ES2423221A2

ES2423221A2 - Home appliance device e.g. cooking hob device has control unit that controls heating units to increase heating power of one heating zone more than other heating zone during specific mode of operation

Info

Publication number: ES2423221A2
Application number: ES201131268A
Authority: ES
Inventors: Carlos Franco Gutiérrez; Ignacio Garde Aranda; Sergio Llorente Gil; Gonzalo LÓPEZ NICOLÁS; David Paesa García; Carlos Sagües Blázquiz
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2011-07-25
Filing date: 2011-07-25
Publication date: 2013-09-18
Anticipated expiration: 2031-07-25
Also published as: ES2423221R1; DE102012211399A1; ES2423221B1; DE102012211399B4

Abstract

The home appliance device (12) has an induction heating unit (20) and a movable heating unit (22) that are provided to heat heating zones (41,43,45,47) alternately. An actuator unit (30) moves the heating units between the heating zones. A control unit (16) controls the heating units to increase the heating power of one heating zone more than the other heating zone during specific mode of operation. An independent claim is included for a method for operating home appliance device.

Description

DOMESTIC DEVICE DEVICE

La invención parte de un dispositivo de aparato doméstico según el preámbulo de la reivindicación 1. The invention starts from a home appliance device according to the preamble of claim 1.

Son conocidos campos de cocción que presentan elementos de calentamiento móviles, los cuales están previstos para calentar varias zonas de cocción de manera alternante. Cooking fields that have mobile heating elements are known, which are intended to heat several cooking zones alternately.

La tarea de la invención consiste, en especial, en poner a disposición un dispositivo genérico con propiedades electrónicas mejoradas. Según la invención, la tarea se resuelve mediante las características de la reivindicación 1, mientras que de las reivindicaciones secundarias se pueden extraer realizaciones y perfeccionamientos ventajosos de la invención. The task of the invention consists, in particular, in making available a generic device with improved electronic properties. According to the invention, the task is solved by the features of claim 1, while advantageous embodiments and improvements of the invention can be extracted from the secondary claims.

La invención parte de un dispositivo de aparato doméstico, en especial, un dispositivo de campo de cocción, con, al menos, una primera unidad de calentamiento móvil, la cual está prevista para, en al menos un primer modo de funcionamiento, en especial, un modo de funcionamiento en el que esté solicitada una potencia de calentamiento superior a 0 W para más zonas de calentamiento que unidades de calentamiento haya a disposición, calentar de manera alternante, al menos, dos zonas de calentamiento, con, al menos, una segunda unidad de calentamiento, la cual está prevista para, al menos en el primer modo de funcionamiento, calentar, al menos, una zona de calentamiento, y con, al menos, una unidad de mando. The invention starts from a household appliance device, in particular a cooking field device, with at least a first mobile heating unit, which is provided for, in at least a first mode of operation, in particular, an operating mode in which a heating power greater than 0 W is requested for more heating zones than heating units available, alternately heating at least two heating zones, with at least one second heating unit, which is provided for, at least in the first mode of operation, heating at least one heating zone, and with at least one control unit.

