ES2429892T3 - Sliding folding shutter - Google Patents

Sliding folding shutter Download PDF

Info

Publication number
ES2429892T3
ES2429892T3 ES09159626T ES09159626T ES2429892T3 ES 2429892 T3 ES2429892 T3 ES 2429892T3 ES 09159626 T ES09159626 T ES 09159626T ES 09159626 T ES09159626 T ES 09159626T ES 2429892 T3 ES2429892 T3 ES 2429892T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
blind element
main
blind
axis
closing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES09159626T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Josef Waltle
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Griesser Holding AG
Original Assignee
Griesser Holding AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Griesser Holding AG filed Critical Griesser Holding AG
Application granted granted Critical
Publication of ES2429892T3 publication Critical patent/ES2429892T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/06Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type
    • E06B9/0607Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type comprising a plurality of similar rigid closing elements movable to a storage position
    • E06B9/0646Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type comprising a plurality of similar rigid closing elements movable to a storage position characterised by the relative arrangement of the closing elements in the stored position
    • E06B9/0676Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type comprising a plurality of similar rigid closing elements movable to a storage position characterised by the relative arrangement of the closing elements in the stored position stored in a stacked configuration
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05FDEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/60Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators
    • E05F15/603Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors
    • E05F15/605Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for folding wings
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/06Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type
    • E06B9/0607Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type comprising a plurality of similar rigid closing elements movable to a storage position
    • E06B9/0615Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type comprising a plurality of similar rigid closing elements movable to a storage position characterised by the closing elements
    • E06B9/0638Slats or panels
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/06Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type
    • E06B9/0607Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type comprising a plurality of similar rigid closing elements movable to a storage position
    • E06B9/0646Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type comprising a plurality of similar rigid closing elements movable to a storage position characterised by the relative arrangement of the closing elements in the stored position
    • E06B9/0669Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type comprising a plurality of similar rigid closing elements movable to a storage position characterised by the relative arrangement of the closing elements in the stored position stored in a zig-zag arrangement
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13Type of wing
    • E05Y2900/146Shutters

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Blinds (AREA)

Abstract

Persiana plegable corrediza (1) para la obturación y liberación de al menos una parte de una abertura de unedificio, particularmente de una ventana o una puerta, particularmente para la protección solar, comprendiendo - un primer elemento de persiana (10), el cual o está apoyado de forma basculable, en la zona de su primer borde lateral (11), alrededor de un primer ejeprincipal vertical no desplazable (51), que se halla dispuesto en un plano de cierre (3), - un segundo elemento de persiana (20), o el cual está vinculado de forma basculable, alrededor de un primer eje auxiliar vertical (61) y en la zonade su segundo borde lateral (22), con el primer elemento de persiana (10) en la zona del segundoborde lateral (12) del mismo, y o el cual está apoyado de forma basculable, en la zona de su primer borde lateral (21), alrededor de unsegundo eje principal vertical desplazable (52), que se halla dispuesto en el plano de cierre (3),o estando dicho segundo eje principal (52) guiado de forma linealmente desplazable mediante unprimer elemento de guía principal (56) a lo largo de un eje de cierre horizontal (4) que se extiendeperpendicularmente al segundo eje principal (52) y en el plano de cierre (3), - un carril de guía principal (80) que se extiende horizontalmente en la zona marginal de la persiana plegablecorrediza (1) y paralelamente al eje de cierre (4), en el cual va guiado de forma linealmente desplazable elprimer elemento de guía principal (56), - un accionamiento principal (81) acoplado de tal modo con el primer elemento de guía principal (56) que elprimer elemento de persiana (10) y el segundo elemento de persiana (20) sean susceptibles de ser cerrados alo largo del eje de cierre (4) y de ser abiertos en sucesión inversao desde una primera posición abierta (O1), en la cual el primer elemento de persiana (10) y el segundoelemento de persiana (20) están plegados a modo de acordeón y están respectivamente basculadosfuera del plano de cierre (3), o a una primera posición de cierre (C1), en la cual el primer elemento de persiana (10) y el segundoelemento de persiana (20) estén desplegados y basculados respectivamente hacia el plano de cierre (3),o mediante desplazamiento lineal directo o indirecto del primer elemento de guía principal (56).Sliding folding shutter (1) for sealing and releasing at least a part of a building opening, particularly of a window or a door, particularly for sun protection, comprising - a first blind element (10), which or it is pivotally supported, in the area of its first lateral edge (11), around a first non-movable vertical main axis (51), which is arranged in a closing plane (3), - a second blind element ( 20), or which is pivotally linked, around a first vertical auxiliary axis (61) and in the area of its second lateral edge (22), with the first blind element (10) in the area of the second lateral edge ( 12) thereof, which is supported in a tiltable manner, in the area of its first lateral edge (21), around a second movable vertical main axis (52), which is arranged in the closing plane (3), or said second main axis (52) being guided for linearly movable by a first main guide element (56) along a horizontal closing axis (4) that extends perpendicularly to the second main axis (52) and in the closing plane (3), - a main guide rail (80) extending horizontally in the marginal area of the sliding sliding shutter (1) and parallel to the closing axis (4), in which the first main guide element (56) is guided in a linearly movable way, - a main drive (81) coupled in such a way with the first main guide element (56) that the first blind element (10) and the second blind element (20) are capable of being closed along the closing axis (4) and of be opened in inverse sequence or from a first open position (O1), in which the first blind element (10) and the second blind element (20) are folded in accordion mode and are respectively tilted out of the closing plane (3) , or one first closing position (C1), in which the first blind element (10) and the second blind element (20) are deployed and tilted respectively towards the closing plane (3), or by direct or indirect linear displacement of the first main guide element (56).

Description

Persiana plegable corrediza. La presente invencion se refiere a una persiana plegable corrediza para la obturacion y liberacion de al menos una parte de una abertura de un edificio, particularmente de una ventana o una puerta, particularmente para la proteccion solar, segun el preambulo de la reivindicacion 1. Por el estado de la tecnica se conocen persianas plegables corredizas del tipo arriba citado en ejecucion de dos, cuatro o mas alas. Las mismas encuentran particularmente aplicacion como proteccion solar y visual o, en ejecucion mas maciza, como proteccion contra robos y contra temporales ante ventanas y puertas. Tales persianas plegables corredizas poseen generalmente al menos dos, y preferentemente cuatro o mas elementos de persiana, que estan respectivamente vinculados articuladamente entre si. Por consiguiente, una tal persiana plegable corrediza se compone de uno o varios pares enteros o medios de elementos de persiana, constituyendo cada par tres ejes verticales, concretamente un eje auxiliar central, que representa el eje de union basculable central de ambos elementos de persiana, y dos ejes principales en los bordes. Todos los ejes principales se hallan en un plano, concretamente el plano de cierre. El primer eje principal del primer par de elementos de persiana esta fijado por regla general de forma no desplazable y por ejemplo basculable al marco de la ventana. Los restantes ejes principales van guiados de forma linealmente desplazable a lo largo de un eje de cierre horizontal y perpendicular a los ejes principales, estando los pares de elementos de persiana vinculados de forma basculable entre si alrededor de los dos ejes principales adyacentes y considerados como comunes. En otras palabras, los elementos de persiana, a excepcion del primer elemento de persiana del borde, que esta apoyado solamente de forma basculable, pero no desplazable, estan adicionalmente apoyados en sus respectivos bordes laterales enfrentados a la abertura de ventana o de puerta de forma desplazable paralelamente al plano de cierre en al menos un carril de guia longitudinal horizontal. El eje principal libre y ultimo es empleado para la apertura y el cierre de la persiana y esta acoplado con medios de graduacion, por ejemplo una transmision de correa o polipasto, accionable ya sea manualmente o preferentemente de forma electrica, para la regulacion lineal. En el estado abierto de la persiana plegable corrediza la misma esta plegada en forma de acordeon y los distintos elementos de persiana, vinculados de forma basculable entre si, estan alineados esencialmente de forma rectangular al plano de cierre. En el estado totalmente cerrado de la persiana plegable corrediza se hallan los distintos elementos de persiana practicamente en un plano comun, que se extiende paralelamente al plano de cierre, y obturan - eventualmente junto con una segunda persiana plegable corrediza - la abertura de ventana o de puerta ante la cual estan situados. Para ello los distintos elementos de persiana pueden hallarse solo casi pero no exactamente en un plano comun, ya que incluso en la posicion cerrada debe mantenerse una ligera alineacion en zigzag, para evitar un bloqueo mutuo de los elementos de persiana y permitir una nueva apertura de la persiana mediante desplazamiento lineal de los ejes principales a lo largo del eje de cierre. Si los elementos de persiana estuvieran en el estado cerrado de la persiana alineados en un plano comun es decir planos entre si -y coincidieran pues tanto los ejes principales como tambien los ejes auxiliares casi o totalmente con el plano de cierre, los elementos de persiana se hallarian en alineacion de punto muerto entre si y no seria posible un plegado de la persiana mediante desplazamiento lineal de los ejes principales a lo largo del carril de guia longitudinal. Por la DE 35 13630 C1 se conoce una puerta plegable en la que entre las alas se divulga una disposicion de resorte. Un inconveniente de una tal disposicion de resorte consiste en que los resortes contrarrestan el accionamiento durante el cierre, se impide el alcance del punto muerto a raiz de la fuerza del resorte y de la fuerza de accionamiento limitada incluso en estado cerrado, el accionamiento queda sometido a un mayor desgaste y los resortes mismos tambien quedan sujetos a desgaste. La disposicion de resortes no es siempre aplicable por razones de espacio. Para permitir la superacion del punto muerto se conocen ademas dispositivos de accionamiento alternativos. Por la WO 2004/074616 A1 se conoce una puerta de hojas plegables con un dispositivo de accionamiento para la apertura y el cierre, cooperando una palanca de basculamiento basculable por un motor de accionamiento alrededor de un eje vertical con el primer elemento de ala. En la EP 1 816 298 A1 se describe una persiana de ventana plegable corrediza para la obturacion y liberacion de al menos una parte de una abertura de ventana o de puerta. Un dispositivo de accionamiento posee una palanca de basculamiento basculable por un motor de accionamiento entre una posicion de apertura y una posicion de cierre alrededor de un eje de basculamiento vertical, la cual coopera con el primer elemento de persiana para el basculamiento del mismo entre su posicion abierta y su posicion cerrada. Ademas, el dispositivo de accionamiento comprende una palanca de basculamiento adicional basculable por un ulterior motor de accionamiento entre una posicion de apertura y una posicion de cierre alrededor de un eje de basculamiento vertical, la cual coopera con el tercer elemento de persiana para el basculamiento del mismo entre su posicion abierta y su posicion cerrada. Dado que las palancas de basculamiento actuan directamente sobre los elementos de persiana en direccion no paralela, esencialmente perpendicular al plano de cierre, la alineacion de punto muerto de los elementos de persiana entre si puede ser superada, con lo que los elementos de persiana pueden hallarse en el estado cerrado de la persiana alineados planos entre si. Sliding folding shutter. The present invention relates to a sliding folding shutter for the sealing and release of at least a part of an opening of a building, particularly of a window or a door, particularly for sun protection, according to the preamble of claim 1. By the state of the art known sliding folding blinds of the type mentioned above in execution of two, four or more wings are known. They find particularly application as solar and visual protection or, in more massive execution, as protection against theft and against storms before windows and doors. Such sliding folding shutters generally have at least two, and preferably four or more shutter elements, which are respectively articulated in relation to each other. Accordingly, such a sliding folding shutter is composed of one or several whole pairs or means of blind elements, each pair constituting three vertical axes, namely a central auxiliary axis, representing the central tiltable joint axis of both blind elements, and two main axes at the edges. All main axes are in a plane, specifically the closing plane. The first main axis of the first pair of blind elements is generally fixed in a non-movable way and, for example, tiltable to the window frame. The remaining main axes are guided in a linearly displaceable manner along a horizontal closing axis and perpendicular to the main axes, the pairs of blind elements being linked in a tiltable manner between each other around the two adjacent main axes and considered as common . In other words, the blind elements, with the exception of the first edge blind element, which is supported only in a tiltable, but not movable way, are additionally supported on their respective lateral edges facing the window or door opening of form movable parallel to the closing plane in at least one horizontal longitudinal guide rail. The main and free main axis is used for opening and closing the blind and is coupled with graduation means, for example a belt or hoist transmission, operable either manually or preferably electrically, for linear regulation. In the open state of the sliding sliding shutter it is folded in the form of an accordion and the different blind elements, linked in a tiltable manner, are essentially aligned in a rectangular way to the closing plane. In the fully closed state of the sliding folding shutter, the different blind elements are practically located in a common plane, which extends parallel to the closing plane, and they seal - possibly together with a second sliding folding blind - the window or window opening. door to which they are located. For this, the different blind elements can be found only almost but not exactly in a common plane, since even in the closed position a slight zigzag alignment must be maintained, to avoid a mutual blocking of the blind elements and allow a new opening of the blind by linear displacement of the main axes along the closing axis. If the blind elements were in the closed state of the blind aligned in a common plane, that is to say, planes between each other - and then the main axes and the auxiliary axes coincided almost or totally with the closing plane, the blind elements they would find themselves in alignment with the neutral point of each other and it would not be possible to fold the blind by linear displacement of the main axes along the longitudinal guide rail. From DE 35 13630 C1 a folding door is known in which a spring arrangement is disclosed between the wings. A drawback of such a spring arrangement is that the springs counteract the drive during closing, the range of the neutral due to the spring force and the limited driving force is prevented even in the closed state, the drive is subjected to greater wear and the springs themselves are also subject to wear. The arrangement of springs is not always applicable for reasons of space. In order to allow the neutral point to be overcome, alternative drive devices are also known. From WO 2004/074616 A1 a folding leaf door is known with a drive device for opening and closing, a tilting lever cooperating by a drive motor around a vertical axis with the first wing element. EP 1 816 298 A1 describes a sliding folding window shutter for sealing and releasing at least a part of a window or door opening. A drive device has a tilting lever by a drive motor between an opening position and a closing position around a vertical tilting axis, which cooperates with the first blind element for tilting it between its position. open and its closed position. In addition, the drive device comprises an additional tilting lever that can be tilted by a further drive motor between an opening position and a closing position around a vertical tilting axis, which cooperates with the third blind element for tilting the same between its open position and its closed position. Since the tilt levers act directly on the blind elements in a non-parallel direction, essentially perpendicular to the closing plane, the alignment of the blind elements of the blind elements with each other can be overcome, whereby the blind elements can be found in the closed state of the blind aligned flat to each other.

