ES2428395T3

ES2428395T3 - Variable Length Work Platform

Info

Publication number: ES2428395T3
Application number: ES10190962T
Authority: ES
Inventors: Günther Krause
Original assignee: Krause Werk GmbH and Co KG
Current assignee: Krause Werk GmbH and Co KG
Priority date: 2007-02-08
Filing date: 2008-01-24
Publication date: 2013-11-07
Anticipated expiration: 2028-01-24
Also published as: EP2287106B1; EP2287106A2; PL2287106T3; EP2117985A2; WO2008095612A3; CN101663227A; EP2287106A3; WO2008095612A4; WO2008095612A2; DE102007007059A1

Abstract

Plataforma de trabajo (20) de longitud variable, en particular andamio, tablero, pasarela, puente o similar, con unainstalación de superficie de base con un elemento de superficie de trabajo (23) y con una instalación de superficie deampliación con dos elementos extensibles (21, 22), que pueden ser recibidos por el elemento de superficie detrabajo, caracterizada porque el elemento de la superficie de trabajo (23) está configurado como perfil huecorectangular con una nervadura interior (43) que se extiende en dirección longitudinal y que divide el perfil huecorectangular del elemento de la superficie de trabajo (23) en dos alojamiento del elemento extensible (44, 45) para elalojamiento, respectivamente, de uno de los dos elementos extensibles (21, 22) configurados como perfil huecorectangular, y porque extremos de los elementos extensibles, que se encuentran fuera del elemento de la superficiede trabajo, están conectados entre sí para la formación de una superficie de trabajo esencialmente cerrada de lainstalación de superficies de ampliación a través de un elemento de cierre (28).Work platform (20) of variable length, in particular scaffolding, board, walkway, bridge or the like, with a base surface installation with a work surface element (23) and with an extension surface installation with two extendable elements ( 21, 22), which can be received by the work surface element, characterized in that the work surface element (23) is configured as a hollow-angle profile with an inner rib (43) extending in the longitudinal direction and dividing the Huecorectangular profile of the work surface element (23) in two housing of the extensible element (44, 45) for the loosening, respectively, of one of the two extensible elements (21, 22) configured as a huecorectangular profile, and because ends of the extensible elements, which are outside the work surface element, are connected to each other for the formation of a work surface is Particularly closed of the installation of extension surfaces through a closing element (28).

Description

Plataforma de trabajo de longitud variable Variable Length Work Platform

La invencion se refiere a una plataforma de trabajo de longitud variable, en particular andamio, tablero, pasarela, puente o similar, con una instalacion de superficie de base con un elemento de superficie de trabajo y con una 5 instalacion de superficie de ampliacion con dos elementos extensibles, que pueden ser recibidos por el elemento de superficie de trabajo. The invention relates to a work platform of variable length, in particular scaffolding, board, walkway, bridge or the like, with a base surface installation with a work surface element and with an extension surface installation with two extensible elements, which can be received by the work surface element.

Las plataformas de trabajo de longitud variable se emplean regularmente en forma de un andamio, tablero, puente o similar, por ejemplo, en lugares de construccion. Frente a los tableros o andamiajes convencionales, con frecuencia de madera, tales plataformas de trabajo tienen la ventaja de que son de longitud variable dentro de una zona de Variable length work platforms are regularly used in the form of a scaffold, board, bridge or similar, for example, in construction sites. Compared to conventional boards or scaffolds, often made of wood, such work platforms have the advantage that they are of variable length within an area of

10 ajuste. Asi, por ejemplo, la plataforma de trabajo se puede adaptar facilmente a una distancia entre dos soportes o elementos de andamiaje. Tambien el transporte y manipulacion de tales plataformas de trabajo son comparativamente sencillos, puesto que estas se pueden acortar a una longitud minima. 10 adjustment. Thus, for example, the work platform can be easily adapted to a distance between two supports or scaffolding elements. Also the transport and handling of such work platforms are comparatively simple, since these can be shortened to a minimum length.

Las plataformas de trabajo de longitud variable, conocidas a partir del estado de la tecnica estan compuestas por una pluralidad de perfiles huecos de aluminio. Los perfiles huecos de aluminio estan dispuestos paralelos entre si en 15 direccion longitudinal, de manera que desde un lado superior de los perfiles huecos se configura un superficie de trabajo util. Unas pestanas de fijacion, dispuestas en direccion transversal a la plataforma de trabajo sobre la plataforma de trabajo conectan los perfiles huecos entre si, de manera que un conjunto de pestanas conecta en cada caso uno de cada dos perfiles huecos y un segundo conjunto de pestanas conecta en cada caso uno de cada dos perfiles huecos colocados intermedios. De esta manera, una primera disposicion de perfiles huecos se puede Variable length work platforms, known from the state of the art are composed of a plurality of hollow aluminum profiles. The hollow aluminum profiles are arranged parallel to each other in a longitudinal direction, so that a useful work surface is configured from an upper side of the hollow profiles. Fixing tabs, arranged in a transverse direction to the work platform on the work platform connect the hollow profiles to each other, so that a set of tabs connects in each case one of every two hollow profiles and a second set of tabs connects in each case one of every two intermediate hollow profiles placed. In this way, a first arrangement of hollow profiles can be

