ES2429594T3

ES2429594T3 - Irrellenability device for the neck of a container

Info

Publication number: ES2429594T3
Application number: ES07871800T
Authority: ES
Inventors: Jacques Granger; Jean-Marie Bourreau
Original assignee: Alcan Packaging Capsules SAS; Amcor Flexibles Capsules France SAS
Current assignee: Amcor Flexibles Capsules France SAS
Priority date: 2006-12-13
Filing date: 2007-12-06
Publication date: 2013-11-15
Anticipated expiration: 2027-12-06
Also published as: CA2669740C; EP2102071B1; AR064335A1; AU2007343186B2; AU2007343186A1; NZ576922A; ZA200903937B; CA2669740A1; WO2008084143A8; WO2008084143A3; PT2102071E; PL2102071T3; MX2009005453A; BRPI0719992B1; EP2102071A2; US20100018940A1; FR2909978A1; DK2102071T3; BRPI0719992A2; FR2909978B1

Abstract

Dispositivo de irrellenabilidad (3, 3'), destinado a ser fijado de manera irreversible al cuello (40) de un recipiente que contiene un líquido y a ser cerrado mediante una cápsula de taponado (2, 2'), presentando dicho dispositivo un eje (10) que coincide con el eje de dicho cuello cuando está fijado sobre este y un conducto axial (39, 39') de distribución de dicho líquido, caracterizado por que el conducto axial (39, 39') está atravesado por una pared transversal (6, 6'), fijada de manera irreversible a dicho dispositivo de irrellenabilidad (3, 3') y provista de una pluralidad de canales de paso (63), uniendo cada uno de dichos canales de paso (63) un orificio exterior (60) orientado hacia el exterior del recipiente a un orificio interior (61) orientado hacia el interior del recipiente, siendo la dimensión más pequeña de dicho orificio exterior (60) inferior a una dimensión crítica determinada en función de la tensión de superficie crítica del material constitutivo de dicha pared transversal y en el que la dimensión más pequeña de dicho orificio interior (61) es superior a dicha dimensión crítica.Irrellenability device (3, 3 '), intended to be irreversibly fixed to the neck (40) of a container containing a liquid and to be closed by a capping capsule (2, 2'), said device having an axis ( 10) which coincides with the axis of said neck when it is fixed on it and an axial conduit (39, 39 ') for distribution of said liquid, characterized in that the axial conduit (39, 39') is crossed by a transverse wall ( 6, 6 '), irreversibly fixed to said irrellenability device (3, 3') and provided with a plurality of passage channels (63), each of said passage channels (63) joining an outer hole (60) ) oriented towards the outside of the container to an inner hole (61) oriented towards the inside of the container, the smallest dimension of said outer hole (60) being less than a critical dimension determined as a function of the critical surface tension of the constituent material of di cha transverse wall and in which the smallest dimension of said inner hole (61) is greater than said critical dimension.

Description

Dispositivo de irrellenabilidad para el cuello de un recipiente Irrellenability device for the neck of a container

Campo de la invención Field of the Invention

La invención se refiere al campo de las cápsulas de taponado, y más particularmente al de las cápsulas de taponado anti-fraude para el envasado de productos líquidos de gran valor o de gran renombre, típicamente en el campo de los vinos, alcoholes, licores o también espirituosos. A continuación, se reservará la expresión “anti-fraude” a la función de irrellenabilidad, que impide o que señala cualquier reutilización fraudulenta de un recipiente mediante el The invention relates to the field of capping capsules, and more particularly to the case of anti-fraud capping capsules for the packaging of high-value or highly renowned liquid products, typically in the field of wines, alcohols, spirits or also spirits. Next, the term “anti-fraud” will be reserved for the function of non-fullness, which prevents or signals any fraudulent reuse of a container by means of

llenado con un líquido diferente del líquido de origen. El término “inviolabilidad” se reservará a la función “indicador de primera apertura”, en general garantizado por una banda o un reborde unido a la cápsula por una línea de puentes separables, denominado también “línea de debilitación” que se desprende durante la primera apertura. filled with a liquid other than the source liquid. The term “inviolability” will be reserved for the “first opening indicator” function, generally guaranteed by a band or a flange attached to the capsule by a line of separable bridges, also called the “weakening line” that emerges during the first opening.

Estado de la técnica State of the art

Se conoce ya un gran número de patentes que describen unas cápsulas que garantizan una función anti-fraude o de irrellenabilidad. A large number of patents are already known that describe capsules that guarantee an anti-fraud or irrellenability function.

Así, se pueden citar, a título de ejemplos, las patentes francesas n° 2 730 705, 2 406 578, 2 387 166, 2 248 209, 2 738 802, las patentes inglesas n° 2 293 158, 2 283 004, 2 274 837, 2, 274 824, 2 274 638, 2 274 637, 2 274 639, 2 251 846, 2 244 691, 2 244 048, 2239 009, 2 238 288, 2 236 999, 2 236 998, 2 231 304, 2 219 570, 2 195 974, 2 178 000, 2 176 467, 2 153 331, 2 057 3902 008 531, 1 532 652, 1 476 542, 1 245 034, las solicitudes internacionales WO 98/42587, WO 96/04179. Thus, one can cite, by way of examples, French patents No. 2 730 705, 2 406 578, 2 387 166, 2 248 209, 2 738 802, English patents No. 2 293 158, 2 283 004, 2 274 837, 2, 274 824, 2 274 638, 2 274 637, 2 274 639, 2 251 846, 2 244 691, 2 244 048, 2239 009, 2 238 288, 2 236 999, 2 236 998, 2 231 304 , 2 219 570, 2 195 974, 2 178 000, 2 176 467, 2 153 331, 2 057 3902 008 531, 1 532 652, 1 476 542, 1 245 034, international applications WO 98/42587, WO 96 / 04179.

Se conoce también la solicitud internacional WO 00/07898, las patentes americanas US 6 230 937 y US 2 047 791, la patente inglesa GB 491 737, y la patente francesa FR 1 087 750. International application WO 00/07898, US patents US 6 230 937 and US 2 047 791, English patent GB 491 737, and French patent FR 1 087 750 are also known.

Se conoce también la patente británica nº 2 416 765, que describe todas las características del preámbulo de la reivindicación, en particular unos canales con orificios exteriores que impiden el rellenado gracias al efecto capilar. British Patent No. 2 416 765 is also known, which describes all the features of the preamble of the claim, in particular channels with external holes that prevent refilling thanks to the capillary effect.

A pesar del gran número de dispositivos ya conocidos, ninguno de estos dispositivos se ha impuesto en la práctica corriente como medio eficaz para cumplir el objetivo de hacer irrellenables de los recipientes dotados de estos dispositivos o bien para hacer detectable cualquier reutilización fraudulenta de un recipiente por rellenado con un líquido diferente del líquido de origen; y eso bien por que estos dispositivos eran poco eficaces o nada eficaces, o bien porque eran demasiado complicados de fabricar o ensamblar a un recipiente. Despite the large number of devices already known, none of these devices has been imposed in current practice as an effective means to fulfill the objective of making the containers provided with these devices non-refillable or to make any fraudulent reuse of a container detectable by filled with a liquid other than the source liquid; and that is because these devices were ineffective or not at all effective, or because they were too complicated to manufacture or assemble to a container.

Como el perjuicio sufrido por los fabricantes de productos de grandes marcas, por ejemplo de alcoholes de grandes marcas, sigue siendo considerable, la solicitante ha proseguido por lo tanto sus investigaciones para aportar una solución mejor adaptada al problema planteado. As the damage suffered by the manufacturers of products of large brands, for example of alcohols of large brands, remains considerable, the applicant has therefore continued its investigations to provide a solution better adapted to the problem posed.

Descripción de la invención Description of the invention

Un primer objeto según la invención es un dispositivo de irrellenabilidad, destinado a ser fijado de manera irreversible al cuello de un recipiente que contiene un líquido y a ser cerrado por una cápsula de taponado, presentando dicho dispositivo un eje que coincide con el eje de dicho cuello cuando está fijado sobre este, caracterizado por que presenta un conducto axial de distribución de dicho líquido atravesado por una pared transversal fijada de manera irreversible a dicho dispositivo de irrellenabilidad y provista de una pluralidad de canales de paso, uniendo cada uno de dichos canales de paso un orificio exterior, orientado hacia el exterior del recipiente, a un orificio interior, orientado hacia el interior del recipiente, siendo la dimensión más pequeña de dicho orificio exterior inferior a una dimensión crítica determinada en función de la tensión de superficie crítica del material constitutivo de dicha pared transversal y en el que la dimensión más pequeña de dicho orificio interior es superior a dicha dimensión crítica. A first object according to the invention is an irrellenability device, intended to be irreversibly fixed to the neck of a container containing a liquid and to be closed by a capping capsule, said device having an axis that coincides with the axis of said neck. when fixed on it, characterized in that it has an axial distribution conduit of said liquid crossed by a transverse wall irreversibly fixed to said irrellenability device and provided with a plurality of passage channels, each of said passage channels joining an outer hole, oriented towards the outside of the container, to an inner hole, oriented towards the inside of the container, the smallest dimension of said outer hole being less than a critical dimension determined as a function of the critical surface tension of the constituent material of said transverse wall and in which the smallest dimension d and said inner hole is greater than said critical dimension.

Según la invención, los canales de paso presentan una sección variable, pudiendo esta sección ser definida por dos dimensiones extremas, medidas a lo largo de las direcciones principales de dicha sección. Esta sección evoluciona desde el interior del recipiente hacia el exterior de tal manera que la dimensión más pequeña disminuye hasta alcanzar un valor inferior a un valor crítico que depende de numerosos parámetros, entre los que la aptitud del líquido para mojar la superficie de la pared transversal parece ser el parámetro más importante. Este valor crítico está igualmente en función de la viscosidad del líquido, pero este último es en general un alcohol para beber, típicamente un coñac, y presenta más o menos siempre el mismo comportamiento viscoso. According to the invention, the passage channels have a variable section, this section being able to be defined by two extreme dimensions, measured along the main directions of said section. This section evolves from the inside of the container to the outside in such a way that the smallest dimension decreases until it reaches a value lower than a critical value that depends on numerous parameters, among which the ability of the liquid to wet the surface of the transverse wall It seems to be the most important parameter. This critical value is also a function of the viscosity of the liquid, but the latter is in general an alcohol for drinking, typically a cognac, and has more or less always the same viscous behavior.