Un inconveniente de un tal accionamiento de palanca de basculamiento consiste particularmente en que para cada par de elementos de persiana debe preverse un accionamiento de palanca de basculamiento propio y la existencia de las palancas de basculamiento visibles y sometidas a inclemencias ambientales no permite cumplir siempre con las exigencias esteticas asi como tambien funcionales. A drawback of such a tilting lever drive consists particularly in that for each pair of blind elements a proper tilting lever drive must be provided and the existence of the visible and subject to inclement tilt levers does not always allow compliance with the aesthetic as well as functional requirements.

La finalidad de la invencion consiste por tanto en proporcionar una persiana plegable corrediza del tipo arriba citado, la cual presente un accionamiento sencillo y ampliamente integrado en la persiana plegable corrediza y cuyos elementos de persiana presenten en el estado cerrado de la persiana plegable corrediza una alineacion dispuesta en un plano comun. The purpose of the invention is therefore to provide a sliding folding shutter of the above-mentioned type, which has a simple and widely integrated drive in the sliding folding blind and whose blind elements present in the closed state of the sliding folding blind an alignment arranged on a common plane.

Esta finalidad se consigue mediante la realizacion de las caracteristicas de la reivindicacion independiente. Otras caracteristicas, que complementan la invencion de manera alternativa o ventajosa, se desprenden de las reivindicaciones dependientes. This purpose is achieved by performing the characteristics of the independent claim. Other features, which complement the invention in an alternative or advantageous manner, emerge from the dependent claims.

La invencion se basa en alinear al menos un par de elementos de persiana en su posicion cerrada en alineacion de punto muerto o alineacion de sobre punto muerto, estando el primer elemento de persiana y el segundo elemento de persiana alineados de forma plana o respectivamente paralela al plano de cierre, y en superar la zona de alineacion de punto muerto mediante una unidad de actuacion dispuesta en el marco horizontal que se extiende por la zona marginal de la persiana plegable corrediza y susceptible de ser basculada mediante un brazo actuador basculable mediante un motor actuador alrededor de un eje de basculamiento. La ulterior apertura del par de persianas se efectua mediante un desplazamiento lineal de un elemento de guia principal mediante un accionamiento principal, siendo el par de persianas basculable desde la zona marginal de la zona de alineacion de punto muerto, en la cual el par de persianas esta desplegado y basculado hacia el plano de cierre, a una primera posicion de apertura, en la cual el par de persianas queda plegado en forma de acordeon y queda basculado fuera del plano de cierre. El cierre se efectua en sucesion inversa. The invention is based on aligning at least a pair of blind elements in their closed position in neutral or neutral alignment alignment, the first blind element and the second blind element being aligned flat or respectively parallel to the closing plane, and in overcoming the neutral alignment zone by means of an actuation unit arranged in the horizontal frame that extends through the marginal area of the sliding folding shutter and capable of being tilted by means of a tiltable actuator arm by means of an actuator motor around a tilt axis. The subsequent opening of the pair of blinds is effected by a linear displacement of a main guide element by means of a main drive, the pair of blinds being tiltable from the marginal zone of the neutral alignment zone, in which the pair of blinds it is deployed and tilted towards the closing plane, to a first opening position, in which the pair of blinds is folded in the form of an accordion and is tilted out of the closing plane. The closing is done in reverse sequence.

Ademas, la persiana plegable corrediza comprende una unidad de gobierno vinculada operativamente de tal manera con el accionamiento principal, el motor actuador y medios de captacion para captar la posicion del par de persianas en la zona de alineacion de punto muerto y configurada de tal modo que en la posicion cerrada del par de persianas sea ejecutable una secuencia de apertura y una secuencia de cierre. En la secuencia de apertura es gobernada In addition, the sliding folding shutter comprises a steering unit operatively linked in such a way with the main drive, the actuator motor and pick-up means to capture the position of the pair of blinds in the neutral alignment zone and configured in such a way that in the closed position of the pair of blinds, an opening sequence and a closing sequence can be executed. In the opening sequence it is governed

--
estando en posicion cerrada el par de persianas - la unidad de actuacion para bascular el par de persianas fuera de la zona de alineacion de punto muerto. Simultaneamente o a continuacion se produce un gobierno del accionamiento principal para el desplazamiento lineal del elemento de guia principal en sentido hacia el eje principal fijo del par de persianas y hacia la primera posicion abierta. En la secuencia de cierre es gobernado -estando el par de persianas en posicion abierta -el accionamiento principal para el desplazamiento lineal del elemento de guia principal en direccion hacia el eje principal fijo del par de persianas y en direccion opuesta a la posicion cerrada. Al alcanzarse la zona de alineacion de punto muerto se produce un gobierno de la unidad de actuacion para bascular el par de persianas a la posicion cerrada.  the pair of blinds in the closed position - the actuation unit for tilting the pair of blinds outside the neutral alignment zone. Simultaneously or subsequently, there is a government of the main drive for the linear displacement of the main guide element in the direction towards the fixed main axis of the pair of blinds and towards the first open position. In the closing sequence it is governed - the pair of blinds being in the open position - the main drive for the linear displacement of the main guide element in the direction towards the fixed main axis of the pair of blinds and in the opposite direction to the closed position. Upon reaching the neutral alignment zone, a government of the actuation unit is produced to tilt the pair of blinds to the closed position.

De acuerdo con una ulterior forma de realizacion de la invencion el par de persianas esta guiado de tal modo que en su posicion cerrada se halle en una alineacion de sobre punto muerto. En lugar de la secuencia de apertura arriba descrita puede aplicarse de acuerdo con la invencion una ulterior secuencia de apertura en la que el accionamiento principal sea gobernado primeramente para el desplazamiento lineal del elemento de guia principal en direccion opuesta al eje principal fijo del par de persianas para superar la alineacion de sobre punto muerto y para alcanzar una alineacion de punto muerto absoluta del par de persianas. En esta alineacion de punto muerto absoluta se produce ahora un gobierno de la unidad de actuacion para el basculamiento del par de persianas fuera de la alineacion de punto muerto absoluta y de la zona de alineacion de punto muerto. A continuacion es gobernado el accionamiento principal para el desplazamiento lineal del elemento de guia principal en direccion hacia el eje principal fijo a la posicion abierta. According to a further embodiment of the invention, the pair of blinds is guided in such a way that in its closed position it is in an alignment of over neutral. Instead of the opening sequence described above, a further opening sequence can be applied according to the invention in which the main drive is first governed for the linear displacement of the main guide element in the opposite direction to the fixed main axis of the pair of blinds to overcome the alignment of over neutral and to achieve an absolute neutral alignment of the pair of blinds. In this alignment of absolute deadlock, there is now a government of the unit of action for tilting the pair of blinds outside the alignment of absolute deadlock and the area of alignment of neutral. The main drive is then governed for the linear displacement of the main guide element in the direction towards the fixed main axis to the open position.

De acuerdo con la invencion el accionamiento principal y la unidad de actuacion cooperan de tal modo que el accionamiento principal se haga cargo, en la zona de basculamiento del par de persianas fuera de la zona de alineacion de punto muerto, de la apertura y cierre del par de persianas mediante el desplazamiento lineal del elemento de guia principal, en tanto que la unidad de actuacion permita el basculamiento del par de persianas dentro de la zona de alineacion de punto muerto asi como fuera de esta y hacia esta mediante un movimiento de basculamiento. Por consiguiente se combinan las ventajas de un accionamiento lineal, es decir su alojamiento imperceptible e integrable en el marco de este accionamiento de gran potencia, con las ventajas de un accionamiento de basculamiento, que permite una superacion del punto muerto del par de persianas. El concepto de accionamiento de la persiana plegable corrediza segun la invencion no adolece de los inconvenientes de ambos conceptos de accionamiento, concretamente la incapacidad de la superacion del punto muerto en el caso del accionamiento lineal y los llamativos elementos adicionales, particularmente un brazo de basculamiento de grandes dimensiones, del accionamiento de basculamiento, ya que solamente precisa emplearse un accionamiento de basculamiento de pequefas dimensiones y que actue unicamente en la zona de alineacion de punto muerto para la superacion del punto muerto. According to the invention, the main drive and the actuation unit cooperate in such a way that the main drive takes over, in the tilt zone of the pair of blinds outside the neutral alignment zone, of the opening and closing of the pair of blinds by linear displacement of the main guide element, as long as the actuation unit allows the pair of blinds to be tilted within the neutral alignment area as well as out of this and towards it by a tilting movement. Consequently, the advantages of a linear drive are combined, that is to say its imperceptible and integrable housing within the framework of this high-power drive, with the advantages of a tilting drive, which allows the dead center of the pair of blinds to be overcome. The operating concept of the sliding folding shutter according to the invention does not suffer from the drawbacks of both driving concepts, namely the inability to overcome the neutral in the case of the linear drive and the striking additional elements, particularly a tilting arm of large dimensions, of the tilt drive, since only a tilt drive of small dimensions is required and acts only in the neutral alignment zone for overcoming the dead center.

La invencion permite por tanto la realizacion de una persiana plegable corrediza que quede alineada plana en el estado cerrado y se halle en alineacion de punto muerto o incluso en alineacion de sobre punto muerto, pudiendo prescindirse de elementos adicionales que molesten y resulten opticamente llamativos, los cuales influyan negativamente en la estetica de la persiana plegable corrediza y aumenten la tendencia a averias. The invention therefore allows the realization of a sliding folding shutter that is aligned flat in the closed state and is in alignment of neutral or even in alignment of neutral, being able to dispense with additional elements that disturb and are optically striking. which negatively influence the aesthetics of the sliding folding shutter and increase the tendency to breakdown.

A continuacion se describira la invencion con relacion a un ejemplo de realizacion concreto mediante ilustraciones esquematicas, tanto de tipo general como en especial puramente a titulo de ejemplo, exponiendose tambien ulteriores detalles de la invencion asi como sus ventajas. En los dibujos adjuntos: In the following, the invention will be described in relation to an example of a specific embodiment by means of schematic illustrations, both of a general type and especially purely by way of example, with further details of the invention as well as its advantages. In the attached drawings:

la Fig. 1 es una vista de alzado lateral de una persiana plegable corrediza con cuatro elementos de persiana en una posicion intermedia; Fig. 1 is a side elevation view of a sliding folding shutter with four blind elements in an intermediate position;

la Fig. 2 es una vista inclinada de la persiana plegable corrediza de la Fig. 1; Fig. 2 is an inclined view of the sliding folding shutter of Fig. 1;

la Fig. 3 es una vista de planta de la persiana plegable corrediza en una posicion abierta global; Fig. 3 is a plan view of the sliding folding shutter in a global open position;

la Fig. 4a es una vista de planta de la persiana plegable corrediza en una vista cerrada global; Fig. 4a is a plan view of the sliding folding shutter in an overall closed view;

la Fig. 4b es una vista de planta de la persiana plegable corrediza en una alineacion de punto muerto absoluta del primer y segundo elemento de persiana; Fig. 4b is a plan view of the sliding folding shutter in an absolute neutral alignment of the first and second blind elements;

la Fig. 4c es una vista de planta de la persiana plegable corrediza en una primera posicion intermedia global; Fig. 4c is a plan view of the sliding folding shutter in a first overall intermediate position;

la Fig. 4d es una vista de planta de la persiana plegable corrediza en una segunda posicion intermedia global; y Fig. 4d is a plan view of the sliding folding shutter in a second global intermediate position; Y

la Fig. 4e es una vista de planta de la persiana plegable corrediza en una segunda posicion abierta global. Fig. 4e is a plan view of the sliding folding shutter in a second global open position.

Las Figs. 1 a 4e ilustran una forma de realizacion comun, por lo cual las Figs. correspondientes se describen en parte conjuntamente y se prescinde de la repetida descripcion de caracteristicas y numeros de referencia ya introducidos. Figs. 1 to 4e illustrate a common embodiment, whereby Figs. They are described in part jointly and the repeated description of characteristics and reference numbers already introduced is dispensed with.

Se hace constar que las representaciones son ilustraciones esquematicas, en las que las proporciones de los distintos elementos han sido alteradas intencionadamente para la mejor apreciacion de ciertas caracteristicas. Particularmente se ha elegido, para la mejor apreciacion de los bordes laterales, un gran grosor de los elementos de persiana. It is stated that the representations are schematic illustrations, in which the proportions of the different elements have been intentionally altered for the best appreciation of certain characteristics. Particularly, for the best appreciation of the side edges, a large thickness of the blind elements has been chosen.

