entero y mayor que m. Figure 1 illustrates the advantageous 2: 1 suspension, but the invention can also be implemented in an elevator having a suspension ratio of 1: 1; in other words, in an elevator in which the lifting cables are connected directly without a diverter sheave to the counterweight and to the elevator car. The invention can also be implemented using other suspension solutions. For example, the elevator of the invention can be implemented using a suspension ratio of 3: 1 or 4: 1 or even higher suspension ratios. The suspension of the counterweight and the elevator car can also be such that the counterweight is suspended with a suspension ratio of n: 1, while the car is suspended with a suspension ratio of m: 1, where m is a number integer and equal to at least 1 and n is an integer and greater than m.

La disposición para montar una máquina elevadora presentada en el ejemplo de una realización según la invención comprende un rigidizador 23 asegurado al bastidor 19 de la máquina elevadora, cuyo bastidor 19 lleva un estator y se denomina en lo que sigue bastidor de estator y cuyo rigidizador refuerza el bastidor de estator y está en una posición sustancialmente vertical cuando se encuentra instalado en el pozo del ascensor, extendiéndose a lo largo de la línea central del bastidor de estator sustancialmente sobre todo el bastidor de estator. El rigidizador 23 puede ser una parte fija del bastidor de estator 19, es decir que puede estar hecho de la misma pieza de fundición, o el rigidizador puede ser un cuerpo independiente sujeto al bastidor de estator. Además, es posible ajustar al bastidor de estator 19 al menos un cuerpo de masa 22 como parte fija que está concebida para hacer que la distribución de la masa o la rigidez a la flexión del bastidor de estator sea sustancialmente asimétrica. The arrangement for mounting a lifting machine presented in the example of an embodiment according to the invention comprises a stiffener 23 secured to the frame 19 of the lifting machine, the frame 19 of which carries a stator and is referred to below as the stator frame and whose stiffener reinforces the stator frame and is in a substantially vertical position when it is installed in the elevator shaft, extending along the central line of the stator frame substantially over the entire stator frame. The stiffener 23 can be a fixed part of the stator frame 19, that is, it can be made of the same casting, or the stiffener can be an independent body attached to the stator frame. In addition, it is possible to adjust to the stator frame 19 at least one mass body 22 as a fixed part that is designed to make the distribution of the mass or flexural stiffness of the stator frame substantially asymmetric.

La figura 2 ilustra una disposición relativa a los extremos superiores de los carriles de guía 10 de la cabina del ascensor en el pozo del ascensor. Este ejemplo concierne a una estructura de ascensor diferente de la estructura de ascensor presentada en la figura 1. En el extremo superior 10 de los carriles de guía 10 está dispuesta una estructura de acero 20 semejante a un bastidor sustancialmente horizontal que conecta los extremos superiores de los carriles de guía 10 uno a otro. La estructura 20 semejante a un bastidor comprende al menos una viga de soporte sustancialmente horizontal 15 con dos roldanas desviadoras 16 montadas de forma giratoria en ella, estando la máquina elevadora de ascensor suspendida en el centro de la misma por medio de un elemento de fijación vertical 18. La estructura semejante a un bastidor comprende, además, una roldana desviadora 14 y unos agujeros de montaje para permitir que la estructura de los carriles de guía se asegure al pozo. La sujeción a la pared del pozo Figure 2 illustrates an arrangement relative to the upper ends of the guide rails 10 of the elevator car in the elevator shaft. This example concerns an elevator structure different from the elevator structure presented in Figure 1. At the upper end 10 of the guide rails 10 a steel structure 20 similar to a substantially horizontal frame is arranged that connects the upper ends of the guide rails 10 to each other. The frame-like structure 20 comprises at least one substantially horizontal support beam 15 with two diverting sheaves 16 rotatably mounted therein, the elevator lifting machine suspended in the center thereof by means of a vertical fixing element 18. The frame-like structure further comprises a diverter sheave 14 and mounting holes to allow the structure of the guide rails to be secured to the well. Attachment to the well wall

o su equivalente se implementa utilizando, por ejemplo, unos pernos de sujeción 21. or its equivalent is implemented using, for example, fastening bolts 21.