Se propone que la unidad de mando esté prevista para, al menos en el primer modo de funcionamiento, aumentar una potencia de calentamiento de la segunda unidad de calentamiento durante, al menos, un movimiento de la primera unidad de calentamiento, en especial, un movimiento de la primera unidad de calentamiento entre las, al menos, dos zonas de calentamiento. Por “unidad de calentamiento”; ha de entenderse, en especial, una unidad con, al menos, un elemento de calentamiento. Por “elemento de calentamiento”, ha de entenderse, en especial, un elemento electrónico que esté previsto para transformar energía eléctrica en calor y/o radiación de calor, en especial, directamente, con un grado de eficacia superior al 60%, en especial, superior al 75%, ventajosamente, superior al 85%, preferiblemente, superior al 95%. Una energía de calentamiento del elemento de calentamiento que es emitida en forma de calor y/o radiación de calor asciende, en especial, como máximo, a una potencia eléctrica suministrada al elemento de calentamiento. El elemento de calentamiento está previsto, en especial, para transformar, en al menos un estado de funcionamiento, una potencia eléctrica de, al menos, 100 W, en especial, al menos, 300 W, ventajosamente, al menos, 1.000 W, preferiblemente, al menos, 2.000 W. De manera preferida, una unidad de calentamiento presenta un único elemento de calentamiento. Asimismo, es concebible que la unidad de calentamiento presente más de un elemento de calentamiento. En especial, varios elementos de calentamiento de una unidad de calentamiento pueden ser accionados independientemente unos de otros. De manera preferida, varios, en especial, todos los elementos de calentamiento de una unidad de calentamiento están conectados unos con otros, al menos, esencialmente de manera fija. Por “unidad de calentamiento móvil”, ha de entenderse, en especial, una unidad de calentamiento cuya posición se pueda modificar. La unidad de calentamiento móvil está, en especial, acoplada mecánicamente con, al menos, una unidad accionadora, la cual esté prevista para modificar una posición de la unidad de calentamiento mediante activación. La unidad accionadora presenta, al menos, un accionador. En especial, la unidad accionadora modifica la posición de la unidad de calentamiento móvil mediante activación por la unidad de mando. Un movimiento de la unidad de calentamiento está limitado, en especial, a un movimiento a lo largo de, al menos, una línea. De manera ventajosa, es posible un movimiento de la unidad de calentamiento dentro de un área. Por “accionador”, ha de entenderse, en especial, un componente mecatrónico que esté previsto para transformar señales eléctricas en un movimiento, en especial, en un movimiento pivotante y/o lineal. En especial, una velocidad del movimiento con la que el accionador mueve la unidad de calentamiento asciende a más de 0’1 m/seg., en especial, a más de 0’5 m/seg., ventajosamente, a más de 1 m/seg. y, preferiblemente, a más de 2 m/seg. Por “previsto”, ha de entenderse, en especial, programado, configurado y/o provisto de manera específica. Por “zona de calentamiento”, ha de entenderse, en especial, un área, en especial, un volumen, preferiblemente, una superficie, que esté prevista para alojar un objeto, en especial, una batería de cocción y/o producto de cocción, que haya de ser calentado. En un estado en el que la zona de calentamiento sea calentada por la unidad de calentamiento, se emite a la zona de calentamiento, en especial, al menos, el 50%, en especial, al menos, el 70%, ventajosamente, al menos, el 80%, preferiblemente, al menos, el 90%, de una potencia de calentamiento de una unidad de calentamiento. En especial, al menos la primera unidad de calentamiento está prevista para, durante un calentamiento de una zona de calentamiento, moverse dentro de ésta, para conseguir una distribución uniforme de la potencia de de calentamiento, en especial, en una batería de cocción y/o en la base de una batería de cocción. Por “modo de funcionamiento”, ha de entenderse, en especial, una configuración funcional en la que, para, al menos, una de las al menos dos zonas de calentamiento, haya requerida una potencia de calentamiento superior a 0 W. En especial, dos modos de funcionamiento se diferencian entonces si las potencias de calentamiento solicitadas se diferencian. De manera preferida, los modos de funcionamiento se diferencian entonces si las zonas de calentamiento son calentadas en diferentes órdenes y/o con diferentes duraciones de calentamiento. En especial, un usuario puede modificar el modo de funcionamiento de manera activa, esto es, en particular por medio de ajustes que se diferencien de ajustes de la potencia de calentamiento. Por el hecho de que una unidad de calentamiento caliente dos o más zonas de calentamiento “de manera alternante”, ha de entenderse, en especial, que la unidad de calentamiento caliente cada vez una zona de calentamiento en tramos temporales diferentes entre sí. En especial, la unidad de calentamiento calienta las zonas de de calentamiento al menos, esencialmente, de manera alternante periódicamente durante, al menos, un modo de funcionamiento. Por “unidad de mando”, ha de entenderse, en especial, una unidad electrónica, la cual esté integrada preferiblemente, al menos parcialmente, en una unidad de mando y/o reguladora de un dispositivo de aparato doméstico, y la cual esté prevista, preferiblemente, para dirigir y/o regular, al menos, los accionadores y/o una potencia de calentamiento de las unidades de calentamiento. De manera preferida, la unidad de mando comprende una unidad de cálculo y, en especial, de manera adicional a la unidad de cálculo, una unidad de almacenamiento con un programa de mando y/o de regulación almacenado en ella que esté previsto para