20 mover hacia una segunda disposicion de perfiles huecos en direccion longitudinal. Sin embargo, es un inconveniente que la superficie de trabajo no esta totalmente cerrada, puesto que durante la separacion de la superficie de trabajo resultan ranuras abiertas. Ademas, es un inconveniente que para la configuracion de una superficie de trabajo suficientemente grande, se necesita un numero relativamente grande de perfiles huecos, que prestan a la plataforma de trabajo un peso relativamente alto. 20 move towards a second arrangement of hollow profiles in the longitudinal direction. However, it is an inconvenience that the work surface is not fully closed, since open grooves result during the separation of the work surface. In addition, it is a disadvantage that for the configuration of a sufficiently large work surface, a relatively large number of hollow profiles is needed, which lend the work platform a relatively high weight.

25 En virtud del numero de componentes o bien del empleo de material, la fabricacion se configura relativamente costosa y, por lo tanto, es cara. Por otro lado, en el caso de utilizacion, las pestanas para la union de los perfiles huecos son perturbadoras, puesto que estas se extienden sobre la superficie de trabajo util y representan lugares de tropiezo para los usuarios. 25 Due to the number of components or the use of material, manufacturing is relatively expensive and therefore expensive. On the other hand, in the case of use, the flanges for the union of the hollow profiles are disturbing, since these extend over the useful work surface and represent stumbling blocks for the users.

Una plataforma de trabajo de longitud variable del tipo mencionado al principio se puede deducir a partir del A work platform of variable length of the type mentioned at the beginning can be deduced from the

30 documento DE-U.94 15 276. La plataforma de trabajo designada como andamio de trabajo presenta un elemento interior de la superficie de trabajo configurado como perfil rectangular asi como elementos laterales de la superficie de trabajo abatibles con respecto a este. Al menos dentro del elemento interior de la superficie de trabajo estan dispuestos desplazables sobre elementos extensibles configurados como perfiles huecos rectangulares, uno de cuyos elementos extensibles a traviesa, respectivamente, una de las superficies frontales del elemento interior de la 30 document DE-U.94 15 276. The work platform designated as a work scaffold has an interior work surface element configured as a rectangular profile as well as lateral work surface elements with respect to it. At least within the interior element of the work surface are movable disposable on extensible elements configured as rectangular hollow profiles, one of whose elements extend through, respectively, one of the front surfaces of the interior element of the

35 superficie de trabajo. 35 work surface.

Una plataforma de trabajo para andamios elevados y armazones se conoce a partir del documento DE-U-200 05 A work platform for raised scaffolding and frames is known from document DE-U-200 05

934. La plataforma de trabajo esta configurada como construccion de bastidor, que se compone de dos bastidores longitudinales, dos bastidores transversales y dos soportes transversales. Con la construccion de bastidor correspondiente se sueldan elementos del suelo. En los elementos del suelo se pueden insertar en el lado frontal 934. The work platform is configured as a frame construction, which consists of two longitudinal frames, two transverse frames and two transverse supports. Floor elements are welded with the corresponding frame construction. In the floor elements can be inserted on the front side

40 tubos telescopicos independientes unos de los otros, que sirven para el aumento de la plataforma de trabajo. 40 telescopic tubes independent of each other, which serve to increase the work platform.

Un andamio de trabajo elevado se conoce a partir del documento DE-U-94 11 518. El andamio de trabajo elevado comprende una plataforma de trabajo con tubos telescopicos que se pueden extraer lateralmente de una manera independiente unos de los otros. A high working scaffold is known from DE-U-94 11 518. The high working scaffolding comprises a working platform with telescopic tubes that can be extracted laterally independently from each other.

La presente invencion tiene el cometido de desarrollar una plataforma de trabajo de longitud variable del tipo The present invention has the task of developing a work platform of variable length of the type

45 mencionado al principio, de tal manera que esta se puede fabricar en tipo de construccion sencilla con relativamente pocas piezas, presenta un peso relativamente reducido y es facil de manejar. La superficie de trabajo debe presentar una estabilidad alta tambien cuando los elementos extensibles estan extendidos fuera del elemento de la superficie de trabajo. 45 mentioned at the beginning, so that it can be manufactured in a simple construction type with relatively few parts, has a relatively low weight and is easy to handle. The work surface must have a high stability also when the extensible elements are extended outside the work surface element.

Para la solucion del cometido, la invencion preve esencialmente que el elemento de la superficie de trabajo este For the solution of the task, the invention essentially provides that the work surface element is

50 configurado como perfil hueco rectangular con una nervadura interior que se extiende en direccion longitudinal y que divide el perfil hueco rectangular del elemento de la superficie de trabajo en dos alojamiento del elemento extensible para el alojamiento, respectivamente, de uno de los dos elementos extensibles configurados como perfil hueco rectangular, y que extremos de los elementos extensibles, que se encuentran fuera del elemento de la superficie de trabajo, esten conectados entre si para la formacion de una superficie de trabajo esencialmente cerrada de la 50 configured as a rectangular hollow profile with an inner rib extending in the longitudinal direction and dividing the rectangular hollow profile of the work surface element into two housing of the extensible element for housing, respectively, of one of the two configured extensible elements as a rectangular hollow profile, and that the ends of the extensible elements, which are outside the work surface element, are connected to each other for the formation of an essentially closed work surface of the

55 instalacion de superficies de ampliacion a traves de un elemento de cierre. 55 installation of extension surfaces through a closing element.