Las Figs. 1 y 2 asi como 3 a 4e muestran en respectivas vistas de alzado lateral o inclinada o de planta una persiana plegable corrediza 1 para la obturacion y liberacion de al menos una parte de una abertura de un edificio, particularmente una ventana o una puerta. La persiana plegable corrediza 1 puede servir particularmente como proteccion solar o proteccion visual o para la proteccion del viento y de las inclemencias del tiempo asi como para la proteccion contra robos. Figs. 1 and 2 as well as 3 to 4e show in respective views of lateral or inclined elevation or plan view a sliding folding shutter 1 for the sealing and release of at least a part of an opening of a building, particularly a window or a door. The sliding folding shutter 1 can be used particularly as sun protection or visual protection or for the protection of the wind and bad weather as well as for protection against theft.

La persiana plegable corrediza 1 posee un primer elemento de persiana 10, el cual esta apoyado de forma basculable en la zona de su primer borde lateral 11 alrededor de un primer eje principal vertical no desplazable 51, que se halla en un plano de cierre 3 que se extiende verticalmente, tal como se ilustra en la Fig. 3. El primer eje principal 51 debe entenderse -al igual que los demas ejes principales -como eje geometrico. Preferentemente puede no obstante tratarse en la practica tambien de un eje mecanico, por ejemplo el pasador de una bisagra fijada al segundo borde lateral 11. El primer eje principal 51 constituye la union basculable entre el primer elemento de persiana 10 y el marco de la abertura del edificio, por ejemplo el marco de una ventana. The sliding folding shutter 1 has a first blind element 10, which is pivotally supported in the area of its first lateral edge 11 around a first non-movable vertical main axis 51, which is in a closing plane 3 which extends vertically, as illustrated in Fig. 3. The first main axis 51 must be understood - like the other main axes - as a geometric axis. Preferably, however, it may also be a mechanical shaft, for example the pin of a hinge fixed to the second lateral edge 11. The first main axis 51 constitutes the tiltable joint between the first blind element 10 and the opening frame. of the building, for example the window frame.

En general debe entenderse bajo los primeros bordes laterales aquel borde lateral del elemento de persiana que en el estado abierto, o sea en el estado plegado a modo de acordeon de la persiana plegable corrediza, muestra hacia la abertura del edificio y hacia los ejes principales, mientras que bajo los segundos bordes laterales debe entenderse el otro borde lateral, situado en el lado opuesto del elemento de persiana y mostrando fuera de la abertura del edificio y hacia el eje auxiliar. In general, it should be understood under the first lateral edges that lateral edge of the blind element that in the open state, that is in the folded state as an accordion of the sliding folding blind, shows towards the opening of the building and towards the main axes, while under the second side edges the other side edge, located on the opposite side of the blind element and showing outside the opening of the building and towards the auxiliary axis, should be understood.

Un segundo elemento de persiana 20 esta vinculado de forma basculable, en la zona de su segundo borde lateral 22, con el primer elemento de persiana 10 en la zona del segundo borde lateral 12 de este y alrededor de un primer eje auxiliar vertical 61. Al igual que en los ejes principales se trata tambien en los ejes auxiliares de ejes geometricos, pero que tambien pueden estar constituidos por ejes fisicos, particularmente por elementos de bisagra, tal como se aprecia en las Figs. 1 y 2. A second blind element 20 is pivotally linked, in the area of its second lateral edge 22, with the first blind element 10 in the area of the second lateral edge 12 thereof and around a first vertical auxiliary axis 61. At as in the main axes it is also treated in the auxiliary axes of geometric axes, but they can also be constituted by physical axes, particularly by hinge elements, as can be seen in Figs. 1 and 2.

El segundo elemento de persiana 20 esta a su vez apoyado de forma basculable en la zona de su primer borde lateral 21 alrededor de un segundo eje principal vertical desplazable 52, que se halla en el plano de cierre 3. El segundo eje principal 52 va guiado de forma desplazable linealmente, mediante un primer elemento de guia principal 56, a lo largo de un eje de cierre 4 que se extiende horizontalmente de forma perpendicular al segundo eje principal vertical 52 y en el plano de cierre 3. En otras palabras, el primer eje principal 51 y el segundo eje principal 52 son paralelos y se hallan en el plano de cierre 3 que se extiende verticalmente, pudiendo variarse la separacion entre ambos ejes principales paralelos 51 y 52 mediante desplazamiento del segundo eje principal 52 en direccion del eje de cierre 4. The second blind element 20 is in turn pivotally supported in the area of its first lateral edge 21 around a second movable vertical main axis 52, which is in the closing plane 3. The second main axis 52 is guided linearly displaceable, by means of a first main guide element 56, along a closing axis 4 that extends horizontally perpendicular to the second vertical main axis 52 and in the closing plane 3. In other words, the first main axis 51 and the second main axis 52 are parallel and are in the closing plane 3 that extends vertically, the separation between both parallel main axes 51 and 52 being varied by moving the second main axis 52 in the direction of the closing axis Four.

Horizontalmente en la zona marginal de la persiana plegable corrediza 1 y paralelamente al eje de cierre 4 se extiende al menos un carril de guia principal 80, en el cual esta guiado de forma linealmente desplazable el primer elemento de guia principal 56. Dicho primer elemento de guia principal 56 esta dispuesto, en la zona del segundo eje principal 52, particularmente en el borde superior y/o inferior del segundo elemento de persiana 20. En la forma de realizacion ilustrada el segundo eje principal 52 pasa esencialmente por el elemento de guia principal 56, por lo que en la vista de planta de las Figs. 3 a 4e el primer elemento de guia principal 56 no es graficamente separable del segundo eje principal 52. El primer elemento de guia principal 56 es por ejemplo una primera roldana dentro del carril de guia principal 80, la cual simplemente posibilita una movilidad paralelamente al eje de cierre 4 y alrededor del segundo eje principal vertical 52. Horizontally in the marginal area of the sliding folding shutter 1 and parallel to the closing axis 4 there is at least one main guide rail 80, in which the first main guide element 56 is linearly movable. Said first element of main guide 56 is arranged, in the area of the second main axis 52, particularly in the upper and / or lower edge of the second blind element 20. In the illustrated embodiment the second main axis 52 essentially passes through the main guide element 56, so in the plan view of Figs. 3 to 4e the first main guide element 56 is not graphically separable from the second main axis 52. The first main guide element 56 is for example a first sheave within the main guide rail 80, which simply enables mobility parallel to the axis. of closing 4 and around the second vertical main axis 52.

Con el primer elemento de guia principal 56 esta directa o indirectamente acoplado un accionamiento principal 81 de tal modo que el primer elemento de guia principal 56 pueda ser desplazado linealmente a lo largo del eje de cierre 4. El acoplamiento puede producirse directamente por ejemplo mediante una transmision por correa en el interior del carril de guia principal 80, o indirectamente, por el hecho de que por ejemplo un ulterior, particularmente tercer elemento de persiana 30 y/o cuarto elemento de persiana 40, que este directa o indirectamente vinculado con el segundo elemento de persiana 20, sea graduable mediante el accionamiento principal 81 y por tanto, al topar los respectivos elementos de persiana, regule a la vez el primer elemento de guia principal 56, tal como es el caso en el ejemplo de realizacion ilustrado. With the first main guide element 56 a main drive 81 is directly or indirectly coupled such that the first main guide element 56 can be moved linearly along the closing axis 4. The coupling can be produced directly for example by means of a belt drive inside the main guide rail 80, or indirectly, by the fact that for example a further, particularly third blind element 30 and / or fourth blind element 40, which is directly or indirectly linked to the second blind element 20, can be adjusted by means of the main drive 81 and therefore, when bumping the respective blind elements, adjust the first main guide element 56 at the same time, as is the case in the illustrated embodiment.

Se hace constar que la invencion comprende tambien una persiana plegable corrediza con unicamente dos elementos de persiana 10 y 20, aunque el ejemplo de realizacion ilustrado presente en total cuatro elementos de persiana 10, 20, 30 y 40. El tercer elemento de persiana 30 y el cuarto elemento de persiana 40, que se describen a continuacion, asi como las caracteristicas alli dispuestas y asociadas a estos elementos de persiana son caracteristicas facultativas, que constituyen una ulterior realizacion de la invencion. It is noted that the invention also comprises a sliding sliding shutter with only two blind elements 10 and 20, although the exemplary embodiment shown presents in total four blind elements 10, 20, 30 and 40. The third blind element 30 and the fourth blind element 40, which are described below, as well as the features arranged there and associated with these blind elements are optional features, which constitute a further embodiment of the invention.

Merced al desplazamiento conseguido directa o indirectamente del primer elemento de guia principal 56 a lo largo del eje de cierre 4 es posible cerrar el primer elemento de persiana 10 asi como el segundo elemento de persiana 20 desde una primera posicion abierta O1, ilustrada en las Figs. 3, 4d y 4e, en la cual el primer elemento de persiana 10 y el segundo elemento de persiana 20 estan plegados en forma de acordeon y estan basculados fuera del plano de cierre 3, a una primera posicion cerrada C1, ilustrada en la Fig. 4a, en la cual el primer elemento de persiana 10 y el segundo elemento de persiana 20 estan desplegados y basculados respectivamente hacia el plano de cierre 3, y abrirlos en sucesion inversa, tal como se ilustra en las Figs. 4b y 4c. Thanks to the displacement achieved directly or indirectly of the first main guide element 56 along the closing axis 4 it is possible to close the first blind element 10 as well as the second blind element 20 from a first open position O1, illustrated in Figs. . 3, 4d and 4e, in which the first blind element 10 and the second blind element 20 are folded in accordion form and are tilted out of the closing plane 3, to a first closed position C1, illustrated in Fig. 4a, in which the first blind element 10 and the second blind element 20 are deployed and tilted respectively towards the closing plane 3, and open them in reverse sequence, as illustrated in Figs. 4b and 4c.

En la primera posicion cerrada C1, ilustrada en la Fig. 4a, de los dos elementos de persiana 10 y 20, estos se hallan segun la invencion en una zona de alineacion de punto muerto. In the first closed position C1, illustrated in Fig. 4a, of the two blind elements 10 and 20, these are according to the invention in a neutral alignment zone.

En la primera posicion cerrada C1 estan el primer elemento de persiana 10 y el segundo elemento de persiana 20 alineados esencialmente de forma paralela al plano de cierre 3. En el ejemplo de realizacion ilustrado se hallan los elementos de persiana 10 y 20 en una alineacion de sobre punto muerto, ya que el primer eje principal 51, el segundo eje principal 52 y el primer eje auxiliar 61 estan dispuestos de tal modo que el primer eje auxiliar 61 se extienda en la primera posicion cerrada C1 y -con alineacion paralela del primer elemento de persiana 10 y del segundo elemento de persiana 20 respecto al plano de cierre 3 -por fuera del plano de cierre 3 a un lado del plano de cierre 3, y en la primera posicion abierta O1 en el otro lado del plano de cierre 3. En otras palabras, el primer eje auxiliar 61 se halla en la primera posicion cerrada C1, Fig. 4a, en un lado del plano de cierre 3 y en la primera posicion abierta O1, Figs. 3 y 4e, en el otro lado del plano de cierre 3. Por consiguiente, el primer eje auxiliar 61 debe ser desplazado, para abrir y cerrar, a traves de los planos de cierre 3. In the first closed position C1 are the first blind element 10 and the second blind element 20 aligned essentially parallel to the closing plane 3. In the illustrated embodiment example, the blind elements 10 and 20 are located in an alignment of on neutral, since the first main axis 51, the second main axis 52 and the first auxiliary axis 61 are arranged such that the first auxiliary axis 61 extends in the first closed position C1 and - with parallel alignment of the first element of blind 10 and of the second blind element 20 with respect to the closing plane 3 - outside the closing plane 3 on one side of the closing plane 3, and in the first open position O1 on the other side of the closing plane 3. In other words, the first auxiliary axis 61 is in the first closed position C1, Fig. 4a, on one side of the closing plane 3 and in the first open position O1, Figs. 3 and 4e, on the other side of the closing plane 3. Therefore, the first auxiliary axis 61 must be moved, to open and close, through the closing planes 3.