ser ejecutado por la unidad de cálculo. Por el hecho de que la unidad de mando esté prevista para “aumentar” una potencia de calentamiento de la segunda unidad de calentamiento, ha de entenderse, en especial, que la unidad de mando asigne a la unidad de calentamiento una potencia de calentamiento que sea superior a una potencia inicial de calentamiento. Al suceder esto, la potencia inicial de calentamiento asciende, en especial, a 0 vatios. Se puede conseguir especialmente un consumo uniforme de la potencia total. It is proposed that the control unit be provided for, at least in the first mode of operation, to increase a heating power of the second heating unit during at least one movement of the first heating unit, especially a movement of the first heating unit between the at least two heating zones. By "heating unit"; in particular, a unit with at least one heating element must be understood. The term "heating element" means, in particular, an electronic element that is intended to transform electrical energy into heat and / or heat radiation, especially directly, with a degree of efficiency greater than 60%, especially , greater than 75%, advantageously, greater than 85%, preferably, greater than 95%. A heating energy of the heating element which is emitted in the form of heat and / or heat radiation amounts, in particular, at most, to an electrical power supplied to the heating element. The heating element is provided, in particular, to transform, in at least one operating state, an electrical power of at least 100 W, in particular at least 300 W, advantageously at least 1,000 W, preferably At least 2,000 W. Preferably, a heating unit has a single heating element. Likewise, it is conceivable that the heating unit has more than one heating element. In particular, several heating elements of a heating unit can be operated independently of each other. Preferably, several, in particular, all the heating elements of a heating unit are connected to each other, at least essentially in a fixed manner. The term "mobile heating unit" means, in particular, a heating unit whose position can be modified. The mobile heating unit is, in particular, mechanically coupled with at least one actuator unit, which is intended to modify a position of the heating unit by activation. The actuator unit has at least one actuator. In particular, the actuator unit modifies the position of the mobile heating unit by activation by the control unit. A movement of the heating unit is limited, in particular, to a movement along at least one line. Advantageously, a movement of the heating unit within an area is possible. By "actuator", it is to be understood, in particular, a mechatronic component that is intended to transform electrical signals into a movement, in particular, into a pivotal and / or linear movement. In particular, a movement speed with which the actuator moves the heating unit amounts to more than 0.1 m / sec., In particular, more than 0.5 m / sec., Advantageously, more than 1 m / sec and, preferably, at more than 2 m / sec. By "intended", it must be understood, in particular, programmed, configured and / or specifically provided. The term "heating zone" means, in particular, an area, especially a volume, preferably a surface, which is intended to house an object, in particular a cooking battery and / or cooking product, That has to be heated. In a state in which the heating zone is heated by the heating unit, the heating zone is emitted, especially at least 50%, especially at least 70%, advantageously, at least , 80%, preferably at least 90%, of a heating power of a heating unit. In particular, at least the first heating unit is provided for, during a heating of a heating zone, to move within it, to achieve a uniform distribution of the heating power, especially in a cooking battery and / or at the base of a cooking battery. By "mode of operation", it is to be understood, in particular, a functional configuration in which, for at least one of the at least two heating zones, it has required a heating power greater than 0 W. In particular, Two modes of operation differ then if the requested heating powers differ. Preferably, the operating modes are then differentiated if the heating zones are heated in different orders and / or with different heating durations. In particular, a user can modify the operating mode actively, that is, in particular by means of settings that differ from heating power settings. By the fact that a heating unit heats two or more heating zones "alternately", it is to be understood, in particular, that the heating unit warms each time a heating zone in different time spans from one another. In particular, the heating unit heats the heating zones at least essentially alternately periodically during at least one mode of operation. The term "control unit" means, in particular, an electronic unit, which is preferably integrated, at least partially, in a control and / or regulator unit of a household appliance device, and which is provided, preferably, to direct and / or regulate, at least, the actuators and / or a heating power of the heating units. Preferably, the control unit comprises a calculation unit and, in particular, in addition to the calculation unit, a storage unit with a control and / or regulation program stored therein which is intended to be executed. by the unit of calculation. By the fact that the control unit is intended to "increase" a heating power of the second heating unit, it should be understood, in particular, that the control unit assigns a heating power to the heating unit that is greater than an initial heating power. When this happens, the initial heating power amounts, in particular, to 0 watts. Especially a uniform consumption of the total power can be achieved.