La plataforma de trabajo de longitud variable de acuerdo con la invencion presenta una instalacion de superficies de trabajo con un elemento de la superficie de trabajo y una instalacion de superficies de ampliacion con al menos dos elementos extensibles, en la que los elementos extensibles pueden ser recibidos por el elemento de las superficies de trabajo. La plataforma de trabajo se puede fabricar de esta manera a partir de solo tres componentes, estando insertados los elementos extensibles en una posicion guardada en el elemento de la superficie de trabajo. Para la configuracion de una superficie de trabajo maxima, los elementos extensibles se pueden extraer fuera del elemento de la superficie de trabajo, estando entonces la superficie de trabajo esencialmente cerrada y no resultan lugares de tropiezo para los usuarios. En virtud del numero reducido de piezas, tambien el peso propio de la plataforma de trabajo es reducido. The work platform of variable length according to the invention presents an installation of work surfaces with an element of the work surface and an installation of extension surfaces with at least two extensible elements, in which the extensible elements can be received by the element of work surfaces. The work platform can be manufactured in this way from only three components, the extensible elements being inserted in a position stored in the work surface element. For the configuration of a maximum work surface, the extensible elements can be removed outside the work surface element, the work surface being essentially closed and no stumbling blocks for the users. Due to the small number of parts, the weight of the work platform is also reduced.

Se ha revelado que es especialmente ventajoso que el elemento de la superficie de trabajo y los elementos extensibles sean, respectivamente, un perfil hueco con seccion transversal rectangular. Los elementos extensibles se pueden guardar entonces de una manera especialmente sencilla en el elemento de la superficie de trabajo. A traves de la utilizacion de tales perfiles huecos se consigue una estabilidad alta de la plataforma de trabajo con un tipo de construccion sencillo, siendo reducida esencialmente la torsion. It has been found that it is especially advantageous if the work surface element and the extensible elements are, respectively, a hollow profile with rectangular cross-section. The extensible elements can then be stored in a particularly simple way on the work surface element. Through the use of such hollow profiles, a high stability of the work platform is achieved with a simple type of construction, the torque being essentially reduced.

En una forma de realizacion, en el elemento de la superficie de trabajo puede estar configurada al menos una nervadura, que se extiende entre los elementos extensibles y configura alojamientos para los elementos extensibles para la recepcion de los elementos extensible. De esta manera se proporciona para cada elemento extensible un alojamiento propio para el elemento extensible y la nervadura eleva la estabilidad de la plataforma de trabajo. Por ejemplo, se pueden configurar tambien anchuras discrecionales de plataformas de trabajo, cuando se utilizan mas de dos elementos extensibles, que estan alojados, respectivamente, por medio de una nervadura de forma separada en el elemento de la superficie de trabajo, de manera que los elementos extensibles elevan esencialmente, en particular a traves de sus superficies laterales perfiladas, la estabilidad de una plataforma de trabajo de este tipo. In one embodiment, at least one rib can be configured in the work surface element, which extends between the extensible elements and configures housings for the extensible elements for the reception of the extensible elements. In this way, a suitable housing for the extensible element is provided for each extensible element and the rib increases the stability of the work platform. For example, discretionary widths of work platforms can also be configured, when more than two extendable elements are used, which are housed, respectively, by means of a separate rib in the work surface element, so that the Extensible elements essentially elevate, in particular through their profiled lateral surfaces, the stability of such a work platform.

Si el elemento de la superficie de trabajo y los elementos extensibles presentan, respectivamente, una instalacion de guia para la conduccion de los elementos extensibles en el elemento de la superficie de trabajo, los elementos extensibles se pueden extender fuera del elemento de la superficie de trabajo, sin que se produzca una inclinacion lateral de los elementos extensibles en el elemento de la superficie de trabajo. If the work surface element and the extendable elements have, respectively, a guide installation for the conduction of the extensible elements in the work surface element, the extendable elements can be extended outside the work surface element , without a lateral inclination of the extensible elements in the work surface element.

Se ha revelado como especialmente ventajoso que la instalacion de guia sea al menos un elemento deslizante, para que los elementos extensibles se puedan mover de una manera especialmente facil en el elemento de la superficie de trabajo. Tal elemento deslizante puede rodear en la periferia un extremo del elemento extensible, para que el elemento extensible este distanciado desde un elemento de la superficie de trabajo. En otras formas de realizacion, varios elementos deslizantes pueden estar dispuestos en la periferia de un elemento extensible. Los elementos deslizantes se pueden fabricar de manera especialmente economica, por ejemplo, como pieza fundida por inyeccion de plastico. It has been found to be especially advantageous if the guide installation is at least one sliding element, so that the extensible elements can be moved in a particularly easy way on the work surface element. Such a sliding element may surround at the periphery one end of the extensible element, so that the extensible element is distanced from an element of the work surface. In other embodiments, several sliding elements may be arranged on the periphery of an extensible element. The sliding elements can be manufactured especially economically, for example, as a plastic injection molded part.