Dentro de un líquido (o de un sólido), el conjunto de las fuerzas de unión se anula. Ahora bien, en la superficie, estas fuerzas de unión tienen un resultante no nulo y dirigido hacia el interior del líquido. La superficie se comporta entonces como si estuviese sometida a una presión externa. La tensión superficial es, por definición, una fuerza por unidad de longitud, se expresa frecuentemente en mN/m. Los líquidos en cuestión de la presente invención son unas bebidas alcohólicas cuya tensión de superficie crítica es próxima a 50-70 mN/m. Within a liquid (or a solid), the set of bonding forces is canceled. Now, on the surface, these bonding forces have a non-zero result and directed towards the interior of the liquid. The surface then behaves as if it were subjected to external pressure. Surface tension is, by definition, a force per unit length, often expressed in mN / m. The liquids in question of the present invention are alcoholic beverages whose critical surface tension is close to 50-70 mN / m.

La tensión de superficie crítica de un material está asociada a la humectabilidad de este material. El humedecimiento de la pared transversal depende en primer lugar de la tensión de superficie del líquido y de la tensión de superficie crítica del material constitutivo de la pared transversal. Eligiendo un material cuya tensión de superficie es inferior a la del líquido, se puede utilizar el humedecimiento incorrecto que se produce para impedir el paso del líquido en un sentido mientras lo permite en el otro. The critical surface tension of a material is associated with the wettability of this material. The wetting of the transverse wall depends primarily on the surface tension of the liquid and the critical surface tension of the constituent material of the transverse wall. By choosing a material whose surface tension is lower than that of the liquid, the incorrect wetting that occurs to prevent the passage of the liquid in one direction while allowing it in the other can be used.

La tensión de superficie crítica de sustratos sólidos se puede determinar mediante el método de medición del ángulo de contacto. Una determinación muy rápida de valores aproximativos se puede llevar a cabo mediante tintas de pruebas especiales (por ejemplo, según el método ASTM 0 2578/67). The critical surface tension of solid substrates can be determined by the contact angle measurement method. A very fast determination of approximate values can be carried out by means of special test inks (for example, according to ASTM method 0 2578/67).

La solicitante ha encontrado que se debía controlar en primer lugar el tamaño de la más pequeña de las dimensiones del orificio: en el lado exterior, los bordes y la pared de los canales no están, o están mal humidificados por dicho líquido debido a la tensión de superficie crítica del material de la pared transversal, por lo que este último no puede penetrar fácilmente en el canal de paso. Por el contrario, en el lado interior, los bordes y la entrada de la pared de los canales de paso son más fácilmente humidificables: el líquido puede penetrar en el canal y atravesarlo hasta el orificio de salida y eyectarse de ello gracias al efecto dinámico del flujo del líquido y la presión de la columna de líquido también contenida en la botella. Por supuesto, para que el líquido contenido en el recipiente pueda salir fácilmente hasta la última gota, la dimensión más pequeña del orificio exterior debe ser indudablemente inferior pero tan próxima como sea posible a dicho valor crítico. The applicant has found that the size of the smallest of the hole dimensions should be controlled first: on the outer side, the edges and the wall of the channels are not, or are poorly humidified by said liquid due to the tension of critical surface of the material of the transverse wall, so the latter cannot easily penetrate the passageway. On the contrary, on the inner side, the edges and the entrance of the wall of the passageways are more easily humidifiable: the liquid can penetrate the channel and cross it to the exit hole and be ejected from it thanks to the dynamic effect of the liquid flow and the pressure of the liquid column also contained in the bottle. Of course, so that the liquid contained in the container can easily flow out to the last drop, the smallest dimension of the outer hole must be undoubtedly smaller but as close as possible to said critical value.

Preferiblemente, dicha pared transversal es de un material plástico que presenta una tensión de superficie comprendida entre 25 y 50 mN/m y la dimensión más pequeña de los orificios exteriores de los canales de paso es inferior a 0,7 mm, mientras que la dimensión más pequeña de sus orificios interiores es superior a 0,7 mm. Más preferentemente, la dimensión más pequeña de los orificios exteriores es inferior a 0,6 mm, lo que hace el fraude aún más difícil. Ventajosamente, la dimensión más pequeña de los orificios interiores es superior a 0,8 mm, lo que facilita la salida del líquido contenido en la botella. Preferably, said transverse wall is of a plastic material having a surface tension between 25 and 50 mN / m and the smallest dimension of the outer holes of the passageways is less than 0.7 mm, while the dimension more Small of its inner holes is greater than 0.7 mm. More preferably, the smallest dimension of the outer holes is less than 0.6 mm, which makes fraud even more difficult. Advantageously, the smallest dimension of the inner holes is greater than 0.8 mm, which facilitates the exit of the liquid contained in the bottle.

La pared transversal es sustancialmente perpendicular al eje de dicho dispositivo. Preferentemente, la parte central de dicha pared transversal se presenta en forma de una rejilla que posee una red de canales de paso con unas secciones cuyo factor de forma, definido mediante la relación de la dimensión más grande sobre la dimensión más pequeña, es inferior a 2, preferentemente cercana a 1. Ventajosamente, para facilitar el flujo, los orificios interiores tienen una forma cuadrada o rectangular. The transverse wall is substantially perpendicular to the axis of said device. Preferably, the central part of said transverse wall is in the form of a grid that has a network of passageways with sections whose form factor, defined by the ratio of the largest dimension to the smallest dimension, is less than 2, preferably close to 1. Advantageously, to facilitate flow, the inner holes have a square or rectangular shape.

Dicha pared transversal puede ser plana. En este caso, dichos canales de paso están todos orientados sustancialmente según el eje. En otra modalidad, están todos inclinados de un ángulo a con respecto a la dirección axial del dispositivo, siendo el ángulo a típicamente comprendido entre 30 y 60º. Aún en otra modalidad dichos canales de paso están compuestos de dos partes axiales que comunican entre sí pero desplazadas entre sí con respecto al eje. Said transverse wall can be flat. In this case, said passage channels are all oriented substantially along the axis. In another embodiment, they are all inclined from an angle a with respect to the axial direction of the device, the angle a being typically between 30 and 60 °. In yet another embodiment, said passage channels are composed of two axial parts that communicate with each other but displaced from each other with respect to the axis.

Dicha pared transversal puede también ser abombada y presentar su convexidad hacia el exterior, teniendo típicamente la forma de una cúpula hemisférica. Los canales de paso están entonces preferentemente inclinados con respecto a la dirección normal a dicha pared transversal, de manera que siguen siendo sustancialmente paralelos a dicha dirección axial. Said transverse wall can also be bulged and have its convexity towards the outside, typically having the shape of a hemispherical dome. The passage channels are then preferably inclined with respect to the normal direction to said transverse wall, so that they remain substantially parallel to said axial direction.

Tal pared transversal permite impedir o al menos señalar cualquier reutilización fraudulenta del recipiente por rellenado con un líquido diferente del líquido de origen: para introducir fraudulentamente este líquido, es necesario inyectarlo bajo presión y dejar al mismo tiempo escapar el aire contenido en la botella. Por poco que se proporcione a dicha pared transversal unas propiedades mecánicas apropiadas, los esfuerzos a utilizar conllevan obligatoriamente una destrucción de dicha pared. La invención se vuelve por lo tanto particularmente ventajosa si dicha pared transversal es de un material suficientemente rígido y frágil para que cualquier intento fraudulento de volver a llenar dicho recipiente se haga visible por la destrucción o la alteración de todo o parte de dicha pared transversal. Such a transverse wall makes it possible to prevent or at least indicate any fraudulent reuse of the container by refilling with a liquid other than the source liquid: to fraudulently introduce this liquid, it is necessary to inject it under pressure and at the same time let the air contained in the bottle escape. As little as appropriate mechanical properties are provided to said transverse wall, the efforts to be used inevitably entail the destruction of said wall. The invention therefore becomes particularly advantageous if said transverse wall is of a sufficiently rigid and fragile material so that any fraudulent attempt to refill said container is made visible by the destruction or alteration of all or part of said transverse wall.

Preferentemente, dicha pared transversal es de polietilentereftalato (PET) o de poliestireno (PS), en particular de poliestireno choque (SB o de poliestireno cristal. Tiene un grosor comprendido entre 0,5 y 2 mm. Preferably, said transverse wall is made of polyethylene terephthalate (PET) or polystyrene (PS), in particular shock polystyrene (SB or crystal polystyrene. It has a thickness between 0.5 and 2 mm.

Para facilitar la destrucción del dispositivo por una manipulación fraudulenta, se utiliza un dispositivo monobloque moldeado que comprende una pared lateral sustancialmente cilíndrica a la que se une dicha pared transversal por medio de una pluralidad de N puentes fácilmente rombibles, siendo N preferiblemente inferior a 12, de sección unitaria inferior a 2 mm2, preferiblemente inferior a 1 mm2. Ventajosamente, dicha pared transversal comprende, en la parte central, una rejilla provista de dicha pluralidad de canales de paso, y en la periferia una pluralidad de ranuras curvilíneas, de las cuales la dimensión más pequeña es inferior a dicha dimensión crítica, típicamente, para una pared transversal de material plástico, inferior a 0,7 mm, y preferentemente inferior a 0,6 mm. La pluralidad de ranuras curvilíneas está delimitada por una corona unida a dicha pared lateral por unos puentes exteriores fácilmente rompibles y a dicha rejilla por unos puentes interiores asimismo fácilmente rompibles. To facilitate the destruction of the device by fraudulent manipulation, a molded monobloc device is used comprising a substantially cylindrical side wall to which said transverse wall is attached by means of a plurality of N easily breakable bridges, N being preferably less than 12, of unit section less than 2 mm2, preferably less than 1 mm2. Advantageously, said transverse wall comprises, in the central part, a grid provided with said plurality of passage channels, and on the periphery a plurality of curvilinear grooves, of which the smallest dimension is smaller than said critical dimension, typically, for a transverse wall of plastic material, less than 0.7 mm, and preferably less than 0.6 mm. The plurality of curvilinear grooves is delimited by a crown attached to said side wall by easily breakable outer bridges and to said grid by also easily breakable inner bridges.