Asimismo, se propone que la unidad de mando esté prevista para, al menos en el primer modo de funcionamiento, durante un movimiento de la primera unidad de calentamiento, en especial, un movimiento del primer elemento de calentamiento entre las, al menos, dos zonas de calentamiento, reducir una potencia de calentamiento de la primera unidad de calentamiento. Por el hecho de que la unidad de mando esté prevista para “reducir” una potencia de calentamiento de la segunda unidad de calentamiento, ha de entenderse, en especial, que la unidad de mando asigne a la unidad de calentamiento una potencia de calentamiento que sea inferior a una potencia inicial de calentamiento. Al suceder esto, tras una reducción la potencia de calentamiento asciende, en especial, a 0 vatios. Se puede conseguir especialmente un consumo uniforme de la potencia total. It is also proposed that the control unit be provided for, at least in the first mode of operation, during a movement of the first heating unit, in particular, a movement of the first heating element between the at least two zones heating, reduce a heating power of the first heating unit. By the fact that the control unit is intended to "reduce" a heating power of the second heating unit, it should be understood, in particular, that the control unit assigns a heating power to the heating unit that is less than an initial heating power. When this happens, after a reduction the heating power amounts, in particular, to 0 watts. Especially a uniform consumption of the total power can be achieved.

En otra realización, se propone que la unidad de mando esté prevista para, al menos en el primer modo de funcionamiento, durante un movimiento de la primera unidad de calentamiento, aumentar la potencia de calentamiento de la segunda unidad de calentamiento en una cantidad que se corresponda, al menos, esencialmente, con una cantidad en la que se haya reducido la potencia de calentamiento de la primera unidad de calentamiento. Por el hecho de que una primera cantidad se corresponda “esencialmente” con una segunda cantidad, ha de entenderse, en especial, que una cantidad absoluta de una diferencia de las cantidades sea inferior al 30%, en especial, que sea inferior al 20%, ventajosamente, que sea inferior al 10%, de manera especialmente ventajosa, que sea inferior al 5% y, de manera preferida, que sea inferior al 2% de una suma de la primera y la segunda cantidad. Se puede conseguir especialmente un consumo uniforme de la potencia total. In another embodiment, it is proposed that the control unit be provided to, at least in the first mode of operation, during a movement of the first heating unit, increase the heating power of the second heating unit by an amount that is corresponds, at least, essentially, with an amount in which the heating power of the first heating unit has been reduced. By the fact that a first quantity corresponds "essentially" to a second quantity, it should be understood, in particular, that an absolute amount of a difference in quantities is less than 30%, in particular, that it is less than 20% , advantageously, that it is less than 10%, especially advantageously, that it is less than 5% and, preferably, that it is less than 2% of a sum of the first and second amounts. Especially a uniform consumption of the total power can be achieved.

Asimismo, se propone que, al menos, la primera unidad de calentamiento esté configurada como unidad de de calentamiento por inducción. Por “unidad de calentamiento por inducción”, ha de entenderse, en especial, una unidad de calentamiento que presente, al menos, un elemento de calentamiento por inducción. Por “elemento de calentamiento por inducción”, ha de entenderse, en especial, un elemento de calentamiento que esté previsto para transformar una corriente alterna de alta frecuencia, en especial, una corriente alterna con una frecuencia entre 20 kHz y 100 kHz, en un campo magnético alterno, el cual genere calor en un cuerpo metálico, en especial, ferromagnético, en especial, en un cuerpo de calentamiento y/o una batería de cocción, mediante inducción y/o efectos de inversión magnética. En especial, un elemento de calentamiento por inducción presenta, al menos, un conductor bobinado, en especial, bobinado con forma de disco circular. Se puede conseguir, en especial, una comodidad aumentada, ya que, con el calentamiento por inducción, es posible calentar con poca inercia. Likewise, it is proposed that at least the first heating unit be configured as an induction heating unit. The term "induction heating unit" means, in particular, a heating unit having at least one induction heating element. The term "induction heating element" means, in particular, a heating element that is intended to transform a high frequency alternating current, especially an alternating current with a frequency between 20 kHz and 100 kHz, into a Alternate magnetic field, which generates heat in a metallic body, especially ferromagnetic, especially in a heating body and / or a cooking battery, by induction and / or magnetic inversion effects. In particular, an induction heating element has, at least, a coiled conductor, especially a circular disc-shaped winding. In particular, increased comfort can be achieved, since, with induction heating, it is possible to heat with little inertia.