Para conseguir una resistencia suficiente a la flexion de la plataforma de trabajo, es ventajoso que instalacion de tope delimite una longitud de extension de la instalacion de superficies de ampliacion desde la instalacion de superficie de base en una posicion final, de tal manera que los elementos extensibles son recibidos parcialmente por el elemento de la superficie de trabajo. La posicion final se puede seleccionar en funcion de las secciones transversales perfiladas de los elementos extensibles o bien del elemento de la superficie de trabajo, de tal manera que una seccion parcial de los elementos extensibles es recibida o bien cubierta por el elemento de la superficie de trabajo. Una cobertura del perfil de este tipo en una zona media de la plataforma de trabajo es especialmente ventajosa en el caso de tensiones de flexion altas que actuan en esta zona. In order to achieve a sufficient resistance to the flexion of the work platform, it is advantageous that the top installation delimits an extension length of the installation of extension surfaces from the installation of the base surface in a final position, such that the elements Extensible are partially received by the work surface element. The final position can be selected according to the profiled cross sections of the extensible elements or of the work surface element, such that a partial section of the extensible elements is received or covered by the surface element of job. A coverage of the profile of this type in a middle area of the work platform is especially advantageous in the case of high bending stresses acting in this area.

En una forma de realizacion, la plataforma de trabajo puede presentar una instalacion de amarre, por medio de la cual se puede amarrar la instalacion de superficies de ampliacion en una posicion guardada en la instalacion de superficies de base. De esta manera, se impide que los elementos extensibles resbalen durante el transporte o una manipulacion de la plataforma de trabajo de forma involuntaria fuera del elemento de la superficie de trabajo. Los elementos extensibles pueden ser amarados, ademas, por la instalacion de amarre por aplicacion de fuerza o en union positiva en una posicion relativa discrecional con respecto al elemento de la superficie de trabajo, como, por ejemplo, por medio de una especie de cremallera o de una serie de taladros, que posibilitan un amarre esencialmente sin escalonamiento. In one embodiment, the work platform can present a mooring installation, by means of which the installation of extension surfaces can be moored in a position stored in the installation of base surfaces. In this way, the extensible elements are prevented from slipping during transport or manipulation of the work platform involuntarily outside the work surface element. The extensible elements can also be moored by the installation of mooring by force application or in positive connection in a relative discretionary position with respect to the work surface element, such as, for example, by means of a kind of rack or of a series of drills, which enable a tie-down essentially without stepping.

Una instalacion de amarre se puede configurar especialmente sencilla cuando esta presenta un pestillo activado por fuerza de resorte, que esta alojado en la instalacion de superficies de ampliacion. Un pestillo de este tipo amarra la instalacion de superficies de ampliacion en una posicion guardada de forma automatica, pudiendo liberarse el amarre a traves de activacion manual sencilla del pestillo. Tambien la disposicion de la instalacion de amarre en la instalacion de superficies de ampliacion es especialmente ventajosa, puesto que no existen componentes, que puedan representar un peligro de lesion, que sobresalgan por encima de la plataforma de trabajo. A mooring installation can be configured especially simply when it has a spring force activated latch, which is housed in the installation of extension surfaces. A latch of this type ties the installation of extension surfaces in an automatically stored position, the mooring can be released through simple manual activation of the latch. Also the provision of the installation of mooring in the installation of extension surfaces is especially advantageous, since there are no components, which may represent a danger of injury, protruding above the work platform.

Se ha revelado que es especialmente ventajoso que la instalacion de superficies de base y la instalacion de superficies de ampliacion presenten, respectivamente, en extremos exteriores de la plataforma de trabajo un It has been revealed that it is especially advantageous for the installation of base surfaces and the installation of extension surfaces to present, respectively, at outer ends of the work platform a

elemento de cierre. De esta manera, por una parte, perfiles de elementos extensibles de pueden conectar entre si en un extremo exterior, de manera que estos se pueden extraer al mismo tiempo de un elemento de la superficie de trabajo con una sola mano y, por otra parte, con los elementos de cierre se pueden cerrar o bien reforzar todos los orificios perfilados que se encuentran en los extremos exteriores de la plataforma de trabajo, de manera que se impide una penetracion de suciedad en el interior o bien un dano de esquinas exteriores de la plataforma de trabajo. closing element. In this way, on the one hand, profiles of extensible elements can be connected to each other at an outer end, so that they can be extracted at the same time from an element of the work surface with one hand and, on the other hand, With the closing elements, all profiled holes at the outer ends of the work platform can be closed or reinforced, so that a penetration of dirt inside or a damage to the platform's outer corners is prevented of work.