En la parte inferior del rigidizador 23 que rigidiza y soporta la máquina elevadora se encuentra un saliente cilíndrico 24 dispuesto cerca de la polea de tracción a una distancia adecuada por debajo de las polea de tracción y dirigido desde el rigidizador 23 hacia la máquina elevadora, es decir, alejándose de la cabina 1 del ascensor. El saliente 24 forma un eje para la roldana desviadora 5 que está montado con cojinetes en el saliente 24 para poder girar libremente por debajo de la polea de tracción 7. La roldana desviadora 5 permite un cableado de doble envoltura como el descrito anteriormente, el cual puede utilizarse para incrementar el ángulo de contacto en la polea de tracción 7 y, por tanto, la fuerza de agarre producida por fricción. La roldana desviadora 5 es de un tamaño sustancialmente igual en diámetro al de la polea de tracción 7 y, por tanto, la roldana desviadora 5 puede servir también como roldana de amortiguación, en cuyo caso los cables 3 que van de la polea de tracción 7 al contrapeso 2 y a la cabina 1 del ascensor corren a través de las gargantas de cable de la roldana desviadora 5 y la deflexión de los cables causada por la roldana desviadora 5 es muy pequeña. Los cables que salen de la polea de tracción corren así solamente en contacto tangencial con la roldana desviadora 5. Tal contacto tangencial funciona como una solución para la amortiguación de las vibraciones de los cables y puede aplicarse también en otras soluciones de cableado, tal como, por ejemplo, la llamada suspensión de una sola envoltura. La roldana desviadora 5 puede ser también de un tamaño diferente en diámetro en comparación con el diámetro de la polea de tracción. Por medio de esta roldana desviadora 5 es posible también implementar una llamada suspensión de envoltura en X, en la que los cables de elevación están dispuestos de modo que corren en cruz uno con relación a otro para que los cables de elevación que van a la polea de tracción y los cables de elevación que vuelven de la polea de tracción se crucen uno sobre otro. En este caso, la roldana desviadora 5 se preajusta a la montura comprendida en el rigidizador 23, por medio de cuyo rigidizador la roldana desviadora puede ser rápida y fácilmente ajustada de forma directa en su sitio bajo el ángulo correcto con respecto a la polea de tracción. In the lower part of the stiffener 23 that stiffens and supports the lifting machine is a cylindrical projection 24 arranged near the traction sheave at a suitable distance below the traction sheave and directed from the stiffener 23 towards the lifting machine, it is say, moving away from cabin 1 of the elevator. The projection 24 forms an axis for the deflection sheave 5 which is mounted with bearings in the projection 24 to be able to freely rotate below the traction sheave 7. The deflection sheave 5 allows double-sheath wiring as described above, which it can be used to increase the contact angle in the traction sheave 7 and, therefore, the grip force produced by friction. The deflector sheave 5 is of a size substantially equal in diameter to that of the traction sheave 7 and, therefore, the deflector sheave 5 can also serve as a damping sheave, in which case the cables 3 that go from the traction sheave 7 to the counterweight 2 and to the elevator car 1, they run through the cable throats of the diverting sheave 5 and the deflection of the cables caused by the diverting sheave 5 is very small. The cables exiting the traction sheave thus run only in tangential contact with the diverting sheave 5. Such tangential contact functions as a solution for damping the vibrations of the cables and can also be applied in other wiring solutions, such as, for example, the so-called single wrap suspension. The deflector sheave 5 can also be of a different size in diameter compared to the diameter of the traction sheave. By means of this deflector sheave 5 it is also possible to implement a so-called X-wrap suspension, in which the lifting cables are arranged so that they run across one another in relation to the lifting cables going to the pulley traction and the lifting cables that return from the traction sheave cross over each other. In this case, the deflector sheave 5 is pre-adjusted to the mount included in the stiffener 23, by means of which stiffener the deflector sheave can be quickly and easily adjusted directly in place at the correct angle with respect to the traction sheave. .

La figura 2 muestra claramente la estructura rebajada de la parte superior del rigidizador 23. Esta estructura es característica de la idea de la invención y forma un rebajo 17 inmediatamente por encima de la polea de tracción. La polea de tracción no se muestra en la figura 2. El rebajo 17 se extiende desde el rigidizador 23 hacia la máquina elevadora, es decir, alejándose de la cabina 1 del ascensor en el ejemplo de realización según la invención. La figura no muestra los agujeros de montaje en la pared posterior del rebajo 17, a través de los cuales el rigidizador 23, que está sujeto a la máquina elevadora, se asegura al elemento de fijación 18, que es una viga que tiene la Figure 2 clearly shows the lowered structure of the upper part of the stiffener 23. This structure is characteristic of the idea of the invention and forms a recess 17 immediately above the traction sheave. The traction sheave is not shown in Figure 2. The recess 17 extends from the stiffener 23 towards the lifting machine, that is, moving away from the elevator car 1 in the embodiment according to the invention. The figure does not show the mounting holes in the rear wall of the recess 17, through which the stiffener 23, which is attached to the lifting machine, is secured to the fixing element 18, which is a beam having the