Preferentemente, cada pluralidad de puentes interiores y exteriores está regularmente repartida y, preferentemente desplazada, angularmente de n/N con respecto a la otra pluralidad de puentes, siendo N preferentemente inferior a 12, de sección unitaria inferior a 2 mm2, preferentemente inferior a 1 mm2. Preferably, each plurality of interior and exterior bridges is regularly distributed and preferably angularly offset from n / N with respect to the other plurality of bridges, N being preferably less than 12, of unit section less than 2 mm2, preferably less than 1 mm2.

Para poder ser fijado sobre el cuello del recipiente, el dispositivo de irrellenabilidad comprende también una pared cilíndrica provista de al menos un medio de fijación irreversible. Esta pared puede presentar varios aspectos posibles: In order to be able to be fixed on the neck of the container, the irrellenability device also comprises a cylindrical wall provided with at least one irreversible fixing means. This wall can present several possible aspects:

a) destinada a ser encajada alrededor del anillo de vidrio (dispositivo denominado “out bore”), tiene un diámetro interior superior al diámetro externo del anillo de vidriería; en este caso, dicho medio de fijación irreversible puede comprender: a) intended to be fitted around the glass ring (device called "out bore"), has an inner diameter greater than the outer diameter of the glass ring; in this case, said irreversible fixing means may comprise:

a1) al menos un gancho o un burlete típicamente anular que coopera con la zona de enganche del contra-anillo, o a1) at least one hook or a typically annular weatherstrip that cooperates with the engagement area of the counter-ring, or

a2) al menos un collarín, típicamente metálico, que rodea dicha pared cilíndrica y que queda solidario de esta, típicamente por engaste, estando dicho collarín destinado a ser engastado sobre la zona de enganche del contraanillo. a2) at least one collar, typically metallic, that surrounds said cylindrical wall and is integral with it, typically by crimping, said collar being intended to be crimped on the engagement area of the counter-ring.

b) destinada a ser empujada en el interior del cuello (dispositivo “in bore”), dicha pared cilíndrica tiene un diámetro externo inferior al diámetro interno del cuello; en este caso, dicho medio de fijación irreversible comprende al menos una aleta circular destinada a cooperar con dicha pared interna del cuello, encontrándose su extremo, cuando el dispositivo no está todavía introducido en dicho cuello, a una distancia del eje del dispositivo superior a dicho diámetro interno del cuello. b) intended to be pushed inside the neck ("in bore" device), said cylindrical wall has an external diameter smaller than the internal diameter of the neck; in this case, said irreversible fixing means comprises at least one circular fin intended to cooperate with said internal wall of the neck, its end being found, when the device is not yet inserted in said neck, at a distance from the axis of the device greater than said inner diameter of the neck.

El dispositivo de irrellenabilidad según la invención está ventajosamente ensamblado a una cápsula de taponado que comprende al menos un casquillo metálico provisto de un reborde metálico. Comprende un medio de solidarización temporal o amovible, típicamente una rosca o un burlete de encajamiento reversible, destinado a cooperar con dicha cápsula de taponado compuesto. Para ello, dicho reborde metálico está provisto de un medio de solidarización temporal complementario o está ensamblado a un inserto provisto de dicho medio de solidarización temporal complementario. The irritability device according to the invention is advantageously assembled to a capping capsule comprising at least one metal bushing provided with a metal flange. It comprises a means of temporary or removable solidarity, typically a thread or a reversible fitting weatherstrip, intended to cooperate with said composite capping capsule. For this, said metal flange is provided with a means of complementary temporary solidarity or is assembled to an insert provided with said means of complementary temporary solidarity.

Se puede obtener así un ensamblaje autónomo que comprende la cápsula de taponado en sí y el dispositivo de irrellenabilidad, y que puede ser fijado sobre el cuello en una sola etapa durante el encapsulado del recipiente, típicamente por empuje axial o por enroscado. Se denominará a continuación tal conjunto “cápsula de taponado compuesta”. Para facilitar las manipulaciones de dicha cápsula de taponado compuesta, se da a dicha pared An autonomous assembly can thus be obtained comprising the capping capsule itself and the non-refillability device, and which can be fixed on the neck in a single stage during encapsulation of the container, typically by axial thrust or by screwing. Such a set will be referred to below as "composite capping capsule". To facilitate handling of said composite capping capsule, said wall is given

cilíndrica un diámetro sensiblemente igual al del diámetro interno de dicho reborde metálico, y se provee de una muesca anular periférica, de manera que dicho dispositivo se puede introducir en el interior de dicho casquillo y solidarizado a este, típicamente por formación de un anillo de engaste. Para dar también una función de cylindrical a diameter substantially equal to the internal diameter of said metal flange, and is provided with a peripheral annular notch, so that said device can be introduced inside said bush and joined thereto, typically by forming a crimping ring . To also give a function of

“inviolabilidad” a dicha cápsula de taponado compuesta, el reborde metálico está provisto de una línea de "Inviolability" to said composite capping capsule, the metal flange is provided with a line of

debilitamiento anular que separa el casquillo metálico en una parte alta y una parte baja. Después de la ruptura de la zona de debilitamiento, la parte alta pertenece a la cápsula de taponado amovible y la parte baja, ya sea engastada sobre el cuello o bien sobre la parte baja del dispositivo de irrellenabilidad, sigue fija a la botella. ring weakening that separates the metal bushing into a high part and a low part. After the rupture of the weakening zone, the upper part belongs to the removable capping capsule and the lower part, either set on the neck or on the lower part of the non-refillability device, remains fixed to the bottle.

Ventajosamente, se completa el dispositivo de irrellenabilidad con una pieza que forma una válvula antirretorno. Para ello, el dispositivo de irrellenabilidad comprende: Advantageously, the irritability device is completed with a part that forms a non-return valve. For this, the irrellenabilidad device comprises:

a) una pieza superior que lleva dicha pared transversal, a) an upper part bearing said transverse wall,

b) una pieza inferior apta para asegurar una fijación hermética y típicamente irreversible de dicho dispositivo a dicho cuello y que posee una pared que delimita una cavidad, y b) a lower part suitable for ensuring a hermetic and typically irreversible fixing of said device to said neck and having a wall that delimits a cavity, and

c) un medio antirretorno que forma una pieza móvil en dicha cavidad que coopera con dicha pieza inferior formando una válvula antirretorno. c) a non-return means forming a moving part in said cavity cooperating with said lower part forming a non-return valve.

Ventajosamente, la pieza superior se hace irreversiblemente solidaria de la pieza inferior gracias a la cooperación de medios de ensamblaje complementarios que pertenecen a cada una de las dos piezas o gracias a la colocación del collarín que sirve para fijar el dispositivo sobre el cuello y que, en este caso, hace igualmente las veces de anillo exterior de solidarización. Advantageously, the upper part becomes irreversibly integral with the lower part thanks to the cooperation of complementary assembly means belonging to each of the two pieces or thanks to the placement of the collar that serves to fix the device on the neck and which, in this case, it also acts as the outer ring of solidarity.

Para asegurar su papel de válvula antirretorno, la pieza inferior comprende preferentemente una parte central que obstruye dicha cavidad, típicamente en su parte superior, a fin de aprisionar dicho medio móvil del dicho medio antirretorno en dicha cavidad. Comprende asimismo una pared interior, dotada de un labio inferior que delimita un orificio inferior típicamente circular, de superficie S0 que va típicamente de 50 a 150 mm2. Dicho labio inferior forma un asiento que coopera con dicha pieza móvil, a fin de formar dicha válvula antirretorno, tendiendo dicha pieza móvil por gravedad a obturar dicho orificio inferior pegándose contra dicho labio inferior cuando dicho recipiente está típicamente recto, y a separarse axialmente de dicho asiento inferior y abrir así dicho orificio inferior cuando dicho recipiente está inclinado para verter dicho líquido. La pieza inferior comprende también una pared transversal destinada a formar un tope de parada axial durante la fijación de dicho dispositivo de irrellenabilidad a dicho cuello, apoyándose dicha pared transversal contra la boca de dicho cuello, a fin de asegurar un posicionamiento axial automático de dicho dispositivo con respecto a dicho cuello durante dicha fijación. To ensure its role as a non-return valve, the lower part preferably comprises a central part that obstructs said cavity, typically in its upper part, in order to imprison said movable means of said non-return means in said cavity. It also comprises an inner wall, provided with a lower lip that delimits a typically circular bottom hole, of surface S0 typically ranging from 50 to 150 mm2. Said lower lip forms a seat that cooperates with said movable part, in order to form said non-return valve, said movable part tending by gravity to seal said lower hole by sticking against said lower lip when said container is typically straight, and to axially separate from said seat bottom and thus open said bottom hole when said container is inclined to pour said liquid. The lower part also comprises a transverse wall intended to form an axial stop stop when fixing said non-refillability device to said neck, said transverse wall resting against the mouth of said neck, in order to ensure an automatic axial positioning of said device with respect to said neck during said fixation.