La plataforma de trabajo es especialmente bien manejable, cuando el elemento de cierre de la instalacion de superficies de ampliacion presenta un tope, que delimita la instalacion de superficies de ampliacion en la posicion guardada, de tal manera que la instalacion de superficie de ampliacion es manipulable por medio del elemento de cierre. Un tope de este tipo se puede configurar, por ejemplo, entre el elemento de cierre y un canto exterior del lado frontal de un perfil de un elemento de la superficie de trabajo, de manera que los elementos extensibles no estan alojados totalmente en el elemento de las superficies de trabajo y se pueden coger o bien agarrar facilmente con la mano en el elemento de cierre para la extraccion de los elementos extensibles fuera del elemento de las superficies de trabajo. The work platform is especially well manageable, when the closing element of the extension surface installation has a stop, which delimits the installation of extension surfaces in the stored position, so that the installation of extension surface is manipulable by means of the closing element. A stop of this type can be configured, for example, between the closure element and an outer edge of the front side of a profile of an element of the work surface, so that the extensible elements are not fully accommodated in the element of the work surfaces and can be picked up or easily grasped by hand in the closure element for the extraction of the extensible elements outside the element of the work surfaces.

La plataforma de trabajo es especialmente segura contra resbalamiento cuando los elementos de cierre presentan, respectivamente, unos soportes de goma. Estos soportes de goma antideslizantes pueden estar fijados en el lado de las superficies de apoyo y/o en el lado de las superficies de trabajo por medio de remaches o bien por medio de material adhesivo en o bien sobre los elementos de cierre. Tales soportes de goma pueden impedir un resbalamiento de la plataforma de trabajo colocada, por ejemplo, sobre escalera. Tambien los soportes de goma pueden configurar un tope, que impide un eventual resbalamiento, por ejemplo de peldanos o bien de escalones o de caballetes. The work platform is especially safe against slipping when the closure elements have, respectively, rubber supports. These non-slip rubber supports can be fixed on the side of the support surfaces and / or on the side of the work surfaces by means of rivets or by means of adhesive material on or on the closure elements. Such rubber supports can prevent a slip of the work platform placed, for example, on a ladder. Also the rubber supports can configure a stop, which prevents an eventual slip, for example of rungs or of steps or of easels.

En una forma de realizacion de la plataforma de trabajo, el elemento de la superficie de trabajo y los elementos extensibles pueden presentar una estructura superficial que se extiende en direccion longitudinal. Una estructura superficial puede impedir eficazmente un deslizamiento o bien un resbalamiento desde la plataforma de trabajo. Si la estructura superficial esta interrumpida en forma de franjas en direccion longitudinal. Estas franjas superficiales sin estructura son especialmente bien adecuadas para un contacto con elementos deslizantes. De esta manera, se puede garantizar una buena capacidad de desplazamiento de los elementos extensibles en el elemento de la superficie de trabajo, como tambien una accion antideslizante de la superficie de la plataforma de trabajo. In an embodiment of the work platform, the work surface element and the extensible elements may have a surface structure that extends in the longitudinal direction. A surface structure can effectively prevent a slip or slip from the work platform. If the surface structure is interrupted in the form of stripes in the longitudinal direction. These surface strips without structure are especially well suited for contact with sliding elements. In this way, a good displacement capacity of the extensible elements in the work surface element can be guaranteed, as well as a non-slip action of the work platform surface.

A continuacion se explica en detalle una forma de realizacion preferida de la invencion con referencia al dibujo adjunto. En este caso: Next, a preferred embodiment of the invention will be explained in detail with reference to the attached drawing. In this case:

La figura 1 muestra una plataforma de trabajo en una vista en seccion a lo largo de una linea I-I de la figura 2. Figure 1 shows a work platform in a sectional view along a line I-I of Figure 2.

La figura 2 muestra una vista en planta superior sobre la plataforma de trabajo. Figure 2 shows a top plan view of the work platform.

La figura 3 muestra una vista lateral de la plataforma de trabajo. Figure 3 shows a side view of the work platform.

La figura 4 muestra una vista en planta superior sobre una seccion media de la plataforma de trabajo ampliada. Figure 4 shows a top plan view on a middle section of the extended work platform.

La figura 5 muestra una vista lateral de la seccion media de la plataforma de trabajo ampliada. Figure 5 shows a side view of the middle section of the extended work platform.

La figura 6 muestra una seccion extrema de la plataforma de trabajo en una vista en perspectiva. Figure 6 shows an extreme section of the work platform in a perspective view.

La figura 7 muestra una seccion transversal de la plataforma de trabajo a lo largo de una linea VII-VII de la figura 2. Figure 7 shows a cross section of the work platform along a line VII-VII of Figure 2.

La figura 8 muestra un fragmento parcial de la plataforma de trabajo en una vista en seccion a lo largo de una linea VIII-VIII de la figura 7 y Figure 8 shows a partial fragment of the work platform in a sectional view along a line VIII-VIII of Figure 7 and

La figura 9 muestra una vista en perspectiva de un elemento deslizante. Figure 9 shows a perspective view of a sliding element.