forma de, por ejemplo, un tubo rectangular en sección transversal. Cuando está montado, el extremo inferior del elemento de fijación 18 se mantiene dentro del rebajo 17. El elemento de fijación 18 está así sustancialmente por encima de la polea de tracción 7 y sustancialmente dentro del volumen vertical formado por la sección transversal de la polea de tracción 7. El extremo superior del elemento de fijación 18 se asegura, por ejemplo, con pernos de sujeción a la viga de soporte 15, según se ha mencionado anteriormente. form of, for example, a rectangular tube in cross section. When mounted, the lower end of the fixing element 18 is held within the recess 17. The fixing element 18 is thus substantially above the traction sheave 7 and substantially within the vertical volume formed by the cross section of the sheave pulley. traction 7. The upper end of the fixing element 18 is secured, for example, with bolts securing the support beam 15, as mentioned above.

La figura 3 presenta la solución de la invención en vista en planta desde arriba. La figura 3 muestra que el ascensor según el ejemplo de realización es un denominado ascensor del tipo de mochila con una cabina de ascensor 1 que se mueve a un lado de la línea de carriles de guía formada por los carriles de guía 10, siendo guiada por unos rodillos de guía 25. La sección transversal de la estructura de acero 20 semejante a un bastidor rectangular confina el contrapeso 2 y sus carriles de guía 11 y la mayor parte de la máquina elevadora del ascensor. Puede verse fácilmente en la figura 3 el modo en que esta disposición ha hecho posible mover la máquina elevadora hacia fuera de la cabina del ascensor colocando el elemento de fijación 18 de la máquina elevadora en el rebajo 17 practicado en la parte superior del rigidizador 23 y haciendo que la forma de la sección transversal de una viga en U se abra hacia la cabina 1 del ascensor, tan cerca como sea posible de la superficie del bastidor de estator 19 que mira hacia la cabina 1 del ascensor. En esta dirección la cabina 1 del ascensor puede tener una anchura mayor en una distancia correspondiente. Figure 3 shows the solution of the invention in plan view from above. Figure 3 shows that the elevator according to the embodiment example is a so-called backpack type elevator with an elevator car 1 that moves to the side of the guide rail line formed by the guide rails 10, being guided by guide rollers 25. The cross section of the steel structure 20 similar to a rectangular frame confines the counterweight 2 and its guide rails 11 and most of the elevator lifting machine. Figure 3 easily shows how this arrangement has made it possible to move the lifting machine out of the elevator car by placing the fixing element 18 of the lifting machine in the recess 17 practiced in the upper part of the stiffener 23 and causing the cross-sectional shape of a U-beam to open towards the elevator car 1, as close as possible to the surface of the stator frame 19 facing the elevator car 1. In this direction the elevator car 1 may have a greater width in a corresponding distance.

Es evidente para el experto en la materia que la invención no se limita a las realizaciones descritas anteriormente, sino que puede variarse dentro del alcance del concepto inventivo definido en las reivindicaciones presentadas más adelante. Por tanto, la invención no queda necesariamente limitada, por ejemplo, a ascensores del tipo de doble envoltura, sino que la máquina elevadora puede montarse de la misma manera en ascensores del tipo de una sola envoltura, en los que la roldana desviadora 5 se coloca como se ha descrito anteriormente, pero los cables de elevación se pasan solamente una vez alrededor de la polea de tracción. En este caso, los cables de elevación pueden ser obligados a correr en cruz uno sobre otro por medio de la roldana desviadora 5, permitiendo que el ángulo de contacto en la polea de tracción se incremente más allá de 180 grados. Además, es evidente para el experto en la materia que se puede excluir también enteramente la roldana desviadora 5, dependiendo de la solución de suspensión. It is obvious to the person skilled in the art that the invention is not limited to the embodiments described above, but may be varied within the scope of the inventive concept defined in the claims presented below. Therefore, the invention is not necessarily limited, for example, to elevators of the double wrap type, but the lifting machine can be mounted in the same way in elevators of the single wrap type, in which the diverting sheave 5 is placed as described above, but the lifting cables are passed only once around the traction sheave. In this case, the lifting cables can be forced to cross over each other by means of the diverting sheave 5, allowing the contact angle in the traction sheave to be increased beyond 180 degrees. Furthermore, it is clear to the person skilled in the art that the diverter sheave 5 can also be excluded entirely, depending on the suspension solution.