De manera ventajosa, al menos, la segunda unidad de calentamiento está configurada como unidad de calentamiento móvil. En especial, la unidad de mando está prevista para aumentar una potencia de calentamiento de la primera unidad de calentamiento durante un movimiento de la segunda unidad de calentamiento, en especial, un movimiento de la segunda unidad de calentamiento entre dos zonas de calentamiento. Se puede conseguir, en particular, una gran flexibilidad. En especial, al menos la segunda unidad de calentamiento móvil está acoplada mecánicamente con, al menos, una unidad accionadora. De manera preferida, cada una de las, al menos, dos unidades de calentamiento presenta una unidad accionadora propia. La unidad accionadora de la segunda unidad de calentamiento móvil está configurada, en especial, al menos, parcialmente, en una pieza con una unidad accionadora de la primera unidad de calentamiento móvil. Por unidades configuradas “en una pieza”, ha de entenderse, en especial, unidades que tengan en común, al menos, un componente, preferiblemente, un componente mecánico, en especial, al menos, un componente motriz. Advantageously, at least, the second heating unit is configured as a mobile heating unit. In particular, the control unit is intended to increase a heating power of the first heating unit during a movement of the second heating unit, especially a movement of the second heating unit between two heating zones. In particular, great flexibility can be achieved. In particular, at least the second mobile heating unit is mechanically coupled with at least one actuator unit. Preferably, each of the at least two heating units has its own actuator unit. The actuator unit of the second mobile heating unit is configured, in particular, at least partially, in a part with an actuator unit of the first mobile heating unit. By units configured "in one piece", it is to be understood, in particular, units that have in common at least one component, preferably, a mechanical component, especially at least one driving component.

En otro perfeccionamiento de la invención, se propone que las, al menos, dos unidades de calentamiento móviles estén previstas en, al menos, un segundo modo de funcionamiento para calentar cada una, al menos, dos zonas de calentamiento de manera alternante, donde, al menos, una de las zonas de calentamiento sea calentada de manera alternante por las unidades de calentamiento. En especial, puede conseguirse una flexibilidad elevada. In another refinement of the invention, it is proposed that the at least two mobile heating units be provided in at least one second mode of operation to heat each, at least, two heating zones alternately, where, at least one of the heating zones is heated alternately by the heating units. In particular, high flexibility can be achieved.

En otra realización de la invención, se propone que, al menos, en el primer modo de funcionamiento, al menos aquella de las zonas de calentamiento que sea calentada por la segunda unidad de calentamiento sea distinta de las, al menos, dos zonas de calentamiento que sean calentadas por la primera unidad de calentamiento. Del mismo modo, es concebible de manera alternativa que ambas unidades de calentamiento calienten conjuntamente en un primer estado de funcionamiento una primera zona de calentamiento y que, en un siguiente estado de funcionamiento, la primera unidad de calentamiento caliente la segunda zona de calentamiento después de que haya sido movido hacia ésta, aunque la primera unidad de calentamiento continúe calentando la primera zona de calentamiento. Por “estado de funcionamiento”, ha de entenderse, en especial, un consumo momentáneo durante un funcionamiento en un modo de funcionamiento. En especial, puede conseguirse una flexibilidad elevada. In another embodiment of the invention, it is proposed that, at least, in the first mode of operation, at least that of the heating zones that is heated by the second heating unit is different from the at least two heating zones that are heated by the first heating unit. Similarly, it is conceivable in an alternative way that both heating units heat together in a first operating state a first heating zone and that, in a following operating state, the first heating unit heats the second heating zone after that has been moved towards it, even if the first heating unit continues to heat the first heating zone. By "operating state", it is to be understood, in particular, a momentary consumption during operation in an operating mode. In particular, high flexibility can be achieved.

Asimismo, se propone que una pausa entre dos tramos de calentamiento de una zona de calentamiento, preferiblemente, de una zona de calentamiento a la que esté asignada una potencia de calentamiento superior a 0 W, en especial, de cada una de las zonas de calentamiento a las que, preferiblemente, esté asignada una potencia de calentamiento superior a 0 W, sea, al menos, en el primer modo de funcionamiento, inferior a 30 seg., en especial, inferior a 20 seg., ventajosamente, inferior a 15 seg., preferiblemente, inferior a 10 seg. Por “tramo de calentamiento” de una zona de calentamiento, ha de entenderse, en especial, un tramo temporal durante el cual, al menos, una unidad de calentamiento caliente la zona de calentamiento con potencia de calentamiento, al menos, esencialmente constante. Por “pausa entre dos tramos de calentamiento de una zona de calentamiento”, ha de entenderse, en especial, un tramo temporal que se diferencie del tramo de calentamiento. En particular, se puede conseguir una mayor comodidad calentándose de manera más uniforme. Likewise, it is proposed that a pause between two heating sections of a heating zone, preferably of a heating zone to which a heating power greater than 0 W is assigned, in particular, of each of the heating zones to which, preferably, a heating power greater than 0 W is assigned, be, at least, in the first mode of operation, less than 30 seconds, in particular, less than 20 seconds, advantageously, less than 15 seconds ., preferably, less than 10 sec. The term "heating section" of a heating zone, in particular, means a temporary section during which at least one heating unit heats the heating zone with heating power, at least essentially constant. By "pause between two heating sections of a heating zone", in particular, a temporary section that differs from the heating section must be understood. In particular, greater comfort can be achieved by heating more evenly.