El estado en el cual el primer eje auxiliar 61 se halla esencialmente en el plano de cierre 3 y por tanto los tres ejes 51, 52 y 61 se extienden todos en el plano de cierre 3 se designa como alineacion de punto muerto absoluta T, tal como se ilustra en la Fig. 4b. En este estado no es posible abrir los elementos de persiana 10 y 20 unicamente mediante desplazamiento lineal del primer elemento de guia principal 56 en direccion hacia el primer eje principal 51, de manera que existe un equilibrio labil en base de la alineacion planar de los tres ejes 51, 52 y 61. La alineacion de punto muerto absoluta T puede alcanzarse separando entre si los dos ejes principales 51 y 52 y maximizando por tanto la separacion entre los ejes principales 51 y 52, tal como se ilustra en las Figs. 4a y 4b. Esta maximizacion se consigue particularmente mediante desplazamiento lineal del elemento de guia principal 56 en direccion fuera del primer eje principal 51 mediante el accionamiento principal 81. Debido al rozamiento esta alineacion de punto muerto absoluta T viene rodeada por una zona en la cual tambien tiene lugar un bloqueo de los elementos de persiana 10 y 20 y no es posible un plegado mediante el desplazamiento lineal. Esta zona se designa zona de alineacion de punto muerto. Por consiguiente, la zona de alineacion de punto muerto no queda solamente determinada por la posicion del eje auxiliar respecto al plano de cierre, sino tambien por rozamiento en las articulaciones y la geometria de bisagra. En otras palabras, la zona de alineacion de punto muerto es aquella zona de alineacion en la que un par de elementos de persiana desplegados que se halle en la proximidad de o en la posicion cerrada no puede, a raiz de la posicion del eje auxiliar respecto a los dos ejes principales, ser plegado en forma de acordeon mediante disminucion de la distancia entre ambos ejes principales. Esta zona de alineacion de punto muerto esta constituida, por una parte, por la alineacion de punto muerto absoluta T, la zona que rodea dicha alineacion de punto muerto absoluta T, resultante del rozamiento, asi como de una eventual zona de alineacion de sobre punto muerto. The state in which the first auxiliary axis 61 is essentially in the closing plane 3 and therefore the three axes 51, 52 and 61 all extend in the closing plane 3 is designated as absolute dead center alignment T, such as illustrated in Fig. 4b. In this state it is not possible to open the blind elements 10 and 20 only by linear displacement of the first main guide element 56 in the direction towards the first main axis 51, so that there is a labile balance based on the planar alignment of the three axes 51, 52 and 61. The absolute neutral alignment T can be achieved by separating the two main axes 51 and 52 from one another and thereby maximizing the separation between the main axes 51 and 52, as illustrated in Figs. 4a and 4b. This maximization is particularly achieved by linear displacement of the main guide element 56 in the direction outside the first main axis 51 by the main drive 81. Due to friction this alignment of absolute dead center T is surrounded by an area in which a blocking of the blind elements 10 and 20 and folding is not possible by linear displacement. This zone is designated the neutral alignment zone. Therefore, the neutral alignment zone is determined not only by the position of the auxiliary axis with respect to the closing plane, but also by friction in the joints and the hinge geometry. In other words, the neutral alignment zone is that alignment zone in which a pair of deployed blind elements that are in the vicinity of or in the closed position cannot, following the position of the auxiliary axis with respect to to the two main axes, be folded in accordion form by decreasing the distance between both main axes. This deadlock alignment zone is constituted, on the one hand, by the absolute deadlock alignment T, the area surrounding said absolute deadlock alignment T, resulting from friction, as well as from an eventual alignment point area. dead.

En funcion del tipo de disposicion de los ejes en los elementos de persiana la posicion cerrada y la alineacion de punto muerto absoluta coinciden o, tal como en el ejemplo de realizacion ilustrado, las mismas estan separadas, particularmente con una zona de alineacion de sobre punto muerto dispuesta entremedio. Depending on the type of arrangement of the axes in the blind elements, the closed position and the absolute neutral alignment coincide or, as in the example of the illustrated embodiment, they are separated, particularly with an over-point alignment zone. dead ready in between.

En el ejemplo de realizacion ilustrado el primer elemento de persiana 10 y el segundo elemento de persiana 20 estan alineados en la primera posicion cerrada C1 esencialmente de forma paralela al plano de cierre 3 y se hallan en alineacion de sobre punto muerto, tal como se ilustra en la Fig. 4a. In the illustrated exemplary embodiment, the first blind element 10 and the second blind element 20 are aligned in the first closed position C1 essentially parallel to the closing plane 3 and are in alignment with a neutral position, as illustrated in Fig. 4a.

De acuerdo con la invencion la persiana plegable corrediza 1 comprende una unidad de actuacion 70 para la superacion de la zona de alineacion de punto muerto, la cual esta dispuesta en la zona del primer eje principal 51. Preferentemente, la unidad de actuacion 70 se halla en el marco horizontal 2, que se extiende en la zona marginal de la persiana plegable corrediza 1 y de la abertura que deba obturarse y en sentido paralelo al eje de cierre 4. La unidad de actuacion 70 posee un brazo actuador 71, susceptible de ser desplazado mediante un motor actuador 72, particularmente de forma basculable alrededor de un eje de basculamiento 73, tal como se ilustra en la Fig. 1. En el ejemplo de realizacion ilustrado el eje de giro del motor actuador 72 corresponde al eje de basculamiento 73 del brazo actuador 71. Sin embargo, tambien es posible prever un reductor u otro tipo de elemento desviador entre el motor actuador 72 y el brazo actuador 71, de manera que el eje de desplazamiento del motor actuador 72 no corresponda al eje de basculamiento 73. El motor actuador 72 puede estar particularmente constituido por un accionamiento rotatorio o un accionamiento lineal, empleandose en su caso un elemento de desviacion para generar un movimiento de basculamiento, un movimiento lineal o cualquier otro movimiento del brazo actuador 71 particularmente alrededor del eje actuador 73. According to the invention, the sliding folding shutter 1 comprises an actuation unit 70 for overcoming the neutral alignment zone, which is arranged in the area of the first main axis 51. Preferably, the actuation unit 70 is located in the horizontal frame 2, which extends in the marginal area of the sliding folding shutter 1 and of the opening to be sealed and in a direction parallel to the closing axis 4. The actuation unit 70 has an actuator arm 71, capable of being displaced by an actuator motor 72, particularly tiltable about a tilt axis 73, as illustrated in Fig. 1. In the illustrated embodiment, the axis of rotation of the actuator motor 72 corresponds to the tilt axis 73 of the actuator arm 71. However, it is also possible to provide a reducer or other type of diverter element between the actuator motor 72 and the actuator arm 71, so that the motor displacement axis a The actuator motor 72 does not correspond to the tilting axis 73. The actuator motor 72 may be particularly constituted by a rotary drive or a linear drive, where appropriate a deviation element is used to generate a tilting movement, a linear movement or any other movement of the actuator arm 71 particularly around actuator shaft 73.

En el primer elemento de persiana 10 esta dispuesto, en el lado 13 enfrentado al marco horizontal 2, un tope actuador 74, tal como se ilustra en la Fig. 2. En el ejemplo de realizacion ilustrado dicho tope actuador 74 es un pasador actuador. Al menos en la zona de alineacion de punto muerto del primer elemento de persiana 10 se halla el tope actuador 74 en la zona de operatividad mecanica del brazo actuador 71, de manera que el brazo actuador 71 puede ejercer una fuerza sobre el tope actuador 74 para la iniciacion de un desplazamiento del primer elemento de persiana 10. In the first blind element 10, an actuator stop 74 is arranged on the side 13 facing the horizontal frame 2, as illustrated in Fig. 2. In the illustrated exemplary embodiment said actuator stop 74 is an actuator pin. At least in the neutral alignment zone of the first blind element 10, the actuator stop 74 is located in the mechanical operability zone of the actuator arm 71, so that the actuator arm 71 can exert a force on the actuator stop 74 the initiation of a displacement of the first blind element 10.

En el ejemplo de realizacion ilustrado el tope actuador esta configurado a modo de pasador actuador 74 que se extiende esencialmente paralelo al primer eje principal 51. Sin embargo, tambien es posible otra configuracion, por ejemplo en forma de nariz, de gancho o de cualquier otra parte que se extienda en la zona de operatividad mecanica del brazo actuador 71. In the illustrated embodiment, the actuator stop is configured as an actuator pin 74 which extends essentially parallel to the first main axis 51. However, another configuration is also possible, for example in the form of a nose, a hook or any other part extending into the mechanical operability zone of the actuator arm 71.

La unidad de actuacion 70 y el tope actuador 74 estan dispuestos y configurados de tal manera que el tope actuador 74 sea susceptible de ser presionado, dentro de la zona de operatividad, por un movimiento generado mediante el motor actuador 72, en el ejemplo de realizacion ilustrado un basculamiento, del brazo actuador 71 en una direccion de cierre, particularmente una direccion de basculamiento de cierre, por el brazo actuador 71 a la primera posicion cerrada C1, tal como se ilustra en la Fig. 4a, y de ser presionado por un movimiento particularmente opuesto, en el ejemplo de realizacion ilustrado un basculamiento, del brazo actuador 71 en una direccion de apertura, particularmente una direccion de basculamiento de apertura, por parte del brazo actuador 71 fuera de la zona de alineacion de punto muerto, Figs. 4a y 4b, y en direccion hacia la primera posicion abierta O1, Figs. 4c, 4d y 4e. The actuation unit 70 and the actuator stop 74 are arranged and configured such that the actuator stop 74 is capable of being pressed into the operating zone by a movement generated by the actuator motor 72, in the embodiment example illustrated a swing, of the actuator arm 71 in a closing direction, particularly a closing swing direction, by the actuator arm 71 to the first closed position C1, as illustrated in Fig. 4a, and if pressed by a particularly opposite movement, in the exemplary embodiment illustrated a tilting, of the actuator arm 71 in an opening direction, particularly an opening tilting direction, by the actuator arm 71 outside the neutral alignment area, Figs. 4a and 4b, and in the direction of the first open position O1, Figs. 4c, 4d and 4e.

Preferentemente la unidad de actuacion 70 esta realizada de tal manera que el brazo actuador 71 contacte el tope actuador 74, durante el movimiento en la direccion de cierre, en un lado enfrentado a la primera posicion abierta O1 y, durante el movimiento en la direccion de apertura, en un lado opuesto, enfrentado a la primera posicion cerrada C1. En otras palabras, el brazo actuador 71 bascula alrededor del tope actuador 74 y contacta con el ya sea desde uno u otro lado. Preferably, the actuation unit 70 is realized in such a way that the actuator arm 71 contacts the actuator stop 74, during the movement in the closing direction, on one side facing the first open position O1 and, during the movement in the direction of opening, on the opposite side, facing the first closed position C1. In other words, the actuator arm 71 swings around the actuator stop 74 and contacts it from either side.

Ademas estan previstos medios de captacion mediante los cuales es captable una posicion del primer elemento de persiana 10 en la zona de alineacion de punto muerto, tal como se ilustra en las Figs. 4a y 4b. Los medios de captacion para la captacion de una posicion del primer elemento de persiana 10 en la zona de alineacion de punto muerto, particularmente en la alineacion de punto muerto absoluta, estan realizados en el ejemplo de realizacion ilustrado como medios para la captacion de un incremento de la fuerza de accionamiento del accionamiento principal 81, particularmente como medios de captacion del incremento de intensidad en el accionamiento principal 81. En otras palabras, una posicion del primer elemento de persiana 10 en la zona de alineacion de punto muerto es captada por el hecho de que el accionamiento principal 81 se bloquea, ya que un desplazamiento lineal de los elementos de persiana 10 y 20 no es ya posible. En este estado se hallan los elementos de persiana 10 y 20 por ejemplo en la primera posicion cerrada C1 en la Fig. 4a. Dado que ambos elementos de persiana 10 y 20 se hallan en alineacion de sobre punto muerto, no es posible abrir los elementos de persiana 10 y 20 mediante una graduacion directa o indirecta del primer elemento de guia principal 56 en direccion hacia el primer eje principal 51. El accionamiento principal 81 se bloquea. Sin embargo es posible, en esta primera posicion cerrada C1, Fig. 4a, graduar los elementos de persiana 10 y 20 desde la primera posicion cerrada C1 y la alineacion de sobre punto muerto a la alineacion de punto muerto absoluta T, Fig. 4b, graduando a traves del accionamiento principal 81 el primer elemento de guia principal 56 fuera del primer eje principal 51, hasta que los dos elementos de persiana 10 y 20 adopten la alineacion de punto muerto absoluta T. En esta alineacion de punto muerto absoluta T vuelve a ser bloqueado el accionamiento principal 81 y se produce un incremento de fuerza, el cual es captable particularmente por medios de captacion del incremento de intensidad en el accionamiento principal 81. In addition, collection means are provided by means of which a position of the first blind element 10 in the neutral alignment zone, as illustrated in Figs. 4a and 4b. The collection means for capturing a position of the first blind element 10 in the neutral alignment zone, particularly in the absolute dead alignment alignment, are made in the exemplary embodiment illustrated as means for capturing an increase of the driving force of the main drive 81, particularly as means of capturing the increase in intensity in the main drive 81. In other words, a position of the first blind element 10 in the neutral alignment zone is captured by the fact that the main drive 81 is blocked, since a linear displacement of the blind elements 10 and 20 is no longer possible. In this state the blind elements 10 and 20 are found, for example, in the first closed position C1 in Fig. 4a. Since both blind elements 10 and 20 are in alignment with the neutral position, it is not possible to open the blind elements 10 and 20 by direct or indirect graduation of the first main guide element 56 towards the first main axis 51 The main drive 81 is locked. However, in this first closed position C1, Fig. 4a, it is possible to adjust the blind elements 10 and 20 from the first closed position C1 and the alignment of the neutral position to the alignment of the absolute dead point T, Fig. 4b, by graduating through the main drive 81 the first main guide element 56 outside the first main axis 51, until the two blind elements 10 and 20 adopt the absolute dead center alignment T. In this absolute dead center alignment T returns to the main drive 81 is locked and an increase in force occurs, which is particularly detectable by means of picking up the intensity increase in the main drive 81.