En las modalidades denominadas “in bore”, la parte central de la pieza inferior comprende ventajosamente dicho In the modalities called "in bore", the central part of the lower part advantageously comprises said

conducto axial que lleva dicha pared cilíndrica provista de al menos una aleta circular destinada a cooperar con la pared interna del cuello. En el vértice de este conducto axial se encuentra dicha pared transversal que hace tope sobre la boca del cuello y sobre la cual se fija un labio flexible que forma un vertedor, típicamente con una parte estrechada que forma una bisagra anular. En varias modalidades preferidas, la pieza inferior comprende una parte central axial, la pieza superior está provista de una pared central sobre la cual se fija dicha pared transversal y el conducto axial de distribución está provisto de un medio de solidarización irreversible, típicamente un burlete anular interno que tiene una altura significativa, y la periferia de la pared transversal es un borde cuyo diámetro es tal que, después de la introducción axial de dicha pieza superior sobre dicha pieza inferior hasta que el extremo bajo de dicha pared central axial haga tope sobre la parte central de la pieza inferior, dicho borde es bloqueado axialmente hacia arriba por dicho medio de solidarización irreversible. Ventajosamente, la parte central de la pieza inferior está provista de medios de solidarización reversible que cooperan con los de la cápsula de taponado y la parte central axial de la pieza superior es un manguito en el interior del cual pueden desplazarse y cooperar dichos medios de solidarización temporal de la parte baja y dichos medios de solidarización temporal de la cápsula. axial duct carrying said cylindrical wall provided with at least one circular fin intended to cooperate with the inner wall of the neck. In the vertex of this axial duct is said transverse wall that abuts the neck mouth and on which a flexible lip that forms a pourer is fixed, typically with a narrowed part that forms an annular hinge. In several preferred embodiments, the lower part comprises an axial central part, the upper part is provided with a central wall on which said transverse wall is fixed and the axial distribution conduit is provided with an irreversible means of solidarity, typically an annular weatherstrip. internal having a significant height, and the periphery of the transverse wall is an edge whose diameter is such that, after the axial introduction of said upper part on said lower part until the low end of said axial central wall abuts on the central part of the lower part, said edge is axially locked upwards by said means of irreversible solidarity. Advantageously, the central part of the lower part is provided with reversible solidarity means that cooperate with those of the capping capsule and the axial central part of the upper part is a sleeve inside which said solidarity means can move and cooperate of the lower part and said means of temporary solidarity of the capsule.

En las modalidades denominadas “out bore”, la periferia de la pieza inferior de la pared transversal está In the modalities called "out bore", the periphery of the lower part of the transverse wall is

preferentemente fijada sobre la cara interna de un manguito que pertenece a la pieza superior. Ventajosamente, la pieza inferior comprende también un medio de protección que impide el acceso al medio antirretorno, posicionado encima de la parte central de la pieza inferior. Dicho medio de protección es, por ejemplo, una pastilla metálica maciza que puede desplazarse entre el orificio superior de la pieza inferior y una corona que está unida a la pieza inferior por una pluralidad de brazos axiales que rodean dicho orificio superior, y cuyo diámetro interno es inferior al diámetro de dicha pastilla maciza. preferably fixed on the inner face of a sleeve belonging to the upper part. Advantageously, the lower part also comprises a protection means that prevents access to the non-return means, positioned above the central part of the lower part. Said protection means is, for example, a solid metal tablet that can move between the upper hole of the lower part and a crown that is connected to the lower part by a plurality of axial arms that surround said upper hole, and whose internal diameter it is smaller than the diameter of said solid tablet.

Otro objeto de la invención es un conjunto de una cápsula de taponado y de un dispositivo de irrellenabilidad, estando dicho dispositivo ensamblado temporalmente o de manera amovible a dicha cápsula de taponado, a fin de poder ensamblar, en una sola etapa, a dicho cuello, durante el encapsulado de dicho recipiente, dicho dispositivo de irrellenabilidad y dicha cápsula de taponado. Another object of the invention is an assembly of a capping capsule and an irrellenability device, said device being temporarily or removably assembled to said capping capsule, in order to be able to assemble, in a single stage, said neck, during encapsulation of said container, said irrellenability device and said capping capsule.

Otro objeto de la invención es una cápsula de taponado compuesta que comprende una cápsula de taponado y el dispositivo de irrellenabilidad según la invención, estando dicho dispositivo ensamblado temporalmente o de manera amovible a dicha cápsula de taponado, caracterizado por que dicha cápsula de taponado comprende un casquillo metálico provisto de un reborde metálico. Preferentemente, dicho reborde comprende al menos una línea de debilitación anular, y una zona de engaste, típicamente anular, estando dicha línea de debilitación situada encima de dicha zona de engaste, estando dicha línea de debilitación destinada a facilitar una primera apertura de dicha cápsula o formar una indicación de primera apertura de dicha cápsula, después de que dicha cápsula de taponado compuesta haya obturado dicho cuello de dicho recipiente durante una fase de encapsulado de dicho recipiente, delimitando dicha línea de debilitación una parte superior de dicho casquillo situada encima de dicha línea de debilitación y una parte inferior de dicho casquillo situada debajo de dicha línea de debilitación, siendo dicha parte inferior engastada a dicha pieza inferior típicamente por repujado o engaste de metal de dicha parte inferior en una muesca anular de dicha pared exterior, o estando destinada a ser engastada en dicho cuello, debajo de su anillo de vidrio. Another object of the invention is a composite capping capsule comprising a capping capsule and the non-filling device according to the invention, said device being temporarily or removably assembled to said capping capsule, characterized in that said capping capsule comprises a metal bushing provided with a metal flange. Preferably, said flange comprises at least one annular weakening line, and a typically annular crimping zone, said weakening line being located above said crimping zone, said weakening line being intended to facilitate a first opening of said capsule or forming a first opening indication of said capsule, after said composite capping capsule has sealed said neck of said container during an encapsulation phase of said container, said weakening line delimiting an upper part of said cap located above said line of weakening and a lower part of said bushing located below said weakening line, said lower part being set to said lower part typically by embossing or crimping metal of said lower part into an annular notch of said outer wall, or being intended for be set on said neck, under its glass ring .

Figuras Figures

La figura 1a representa esquemáticamente, en media sección diametral, un dispositivo de irrellenabilidad según la invención. Figure 1a schematically represents, in half a diametral section, an irrellenability device according to the invention.

La figura 1b es una vista desde arriba de un dispositivo de irrellenabilidad según la invención. Figure 1b is a top view of an irrellenability device according to the invention.

La figura 2 representa esquemáticamente en medias secciones diametrales, varias paredes transversales según la invención. Figure 2 schematically shows in half diametral sections, several cross walls according to the invention.

La figura 3 representa esquemáticamente, en sección, varios tipos de canales de paso según la invención. Figure 3 schematically represents, in section, several types of passage channels according to the invention.

La figura 4 representa esquemáticamente en media sección diametral, otro dispositivo de irrellenabilidad según la invención, apto para ser asociado a una cápsula de taponado compuesta. Figure 4 schematically shows in half diametral section, another non-refillability device according to the invention, suitable for being associated with a composite capping capsule.

La figura 5 representa esquemáticamente en media sección diametral, un dispositivo de irrellenabilidad según la invención, parecido al de la figura 4 pero que posee un medio antirretorno suplementario. Figure 5 schematically depicts in half diametral section, an irrellenability device according to the invention, similar to that of Figure 4 but having a supplementary non-return means.

La figura 6 representa en media sección diametral, un dispositivo de irrellenabilidad según la invención, de tipo “out bore” parecido al de la figura 5, que posee un inserto roscado que tiene un reborde grueso. Figure 6 represents in half a diametral section, an irrellenability device according to the invention, of the "out bore" type similar to that of Figure 5, which has a threaded insert having a thick flange.

La figura 7 representa en media sección diametral un dispositivo de irrellenabilidad según la invención, de tipo “out bore” en el que la cápsula no posee ningún inserto (la rosca de enroscamiento está realizada directamente, con la ayuda de ruedas, sobre el anillo de vidrio roscado durante el encapsulado). Figure 7 represents in half a diametral section an irrellenability device according to the invention, of the "out bore" type in which the capsule does not have any insert (the screw thread is made directly, with the help of wheels, on the ring of threaded glass during encapsulation).

La figura 8 representa en media sección diametral un dispositivo de irrellenabilidad según la invención, de tipo “out bore”, cuyas piezas inferior y superior están ensambladas con la ayuda de un collarín que hace las veces de anillo exterior de solidarización y que es asimismo utilizado para la fijación de dicho dispositivo sobre el cuello por engaste. En esta versión, la cápsula no posee medios de inviolabilidad Figure 8 represents in half a diametral section an irrellenability device according to the invention, of the "out bore" type, whose lower and upper parts are assembled with the help of a collar that acts as an outer ring of solidarity and which is also used for fixing said device on the neck by crimping. In this version, the capsule has no means of inviolability.

La figura 9 representa en media sección diametral un dispositivo de irrellenabilidad según la invención, de tipo “out bore” cuyas piezas inferior y superior están ensambladas con la ayuda de un collarín pero que se ha introducido en Figure 9 shows in half diametral section an irrellenabilidad device according to the invention, of type "out bore" whose lower and upper parts are assembled with the help of a collar but which has been introduced in

el interior de un casquillo metálico provisto de una línea de debilitación a fin de asegurar la inviolabilidad de dicha cápsula. the inside of a metal bushing provided with a weakening line in order to ensure the inviolability of said capsule.

La figura 10 representa en media sección diametral un dispositivo de irrellenabilidad según la invención, de tipo “in bore” que hace igualmente las veces de vertedor y ensamblado a una cápsula de taponado compuesta provista de un opérculo (21’) y de un casquillo metálico cuyo reborde está enroscado por moleteado sobre el roscado del anillo Figure 10 represents in half a diametral section an irrellenability device according to the invention, of the "in bore" type that also acts as a pourer and assembled to a composite capping capsule provided with an operculum (21 ') and a metal bushing. whose flange is threaded by knurling on the threaded ring

de vidrio. El dispositivo comprende un medio complementario de fijación al cuello que comprende un adhesivo (70) previsto en la superficie de la aleta (334). of glass. The device comprises a complementary means of fixing to the neck comprising an adhesive (70) provided on the surface of the fin (334).

La figura 11 representa en media sección diametral un dispositivo de irrellenabilidad según la invención, de tipo “in bore” parecido al dispositivo de la figura 10, pero ensamblado a una cápsula de taponado compuesta provista de un inserto (21) roscado. El dispositivo comprende un medio complementario de fijación al cuello que comprende una junta (71) tórica de elastómero situada sobre la pared cilíndrica (36’). Figure 11 shows in half a diametral section an irrellenability device according to the invention, of the "in bore" type similar to the device of Figure 10, but assembled to a composite capping capsule provided with a threaded insert (21). The device comprises a complementary means for fixing the neck comprising an elastomer O-ring (71) located on the cylindrical wall (36 ’).