Asimismo, se propone un aparato doméstico con un dispositivo de aparato doméstico según la invención. De manera preferida, el aparato doméstico está configurado como aparato de cocción, en especial, como horno de cocción y/o campo de cocción. En ello, la segunda unidad de calentamiento es, en especial, una unidad de calentamiento de un horno de cocción y, la primera unidad de calentamiento, una unidad de calentamiento de un campo de cocción. Si en un aparato doméstico se encajan menos elementos de calentamiento que zonas de calentamiento hay a disposición, se puede, a través de ello, ahorrar costes y/o componentes de manera ventajosa. En especial, se puede simplificar la electrónica. Likewise, a domestic appliance with a domestic appliance device according to the invention is proposed. Preferably, the household appliance is configured as a cooking appliance, especially as a cooking oven and / or cooking field. In this, the second heating unit is, in particular, a heating unit of a cooking oven and, the first heating unit, a heating unit of a cooking field. If less heating elements are fitted in a domestic appliance than heating zones are available, it is possible, therefore, to save costs and / or components advantageously. In particular, electronics can be simplified.

Otras ventajas se extraen de la siguiente descripción del dibujo. En el dibujo está representado un ejemplo de realización de la invención. El dibujo, la descripción y las reivindicaciones contienen características numerosas en combinación. El experto en la materia considerará las características ventajosamente también por separado, y las reunirá en otras combinaciones razonables. Other advantages are taken from the following description of the drawing. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. The drawing, description and claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will consider the characteristics advantageously also separately, and will gather them in other reasonable combinations.

Muestran: They show:

Fig. 1 Fig. 1: dispositivo de aparato doméstico según la invención en un campo home appliance device according to the invention in a field

de cocción según la invención, en una vista desde arriba, of cooking according to the invention, in a view from above,

Fig. 2 Fig 2: un primer modo de funcionamiento, a first mode of operation,

Fig. 3 Fig. 3: un segundo modo de funcionamiento, a second mode of operation,

Fig. 4 Fig. 4: un tercer modo de funcionamiento, y a third mode of operation, and

Fig. 5 Fig. 5: un cuarto modo de funcionamiento. A fourth mode of operation.

La figura 1 muestra un aparato doméstico 10 configurado como campo de cocción, con un dispositivo de aparato doméstico 12 configurado como dispositivo de campo de cocción. El dispositivo de aparato doméstico 12 presenta una primera unidad de calentamiento 20 móvil y una segunda unidad de calentamiento 22. La segunda unidad de calentamiento 22 está configurada como unidad de calentamiento móvil. Las dos unidades de calentamiento 20, 22 móviles presentan cada una una unidad accionadora 30, 32, que está prevista para mover la unidad de calentamiento 20 y 22, respectivamente. Las unidades de calentamiento 20, 22 están configuradas como unidades de calentamiento por inducción, y presentan en cada caso un bucle conductor en espiral, configurado como elemento de calentamiento por inducción. Las unidades de calentamiento 20, 22 están dispuestas debajo de una placa de campo de cocción 14. Junto a la placa de campo de cocción 14, están instaladas marcaciones 40, 42, 44, 46, las cuales están previstas para marcar zonas de calentamiento 41, 43, 45, 47. Las zonas de calentamiento 41, 43, 45, 47 están configuradas como zonas de cocción. Asimismo, el dispositivo de aparato doméstico 12 presenta una unidad de mando 16, la cual está prevista para dirigir las potencias de calentamiento de las unidades de calentamiento 20, 22 y las unidades accionadoras 30, 32. Asimismo, el dispositivo de aparato doméstico 12 presenta una unidad de potencia (no representada) que está prevista para suministrar potencia de calentamiento a las unidades de calentamiento 20, 22. Figure 1 shows a domestic appliance 10 configured as a cooking field, with a domestic appliance device 12 configured as a cooking field device. The domestic appliance device 12 has a first mobile heating unit 20 and a second heating unit 22. The second heating unit 22 is configured as a mobile heating unit. The two mobile heating units 20, 22 each have an actuator unit 30, 32, which is intended to move the heating unit 20 and 22, respectively. The heating units 20, 22 are configured as induction heating units, and in each case have a spiral conductor loop, configured as an induction heating element. The heating units 20, 22 are arranged under a cooking field plate 14. Next to the cooking field plate 14, markings 40, 42, 44, 46 are installed, which are intended to mark heating zones 41 , 43, 45, 47. The heating zones 41, 43, 45, 47 are configured as cooking zones. Likewise, the home appliance device 12 has a control unit 16, which is intended to direct the heating powers of the heating units 20, 22 and the actuator units 30, 32. Also, the home appliance device 12 has a power unit (not shown) that is intended to supply heating power to the heating units 20, 22.