Una vez abandonada la zona de alineacion de punto muerto los elementos de persiana 10 y 20 vuelven a ser desplazables linealmente en el correspondiente sentido. Los medios de captacion para la captacion del abandono de la zona de alineacion de punto muerto estan correspondientemente realizados, en el ejemplo de realizacion ilustrado, como medios para la captacion de una disminucion de la fuerza de accionamiento del accionamiento principal 81, particularmente como medios de captacion de la disminucion de intensidad en el accionamiento principal 81. Once the neutral alignment zone has been abandoned, the blind elements 10 and 20 are again linearly movable in the corresponding direction. The collection means for capturing the abandonment of the neutral alignment zone are correspondingly realized, in the illustrated embodiment example, as means for capturing a decrease in the driving force of the main drive 81, particularly as means of pick-up of the decrease in intensity in the main drive 81.

Sin embargo, los medios de captacion pueden tambien estar constituidos por otros medios adecuados. Pueden por ejemplo estar constituidos como sensor de posicion, microrruptor, sensor de Hall, barrera luminosa, temporizador, medio captador de intensidad en el accionamiento principal o medio captador de intensidad en el motor actuador. Particularmente es posible captar la posicion de los elementos de persiana mediante una medicion de tiempo. Desde el conocimiento de la velocidad de desplazamiento del accionamiento principal 81 asi como de la posicion de partida y de la cinematica de los elementos de persiana 10 y 20 puede derivarse su posicion mediante medicion de tiempo. However, the collection means may also be constituted by other suitable means. They can, for example, be constituted as a position sensor, microswitch, Hall sensor, light barrier, timer, half intensity sensor in the main drive or half intensity sensor in the actuator motor. Particularly it is possible to capture the position of the blind elements by means of a measurement of time. From the knowledge of the travel speed of the main drive 81 as well as the starting position and the kinematics of the blind elements 10 and 20 its position can be derived by time measurement.

La persiana plegable corrediza 1 segun la invencion comprende ademas una unidad de gobierno 90, Fig. 4a, que se halla en una tal conexion operativa con el accionamiento principal 81, el motor actuador 72 y los medios de captacion y esta configurada de tal modo que en la primera posicion cerrada C1, Fig. 4a, sea ejecutable una secuencia de apertura y en la primera posicion abierta O1, Figs. 4d y 4e, particularmente una posicion cerrada global O de la persiana plegable corrediza 1, Fig. 4e, sea ejecutable una secuencia de cierre. The sliding folding shutter 1 according to the invention further comprises a steering unit 90, Fig. 4a, which is in such an operative connection with the main drive 81, the actuator motor 72 and the pick-up means and is configured such that in the first closed position C1, Fig. 4a, an opening sequence is executable and in the first open position O1, Figs. 4d and 4e, particularly an overall closed position O of the sliding folding shutter 1, Fig. 4e, a closing sequence can be executed.

En la secuencia de apertura es gobernada la unidad de actuacion 70 para el basculamiento del primer elemento de persiana 10 fuera de la zona de alineacion de punto muerto, Figs. 4a y 4b, de manera que los dos elementos de persiana 10 y 20 abandonen la zona de alineacion de punto muerto y sean desplazables mediante el accionamiento principal 81. Al menos despues de abandonar la zona de alineacion de punto muerto se produce un gobierno del accionamiento principal 81 para el desplazamiento lineal directo o indirecto del primer elemento de guia principal 56 en direccion hacia el primer eje principal 51 a la posicion abierta primera O1, Figs. 4c y 4d, particularmente a una posicion abierta global O de la persiana plegable corrediza 1, Fig. 4e. La secuencia de cierre es ejecutable con la primera posicion abierta O1, Figs. 4d y 4e, particularmente una posicion abierta global O de la persiana plegable corrediza 1, Fig. 4e. En la secuencia de cierre es gobernado el accionamiento principal 81 para el desplazamiento lineal directo o indirecto del primer elemento de guia principal 56 en direccion a la primera posicion cerrada C1 y separandose del primer eje principal 51, tal como se ilustra en la Fig. 4c. Al alcanzarse la zona de alineacion de punto muerto, en la cual no es ya posible un ulterior desplazamiento lineal, particularmente al alcanzarse la alineacion de punto muerto absoluta segun la Fig. 2b, se produce el gobierno de la unidad de actuacion 70 para el basculamiento del primer elemento de persiana 10 a la primera posicion cerrada C1, Fig. 4a, eventualmente apoyado por una inversion de direccion del accionamiento principal 81. In the opening sequence, the actuation unit 70 for tilting the first blind element 10 outside the neutral alignment zone, Figs. 4a and 4b, so that the two blind elements 10 and 20 leave the neutral alignment zone and are movable by the main drive 81. At least after leaving the neutral alignment zone, a steering of the drive occurs. main 81 for direct or indirect linear displacement of the first main guide element 56 in the direction towards the first main axis 51 to the first open position O1, Figs. 4c and 4d, particularly to a global open position O of the sliding folding shutter 1, Fig. 4e. The closing sequence is executable with the first open position O1, Figs. 4d and 4e, particularly an overall open position O of the sliding folding shutter 1, Fig. 4e. In the closing sequence, the main drive 81 is controlled for the direct or indirect linear displacement of the first main guide element 56 in the direction of the first closed position C1 and separating from the first main axis 51, as illustrated in Fig. 4c . Upon reaching the neutral alignment zone, in which a further linear displacement is no longer possible, particularly when the absolute dead alignment alignment according to Fig. 2b is reached, the actuation unit 70 for tilting is governed. from the first blind element 10 to the first closed position C1, Fig. 4a, possibly supported by a reversal of the main drive 81.

La unidad de gobierno 90 es preferentemente un gobierno electronico, vinculado electricamente con el accionamiento principal 81, el motor actuador 72 y los medios de captacion. Si los medios de captacion para la captacion de una posicion del primer elemento de persiana 10 en la zona de alineacion de punto muerto, particularmente en la alineacion de punto muerto absoluta, estan constituidos por medios de captacion de un incremento de intensidad en el accionamiento principal 81, los medios de captacion pueden estar integrados en la unidad de gobierno en forma de un dispositivo medidor de intensidad. En lugar de una unidad de gobierno electronica 90 es tambien posible un gobierno neumatico, hidraulico o mecanico. The steering unit 90 is preferably an electronic government, electrically linked to the main drive 81, the actuator motor 72 and the collection means. If the pick-up means for capturing a position of the first blind element 10 in the neutral alignment zone, particularly in the absolute dead-end alignment, are constituted by means of picking up an increase in intensity in the main drive 81, the collection means may be integrated in the steering unit in the form of an intensity measuring device. Instead of an electronic government unit 90, a pneumatic, hydraulic or mechanical government is also possible.

De acuerdo con una ulterior realizacion de la invencion la unidad de actuacion 70, el tope actuador 74 y la unidad de gobierno 90 estan dispuestos y realizados de tal manera que el brazo actuador 71 sea basculable a una posicion base tan separada del tope actuador 74 que el primer elemento de persiana 10 sea libremente basculable desacoplado de la unidad de actuacion 70, tal como es el caso en las Figs. 4c, 4d y 4e. In accordance with a further embodiment of the invention the actuation unit 70, the actuator stop 74 and the steering unit 90 are arranged and made such that the actuator arm 71 is tiltable to a base position so separated from the actuator stop 74 that the first blind element 10 is freely tiltable decoupled from the actuation unit 70, as is the case in Figs. 4c, 4d and 4e.

En la forma de realizacion ilustrada en los dibujos, a la cual no se limita la invencion, el primer eje principal 51, el segundo eje principal 52 y el primer eje auxiliar 61 estan dispuestos de tal manera que el primer eje auxiliar 61 se extienda, en la primera posicion cerrada C1 y con alineacion paralela del primer elemento de persiana 10 y del segundo elemento de persiana 20 respecto al plano de cierre 3, fuera del plano de cierre 3 en un lado del plano de cierre 3 y por tanto en alineacion de sobre punto muerto, Fig. 4a, y en la primera posicion abierta O1 en el otro lado del plano de cierre 3, Figs. 4c, 4d y 4e. La unidad de gobierno 90 se halla entonces en vinculacion operativa tal con el accionamiento principal 81, el motor actuador 72 y los medios de captacion y esta configurada de tal modo que en la primera posicion cerrada C1 sea ejecutable una ampliada secuencia de apertura. En esta ampliada secuencia de apertura, que parte de la Fig. 4a, es primeramente gobernado el accionamiento principal 81 para el desplazamiento lineal directo o indirecto del primer elemento de guia principal 56 separandose del primer eje principal 51 para superar la alineacion de sobre punto muerto y para alcanzar una alineacion de punto muerto absoluta T del primer elemento de persiana 10 y del segundo elemento de persiana 20. En esta alineacion de punto muerto T -ilustrada en la Fig. 4b -el primer eje auxiliar 61 se halla esencialmente en el plano de cierre 3. Ahora se produce un gobierno de la unidad de actuacion 70 para el desplazamiento -en el ejemplo de realizacion ilustrado para el basculamiento del primer elemento de persiana 10 fuera de la alineacion de punto muerto absoluta T y de la zona de alineacion de punto muerto. A continuacion es gobernado el accionamiento principal 81 para el desplazamiento lineal directo o indirecto del primer elemento de guia principal 56 en direccion hacia el primer eje principal 51 a la primera posicion abierta O1, Fig. 4d, particularmente a una posicion abierta global O de la persiana plegable corrediza 1, Fig. 4e. Esta secuencia ampliada es particularmente ventajosa en disposiciones de persianas plegables corredizas que en el estado cerrado se hallen en alineacion de sobre punto muerto, tal como es el caso en el ejemplo de realizacion ilustrado, ya que la unidad de actuacion 70 resulta descargada y solamente tiene que actuar en una zona muy reducida, concretamente la zona proxima a la alineacion de punto muerto absoluta. Sin embargo, segun la invencion es tambien posible prescindir de la descrita secuencia de apertura ampliada incluso en una persiana de alineacion de sobre punto muerto y que la unidad de actuacion 70 se haga tambien cargo del desplazamiento del primer elemento de persiana 10 en la zona de alineacion de sobre punto muerto en direccion hacia la alineacion de punto muerto absoluta. Para ello los elementos de persiana 10 y 20 deberian presentar, en direccion fuera del primer eje principal 51, una correspondiente holgura, de manera que no resulte impedida por el accionamiento principal 81 una graduacion hacia la alineacion de punto muerto absoluto. In the embodiment illustrated in the drawings, to which the invention is not limited, the first main axis 51, the second main axis 52 and the first auxiliary axis 61 are arranged such that the first auxiliary axis 61 extends, in the first closed position C1 and with parallel alignment of the first blind element 10 and the second blind element 20 with respect to the closing plane 3, outside the closing plane 3 on one side of the closing plane 3 and therefore in alignment of on neutral, Fig. 4a, and in the first open position O1 on the other side of the closing plane 3, Figs. 4c, 4d and 4e. The steering unit 90 is then in such operative connection with the main drive 81, the actuator motor 72 and the pick-up means and is configured such that in the first closed position C1 an extended opening sequence is executable. In this enlarged opening sequence, which part of Fig. 4a, the main drive 81 is first governed for the direct or indirect linear displacement of the first main guide element 56 separating from the first main axis 51 to overcome the alignment of the neutral position. and to achieve an absolute dead center alignment T of the first blind element 10 and the second blind element 20. In this deadlock alignment T-illustrated in Fig. 4b -the first auxiliary axis 61 is essentially in the plane of closing 3. Now there is a government of the actuation unit 70 for the displacement -in the exemplary embodiment illustrated for the tilting of the first blind element 10 outside the alignment of absolute dead center T and of the alignment zone of Deadpoint. The main drive 81 is then governed for the direct or indirect linear displacement of the first main guide element 56 in the direction of the first main axis 51 to the first open position O1, Fig. 4d, particularly to a global open position O of the sliding folding shutter 1, Fig. 4e. This extended sequence is particularly advantageous in arrangements of sliding folding shutters that in the closed state are in alignment with neutral, as is the case in the illustrated embodiment, since the actuation unit 70 is unloaded and only has to act in a very small area, specifically the area near the alignment of absolute deadlock. However, according to the invention it is also possible to dispense with the described extended opening sequence even in an alignment blind over deadlock and that the actuation unit 70 is also responsible for the movement of the first blind element 10 in the area of alignment of neutral position in the direction of the alignment of absolute neutral. For this, the blind elements 10 and 20 should have, in the direction outside the first main axis 51, a corresponding clearance, so that a graduation towards the alignment of absolute neutral is not prevented by the main drive 81.

Mientras que hasta ahora se han considerado esencialmente solo los primeros dos elementos de persiana 10 y 20, ya que la invencion parte basicamente de dos elementos de persiana, existe naturalmente tambien la posibilidad de ampliacion de los elementos de persiana en ulteriores elementos de persiana. Estos pueden estar equipados, en correspondencia con los primeros dos elementos de persiana, con una correspondiente unidad de actuacion 70 o presentar una construccion mas sencilla, que tambien presente caracteristicas de acuerdo con la presente invencion, tal como se describira a continuacion y tambien en los dibujos. While until now essentially only the first two blind elements 10 and 20 have been considered, since the invention basically starts with two blind elements, there is of course also the possibility of expanding the blind elements in subsequent blind elements. These may be equipped, in correspondence with the first two blind elements, with a corresponding actuation unit 70 or have a simpler construction, which also has features in accordance with the present invention, as will be described below and also in the following drawings.