Un ejemplo de realizacion de una plataforma de trabajo 20 ilustra una combinacion de las figuras 1 a 3, que muestran la plataforma de trabajo 20 en diferentes vistas. La plataforma de trabajo 20 se representa en una posicion guardada, estando insertados los elementos extensibles 21, 22 en un elemento de la superficie de trabajo 23. Los elementos extensibles 21, 22 y el elemento de la superficie de trabajo 23 estan configurados de perfiles huecos de aluminio con una estructuracion longitudinal de la superficie 24, en la que en sus extremos exteriores 25 y 26 respectivos esta fijado un elemento de cierre 25 y 28 respectivo por medio de remaches 29 en el elemento de la superficie de trabajo 23 o bien en los elementos extensibles 21 y 22, uniendo a estos. El elemento de la superficie de trabajo 23 como tambien los elementos extensibles 21 y 22 presentan taladros 30, en los que estan insertados elementos deslizantes interiores y exteriores 31 y 32, respectivamente. Para una mejor comprension se remite en este lugar a la figura 9, que muestra el elemento deslizante exterior 32 en una representacion en perspectiva. Los elementos deslizantes interiores 31 estan retenidos en cada caso en el elemento de la superficie de trabajo 23 y configuran una guia deslizante 33 para los elementos extensibles 21 y 22, configurando estos, respectivamente, con los elementos deslizantes exteriores 32 una guia deslizante 34. Las guias deslizante 33 y 34 posibilitan de esta manera una disposicion relativa desplazable en direccion longitudinal de los elementos extensibles 21 y 22 en el An example of carrying out a work platform 20 illustrates a combination of figures 1 to 3, which show work platform 20 in different views. The work platform 20 is represented in a stored position, the extensible elements 21, 22 being inserted in an element of the work surface 23. The extensible elements 21, 22 and the element of the work surface 23 are configured with hollow profiles of aluminum with a longitudinal structuring of the surface 24, in which a respective closing element 25 and 28 is fixed at its respective outer ends 25 and 26 by means of rivets 29 on the work surface element 23 or on the extensible elements 21 and 22, joining these. The work surface element 23 as well as the extensible elements 21 and 22 have holes 30, in which inner and outer sliding elements 31 and 32 are inserted, respectively. For a better understanding, reference is made here to Figure 9, which shows the outer sliding element 32 in a perspective representation. The internal sliding elements 31 are retained in each case in the work surface element 23 and form a sliding guide 33 for the extensible elements 21 and 22, these respectively configuring, with the external sliding elements 32 a sliding guide 34. sliding guides 33 and 34 thus enable a relative arrangement movable in the longitudinal direction of the extensible elements 21 and 22 in the

elemento de las superficies de trabajo 22, de manera que la posicion guardada representada esta delimitada por un tope 35, que esta configurado entre el elemento de cierre 28 y el elemento de la superficie de trabajo 23. En el elemento extensible 21 esta dispuesta, ademas, una instalacion de amarre 36 para el amarre de los elementos extensibles 21 y 22 unidos en la posicion guardada representada. element of the work surfaces 22, so that the stored position represented is delimited by a stop 35, which is configured between the closure element 28 and the work surface element 23. In the extensible element 21 it is also arranged , a mooring installation 36 for mooring the extensible elements 21 and 22 joined in the stored position shown.

Las figuras 4 y 5 muestran un fragmento parcial de la plataforma de trabajo 20 en una vista en planta superior y en una vista lateral, respectivamente, de manera que los elementos extensibles 21 y 22 estan parcialmente extraidos fuera del elemento de la superficie de trabajo 23, de manera que la plataforma de trabajo 20 esta ensanchada en su longitud. Una instalacion de tope 37 con elementos de tope 38 y 39 delimita una posicion final de la longitud de extraccion de la plataforma de trabajo 20, de tal manera que se asegura una cobertura de los elementos extensibles 21 y 22 a traves del elemento de la superficie de trabajo 23, de manera que las guias deslizantes 33 y 34 conectan los elementos extensibles 21 y 22 apoyandose, respectivamente, con el elemento de la superficie de trabajo 23. Una tension de flexion, provocada, por ejemplo, por una persona que se encuentra sobre la plataforma de trabajo 20, se puede derivar de esta manera especialmente bien en la zona de cobertura de los elementos extensibles 21 y 22 con el elemento de la superficie de trabajo 23. Los elementos de tope 38 y 39 estan fijados, respectivamente, intermedios en el elemento extensible 22 o bien en el elemento de las superficies de trabajo 23, de manera que la instalacion de tope 37 esta configurada dentro del elemento de la superficie de trabajo 23 y no representa ningun peligro de lesion para un usuario. Figures 4 and 5 show a partial fragment of the work platform 20 in a top plan view and in a side view, respectively, so that the extensible elements 21 and 22 are partially removed outside the work surface element 23 , so that the work platform 20 is widened in its length. A stop installation 37 with stop elements 38 and 39 delimits a final position of the extraction length of the work platform 20, such that a coverage of the extensible elements 21 and 22 is ensured through the surface element of work 23, so that the sliding guides 33 and 34 connect the extensible elements 21 and 22 resting, respectively, with the work surface element 23. A flexion tension, caused, for example, by a person who is on the work platform 20, it can be derived in this way especially well in the coverage area of the extensible elements 21 and 22 with the work surface element 23. The stop elements 38 and 39 are fixed, respectively, intermediate in the extensible element 22 or in the element of the work surfaces 23, so that the stop installation 37 is configured within the element of the work surface 23 and does not represent There is no danger of injury to a user.