La unidad de potencia está conectada a una única fase de un suministro de corriente. La unidad de potencia presenta una disposición de inversores, la cual está prevista para poner a disposición corriente alterna de alta frecuencia para las unidades de calentamiento 20, 22 configuradas como unidades de calentamiento por inducción. La disposición de inversores está concebida para, en diferentes estados de funcionamiento, suministrar a cada una de las dos unidades de calentamiento 20, 22 la potencia total de la disposición de inversores, en especial, la potencia total de la fase, esto es, aproximadamente, The power unit is connected to a single phase of a power supply. The power unit has an inverter arrangement, which is intended to make available high frequency alternating current for heating units 20, 22 configured as induction heating units. The arrangement of inverters is designed to, in different operating states, provide each of the two heating units 20, 22 with the total power of the inverter arrangement, especially the total phase power, that is, approximately ,

3.600 vatios, en caso de protección con un fusible de 16 A. Esto puede ser llevado a la práctica, a modo de ejemplo, a través de una disposición potenciadora, por tanto, inversores de funcionamiento en paralelo, inversores de dimensiones suficientes y/o una disposición de conexiones. Asimismo, es concebible que la disposición de inversores esté prevista para suministrar a las unidades de calentamiento 20, 22 potencias todavía mayores, por ejemplo, en caso de una protección con un fusible de 20 A o un fusible de 30 A. En este caso, en dependencia de potencias de calentamiento solicitadas por un usuario, y en dependencia de valores de medición de la corriente, la unidad de mando 16 regula una potencia de calentamiento que la disposición de inversores suministra a las unidades de calentamiento 20, 22, por medio del ajuste de las frecuencias de conexión de la disposición de inversores. 3,600 watts, in case of protection with a 16 A fuse. This can be implemented, by way of example, through an enhancer arrangement, therefore, parallel operation inverters, inverters of sufficient dimensions and / or A provision of connections. It is also conceivable that the arrangement of inverters is intended to supply the heating units 20, 22 with even greater powers, for example, in the case of a protection with a 20 A fuse or a 30 A fuse. In this case, depending on heating powers requested by a user, and depending on current measurement values, the control unit 16 regulates a heating power that the inverter arrangement supplies to the heating units 20, 22, by means of the adjustment of the connection frequencies of the inverter arrangement.

Las unidades accionadoras 30, 32 están configuradas como brazos pivotables y contráctiles, en cuyo extremo están dispuestas las unidades de calentamiento 20, 22. Cada uno de los otros extremos de los brazos de las unidades accionadoras 30, 32 está dispuesto en esquinas del dispositivo de campo de cocción opuestas diagonalmente. La unidad accionadora 30 posibilita a la unidad de calentamiento 20 un movimiento entre las tres zonas de calentamiento 41, 43, 45. La unidad accionadora 32 posibilita a la unidad de calentamiento 22 un movimiento entre las tres zonas de calentamiento 43, 45, The actuator units 30, 32 are configured as pivotable and contractile arms, at which end the heating units 20, 22 are arranged. Each of the other ends of the arms of the actuator units 30, 32 is arranged in corners of the device cooking field opposite diagonally. The actuator unit 30 allows the heating unit 20 a movement between the three heating zones 41, 43, 45. The actuator unit 32 enables the heating unit 22 a movement between the three heating zones 43, 45,

47. 47

En otra realización, es igualmente concebible que el dispositivo de aparato doméstico 12 presente una unidad de sensor, con cuya ayuda la unidad de mando 16 reconozca posiciones y/o tamaños de batería de cocción posicionada, por ejemplo, sobre la placa de campo de cocción 14, y ocasione correspondientemente movimientos de las unidades de calentamiento 20, 22, en lo que se pueda prescindir de las marcaciones 40, 42, 44, 46. En ello, se definen zonas de calentamiento a través de las posiciones y/o tamaños de las baterías de cocción posicionadas. In another embodiment, it is also conceivable that the home appliance device 12 has a sensor unit, with the aid of which the control unit 16 recognizes positions and / or sizes of the cooking battery positioned, for example, on the cooking field plate 14, and correspondingly cause movements of the heating units 20, 22, where the markings 40, 42, 44, 46 can be dispensed with. In this, heating zones are defined through the positions and / or sizes of cooking batteries positioned.