Ejemplos de realización Examples of realization

A. Pared transversal (figuras 1a, 1b y 2; figuras 5 a 9, figura 3, figuras 10 y 11). La figura 1a ilustra las características comunes a todos los dispositivos de irrellenabilidad según la invención; dicho dispositivo presenta un eje (10) que coincide con el eje del cuello (40) del recipiente cuando está fijado sobre éste. Presenta un conducto axial (39) de distribución de dicho líquido atravesado por una pared transversal (6), fijada de manera irreversible a dicho dispositivo de irrellenabilidad (3) y provista de una pluralidad de canales de paso (63). Cada uno de los canales de paso (63) une un orificio exterior (60) orientado hacia el exterior del recipiente a un orificio interior (61) orientado hacia el interior del recipiente. La dimensión más pequeña de dicho orificio exterior (60) se selecciona de tal manera que sigue siendo inferior a una dimensión crítica determinada en función de la tensión de superficie crítica del material constitutivo de dicha pared transversal. Por el contrario, la dimensión más pequeña de dicho orificio interior A. Transversal wall (figures 1a, 1b and 2; figures 5 to 9, figure 3, figures 10 and 11). Figure 1a illustrates the characteristics common to all irrellenability devices according to the invention; said device has an axis (10) that coincides with the axis of the neck (40) of the container when it is fixed on it. It has an axial conduit (39) for distributing said liquid through a transverse wall (6), irreversibly fixed to said irrellenability device (3) and provided with a plurality of passageways (63). Each of the passageways (63) joins an outer hole (60) oriented outwardly of the container to an inner hole (61) oriented inwardly of the container. The smallest dimension of said outer hole (60) is selected such that it is still smaller than a critical dimension determined as a function of the critical surface tension of the constituent material of said transverse wall. On the contrary, the smallest dimension of said inner hole

(61) se selecciona para ser superior a dicha dimensión crítica. (61) is selected to be greater than said critical dimension.

La pared transversal (6) es de material plástico que posee una tensión de superficie crítica comprendida entre 25 y 50 mN/m. La dimensión más pequeña de dicho orificio exterior (60) es inferior a 0,6 mm y la dimensión más pequeña de dicho orificio interior es superior a 0,8 mm. La pared transversal (6) se presenta en forma de una rejilla que posee una red de canales de paso que tienen unas secciones aproximadamente cuadradas que disminuyen progresivamente del interior al exterior. The transverse wall (6) is made of plastic material that has a critical surface tension between 25 and 50 mN / m. The smallest dimension of said outer hole (60) is less than 0.6 mm and the smallest dimension of said inner hole is greater than 0.8 mm. The transverse wall (6) is in the form of a grid that has a network of passageways that have approximately square sections that progressively decrease from the inside to the outside.

La pared transversal (6) es abombada y presenta su convexidad hacia el exterior, teniendo típicamente la forma de una cúpula hemisférica. Es de un material suficientemente rígido y frágil para que cualquier intento fraudulento de rellenar de nuevo dicho recipiente se haga visible por la destrucción o la alteración de todo o parte de dicha pared transversal. The transverse wall (6) is domed and has its convexity towards the outside, typically having the shape of a hemispherical dome. It is of a sufficiently rigid and fragile material so that any fraudulent attempt to refill said container is made visible by the destruction or alteration of all or part of said transverse wall.

Preferentemente, el dispositivo y la pared transversal están moldeados de una sola pieza, de un material tal como el poliestireno choque o el poliestireno cristal. El conducto axial (39) de distribución y la pared transversal (6) están unidos por medio de una pluralidad de puentes (65) cuya sección es inferior a 1 mm2. La pared transversal (6) comprende, en la parte central, una rejilla provista de dicha pluralidad de canales de paso (63) y en la periferia una pluralidad de ranuras curvilíneas (64), de las cuales la dimensión más pequeña es inferior a 0,6 mm. Dicha pluralidad de ranuras curvilíneas está delimitada por una corona (67) unida a dicho conducto axial (39) por 8 puentes exteriores (65) regularmente repartidos y a dicha rejilla (6) por 8 puentes interiores (66) regularmente repartidos, desplazados angularmente en n/8 con respecto a los puentes exteriores (67). Preferably, the device and the transverse wall are molded in one piece, of a material such as shock polystyrene or crystal polystyrene. The axial distribution duct (39) and the transverse wall (6) are connected by means of a plurality of bridges (65) whose section is less than 1 mm2. The transverse wall (6) comprises, in the central part, a grid provided with said plurality of passageways (63) and on the periphery a plurality of curvilinear grooves (64), of which the smallest dimension is less than 0 , 6 mm. Said plurality of curvilinear grooves is delimited by a crown (67) joined to said axial conduit (39) by 8 regularly distributed outer bridges (65) and to said grid (6) by 8 regularly distributed inner bridges (66), angularly displaced in n / 8 with respect to the outer bridges (67).

En los ejemplos más precisos dados en las figuras 5 a 9, la pared transversal (6a) se presenta plana y perpendicular al eje, como las paredes ilustradas en la figura 3. Los canales de paso (63) son axiales, es decir orientados sustancialmente según una dirección normal a dicha pared transversal como se ilustra en la figura 3a). En otras variantes, están inclinados de forma distinta para impedir, o por lo menos dificultar, la introducción de un objeto afilado hacia el interior del recipiente. Por ejemplo, el caso b) de la figura 3a ilustra unos canales inclinados de un ángulo a con respecto a la dirección axial (10) del dispositivo (3), estando el ángulo a típicamente comprendido entre 30 y 60º. En el caso c), los canales pasantes (63) están compuestos de dos partes axiales prismáticas (630, 631) que comunican entre sí pero desplazadas la una de la otra con respecto al eje. La parte (631) orientada hacia el interior presenta una sección superior. En la figura 3d, se ha representado esquemáticamente la herramienta de moldeo que permite obtener la pared transversal ilustrada en 3c. In the most precise examples given in Figures 5 to 9, the transverse wall (6a) is presented flat and perpendicular to the axis, like the walls illustrated in Figure 3. The passageways (63) are axial, that is to say substantially oriented according to a normal direction to said transverse wall as illustrated in figure 3a). In other variants, they are inclined differently to prevent, or at least hinder, the introduction of a sharp object into the container. For example, case b) of Figure 3a illustrates inclined channels of an angle a with respect to the axial direction (10) of the device (3), the angle a typically being between 30 and 60 °. In case c), the through channels (63) are composed of two prismatic axial parts (630, 631) that communicate with each other but displaced from each other with respect to the axis. The inwardly oriented part (631) has an upper section. In the 3d figure, the molding tool that allows obtaining the transverse wall illustrated in 3c is schematically represented.

En las versiones “out bore” (figuras 5 a 9) se ha representado en línea discontinua una variante en la que la pared está abombada en forma de cúpula hemisférica. Finalmente, para las versiones “in bore” de las figuras 10 y 11, la In the “out bore” versions (figures 5 to 9), a variant in which the wall is domed in the shape of a hemispherical dome has been represented in a broken line. Finally, for the "in bore" versions of Figures 10 and 11, the

pared transversal está en forma de porción de anillo tórico o de cúpula hemisférica sin parte central, estando esta ocupada por la parte central axial (310’) de la pieza superior (31’) del dispositivo. The transverse wall is in the form of an O-ring or hemispherical dome portion without a central part, being occupied by the axial central part (310 ’) of the upper part (31’) of the device.

B. Fijación al cuello B. Neck fixation

El conjunto de los dispositivos de irrellenabilidad según la invención posee una pared cilíndrica (36, 36’) provista de The set of irrellenability devices according to the invention has a cylindrical wall (36, 36 ’) provided with

al menos un medio de fijación irreversible a dicho cuello. at least one irreversible fixing means to said neck.

B.1 Fixing by fitting (Figures 1a, 4, 5 and 6)

En estos ejemplos, dicha pared cilíndrica (36) tiene un diámetro interno superior al diámetro externo del anillo de vidrio y el medio de fijación irreversible es un gancho (360) que coopera con la zona de enganche (405) del contraanillo (403). In these examples, said cylindrical wall (36) has an internal diameter greater than the external diameter of the glass ring and the irreversible fixing means is a hook (360) that cooperates with the engagement area (405) of the counter ring (403).

B.2 Crimping (Figures 7, 8 and 9)

En estos ejemplos, dicha pared cilíndrica (36) tiene un diámetro interno superior al diámetro externo del anillo de vidrio y dicho medio de fijación comprende al menos un collarín (38) metálico, que rodea dicha pared cilíndrica (36) y que es solidaria de esta, estando dicho collarín destinado a ser engastado sobre la zona de enganche (404) del contra-anillo (403). El collarín (38) se hace solidario de dicha pared cilíndrica (36) mediante al menos un engaste sobre el saliente anular periférico superior (362) adyacente a dicha pared cilíndrica (36). In these examples, said cylindrical wall (36) has an internal diameter greater than the external diameter of the glass ring and said fixing means comprises at least one metal collar (38), which surrounds said cylindrical wall (36) and is integral with this, said collar being intended to be set on the engagement zone (404) of the counter-ring (403). The collar (38) is made integral with said cylindrical wall (36) by at least one crimping on the upper peripheral annular projection (362) adjacent to said cylindrical wall (36).

B.3 Fixation by insertion inside the neck (Figures 10 and 11)

En estos ejemplos, dicha pared cilíndrica (36’) tiene un diámetro inferior al diámetro interno del cuello (40) y dicho medio de fijación irreversible comprende al menos una aleta circular (334) destinada a cooperar con dicha pared interna del cuello, encontrándose su extremo, cuando el dispositivo no está aún introducido en dicho cuello, a una distancia del eje (10) superior a dicho diámetro interno del cuello. Puede comprender un medio complementario de fijación (7) al cuello (40) que comprende un adhesivo (70) llevado por la superficie de dicha aleta (334) (figura 10) o In these examples, said cylindrical wall (36 ') has a diameter smaller than the internal diameter of the neck (40) and said irreversible fixing means comprises at least one circular fin (334) intended to cooperate with said internal wall of the neck, its end, when the device is not yet inserted in said neck, at a distance from the axis (10) greater than said internal diameter of the neck. It may comprise a complementary means of fixing (7) to the neck (40) comprising an adhesive (70) carried by the surface of said fin (334) (Figure 10) or

bien una junta (71) tórica de elastómero colocada sobre la pared cilíndrica (36’) (figura 11), o bien las dos, para either an O-ring (71) made of elastomer placed on the cylindrical wall (36 ’) (figure 11), or both, to

asegurar la fijación hermética de dicho dispositivo (3) a dicho cuello (40). ensure the tight fixing of said device (3) to said neck (40).