La figura 6 muestra el extremo exterior 26 de la plataforma de trabajo 20 en una representacion en perspectiva. En el elemento de cierre 28 esta configurada una cavidad 40 con una ranura 41, de manera que un pestillo 42 de la instalacion de amarre 36 es manipulable sin que el pestillo 42 se proyecte sobre el extremo exterior 26. Si, por ejemplo, la plataforma de trabajo 20 debe transferirse a una posicion de ampliacion, es posible a traves de una activacion manual sencilla del pestillo 42 un desbloqueo de la posicion guardada representada, pudiendo rodear al mismo tiempo con la mano el elemento de cierre 28 y pudiendo extraer, ejerciendo una fuerza de traccion en la direccion longitudinal de la plataforma de trabajo 20 los elementos extensibles 21 y 22 fuera del elemento de la superficie de trabajo 23. Figure 6 shows the outer end 26 of the work platform 20 in a perspective representation. In the closure element 28 a cavity 40 with a groove 41 is configured, so that a latch 42 of the mooring installation 36 is manipulable without the latch 42 projecting on the outer end 26. If, for example, the platform of work 20 must be transferred to an extension position, it is possible through a simple manual activation of the latch 42 an unlocking of the saved position represented, being able to surround the closing element 28 with the hand at the same time and being able to extract, exerting a tensile force in the longitudinal direction of the work platform 20 the extensible elements 21 and 22 outside the work surface element 23.

La figura 7 muestra una vista en seccion de la plataforma de trabajo 20 a lo largo de una linea VII-VII de la figura 2. El elemento de la superficie de trabajo 23 presenta en el centro una nervadura 43 que se extiende en direccion longitudinal, que configura camaras de alojamiento 44 y 45 del elemento de la superficie de trabajo 23. Los elementos extensibles 21 y 22 estan insertados, respectivamente, en las camaras de alojamiento 43 y 45, respectivamente, y estan guiados, como se representa, a traves de los elementos deslizantes interiores 21. Los elementos deslizantes interiores 31 presentan, respectivamente, una pluralidad de ranuras 46, que reciben la estructuracion de la superficie 24 de los elementos extensibles 21 y 22, sin que la estructuracion de la superficie 24 contacte con los elementos deslizantes interiores 31. La instalacion de amarre 36 esta retenida en el elemento extensible 21 por medio de un elemento angular 47 y encaja con el pestillo 42 en una escotadura no visible aqui en la nervadura 43. La instalacion de amarre 36 puede estar retenida tambien en una forma de realizacion no mostrada aqui por medio de un perfil en U en el elemento extensible 21. Ademas, en la nervadura 43 esta fijado el elemento de tope 39. Figure 7 shows a sectional view of the work platform 20 along a line VII-VII of Figure 2. The work surface element 23 has a rib 43 in the center that extends in the longitudinal direction, which configures housing cameras 44 and 45 of the work surface element 23. The extensible elements 21 and 22 are inserted, respectively, into the housing cameras 43 and 45, respectively, and are guided, as shown, through the internal sliding elements 21. The internal sliding elements 31 respectively have a plurality of grooves 46, which receive the surface structure 24 of the extensible elements 21 and 22, without the surface structure 24 contacting the sliding elements interiors 31. The mooring installation 36 is retained in the extensible element 21 by means of an angular element 47 and fits with the latch 42 in a not visible recess. here in the rib 43. The mooring installation 36 may also be retained in an embodiment not shown here by means of a U-profile in the extensible element 21. Furthermore, in the rib 43 the stop element 39 is fixed.

La figura 8 muestra una vista de la seccion parcial a lo largo de la linea VIII-VIII de la figura 7. El tope 35 esta configurado, como se muestra aqui en detalle, entre acanaladuras 48 del elemento de cierre 28 y collares 49 de los elementos deslizantes interiores 31. El pestillo 42 esta alojado de forma movil giratoria por medio de un remache 50 en el elemento angular 47 o bien en el perfil en U no mostrado aqui y es presionado por medio de un muelle 51 contra la nervadura 43, de manera que el pestillo 42 se apoya en la nervadura 43 y se amarra en la posicion guardada en la escotadura no mostrada aqui en la nervadura 43. Figure 8 shows a view of the partial section along line VIII-VIII of Figure 7. The stop 35 is configured, as shown here in detail, between grooves 48 of the closure element 28 and collars 49 of the internal sliding elements 31. The latch 42 is rotatably housed by means of a rivet 50 in the angular element 47 or in the U-profile not shown here and is pressed by means of a spring 51 against the rib 43, of so that the latch 42 rests on the rib 43 and is tied in the position stored in the recess not shown here on the rib 43.