La persiana plegable corrediza 1 ilustrada comprende ademas un tercer elemento de persiana 30, que en la zona de su primer borde lateral 31 esta vinculado de forma basculable alrededor del segundo eje principal vertical desplazable 52 con el segundo elemento de persiana 20 en la zona del primer borde lateral 21 de este. Un cuarto elemento de persiana 40 esta vinculado de forma basculable alrededor de un segundo eje auxiliar vertical 62 en la zona de su segundo borde lateral 42 con el tercer elemento de persiana 30 en la zona del segundo borde lateral 32 de este. El cuarto elemento de persiana 40 esta apoyado de forma basculable, en la zona de su primer borde lateral 41, alrededor de un tercer eje principal vertical desplazable 53, que se halla en el plano de cierre 3. El tercer eje principal 53 esta guiado de forma desplazable linealmente, mediante un segundo elemento de guia principal 57, particularmente en el carril de guia principal 80, a lo largo del eje de cierre 4 horizontal que se extiende perpendicularmente al tercer eje principal 53 y en el plano de cierre 3, de manera que la separacion horizontal entre el segundo eje principal 52 y el tercer eje principal 53 sea graduable. En la forma de realizacion ilustrada el tercer eje principal 53 pasa por el segundo elemento de guia principal 57, por lo que en la vista de planta, Fig. 3, el segundo elemento de guia principal 57 no es separable graficamente del tercer eje principal 53. Los ejes principales y ejes auxiliares verticales 51, 52, 53, 61 y 62 son paralelos entre si, hallandose los ejes principales 51, 52 y 53 en el plano de cierre 3. The sliding folding shutter 1 illustrated further comprises a third blind element 30, which in the area of its first lateral edge 31 is pivotally linked around the second movable vertical main axis 52 with the second blind element 20 in the area of the first lateral edge 21 of this. A fourth blind element 40 is pivotably linked around a second vertical auxiliary axis 62 in the area of its second lateral edge 42 with the third blind element 30 in the area of the second lateral edge 32 thereof. The fourth blind element 40 is pivotally supported, in the area of its first lateral edge 41, around a third movable vertical main axis 53, which is in the closing plane 3. The third main axis 53 is guided by linearly movable shape, by means of a second main guide element 57, particularly in the main guide rail 80, along the horizontal closing axis 4 extending perpendicularly to the third main axis 53 and in the closing plane 3, so that the horizontal separation between the second main axis 52 and the third main axis 53 is adjustable. In the illustrated embodiment, the third main axis 53 passes through the second main guide element 57, so that in the plan view, Fig. 3, the second main guide element 57 is not graphically separable from the third main axis 53 The main axes and vertical auxiliary axes 51, 52, 53, 61 and 62 are parallel to each other, the main axes 51, 52 and 53 being found in the closing plane 3.

El accionamiento principal 81 esta acoplado directa o indirectamente de tal manera, por ejemplo mediante una transmision por correa, con el segundo elemento de guia principal 57 que el tercer elemento de persiana 30 y el cuarto elemento de persiana 40 sean obturables, desde una segunda posicion abierta O2, Fig. 4e, en la que el tercer elemento de persiana 30 y el cuarto elemento de persiana 40 esten plegados entre si en forma de acordeon y esten basculados fuera del plano de cierre 3, a una segunda posicion cerrada C2, Figs. 4c, 4b y 4a, en la que el tercer elemento de persiana 30 y el cuarto elemento de persiana 40 estan desplegados y basculados respectivamente hacia el plano de cierre 3, mediante desplazamiento lineal directo o indirecto del segundo elemento de guia principal 57 a lo largo del eje de cierre 4, particularmente mediante el accionamiento principal 81, y susceptibles de ser abiertos en sucesion inversa. The main drive 81 is directly or indirectly coupled in such a way, for example by a belt drive, with the second main guide element 57 that the third blind element 30 and the fourth blind element 40 are sealed, from a second position Open O2, Fig. 4e, in which the third blind element 30 and the fourth blind element 40 are folded together in accordion form and are tilted out of the closing plane 3, to a second closed position C2, Figs. 4c, 4b and 4a, in which the third blind element 30 and the fourth blind element 40 are deployed and tilted respectively towards the closing plane 3, by direct or indirect linear displacement of the second main guide element 57 along of the closing shaft 4, particularly by the main drive 81, and capable of being opened in reverse succession.

La persiana plegable corrediza 1b esta en este caso configurada de tal modo que sea susceptible de ser cerrada, mediante el desplazamiento lineal del segundo elemento de guia principal 57, desde una posicion abierta global O, Fig. 4e, con una primera posicion abierta O1 y una segunda posicion abierta O2, de manera que la abertura del edificio quede liberada, a traves de una posicion intermedia global I, Figs. 4c y 4d, con una primera posicion abierta O1 y una segunda posicion cerrada C2, a una posicion cerrada global C, Fig. 4a, con una primera posicion cerrada C1 y una segunda posicion cerrada C2, de manera que la abertura del edificio quede cerrada, y de ser abierta en sucesion inversa. The sliding folding shutter 1b is in this case configured in such a way that it is capable of being closed, by linear displacement of the second main guide element 57, from a global open position O, Fig. 4e, with a first open position O1 and a second open position O2, so that the opening of the building is released, through a global intermediate position I, Figs. 4c and 4d, with a first open position O1 and a second closed position C2, to a global closed position C, Fig. 4a, with a first closed position C1 and a second closed position C2, so that the building opening is closed , and of being opened in reverse succession.

En la segunda posicion cerrada C2, en la cual el segundo eje auxiliar 62 se halla esencialmente en el plano de cierre 3 y/o, tal como es el caso en el ejemplo de realizacion ilustrado en la Fig. 4a, el tercer elemento de persiana 30 y el cuarto elemento de persiana 40 estan en alineacion esencialmente paralela al plano de cierre 3, el tercer elemento de persiana 30 y el cuarto elemento de persiana 40 se hallan tambien en una zona de alineacion de punto muerto. En el ejemplo de realizacion ilustrado se hallan incluso en alineacion de sobre punto muerto, tal como se desprende de la posicion de los ejes 52, 62 y 53. In the second closed position C2, in which the second auxiliary axis 62 is essentially in the closing plane 3 and / or, as is the case in the exemplary embodiment illustrated in Fig. 4a, the third blind element 30 and the fourth blind element 40 are in alignment essentially parallel to the closing plane 3, the third blind element 30 and the fourth blind element 40 are also in a neutral alignment area. In the exemplified embodiment, they are even in alignment with a neutral position, as can be seen from the position of axes 52, 62 and 53.

Un primer tope 76, particularmente un primer pasador, esta dispuesto en el tercer elemento de persiana 30 o - tal como es el caso en el ejemplo de realizacion ilustrado -en el cuarto elemento de persiana 40 en el lado 13 orientado hacia el marco horizontal 2. Este primer tope 76 es particularmente un pasador que se extiende paralelamente a los ejes principales 51, 52 y 53. En el marco horizontal 2 esta dispuesta una primera leva de tope 77 configurada de tal modo que el primer tope 76 sea guiado en la zona de alineacion de punto muerto del tercer elemento de persiana 30 y del cuarto elemento de persiana 40 en direccion hacia la segunda posicion cerrada C2 por dicha primera leva de tope 77, de modo que durante el desplazamiento lineal del segundo elemento de guia principal 57 el respectivo elemento de persiana 30 o 40 resulte presionado en sentido perpendicular al plano de cierre 3 hacia la segunda posicion cerrada, tal como se ilustra mediante la transicion de la Fig. 4d a la Fig. 4c. La primera leva de tope 77 esta particularmente realizada a modo de cufa, cuya superficie de cufa orientada hacia el plano de cierre 3 guia el primer tope 76 en direccion hacia el plano de cierre 3 o hacia la segunda posicion cerrada C2. A first stop 76, particularly a first pin, is arranged in the third blind element 30 or - as is the case in the illustrated embodiment example - in the fourth blind element 40 on the side 13 oriented towards the horizontal frame 2 This first stop 76 is particularly a pin that extends parallel to the main axes 51, 52 and 53. In the horizontal frame 2 a first stop cam 77 is arranged so that the first stop 76 is guided in the area of neutral alignment of the third blind element 30 and of the fourth blind element 40 in the direction of the second closed position C2 by said first stop cam 77, so that during the linear displacement of the second main guide element 57 the respective blind element 30 or 40 is pressed perpendicular to the closing plane 3 towards the second closed position, as illustrated by the transition from Fig. 4d to Fig. 4c. The first stop cam 77 is particularly made as a cuff, whose cuff surface oriented towards the closing plane 3 guides the first stop 76 in the direction towards the closing plane 3 or towards the second closed position C2.

Ademas esta dispuesto un segundo tope 78, particularmente un segundo pasador, en el tercer elemento de persiana 30 tal como es el caso en el ejemplo de realizacion ilustrado o en el cuarto elemento de persiana 40 en la cara 13 orientada hacia el marco horizontal 2. El segundo tope 78 puede corresponder al primer tope 76. Una segunda leva de tope 79 esta dispuesta de tal modo en el marco horizontal 2 y esta configurada de tal manera que el segundo tope 76 sea guiado en la zona de alineacion de punto muerto del tercer elemento de persiana 30 o del cuarto elemento de persiana 40, respectivamente, fuera de la zona de alineacion de punto muerto y en direccion hacia la segunda posicion abierta O2 por la segunda leva de tope 79, de modo que al desplazarse linealmente el segundo elemento de guia principal 57 en direccion hacia el primer eje principal 51 el respectivo elemento de persiana 30 o 40 resulte presionado en sentido perpendicular al plano de cierre 3 y fuera del plano de cierre 3 desde la segunda posicion cerrada C2, tal como se ilustra mediante la transicion de la Fig. 4c a la Fig. 4d. Tambien la segunda leva de tope 79 esta realizada particularmente a modo de cufa, cuya superficie de cufa orientada fuera del plano de cierre 3 guia el segundo tope 78 en direccion fuera del plano de cierre 3 y de la zona de alineacion de punto muerto. Furthermore, a second stop 78, particularly a second pin, is arranged on the third blind element 30 as is the case in the illustrated embodiment or on the fourth blind element 40 on the face 13 oriented towards the horizontal frame 2. The second stop 78 may correspond to the first stop 76. A second stop cam 79 is arranged in such a way in the horizontal frame 2 and is configured such that the second stop 76 is guided in the neutral alignment zone of the third blind element 30 or fourth blind element 40, respectively, outside the neutral alignment zone and in the direction of the second open position O2 by the second stop cam 79, so that when the second element of the linear movement moves main guide 57 towards the first main axis 51 the respective blind element 30 or 40 is pressed perpendicular to the closing plane 3 and out of the closing plane 3 from and the second closed position C2, as illustrated by the transition from Fig. 4c to Fig. 4d. Also, the second stop cam 79 is made particularly as a wedge, whose bowl surface oriented outside the closing plane 3 guides the second stop 78 in the direction outside the closing plane 3 and the neutral alignment zone.

Una ventaja de la invencion consiste en que los elementos de persiana 10 a 40 pueden estar alineados, en la posicion de cierre global C, paralelamente entre si y situados en un plano, ya que merced al sistema de accionamiento segun la invencion, susceptible de ser dispuesto de forma tapada en el marco horizontal 2, resulta posible una superacion del punto muerto y una alineacion de punto muerto. Una ulterior ventaja de la invencion consiste en que es incluso posible una alineacion de sobre punto muerto en la posicion cerrada, con lo que los elementos de persiana pueden tensarse entre si de manera protectora contra robos, de modo que un plegado manual de los elementos de persiana no resulte posible o solamente con dificultades. Merced al tensado mutuo de los elementos de persiana en la alineacion de sobre punto muerto se impide ademas un ondeo de los elementos de persiana bajo el efecto del viento. An advantage of the invention consists in that the blind elements 10 to 40 can be aligned, in the global closing position C, parallel to each other and located in a plane, since it is thanks to the drive system according to the invention, which can be arranged in a covered manner in the horizontal frame 2, it is possible to overcome the neutral and an alignment of the neutral. A further advantage of the invention is that an alignment of the neutral position in the closed position is even possible, whereby the blind elements can be tensioned together in a protective manner against theft, so that a manual folding of the elements of blind is not possible or only with difficulties. Thanks to the mutual tensioning of the blind elements in the alignment of the neutral position, a wave of the blind elements is also prevented under the effect of the wind.

Ademas del ejemplo de realizacion ilustrado tambien es posible la combinacion de distintas caracteristicas individuales, opcionales, segun la invencion. In addition to the exemplary embodiment illustrated, it is also possible to combine different individual, optional features, according to the invention.