C. Inviolabilidad (o control de primera apertura) (figuras 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11) C. Inviolability (or first opening control) (Figures 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11)

Con la excepción del ejemplo de la figura 8, que posee una cápsula simple, sin control de inviolabilidad, las cápsulas de las figuras 4, 5, 6, 7, 9, 10 y 11 son unas cápsulas compuestas (1) inviolables. With the exception of the example of Figure 8, which has a simple capsule, without inviolability control, the capsules of Figures 4, 5, 6, 7, 9, 10 and 11 are composite capsules (1) inviolable.

El dispositivo de irrellenabilidad está provisto de un medio de solidarización temporal, típicamente una rosca de enroscamiento (370) (figuras 4 a 7 y 9) o un burlete de encajamiento reversible (371) (figuras 10 y 11), destinado a cooperar con la cápsula de taponado (2). Esta última comprende un casquillo metálico (20) cuyo dicho reborde metálico (200) está provisto de un medio de solidarización temporal complementario (204) (figura 7) o que está ensamblado a un inserto (21) o a un obturador (21’) provisto de dicho medio de solidarización temporal complementario (214 complementario de 370, figura 4 (sistema idéntico en los ejemplos de las figuras 5, 6, 8 y 9), (214’ complementario de 371, figuras 10 y 11). El ensamblaje temporal del dispositivo de irrellenabilidad y de la cápsula forma una cápsula compuesta “lista para ser colocada” sobre el cuello de un recipiente. The non-refillability device is provided with a means of temporary solidarity, typically a screw thread (370) (figures 4 to 7 and 9) or a reversible fitting weatherstrip (371) (figures 10 and 11), intended to cooperate with the capping capsule (2). The latter comprises a metal bushing (20) whose said metal flange (200) is provided with a complementary temporary solidarity means (204) (figure 7) or which is assembled to an insert (21) or a plug (21 ') provided of said means of complementary temporary solidarity (complementary 214 of 370, figure 4 (identical system in the examples of figures 5, 6, 8 and 9), (complementary 214 'of 371, figures 10 and 11). Irrellenability and capsule device forms a composite capsule "ready to be placed" on the neck of a container.

Durante el encapsulado, la cápsula compuesta está colocada sobre el cuello por empuje axial hasta que la parte During encapsulation, the composite capsule is placed on the neck by axial thrust until the part

transversal (34, 34’) de la pieza inferior (30, 30’) haga tope en la boca (400) (con la excepción del dispositivo de la cross section (34, 34 ’) of the lower part (30, 30’) butt in the mouth (400) (with the exception of the device of the

figura 4, que es monobloque y no posee por lo tanto ninguna pieza inferior, pero para el cual la fijación se realiza de la misma manera, mutatis mutandis). Los dispositivos “out bore” de las figuras 4, 5 y 6 son encajados sobre el anillo de vidrio. En lo que se refiere a los otros dispositivos “out bore” (figuras 7 y 9) y los dispositivos “in bore” (figuras 10 y 11), el reborde (200) del casquillo metálico (20) está engastado sobre la zona de enganche (404) del contra-anillo (403). Figure 4, which is monobloc and therefore has no lower part, but for which the fixing is done in the same way, mutatis mutandis). The out bore devices of figures 4, 5 and 6 are fitted on the glass ring. As regards the other "out bore" devices (figures 7 and 9) and the "in bore" devices (figures 10 and 11), the flange (200) of the metal bushing (20) is set on the area of coupling (404) of the counter-ring (403).

Para todos estos ejemplos (“out bore” encajados de las figuras 4, 5 y 6, “out bore” no encajados de las figuras 7 y 9 e “in bore” de las figuras 10 y 11), el reborde (200) del casquillo (20) está provisto de una banda de debilitación (201). La línea de debilitación (201) está destinada a facilitar una primera apertura de la cápsula (2) o a formar una indicación de primera apertura de dicha cápsula (2). Delimita una parte superior (202) del casquillo (20), situada encima de dicha línea de debilitación (201), y una parte inferior (203) de dicho casquillo (20) situada debajo de dicha línea de debilitación (201). For all these examples (“out bore” embedded in figures 4, 5 and 6, “out bore” not fitted in figures 7 and 9 and “in bore” in figures 10 and 11), the flange (200) of the bushing (20) is provided with a weakening band (201). The weakening line (201) is intended to facilitate a first opening of the capsule (2) or to form an indication of first opening of said capsule (2). It delimits an upper part (202) of the bushing (20), located above said weakening line (201), and a lower part (203) of said bushing (20) located below said weakening line (201).

En los que se refiere a las cápsulas con dispositivo “out bore” no encajado e “in bore”, la parte inferior (203) presenta una zona (205) que está engastada al cuello debajo de su anillo de vidrio (401). En lo que se refiere a las cápsulas In which it refers to the capsules with “out bore” device not fitted and “in bore”, the lower part (203) has an area (205) that is set to the neck under its glass ring (401). As regards the capsules

con dispositivo “out bore” encajado, la parte inferior (203) presenta una zona (206) que está engastada sobre la with fitted “out bore” device, the lower part (203) has an area (206) that is set on the

pieza inferior (30), en una muesca anular (361) de la pared exterior (36). bottom piece (30), in an annular notch (361) of the outer wall (36).

D. Dispositivo de irrellenabilidad en dos partes, que comprende una válvula de antirretorno (figuras 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11) D. Two-part irrellenability device, comprising a non-return valve (figures 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11)

Este dispositivo comprende una pieza superior (31, 31’) que lleva dicha pared transversal (6, 6’) y una pieza inferior (30, 30’) que delimita una cavidad (300, 300’), siendo dicha pieza inferior (30, 30’) apta para asegurar una fijación hermética y típicamente irreversible de dicho dispositivo (3, 3’) a dicho cuello (40), y un medio antirretorno (5) que forma una pieza (50) móvil en dicha cavidad y que coopera con dicha pieza inferior (30, 30’) formando una válvula This device comprises an upper part (31, 31 ') carrying said transverse wall (6, 6') and a lower part (30, 30 ') that delimits a cavity (300, 300'), said lower part being (30 , 30 ') apt to ensure a hermetic and typically irreversible fixation of said device (3, 3') to said neck (40), and a non-return means (5) forming a moving part (50) in said cavity and cooperating with said lower part (30, 30 ') forming a valve

de antirretorno. non-return

Dicha pieza superior (31, 31’) se vuelve irreversiblemente solidaria de dicha pieza inferior (30, 30’), Said upper part (31, 31 ’) becomes irreversibly solidary of said lower part (30, 30’),

a) gracias a la cooperación de medios de ensamblaje complementarios que pertenecen a cada una de las dos piezas: a) thanks to the cooperation of complementary assembly means belonging to each of the two parts:

**: unos burletes anulares (302) sobre la pieza inferior y (312) sobre la pieza superior. Estos burletes están ilustrados en la figura 5, pero no se representan en las figuras 6 y 7. annular gaskets (302) on the lower part and (312) on the upper part. These weatherstrips are illustrated in Figure 5, but are not represented in Figures 6 and 7.

**: unos burletes (302’) formados sobre el extremo superior del conducto axial de distribución (39’) que cooperan con la periferia (68’) de la pared transversal (6’) (versiones “in bore”, ilustradas en las figuras 10 y 11). weatherstrips (302 ') formed on the upper end of the axial distribution duct (39') that cooperate with the periphery (68 ') of the transverse wall (6') ("in bore" versions, illustrated in Figures 10 and eleven).

b) o gracias a la colocación de un collarín (38) que hace las veces de anillo exterior de solidarización y que se utiliza asimismo para la fijación sobre el cuello (ilustrada en las figuras 7, 8 y 9). b) or thanks to the placement of a collar (38) that serves as the outer ring of solidarity and which is also used for fixing on the neck (illustrated in Figures 7, 8 and 9).

La pieza inferior (30, 30’) comprende una parte central (301, 301’) que obstruye dicha cavidad (300, 300’) en su The lower part (30, 30 ’) comprises a central part (301, 301’) that obstructs said cavity (300, 300 ’) in its

parte superior, a fin de aprisionar dicho medio móvil (50) de dicho medio de antirretorno (5) en dicha cavidad (300, upper part, in order to imprison said moving means (50) of said non-return means (5) in said cavity (300,

300’). Dicha pieza inferior (30, 30’) comprende una pared interior (33, 33’), dotada de un labio inferior (330, 330’) que delimita un orificio inferior (331, 331’) típicamente circular, de superficie S0 que va típicamente de 50 a 150 mm2, formando dicho labio inferior un asiento que coopera con dicha pieza móvil (50), para formar dicha válvula de antirretorno, tendiendo dicha pieza móvil (50) por gravedad a obturar dicho orificio inferior pegándose contra dicho labio inferior cuando dicho recipiente está típicamente recto, y a separarse axialmente de dicho asiento inferior y así abrir dicho orificio inferior cuando dicho recipiente (4) está inclinado para verter dicho líquido. Comprende una pared transversal (34, 34’) destinada a formar un tope de parada axial durante la fijación de dicho dispositivo (3, 3’) a dicho cuello (40), apoyándose dicha pared transversal (34, 34’) contra la boca (400) de dicho cuello (40), a fin de asegurar 300 ’). Said lower part (30, 30 ') comprises an inner wall (33, 33'), provided with a lower lip (330, 330 ') that delimits a typically circular bottom hole (331, 331'), of surface S0 that goes typically from 50 to 150 mm2, said lower lip forming a seat that cooperates with said moving part (50), to form said non-return valve, said moving part (50) tending by gravity to seal said lower hole by sticking against said lower lip when said container is typically straight, already axially separating from said lower seat and thus opening said lower hole when said container (4) is inclined to pour said liquid. It comprises a transverse wall (34, 34 ') intended to form an axial stop stop when fixing said device (3, 3') to said neck (40), said transverse wall (34, 34 ') resting against the mouth (400) of said neck (40), in order to ensure

un posicionamiento axial automático de dicho dispositivo con respecto a dicho cuello (40) durante dicha fijación. an automatic axial positioning of said device with respect to said neck (40) during said fixation.