Es igualmente evidente para el experto que el lugar y modo de suspensión pueden diferir de la descripción anterior. Análogamente, la estructura del rigidizador y su integración con el bastidor que comprende el estator pueden diferir de la descripción anterior. It is equally evident to the expert that the place and mode of suspension may differ from the previous description. Similarly, the stiffener structure and its integration with the frame comprising the stator may differ from the previous description.

Es también evidente para el experto en la materia que la estructura y ajuste mutuos del rebajo 17 y el elemento de fijación 18 pueden implementarse de maneras diferentes. El rebajo 17 puede ser sustituido, por ejemplo, por una estructura semejante a una espiga rectangular o su equivalente con un elemento de fijación hueco sujeto sobre ella y teniendo un espacio interior de una forma de sección transversal correspondiente a la estructura semejante a una espiga, pero siendo bastante más grande para permitir que el elemento de fijación se ajuste sobre la estructura semejante a una espiga a lo largo de una distancia suficientemente grande. Asimismo, el montaje puede implementarse utilizando pares de ménsulas de sujeción o su equivalente. En cualquier caso, una característica común a todas las soluciones de fijación es que se implemente la fijación en el espacio libre que queda por encima de la sección transversal de la polea de tracción. It is also evident to the person skilled in the art that the mutual structure and adjustment of the recess 17 and the fixing element 18 can be implemented in different ways. The recess 17 can be replaced, for example, by a structure similar to a rectangular spike or its equivalent with a hollow fixing element secured thereon and having an interior space of a cross-sectional shape corresponding to the spike-like structure, but being much larger to allow the fixing element to fit over the spike-like structure over a sufficiently large distance. Also, the assembly can be implemented using pairs of clamping brackets or its equivalent. In any case, a characteristic common to all fixing solutions is that the fixing is implemented in the clearance that is above the cross section of the traction sheave.

Además, es evidente que la solución de la invención puede aplicarse igual de bien en soluciones de ascensor sin contrapeso. Furthermore, it is clear that the solution of the invention can be applied equally well in elevator solutions without counterweight.

Claims

1. one.: Un ascensor que comprende una máquina elevadora que está soportada por al menos un carril de guía y que comprende un bastidor (19) que contiene un estator y un conjunto montado con cojinetes de modo que pueda girar con respecto al bastidor, consistiendo dicho conjunto en al menos una polea de tracción (7) y un bastidor de rotor, caracterizado por que el bastidor (19) está asegurado por medio de un elemento de fijación (18) a al menos un carril de guía a través de un rigidizador (23) que refuerza el bastidor, cuyo rigidizador está en una posición sustancialmente vertical cuando se encuentra instalado en el pozo del ascensor, extendiéndose a lo largo de la línea central del bastidor de estator sustancialmente sobre todo el bastidor de estator, y por que el soporte que forma el eje de la polea de tracción (7) para montar el cojinete de la polea de tracción y el soporte que forma el eje de la roldana desviadora auxiliar (5) para montar el cojinete (24) están integrados permanentemente con el rigidizador (23). An elevator comprising a lifting machine that is supported by at least one guide rail and comprising a frame (19) containing a stator and a assembly mounted with bearings so that it can rotate with respect to the frame, said assembly consisting of at less a traction sheave (7) and a rotor frame, characterized in that the frame (19) is secured by means of a fixing element (18) to at least one guide rail through a stiffener (23) that reinforces the frame, whose stiffener is in a substantially vertical position when it is installed in the elevator shaft, extending along the central line of the stator frame substantially over the entire stator frame, and because the support that forms the drive pulley shaft (7) to mount the drive pulley bearing and the support that forms the auxiliary deflection sheave shaft (5) to mount the bearing (24) are integrated perma nevertheless with the stiffener (23).

2.2.: Un ascensor según la reivindicación 1, caracterizado por que el rigidizador (23) está sujeto por su extremo superior al elemento de fijación (18), estando sujeto dicho elemento de fijación por su extremo superior a una viga de soporte (15) que conecta los carriles de guía (10). An elevator according to claim 1, characterized in that the stiffener (23) is attached at its upper end to the fixing element (18), said fixing element being attached at its upper end to a support beam (15) that connects the guide rails (10).

3. 3.: Un ascensor según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado por que el elemento de fijación (18) está asegurado al rigidizador (23) sustancialmente por encima de la polea de tracción (7) y sustancialmente dentro del volumen vertical formado por la sección transversal de la polea de tracción (7). An elevator according to claim 1 or 2, characterized in that the fixing element (18) is secured to the stiffener (23) substantially above the traction sheave (7) and substantially within the vertical volume formed by the cross section of the traction sheave (7).