Claims (12)

REIVINDICACIONES 1. Persiana plegable corrediza (1) para la obturacion y liberacion de al menos una parte de una abertura de un edificio, particularmente de una ventana o una puerta, particularmente para la proteccion solar, comprendiendo 1. Folding sliding shutter (1) for sealing and releasing at least a part of an opening of a building, particularly of a window or a door, particularly for sun protection, comprising un primer elemento de persiana (10), el cual  a first blind element (10), which o esta apoyado de forma basculable, en la zona de su primer borde lateral (11), alrededor de un primer eje principal vertical no desplazable (51), que se halla dispuesto en un plano de cierre (3), or is pivotally supported, in the area of its first lateral edge (11), around a first non-movable vertical main axis (51), which is arranged in a closure plane (3), un segundo elemento de persiana (20),  a second blind element (20),
o el cual esta vinculado de forma basculable, alrededor de un primer eje auxiliar vertical (61) y en la zona de su segundo borde lateral (22), con el primer elemento de persiana (10) en la zona del segundo borde lateral (12) del mismo, y or which is pivotally linked, around a first vertical auxiliary axis (61) and in the area of its second lateral edge (22), with the first blind element (10) in the area of the second lateral edge (12 ) of it, and
o el cual esta apoyado de forma basculable, en la zona de su primer borde lateral (21), alrededor de un segundo eje principal vertical desplazable (52), que se halla dispuesto en el plano de cierre (3), or which is pivotally supported, in the area of its first lateral edge (21), around a second movable vertical main axis (52), which is arranged in the closure plane (3),
o estando dicho segundo eje principal (52) guiado de forma linealmente desplazable mediante un primer elemento de guia principal (56) a lo largo de un eje de cierre horizontal (4) que se extiende perpendicularmente al segundo eje principal (52) y en el plano de cierre (3), or said second main axis (52) being guided in a linearly movable manner by a first main guide element (56) along a horizontal closing axis (4) extending perpendicularly to the second main axis (52) and in the closing plane (3),
un carril de guia principal (80) que se extiende horizontalmente en la zona marginal de la persiana plegable corrediza (1) y paralelamente al eje de cierre (4), en el cual va guiado de forma linealmente desplazable el primer elemento de guia principal (56),  a main guide rail (80) that extends horizontally in the marginal area of the sliding sliding shutter (1) and parallel to the closing axis (4), in which the first main guide element is linearly movable ( 56), un accionamiento principal (81) acoplado de tal modo con el primer elemento de guia principal (56) que el primer elemento de persiana (10) y el segundo elemento de persiana (20) sean susceptibles de ser cerrados a lo largo del eje de cierre (4) y de ser abiertos en sucesion inversa  a main drive (81) coupled in such a way with the first main guide element (56) that the first blind element (10) and the second blind element (20) are capable of being closed along the closing axis (4) and if opened in reverse succession
o desde una primera posicion abierta (O1), en la cual el primer elemento de persiana (10) y el segundo elemento de persiana (20) estan plegados a modo de acordeon y estan respectivamente basculados fuera del plano de cierre (3), or from a first open position (O1), in which the first blind element (10) and the second blind element (20) are folded in accordion mode and are respectively tilted out of the closing plane (3),
o a una primera posicion de cierre (C1), en la cual el primer elemento de persiana (10) y el segundo elemento de persiana (20) esten desplegados y basculados respectivamente hacia el plano de cierre (3), or to a first closing position (C1), in which the first blind element (10) and the second blind element (20) are deployed and tilted respectively towards the closing plane (3),
o mediante desplazamiento lineal directo o indirecto del primer elemento de guia principal (56), or by direct or indirect linear displacement of the first main guide element (56),
caracterizada porque comprende characterized in that it comprises una zona de alineacion de punto muerto del primer elemento de persiana (10) y del segundo elemento de persiana (20) en la primera posicion de cierre (C1), en la cual el primer eje auxiliar (61) se halla esencialmente en el plano de cierre (3) y/o el primer elemento de persiana (10) y el segundo elemento de persiana (20) estan alineados respectivamente esencialmente paralelos al plano de cierre (3),  a neutral alignment zone of the first blind element (10) and the second blind element (20) in the first closing position (C1), in which the first auxiliary axis (61) is essentially in the plane of closing (3) and / or the first blind element (10) and the second blind element (20) are aligned respectively essentially parallel to the closing plane (3), una unidad de actuacion (70), dispuesta en la zona del primer eje principal (51) y en el marco horizontal (2) que se extiende por la zona marginal de la persiana plegable corrediza (1) y paralelamente al eje de cierre (4), con un brazo actuador (71), el cual es desplazable mediante un motor actuador (72), particularmente un accionamiento lineal o un accionamiento rotatorio, particularmente de forma desplazable linealmente o basculable alrededor de un eje de basculamiento (73), con el fin de superar la zona de alineacion de punto muerto,  an actuation unit (70), arranged in the area of the first main axis (51) and in the horizontal frame (2) that extends through the marginal area of the sliding sliding shutter (1) and parallel to the closing axis (4 ), with an actuator arm (71), which is movable by an actuator motor (72), particularly a linear drive or a rotary drive, particularly in a linearly movable or tiltable way around a tilt axis (73), with the in order to overcome the neutral alignment zone, un tope actuador (74), particularmente un pasador actuador,   an actuator stop (74), particularly an actuator pin,
o dispuesto en el primer elemento de persiana (10) en el lado (13) enfrentado al marco horizontal (2), y or arranged in the first blind element (10) on the side (13) facing the horizontal frame (2), and
o dispuesto al menos en la zona de alineacion de punto muerto del primer elemento de persiana (10) en la zona de actuacion mecanica del brazo actuador (71), or arranged at least in the neutral alignment zone of the first blind element (10) in the mechanical actuation zone of the actuator arm (71),
estando la unidad de actuacion (70) y el tope actuador (74) dispuestos y configurados de tal modo que el tope actuador (74) sea, en la zona de actuacion, the actuator unit (70) and the actuator stop (74) being arranged and configured such that the actuator stop (74) is, in the actuation zone, o oprimible a la primera posicion cerrada (C1) por el brazo actuador (71) por efecto de un desplazamiento del brazo actuador (71) en una direccion de cierre obligado mediante el motor actuador (72), y or pressed to the first closed position (C1) by the actuator arm (71) as a result of a displacement of the actuator arm (71) in a forced closing direction by means of the actuator motor (72), and o oprimible por el brazo actuador (71) fuera de la zona de alineacion de punto muerto y en direccion hacia la primera posicion abierta (O1) por efecto de un desplazamiento del brazo actuador (71) en una direccion de apertura obligado por medio del motor actuador (72), or pressed by the actuator arm (71) outside the neutral alignment zone and in the direction of the first open position (O1) due to a displacement of the actuator arm (71) in a forced opening direction by means of the motor actuator (72), medios de captacion, mediante los cuales es captable una posicion del primer elemento de persiana (10) en la zona de alineacion de punto muerto, y collection means, by means of which a position of the first blind element (10) in the neutral alignment zone is detectable, and una unidad de gobierno (90), que se halla en una tal vinculacion operativa con el motor principal (81), el motor actuador (72) y los medios de captacion y esta configurada de tal modo que a steering unit (90), which is in such an operational link with the main engine (81), the actuator motor (72) and the collection means and is configured such that o en la primera posicion cerrada (C1) sea ejecutable una secuencia de apertura, en la cual or in the first closed position (C1) an opening sequence is executable, in which la unidad de actuacion (70) es gobernada para el basculamiento del primer elemento de persianathe actuation unit (70) is governed for tilting the first blind element (10) fuera de la zona de alineacion de punto muerto, y    (10) outside the neutral alignment zone, and el accionamiento principal (81) es gobernado para el desplazamiento lineal directo o indirecto del primerelemento de guia principal (56)en direccionhaciael primer eje principal (51) a la primera posicion abierta (O1), particularmente una posicion abierta global (O) de la persiana plegable corrediza (1), y the main drive (81) is governed for the direct or indirect linear displacement of the first main guide element (56) in the direction of the first main axis (51) to the first open position (O1), particularly a global open position (O) of the folding sliding shutter (1), and o en la primera posicion abierta (O1), particularmente una posicion abierta global (O) de la persiana plegable corrediza (1) sea ejecutable una secuencia de cierre en la cual or in the first open position (O1), particularly a global open position (O) of the sliding folding shutter (1) a closing sequence is executable in which el accionamiento principal (81) sea gobernado para el desplazamiento lineal directo o indirecto del primer elemento de guia principal (56) en direccion hacia la primera posicion cerrada (C1) y fuera del primer eje principal (51), y the main drive (81) is governed for the direct or indirect linear displacement of the first main guide element (56) in the direction of the first closed position (C1) and outside the first main axis (51), and la unidad de actuacion (70) sea gobernada, al alcanzarse la zona de alineacion de punto muerto, para el basculamiento del primer elemento de persiana (10) a la primera posicion cerrada (C1). the actuation unit (70) is governed, upon reaching the neutral alignment zone, for tilting the first blind element (10) to the first closed position (C1).
2. Persiana plegable corrediza (1) segun la reivindicacion 1, caracterizada porque la unidad de actuacion (70) esta configurada de tal modo que el brazo actuador (71) contacte con el tope actuador (74) 2. Folding sliding shutter (1) according to claim 1, characterized in that the actuation unit (70) is configured such that the actuator arm (71) contacts the actuator stop (74) durante el desplazamiento en la direccion de cierre en un lado enfrentado a la primera posicion abierta (O1), y during the movement in the closing direction on one side facing the first open position (O1), and durante el desplazamiento en la direccion de apertura en un lado opuesto, enfrentado a la primera posicion cerrada (C1). during the movement in the opening direction on the opposite side, facing the first closed position (C1).
3. 3.
Persiana plegable corrediza (1) segun la reivindicacion 1 o 2, caracterizada porque el tope actuador esta configurado a modo de pasador actuador (74) que se extiende esencialmente paralelo al primer eje principal (51). Folding sliding shutter (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the actuator stop is configured as an actuator pin (74) which extends essentially parallel to the first main axis (51).
4. Four.
Persiana plegable corrediza (1) segun una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque el eje de basculamiento (73) del brazo actuador (71) se extiende esencialmente paralelo al primer eje principal (51). Folding sliding shutter (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the tilting axis (73) of the actuator arm (71) extends essentially parallel to the first main axis (51).
5. 5.
Persiana plegable corrediza (1) segun una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque los medios de captacion para la captacion de una posicion del primer elemento de persiana (10) en la zona de alineacion de punto muerto, particularmente en la alineacion de punto muerto absoluta, estan configurados como medios para la captacion de un incremento de fuerza de accionamiento del accionamiento principal (81). Folding sliding shutter (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pick-up means for capturing a position of the first blind element (10) in the neutral alignment zone, particularly in the point alignment absolute dead, they are configured as means for capturing an increase in driving force of the main drive (81).
6. 6.
Persiana plegable corrediza (1) segun la reivindicacion 5, caracterizada porque los medios de captacion para la captacion de una posicion del primer elemento de persiana (10) en la zona de alineacion de punto muerto, particularmente en la alineacion de punto muerto absoluta, estan configurados a modo de medios de captacion de un incremento de intensidad en el accionamiento principal (81). Folding sliding shutter (1) according to claim 5, characterized in that the pick-up means for capturing a position of the first blind element (10) in the neutral alignment zone, particularly in the absolute neutral alignment, are configured as a means of capturing an increase in intensity in the main drive (81).
7. 7.
Persiana plegable corrediza (1) segun una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque los medios de captacion para la captacion del abandono de la zona de alineacion de punto muerto estan configurados a modo de medios para la captacion de una disminucion de la fuerza de accionamiento del accionamiento principal (81). Folding sliding shutter (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the collection means for the withdrawal of the deadlock alignment zone are configured as means for capturing a decrease in the force of main drive drive (81).
8. 8.
Persiana plegable corrediza (1) segun la reivindicacion 7, caracterizada porque los medios de captacion para la captacion del abandono de la zona de alineacion de punto muerto estan configurados a modo de medios de captacion de una disminucion de intensidad en el accionamiento principal (81). Sliding folding shutter (1) according to claim 7, characterized in that the collection means for the withdrawal of the deadlock alignment zone are configured as a means of capturing a decrease in intensity in the main drive (81) .
9. 9.
Persiana plegable corrediza (1) segun una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque los medios de captacion estan configurados a modo de al menos uno de los siguientes medios: sensor de posicion; microrruptor; sensor de Hall; barrera luminosa; temporizador; Folding sliding shutter (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the collection means are configured by way of at least one of the following means: position sensor; microswitch; Hall sensor; light barrier; timer;
medio captador de intensidad en el motor principal; medio captador de intensidad en el motor actuador. medium intensity sensor in the main motor; medium intensity sensor in the actuator motor.
10. 10.
Persiana plegable corrediza (1) segun una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizada porque la unidad de actuacion (70), el tope actuador (74) y la unidad de gobierno (90) estan dispuestos y configurados de tal modo que el brazo actuador (71) sea basculable a una posicion base basculada de tal manera fuera del tope actuador (74) que el primer elemento de persiana (10) sea libremente basculable, desacoplado de la unidad de actuacion (70). Folding sliding shutter (1) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the actuation unit (70), the actuator stop (74) and the steering unit (90) are arranged and configured such that the actuator arm (71) it is tiltable to a base position tilted in such a way outside the actuator stop (74) that the first blind element (10) is freely tiltable, decoupled from the actuation unit (70).
11.eleven.
Persiana plegable corrediza (1) segun una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizada porque  Folding sliding shutter (1) according to one of claims 1 to 10, characterized in that
El primer eje principal (51), el segundo eje principal (52) y el primer eje auxiliar (61) estan dispuestos de tal modo que el primer eje auxiliar (61) The first main axis (51), the second main axis (52) and the first auxiliary axis (61) are arranged such that the first auxiliary axis (61)
o se extienda en la primera posicion cerrada (C1) y con alineacion paralela del primer elemento de persiana (10) y del segundo elemento de persiana (20) respecto al plano de cierre (3) exteriormente al plano de cierre (3) y en un lado del plano de cierre (3) y por tanto en alineacion de sobre punto muerto, y or extends in the first closed position (C1) and with parallel alignment of the first blind element (10) and the second blind element (20) with respect to the closing plane (3) externally to the closing plane (3) and in one side of the closing plane (3) and therefore in alignment with neutral, and
o se extienda en la primera posicion abierta (O) en el otro lado del plano de cierre (3), or extends into the first open position (O) on the other side of the closing plane (3),
y Y la unidad de gobierno (90) se halla en una tal vinculacion operativa con el accionamiento principal (81), el motor actuador (72) y los medios de captacion y esta configurada de tal modo que en la primera posicion cerrada (C1) sea ejecutable una secuencia de apertura en la que the steering unit (90) is in such an operative link with the main drive (81), the actuator motor (72) and the pick-up means and is configured such that in the first closed position (C1) it is executable an opening sequence in which
o el accionamiento principal (81) es gobernado para el desplazamiento lineal directo o indirecto del primer elemento de guia principal (56) en direccion fuera del primer eje principal (51) para superar la alineacion de sobre punto muerto y para alcanzar una alineacion de punto muerto absoluta (T) del primer elemento de persiana (10) y del segundo elemento de persiana (20), en cuya alineacion de punto muerto (T) el primer eje auxiliar (61) se halla esencialmente en el plano de cierre (3), or the main drive (81) is governed for the direct or indirect linear displacement of the first main guide element (56) in the direction outside the first main axis (51) to overcome the alignment of over neutral and to achieve a point alignment absolute dead (T) of the first blind element (10) and the second blind element (20), in whose neutral alignment (T) the first auxiliary axis (61) is essentially in the closing plane (3) ,
o la unidad de actuacion (70) es gobernada para desplazar, particularmente bascular, el primer elemento de persiana (10) fuera de la alineacion de punto muerto absoluta (T) y de la zona de alineacion de punto muerto, y or the actuation unit (70) is governed to move, particularly tilting, the first blind element (10) out of the absolute neutral alignment (T) and the neutral neutral alignment zone, and
o el accionamiento principal (81) es gobernado para el desplazamiento lineal directo o indirecto del primer elemento de guia principal (56) en direccion hacia el primer eje principal (51) a la primera posicion abierta (O1), particularmente una posicion abierta global (O) de la persiana plegable corrediza (1). or the main drive (81) is governed for the direct or indirect linear displacement of the first main guide element (56) in the direction towards the first main axis (51) to the first open position (O1), particularly a global open position ( O) of the sliding folding shutter (1).
12. Persiana plegable corrediza (1) segun una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizada porque comprende un tercer elemento de persiana (30), 12. Sliding folding blind (1) according to one of claims 1 to 11, characterized in that it comprises a third blind element (30), o que en la zona de su primer borde lateral (31) esta vinculado de forma basculable alrededor del segundo eje principal vertical desplazable (52) con el segundo elemento de persiana (20) en la zona del primer borde lateral (21) del mismo, or that in the area of its first lateral edge (31) it is pivotably linked around the second movable vertical main axis (52) with the second blind element (20) in the area of the first lateral edge (21) thereof, un cuarto elemento de persiana (40), a fourth blind element (40),
o que en la zona de su segundo borde lateral (42) esta vinculado de forma basculable alrededor de un segundo eje auxiliar vertical (62) con el tercer elemento de persiana (30) en la zona del segundo borde lateral (32) del mismo, y or that in the area of its second lateral edge (42) it is pivotably linked around a second vertical auxiliary axis (62) with the third blind element (30) in the area of the second lateral edge (32) thereof, Y
o que en la zona de su primer borde lateral (41) esta apoyado de forma basculable alrededor de un tercer eje principal vertical desplazable (53) que se halla en el plano de cierre (3), or that in the area of its first lateral edge (41) it is pivotally supported around a third movable vertical main axis (53) which is in the closing plane (3),
o siendo el tercer eje principal (53) guiado de forma linealmente desplazable, mediante un segundo elemento de guia principal (57) en el carril de guia principal (80), a lo largo del eje de cierre horizontal (4) que se extiende perpendicularmente al tercer eje principal (53) y en el plano de cierre (3), or the third main axis (53) being guided in a linearly movable way, by means of a second main guide element (57) in the main guide rail (80), along the horizontal closing axis (4) that extends perpendicularly to the third main axis (53) and in the closing plane (3),
un tal acoplamiento del accionamiento principal (81) con el segundo elemento de guia principal (57) que el tercer elemento de persiana (30) y el cuarto elemento de persiana (40) such a coupling of the main drive (81) with the second main guide element (57) that the third blind element (30) and the fourth blind element (40)
o resulten basculados desde una segunda posicion abierta (O2), en la cual el tercer elemento de persiana or are tilted from a second open position (O2), in which the third blind element
(30) y el cuarto elemento de persiana (40) estan plegados en forma de acordeon y respectivamente basculados fuera del plano de cierre (3), (30) and the fourth blind element (40) are folded in accordion form and respectively tilted out of the closing plane (3),
o a una segunda posicion cerrada (C2), en la cual el tercer elemento de persiana (30) y el cuarto elemento de persiana (40) estan desplegados y respectivamente basculados hacia el plano de cierre (3), or to a second closed position (C2), in which the third blind element (30) and the fourth blind element (40) are deployed and respectively tilted towards the closing plane (3),
porque mediante desplazamiento lineal directo o indirecto del segundo elemento de guia principal (57) a lo largo del eje de cierre (4) son susceptibles de ser cerrados y, en sucesion inversa, de ser abiertos, resultando la persiana plegable corrediza (1) susceptible de ser cerrada y, en sucesion inversa, de ser abierta because by direct or indirect linear displacement of the second main guide element (57) along the closing axis (4) they are capable of being closed and, in reverse succession, of being open, resulting in the sliding sliding shutter (1) susceptible of being closed and, in reverse succession, of being open
o desde una posicion abierta global (O) con primera posicion abierta (O1) y segunda posicion abierta (O2), de manera que la abertura del edificio quede libre, or from a global open position (O) with first open position (O1) and second open position (O2), so that the building opening is free,
o a traves de una posicion intermedia global (I) esencialmente con la primera posicion abierta (O1) y esencialmente con la segunda posicion cerrada (C2) or through a global intermediate position (I) essentially with the first position open (O1) and essentially with the second position closed (C2)
o a una posicion cerrada global (C) con una primera posicion cerrada (C1) y una segunda posicion cerrada (C2), de manera que la abertura del edificio quede cerrada, or to a global closed position (C) with a first closed position (C1) and a second closed position (C2), so that the building opening is closed,
mediante el desplazamiento lineal del segundo elemento de guia principal (57), by linear displacement of the second main guide element (57), una zona de alineacion de punto muerto del tercer elemento de persiana (30) y del cuarto elemento de persiana (40) en la segunda posicion cerrada (C2), en la cual el segundo eje auxiliar (62) se halla esencialmente en el plano de cierre (3) y/o el tercer elemento de persiana (30) y el cuarto elemento de persiana (40) se hallan respectivamente alineados esencialmente paralelos al plano de cierre (3), a neutral alignment zone of the third blind element (30) and the fourth blind element (40) in the second closed position (C2), in which the second auxiliary axis (62) is essentially in the plane of closure (3) and / or the third blind element (30) and the fourth blind element (40) are respectively aligned essentially parallel to the closing plane (3), un primer tope (76), particularmente un primer pasador, dispuesto en el tercer elemento de persiana (30) o en el cuarto elemento de persiana (40) en el lado (13) orientado hacia el marco horizontal (2), a first stop (76), particularly a first pin, arranged in the third blind element (30) or in the fourth blind element (40) on the side (13) oriented towards the horizontal frame (2), una primera leva de tope (77), dispuesta de tal modo en el marco horizontal (2) y configurada de tal manera que el primer tope (76) resulte guiado en la zona de alineacion de punto muerto del tercer elemento de persiana (30) y del cuarto elemento de persiana (40) en direccion hacia la segunda posicion cerrada (C2) por la primera leva de tope (77), de modo que durante el desplazamiento lineal del segundo elemento de guia principal (57) el respectivo elemento de persiana (30; 40) resulte oprimido en sentido perpendicular al plano de cierre (3) a la segunda posicion cerrada, a first stop cam (77), arranged in such a way in the horizontal frame (2) and configured such that the first stop (76) is guided in the neutral alignment area of the third blind element (30) and of the fourth blind element (40) in the direction of the second closed position (C2) by the first stop cam (77), so that during the linear displacement of the second main guide element (57) the respective blind element (30; 40) is pressed perpendicular to the closing plane (3) to the second closed position, un segundo tope (78), particularmente un segundo pasador, dispuesto en el tercer elemento de persiana (30) o en el cuarto elemento de persiana (40) en el lado (13) orientado hacia el marco horizontal (2), a second stop (78), particularly a second pin, arranged in the third blind element (30) or in the fourth blind element (40) on the side (13) oriented towards the horizontal frame (2), una segunda leva de tope (79), dispuesta de tal modo n el marco horizontal (2) y configurada de tal manera que el segundo tope (76) resulte guiado en la zona de alineacion de punto muerto del tercer elemento de persiana (30) y del cuarto elemento de persiana (40) fuera de la zona de alineacion de punto muerto y en direccion hacia la segunda posicion cerrada (O2) por la segunda leva de tope (79), de modo que durante el desplazamiento lineal del segundo elemento de guia principal (57) el respectivo elemento de persiana (30; 40) resulte oprimido en sentido perpendicular al plano de cierre (3) fuera de la segunda posicion de cierre (C2) a second stop cam (79), arranged in such a way n the horizontal frame (2) and configured such that the second stop (76) is guided in the neutral alignment zone of the third blind element (30) and of the fourth blind element (40) outside the neutral alignment zone and in the direction of the second closed position (O2) by the second stop cam (79), so that during the linear displacement of the second element of main guide (57) the respective blind element (30; 40) is pressed perpendicular to the closing plane (3) outside the second closing position (C2) 16 16 17 17 18 18 19 19
ES09159626T 2009-05-07 2009-05-07 Sliding folding shutter Active ES2429892T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20090159626 EP2248980B1 (en) 2009-05-07 2009-05-07 Sliding / folding shutter