D1. Dispositivos “in bore” (Figuras 10 y 11) D1 In bore devices (Figures 10 and 11)

La pieza inferior (30’) comprende dicho conducto axial (39’) que lleva dicha pared cilíndrica (36’) provista de al The lower part (30 ’) comprises said axial duct (39’) carrying said cylindrical wall (36 ’) provided with

menos una aleta circular (334) destinada a cooperar con la pared interna del cuello y en el vértice del cual se encuentra dicha pared transversal (34’) que hace tope sobre la boca del cuello y sobre la cual está fijado un labio flexible (340) que forma un vertedor, típicamente con una parte estrechada (341) que forma una bisagra anular. minus a circular fin (334) intended to cooperate with the inner wall of the neck and at the vertex of which said transverse wall (34 ') is located which abuts the neck mouth and on which a flexible lip (340) is fixed ) that forms a pourer, typically with a narrowed part (341) that forms an annular hinge.

La pieza inferior (30’) comprende una parte central (301’). La pieza superior (31’) está provista de una pared central axial (310’) sobre la cual está fijada dicha pared transversal (6’). El conducto axial (39’) de distribución está provisto de un medio de solidarización irreversible (302’), típicamente un burlete anular interno. La periferia (68’) de la pared transversal (6’) es un borde cuyo diámetro es tal que, después de la introducción axial de dicha pieza superior (31’) sobre dicha pieza inferior (30’) hasta que el extremo bajo de dicha pared central axial (310’) haga tope sobre dicha parte central (301’) de la pieza inferior (30’), dicho borde es bloqueado axialmente hacia arriba por dicho medio de solidarización irreversible (302’). The lower part (30 ’) comprises a central part (301’). The upper part (31 ’) is provided with an axial central wall (310’) on which said transverse wall (6 ’) is fixed. The axial conduit (39 ’) of distribution is provided with a means of irreversible solidarity (302’), typically an internal annular weatherstrip. The periphery (68 ') of the transverse wall (6') is an edge whose diameter is such that, after the axial introduction of said upper part (31 ') onto said lower part (30') until the low end of said axial central wall (310 ') abutting said central part (301') of the lower part (30 '), said edge is axially locked upwards by said irreversible solidarity means (302').

La parte central (301’) de la pieza inferior (30’) está provista de medios de solidarización reversible (371) que cooperan con los (214’) de la cápsula de taponado, y la parte central axial (310’) de la pieza superior (310’) es un manguito (311’) en el interior del cual dichos medios de solidarización temporal de la parte baja (371) y dichos medios de solidarización temporal de la cápsula (214’) pueden desplazarse y cooperar. The central part (301 ') of the lower part (30') is provided with reversible solidarity means (371) that cooperate with the (214 ') of the capping capsule, and the axial central part (310') of the upper part (310 ') is a sleeve (311') inside which said means of temporary solidarity of the lower part (371) and said means of temporary solidarity of the capsule (214 ') can move and cooperate.

D2. Dispositivos “out bore”·(figuras 5 a 9) D2 Out bore devices (figures 5 to 9)

La pieza inferior (30) comprende también un medio de protección (8) opcional que impide el acceso a dicho medio de antirretorno. Este medio de protección está posicionado encima de la parte central (301) de dicha pieza inferior (30). Se presenta en forma de una pastilla metálica maciza (8’) que puede desplazarse entre el orificio superior (335) de la pieza inferior (30) y una corona (351) que está unida a la pieza inferior (30) por una pluralidad de brazos axiales (350) que rodean dicho orificio superior. De manera que el borde del orificio superior (335), la corona (351) y los brazos axiales (350) aprisionen la pastilla maciza (8’), el diámetro interno de la corona (351) es inferior al diámetro de dicha pastilla maciza. The lower part (30) also comprises an optional protection means (8) that prevents access to said non-return means. This protection means is positioned above the central part (301) of said lower part (30). It is presented in the form of a solid metal tablet (8 ') that can move between the upper hole (335) of the lower part (30) and a crown (351) that is connected to the lower part (30) by a plurality of axial arms (350) surrounding said upper hole. So that the edge of the upper hole (335), the crown (351) and the axial arms (350) imprison the solid tablet (8 '), the internal diameter of the crown (351) is smaller than the diameter of said solid tablet .

Listado de las referencias Cápsula de taponado compuesta 1 List of references Composite capping capsule 1

Dirección axial Axial direction

10 Cápsula de taponado de 1 10 Capping capsule of 1

2 Cápsula de taponado simple 2' Casquillo metálico 2 Single capping capsule 2 'Metal cap

20 Reborde 20 200 Línea de debilitación 201 Parte superior de 20 202 Parte inferior de 20 203 Rosca de 200 204 Anillo de engaste sobre 40,401 205 Anillo de engaste sobre 3 206 Inserto plástico 21 Opérculo 21' Reborde roscado 210, 210' Medio de estanqueidad 211, 211 Junta plana 212 Labio circular 213 Rosca de enroscamiento 214 Burlete de encajamiento reversible 214' Dispositivo de irrellenabilidad 1 3, 3' Pieza inferior 30, 30' Cavidad inferior 300, 300 Parte central de 30 que obstruye 300 301, 301' Medio de solidarización con 31, 31' 302, 302' Pieza superior 31, 31' Parte central axial 310' Manguito 311, 311' Medio de solidarización con 30 20 Flange 20 200 Weakening line 201 Top of 20 202 Bottom of 20 203 Thread of 200 204 Crimping ring over 40,401 205 Crimping ring over 3 206 Plastic insert 21 Operculum 21 'Threaded flange 210, 210' Sealing medium 211 , 211 Flat gasket 212 Circular lip 213 Threading thread 214 Reversible fitting weatherstrip 214 'Irrefillability device 1 3, 3' Bottom part 30, 30 'Bottom cavity 300, 300 Central part of 30 obstructing 300 301, 301' solidarity with 31, 31 '302, 302' Top piece 31, 31 'Axial center part 310' Sleeve 311, 311 'Means of solidarity with 30

312 Pared interior de 30, 30' 33, 33 Labio inferior/asiento inferior 330, 330' Orificio inferior 331 Aleta anular de 33 312 Interior wall 30, 30 '33, 33 Bottom lip / bottom seat 330, 330' Bottom hole 331 Ring fin 33

334 Orificio superior 334 Upper hole

335 Parte transversal de 30 34, 34 335 Cross section of 30 34, 34

Labio flexible que forma un vertedor Flexible lip that forms a pourer

340 Parte adelgazada que forma una bisagra 341 Brazo axial 350 Corona 351 340 Thin part forming a hinge 341 Axial arm 350 Crown 351

Pared cilíndrica de 30, 30’ 36, 36’ Cylindrical wall of 30, 30 ’36, 36’

Gancho de fijación a 40 40 hook

360 Muesca anular 361 Saliente anular periférico superior 362 Medio de solidarización temporal de 3 con 2 37 Roscado 370 Burlete de encajamiento reversible 371 Collarín 38 Anillo exterior de solidarización 381, 381’ Anillo de engastado sobre 401 382 Conducto axial de distribución 39, 39’ Recipiente cuello 40 Boca 400 anillo de vicrio 401 Muesca de anti-rotación 402 Contra-anillo 403 Zona de enganche 404 Medio antirretorno 5 Pieza móvil 50 Bola 51 Pared transversal 6, 6’ Rejilla 6a, 6b, 6c Orificios exteriores 60, 60a, b0b, 60c Orificios interiores 360 Annular notch 361 Upper peripheral annular projection 362 Temporary solidarity means 3 with 2 37 Threaded 370 Reversible fitting weatherstrip 371 Collar 38 External solidarity ring 381, 381 'Ring set over 401 382 Axial distribution duct 39, 39' Recipient neck 40 Mouth 400 vicrio ring 401 Anti-rotation notch 402 Counter-ring 403 Hitch zone 404 Non-return means 5 Moving part 50 Ball 51 Transverse wall 6, 6 'Grid 6a, 6b, 6c External holes 60, 60a, b0b, 60c Inner holes

61 Canales de paso 61 Pass channels

63 Partes axiales comunicantes 630, 631 Ranuras curvilíneas 63 Communicating axial parts 630, 631 Curvilinear grooves

64 Puente exterior 64 outer bridge

65 Puente interior 65 Interior Bridge

66 corona de enganche 66 hitch crown

67 Periferia 68, 68’ 67 Periphery 68, 68 ’

Medio complementario de fijación de 3’ a 40 Supplementary fixing means from 3 ’to 40: 7 7

Adhesivo Adhesive: 70 70

Junta tórica de elastómero O-ring of elastomer: 71 71

Medio de protección de la válvula antirretorno Non-return valve protection means: 8 8

Pastilla metálica Metal pickup: 8’ 8 ’

Claims

1. Irrellenability device (3, 3 '), intended to be irreversibly fixed to the neck (40) of a container containing a liquid and to be closed by a capping capsule (2, 2'), said device presenting a axis (10) that coincides with the axis of said neck when fixed on it and an axial conduit (39, 39 ') for distribution of said liquid, characterized in that the axial conduit (39, 39') is crossed by a wall transverse (6, 6 '), irreversibly fixed to said irrellenability device (3, 3') and provided with a

plurality of passage channels (63), each of said passage channels (63) joining an outer hole (60) oriented outside the container to an inner hole (61) oriented towards the inside of the container, the dimension being more small of said outer hole (60) smaller than a critical dimension determined as a function of the critical surface tension of the constituent material of said transverse wall and in which the smallest dimension of said inner hole (61) is greater than said critical dimension .

2. Irrellenability device (3, 3 ’) according to claim 1, wherein the smallest dimension of said

outer hole (60) is less than 0.7 mm, and the smallest dimension of said inner hole is greater than 0.7 mm.

3. Irrellenability device (3, 3 ’) according to claim 2, wherein the smallest dimension of said

outer hole (60) is less than 0.6 mm and the smallest dimension of said inner hole is greater than 0.8 mm.