4. Four.: Un ascensor según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el rigidizador (23) tiene en su parte superior un rebajo (17) que se extiende hacia la máquina elevadora, estando colocada la parte inferior del elemento de fijación (18) en dicho rebajo. An elevator according to any one of the preceding claims, characterized in that the stiffener (23) has in its upper part a recess (17) that extends towards the lifting machine, the lower part of the fixing element (18) being placed in said recess.

5. 5.: Un ascensor según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el rebajo (17) se abre hacia la cabina (1) del ascensor. An elevator according to any one of the preceding claims, characterized in that the recess (17) opens towards the cabin (1) of the elevator.

6. 6.: Un ascensor según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el rebajo (17) está situado sustancialmente por encima de la polea de tracción (7) y sustancialmente dentro del volumen vertical formado por la sección transversal de la polea de tracción (7). An elevator according to any one of the preceding claims, characterized in that the recess (17) is located substantially above the traction sheave (7) and substantially within the vertical volume formed by the cross section of the traction sheave (7) .

7. 7.: Un ascensor según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el rigidizador (23) tiene, preferiblemente por debajo de la polea de tracción (7), un soporte que se extiende en la dirección de la máquina elevadora para portar un cojinete (24) sobre el cual está montada una roldana desviadora auxiliar libremente giratoria (5). An elevator according to any one of the preceding claims, characterized in that the stiffener (23) has, preferably below the traction sheave (7), a support that extends in the direction of the lifting machine for carrying a bearing (24 ) on which a freely rotating auxiliary diverter roller (5) is mounted.

8.8.: Un ascensor según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la superficie de apoyo de la polea de tracción y la superficie de apoyo de la roldana desviadora auxiliar han sido mecanizadas hasta formar un ángulo una con relación a otra de tal manera que el plano de rotación de la polea de tracción difiera del plano de rotación de la roldana desviadora auxiliar para que los cables de elevación entre la polea de tracción y la roldana desviadora auxiliar se entrelacen uno con otro de una manera tan ventajosa para el funcionamiento como sea posible. An elevator according to any one of the preceding claims, characterized in that the support surface of the traction sheave and the support surface of the auxiliary deflection sheave have been machined to form an angle relative to each other such that the plane Rotation of the traction sheave differs from the plane of rotation of the auxiliary diverter sheave so that the lifting cables between the traction sheave and the auxiliary diverter sheave are intertwined with each other in a manner as advantageous for operation as possible.

9.9.: Un ascensor según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el rigidizador (23) es una pieza de fundición continua. An elevator according to any one of the preceding claims, characterized in that the stiffener (23) is a continuous casting.

10.10.: Una máquina elevadora de ascensor que comprende al menos un bastidor (19) configurado para asegurase a al menos un carril de guía (10) del pozo del ascensor y que contiene un estator y un conjunto fijo consistente en al menos una polea de tracción (7) y un bastidor de rotor, estando montado dicho conjunto con cojinetes para poder girar con respecto al bastidor (19), y cuya máquina elevadora está asegurada a un rigidizador (23) que refuerza el bastidor (19), cuyo rigidizador (23) está configurado para ser asegurado por medio de un elemento de fijación (18) a al menos un carril de guía (10), cuyo rigidizador está en una posición sustancialmente vertical cuando se encuentra en el pozo del ascensor, extendiéndose a lo largo de la línea central del bastidor de estator sustancialmente sobre todo el bastidor de estator, y el soporte que forma el eje de la polea de tracción (7) para montar el cojinete de dicha polea de tracción y el soporte que forma el eje de la roldana desviadora auxiliar (5) para montar el cojinete (24) están permanentemente integrados con el rigidizador (23). An elevator lifting machine comprising at least one frame (19) configured to secure at least one guide rail (10) of the elevator shaft and containing a stator and a fixed assembly consisting of at least one traction sheave (7 ) and a rotor frame, said assembly being mounted with bearings to rotate with respect to the frame (19), and whose lifting machine is secured to a stiffener (23) that reinforces the frame (19), whose stiffener (23) is configured to be secured by means of a fixing element (18) to at least one guide rail (10), whose stiffener is in a substantially vertical position when it is in the elevator shaft, extending along the center line of the stator frame substantially over the entire stator frame, and the support that forms the axis of the traction sheave (7) to mount the bearing of said traction sheave and the support that forms the axis of the deflected sheave The auxiliary racks (5) for mounting the bearing (24) are permanently integrated with the stiffener (23).