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2429892T3 true ES2429892T3 (en) 2013-11-18

Family

ID=41066355

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES09159626T Active ES2429892T3 (en) 2009-05-07 2009-05-07 Sliding folding shutter

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2248980B1 (en)
ES (1) ES2429892T3 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH706428B1 (en) * 2012-04-23 2017-03-31 Ehret Gmbh Folding sliding shutters.
CN104499914A (en) * 2014-12-05 2015-04-08 重庆工商职业学院 Automatic telescopic foldable suspended sun-shade window
US10655383B2 (en) * 2016-03-22 2020-05-19 Olson Kundig, Inc. System and method for implementing an improved bi-fold shutter

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3513630C1 (en) 1985-04-16 1986-08-14 Efaflex Transport- und Lager-Technik GmbH, 8301 Bruckberg Folding door
DE10027416B4 (en) * 2000-06-02 2008-09-18 Geze Gmbh folding door
GB2398596A (en) 2003-02-21 2004-08-25 Cova Security Gates Ltd Folding leaf gate
AT502827B1 (en) 2006-02-01 2007-06-15 Ast Alu System Technik Gesmbh Drive system for fan-fold window shutters has two motors coupled to upright folding panels
ITBO20060170A1 (en) * 2006-03-10 2007-09-11 Flli Pagliarini S R L INDUSTRIAL DOOR

Also Published As

Publication number Publication date
EP2248980A1 (en) 2010-11-10
EP2248980B1 (en) 2013-07-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2231391T3 (en) LIFTING DOOR FOR MOTOR VEHICLE.
ES2429892T3 (en) Sliding folding shutter
ES2608896T3 (en) Folding facade or folding awning arrangement
ES2533071T3 (en) Barrier
ES2558332T3 (en) Liftgate with a sliding door leaf guide
ES2398840T3 (en) Slatted roller blind
ES2618278T3 (en) A tilting enclosure with adjustable slats for buildings
ES2311418B1 (en) PERFECTED GUILLOTINE WINDOW.
ES2732742T3 (en) Hinge for doors or windows
ES2725953T3 (en) Extendable electric coupling device for electric vehicle charging station
BR112012021385B1 (en) guide for a lift gate, frame for a lift gate, lift gate and process for closing a gap in a lift gate
ES2431606T3 (en) Sliding-elevator hardware
ES2766759T3 (en) Drive handle
ES2857589T3 (en) Entry system for a vehicle
KR100808885B1 (en) Rotating window system with fixed opening angle
ES2949652T3 (en) Hardware arrangement for a sliding window or sliding door
ES2992670T3 (en) Actuator and aircraft spoiler
ES2940652T3 (en) Rail vehicle with moving floor at door opening
ES2278901T3 (en) PROVISION IN A ROOF WINDOW STRUCTURE.
ES2647296T3 (en) Roller blind, which works as roller blind and lattice
US10422180B2 (en) Jalousie window device
ES2289700T3 (en) WINDOW OR DOOR WITH ELECTROMECHANICAL LOCK.
ES2898856T3 (en) Element of protection against the sun or weather in the form of a fan
BRPI0620540A2 (en) door or window with waterproof sealing mechanism
ES2299085T3 (en) INTERLOCK IN THE FLOOR.