4. Irrellenability device (3, 3 ’) according to any of claims 1 to 3, wherein the central part of

said transverse wall (6) is presented in the form of a grid that has a network of passageways that have sections whose shape factor, defined with respect to the largest dimension over the smallest dimension, is less than 2, preferably close to 1.

5.5.: Dispositivo de irrellenabilidad (3, 3’) según la reivindicación 4, en el que dichos orificios interiores (61) tienen una forma cuadrada o rectangular. Irrellenability device (3, 3 ') according to claim 4, wherein said inner holes (61) have a square or rectangular shape.

6.6.: Dispositivo de irrellenabilidad (3, 3’) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, en el que dicha pared Irrellenability device (3, 3 ’) according to any of claims 1 to 5, wherein said wall

Transverse (6) is made of polyethylene teraphthalate (PET) or polystyrene (PS), in particular of shock polystyrene (SB) or crystal polystyrene.

7. Irrellenability device (3, 3 ’) according to any of claims 1 to 6, wherein said wall

Transverse (6) has a thickness between 0.5 and 2 mm.

8. Irrellenability device (3, 3 ’) according to any of claims 1 to 7, wherein said channels of

step (63) are oriented substantially in a normal direction to said transverse wall.

9.9.: Dispositivo de irrellenabilidad (3, 3’) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, en el que dicha pared transversal es plana, y en el que dichos canales de paso (63) están inclinados de un ángulo a con respecto a la dirección axial (10) del dispositivo (3), estando el ángulo a típicamente comprendido entre 30 y 60º. Irrellenability device (3, 3 ') according to any one of claims 1 to 7, wherein said transverse wall is flat, and wherein said passage channels (63) are inclined at an angle to the axial direction (10) of the device (3), the angle a being typically between 30 and 60 °.

10.10.: Dispositivo de irrellenabilidad (3, 3’) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, en el que dicha pared Irrellenability device (3, 3 ’) according to any of claims 1 to 7, wherein said wall

Transverse is flat and in which said passage channels (63) are composed of two axial parts (630, 631) that communicate with each other but offset from each other with respect to the axis.

11. Irrellenability device (3, 3 ’) according to any of claims 1 to 7, wherein said wall

Transverse is domed and presents its convexity to the outside, typically having the shape of a hemispherical dome.

12. Irrellenability device (3, 3 ’) according to claim 11, wherein said through channels (63) are

inclined with respect to the normal direction to said transverse wall so that they remain substantially parallel to said axial direction (10).

13. Irrellenability device (3, 3 ’) according to any of claims 1 to 12, wherein said wall

Transverse (6) is of a sufficiently rigid and fragile material so that any fraudulent attempt to refill said container is made visible by the destruction or alteration of all or part of said transverse wall (6).

14.14.: Dispositivo de irrellenabilidad (3) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 13, caracterizado porque dicho conducto axial (39) de distribución y dicha pared transversal (6) están unidos por medio de una pluralidad de N puentes (65), siendo N preferiblemente inferior a 12, de sección unitaria inferior a 2 mm2, preferiblemente inferior a 1 mm. Irrellenability device (3) according to any one of claims 1 to 13, characterized in that said axial distribution duct (39) and said transverse wall (6) are connected by means of a plurality of N bridges (65), N being preferably lower to 12, of unit section less than 2 mm2, preferably less than 1 mm.

15.fifteen.: Dispositivo de irrellenabilidad (3) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 14, en el que dicha pared transversal comprende, en la parte central, una rejilla (6’) provista de dicha pluralidad de canales de paso (63) en la periferia, una pluralidad de ranuras curvilíneas (64), de las cuales la dimensión más pequeña es inferior a dicha dimensión crítica, típicamente, para una pared transversal de material plástico, inferior a 0,7 mm, y preferentemente inferior a 0,6 mm. Irrellenability device (3) according to any one of claims 1 to 14, wherein said transverse wall comprises, in the central part, a grid (6 ') provided with said plurality of passage channels (63) in the periphery, a plurality of curvilinear grooves (64), of which the smallest dimension is less than said critical dimension, typically, for a transverse wall of plastic material, less than 0.7 mm, and preferably less than 0.6 mm.

16.16.: Dispositivo de irrellenabilidad (3) según la reivindicación 15, en el que dicha pluralidad de ranuras curvilíneas está delimitada por una corona (67) unida a dicho conducto axial (39) mediante puentes exteriores (65) y a dicha rejilla (6) mediante puentes interiores (66). Irrellenability device (3) according to claim 15, wherein said plurality of curvilinear grooves is delimited by a crown (67) attached to said axial conduit (39) by external bridges (65) and to said grid (6) by internal bridges (66).

17.17.: Dispositivo de irrellenabilidad (3) según la reivindicación 16, en el que dicha pluralidad de ranuras está delimitada por una corona unida a dicha pared lateral (39) por una pluralidad de N puentes exteriores (65) y a dicha rejilla (6) por una pluralidad de N puentes interiores (66), estando cada pluralidad de puentes regularmente repartida y estando preferentemente desplazada angularmente de n/N con respecto a la otra pluralidad de puentes, siendo N preferentemente inferior a 12, de sección unitaria inferior a 2 mm2, preferentemente inferior a 1 mm2. Irrellenability device (3) according to claim 16, wherein said plurality of grooves is delimited by a crown attached to said side wall (39) by a plurality of N outer bridges (65) and to said grid (6) by a plurality of N interior bridges (66), each plurality of bridges being regularly distributed and preferably being angularly offset from n / N with respect to the other plurality of bridges, N being preferably less than 12, of unit section less than 2 mm2, preferably less to 1 mm2.

18.18.: Dispositivo de irrellenabilidad (3, 3’) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 17, caracterizado por que comprende asimismo una pared cilíndrica (36, 36’) provista de al menos un medio de fijación irreversible a dicho cuello. Irrellenability device (3, 3 ’) according to any of claims 1 to 17, characterized in that it also comprises a cylindrical wall (36, 36’) provided with at least one irreversible fixing means to said neck.

19.19.: Dispositivo de irrellenabilidad (3, 3’) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 18, destinado a ser ensamblado Irrellenability device (3, 3 ’) according to any of claims 1 to 18, intended to be assembled

in a composite capping capsule (1) comprising at least one metal bushing (20) provided with a metal flange (200), characterized in that it comprises a means of temporary or removable solidarity (37, 370, 371), typically a thread for screwing (370) or a reversible fitting weatherstrip (371), intended to cooperate with said composite capping capsule (1), said metal flange (200) being provided with a means

of complementary temporary solidarity (204) or being assembled to an insert (21, 21 ’) provided with said means of complementary temporary solidarity (214, 214’).

20.twenty.: Dispositivo de irrellenabilidad (3, 3’) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 19, caracterizado por que comprende una pieza superior (31, 31’) que lleva dicha pared transversal (6, 6’) y una pieza inferior (30, 30’) que delimita una cavidad (300, 300’), siendo dicha pieza inferior (30, 30’) apta para asegurar una fijación hermética, y típicamente irreversible de dicho dispositivo (3, 3’) a dicho cuello (40), y un medio de antirretorno (5) que forma una pieza (50) móvil en dicha cavidad y que coopera con dicha pieza inferior (30, 30’) formando una válvula de antiretorno. Irrellenability device (3, 3 ') according to any one of claims 1 to 19, characterized in that it comprises an upper part (31, 31') bearing said transverse wall (6, 6 ') and a lower part (30, 30 ') delimiting a cavity (300, 300'), said lower part (30, 30 ') being able to ensure a tight, and typically irreversible, fixing of said device (3, 3') to said neck (40), and a non-return means (5) forming a moving part (50) in said cavity and cooperating with said lower part (30, 30 ') forming a non-return valve.

21.twenty-one.: Dispositivo de irrellenabilidad (3’) según la reivindicación 20, en el que dicha pieza inferior (30’) comprende dicho conducto axial (39’) que lleva dicha pared cilíndrica (36’) provista de al menos una aleta circular (334) destinada a cooperar con la pared interna del cuello y en el vértice del cual se encuentra dicha pared transversal (34’) que hace Irrellenability device (3 ') according to claim 20, wherein said lower part (30') comprises said axial duct (39 ') carrying said cylindrical wall (36') provided with at least one circular fin (334) intended to cooperate with the inner wall of the neck and at the apex of which said transverse wall (34 ') is located which makes

butt at the mouth of the neck and on which a flexible lip (340) forms a pourer, typically with a narrowed part (341) forming an annular hinge.

22. Irrellenability device (3) according to claim 20, wherein the periphery (68) of said transverse wall

(6) is fixed on the inner face of a sleeve (311) belonging to said upper part (31).

23. Irrellenability device (3) according to any of claims 20 to 22, wherein said lower part

(30) also comprises a protection means (8) that prevents access to said non-return means, positioned above the central part (301) of said lower part (30).

24. Set of a capping capsule (2) and an irrellenability device (3, 3 ’) according to any of the

claims 19 to 23, characterized in that said device (3) is temporarily or removably assembled to said capping capsule (2), in order to be able to assemble said neck (40), during encapsulation of said container, said device irrellenabilidad (3) and said capping capsule (2) in a single stage.

25. Composite capping capsule (1) comprising a capping capsule (2) and the non-filling device (3, 3 ') according to any one of claims 19 to 23, said device (3) being temporarily or removably assembled. to said capping capsule (2), characterized in that said capping capsule comprises a metal bushing (20) provided with a metal flange (200) comprising at least one annular weakening line (201) and a crimping zone (205) , 206), typically annular, said weakening line (201) being located above said crimping zone, said weakening line being intended to facilitate a first opening of said capsule (2) or to form a first opening indication of said capsule (2), after said composite capping capsule (1) has sealed said neck (40) of said container (4) during an encapsulation phase of said container (4), delimiting said weakening line n (201) an upper part (202) of said metal bushing (20), located above said weakening line (201), and a lower part (203) of said bushing (20), located below said weakening line (201), said lower part being

(203) set to said lower part (30) typically by embossing or crimping metal of said lower part (203) into an annular notch (361) of said outer wall (36), or being intended to be crimped into said neck ( 40), under its glass ring (401).