Un elemento deslizante exterior 32 se representa en perspectiva en la figura 9. El elemento deslizante exterior 32 presenta un lado inferior 52 para el contacto deslizante con una superficie interior 53 del elemento de la superficie de trabajo 23 asi como un lado superior 54 para la fijacion en uno de los elementos extensibles 21 y 22, respectivamente. Sobre el lado superior 54 estan configuradas unas ranuras 55, que reciben la estructuracion de las superficies 24 de los elementos extensibles 21 y 22, respectivamente. Ademas, en el lado superior 43 estan configurados unos organos de acoplamiento 56, que se pueden insertar en los taladros 30 de los elementos extensibles 21 y 22, respectivamente, de manera que los elementos deslizantes exteriores 32estan conectados dentro de un compuesto de componentes de la plataforma de trabajo 20 fijamente con los elementos extensibles 21 y 22, respectivamente. El elemento deslizante exterior 32 comprende, ademas, un saliente exterior y un saliente interior 57 y 58, respectivamente, que rodean en cada caso los cantos longitudinales 59 de los elementos extensibles 21 o bien 22. De esta manera, se asegura un alojamiento por todos los lados, desplazable en direccion longitudinal, de los elementos extensibles. An outer sliding element 32 is shown in perspective in FIG. 9. The outer sliding element 32 has a lower side 52 for the sliding contact with an inner surface 53 of the work surface element 23 as well as an upper side 54 for fixing. in one of the extensible elements 21 and 22, respectively. On the upper side 54 grooves 55 are configured, which receive the structuring of the surfaces 24 of the extensible elements 21 and 22, respectively. Furthermore, on the upper side 43, coupling members 56 are configured, which can be inserted into the holes 30 of the extensible elements 21 and 22, respectively, so that the outer sliding elements 32 are connected within a composite of components of the Work platform 20 fixedly with extensible elements 21 and 22, respectively. The external sliding element 32 further comprises an external projection and an internal projection 57 and 58, respectively, which in each case surround the longitudinal edges 59 of the extensible elements 21 or 22. In this way, a housing is secured by all the sides, movable in the longitudinal direction, of the extensible elements.

�tras configuraciones no mostradas aqui de una plataforma de trabajo de longitud variable se deducen cuando los elementos de cierre 27 y 28 estan provistos con soportes de goma antideslizantes. �stos estan fijados en el lado de las superficies de apoyo y/o en el lado de las superficies de trabajo por medio de remaches o bien material adhesivo en o bien sobre los elementos de cierre 27 y 28. Los soportes de goma impiden un resbalamiento de la plataforma de trabajo 20 colocada, por ejemplo, sobre escaleras o bien forman un tope contra un eventual resbalamiento, por ejemplo, de peldanos o bien escalones o de caballetes. Other configurations not shown here of a work platform of variable length are deduced when the closure elements 27 and 28 are provided with non-slip rubber supports. These are fixed on the side of the support surfaces and / or on the side of the work surfaces by means of rivets or adhesive material on or on the closure elements 27 and 28. The rubber supports prevent a slip of the work platform 20 placed, for example, on stairs or they form a stop against an eventual slip, for example, of steps or steps or of easels.

Claims

1.- Work platform �20� of variable length, in particular scaffolding, board, walkway, bridge or similar, with a base surface installation with a work surface element �23� and with an extension surface installation with two extensible elements �21, 22�, which can be received by the work surface element, characterized in that the work surface element �23� is configured as a rectangular hollow profile with an internal rib �43� that extends in the longitudinal direction and dividing the rectangular hollow profile of the work surface element �23� into two housing of the extensible element �44, 45� for housing, respectively, of one of the two extensible elements �21, 22� configured as a rectangular hollow profile, and because ends of the extensible elements, which are located outside the work surface element, are connected to each other for the shape cition of an essentially closed work surface of the installation of extension surfaces through a closing element �28�.

2.- Work platform according to claim 1, characterized in that the work surface element �23� and the extensible elements �21, 22� have, respectively, a guide installation �33� 34� for the guide of the extensible elements in the work surface element.

3. Work platform according to claim 2, characterized in that the guide installation �33, 34� is at least one sliding element �31, 32�.

4. Work platform according to claim 1, characterized in that a stop installation �37� delimits an extension length of the installation of extension surfaces from the installation of base surface in a final position, such that The extensible elements �21, 22� are partially received by the work surface element �23�.

5.- Work platform according to at least claim 1, characterized in that the work platform �20� has a mooring installation �36�, by means of which the installation of extension surfaces in one position can be moored saved in the installation of base surfaces.

6. Work platform according to claim 5, characterized in that the �36� mooring installation has a �43� latch activated by spring force, which is housed in the installation of extension surfaces.

7.- Work platform according to claim 1, characterized in that the installation of extension surfaces crosses a front surface of the work surface element �23� and because the opposite front surface of the work surface element has a closing element �27�.

8.- Work platform according to claim 1, characterized in that the closing element �28� of the installation of extension surfaces has a stopper �35�, which delimits the installation of extension surfaces in the stored position of such so that the installation of extension surfaces can be manipulated by means of the closing element.

9.- Work platform according to at least claim 1 and claim 7, characterized in that the closing elements �27, 28� have rubber supports.

10.- Work platform according to at least claim 1, characterized in that the work surface element �23� and the extensible elements �21, 22� have a surface structure �24� that extends in the direction longitudinal.