En la figura 2, está representado un primer modo de funcionamiento del dispositivo de aparato doméstico 12 en forma de gráfica potencia-tiempo. La primera unidad de calentamiento 20 móvil está prevista en este modo de funcionamiento para calentar las dos zonas de calentamiento 41, 43 de manera alternante. La segunda unidad de calentamiento 22 está prevista para calentar la zona de calentamiento 47 en este modo de funcionamiento. En este primer modo de funcionamiento, la unidad de mando 16 está prevista para aumentar una potencia de calentamiento de la segunda unidad de calentamiento 22 durante un movimiento 53, 57 de la primera unidad de calentamiento 20 entre las dos zonas de calentamiento 41, 43. En este primer modo de funcionamiento, para la zona de calentamiento 47 hay solicitada una potencia de calentamiento que es superior a las potencias de calentamiento que están solicitadas para las zonas de calentamiento 41, 43. En este primer modo de funcionamiento, no hay solicitada potencia de calentamiento alguna para la zona de calentamiento 45. La unidad de mando 16 está prevista para, en el primer modo de funcionamiento, reducir una potencia de calentamiento de la primera unidad de calentamiento 20 durante un movimiento 53, 57 de la primera unidad de calentamiento 20 entre las zonas de calentamiento 41, 43. La unidad de mando 16 está prevista además para, en el primer modo de funcionamiento, durante un movimiento 53, 57 de la primera unidad de calentamiento 20 entre las zonas de calentamiento 41, 43, aumentar la potencia de calentamiento de la segunda unidad de calentamiento 22 en una cantidad que se corresponda, al menos, esencialmente, con una cantidad en la que se haya reducido la potencia de calentamiento de la primera unidad de calentamiento 20. En ello, una potencia de calentamiento total PSum representada en la gráfica permanece esencialmente constante. En cualquier estado de funcionamiento del primer modo de funcionamiento, aquella se corresponde esencialmente con una suma de las potencias de calentamiento requeridas para las zonas de calentamiento 41, 43, In Fig. 2, a first mode of operation of the domestic appliance device 12 is shown in the form of a power-time graph. The first mobile heating unit 20 is provided in this mode of operation to heat the two heating zones 41, 43 alternately. The second heating unit 22 is provided to heat the heating zone 47 in this mode of operation. In this first mode of operation, the control unit 16 is provided to increase a heating power of the second heating unit 22 during a movement 53, 57 of the first heating unit 20 between the two heating zones 41, 43. In this first mode of operation, for the heating zone 47 a heating power is requested that is greater than the heating powers that are requested for the heating zones 41, 43. In this first mode of operation, no power is requested of any heating for the heating zone 45. The control unit 16 is provided for, in the first mode of operation, reducing a heating power of the first heating unit 20 during a movement 53, 57 of the first heating unit 20 between the heating zones 41, 43. The control unit 16 is also provided for, in the first mode of operation, during a period of Viment 53, 57 of the first heating unit 20 between the heating zones 41, 43, increasing the heating power of the second heating unit 22 by an amount that corresponds, at least essentially, with an amount in which the heating power of the first heating unit 20 has been reduced. In this, a total heating power PSum represented in the graph remains essentially constant. In any operating state of the first mode of operation, that essentially corresponds to a sum of the heating powers required for the heating zones 41, 43,

47. En este primer modo de funcionamiento, la zona de calentamiento 47, que es calentada por la segunda unidad de calentamiento 22, es distinta de las dos zonas de calentamiento 41, 43, que son calentadas por la primera unidad de calentamiento 20. Una potencia de calentamiento solicitada para la zona de calentamiento 47 es mayor que aquella solicitada para las zonas de calentamiento 41, 43. En un primer tramo de funcionamiento 50, tramo de calentamiento de las zonas de calentamiento 41, 47, la unidad de calentamiento 20 calienta la zona de calentamiento 41 con una potencia de calentamiento P41 que es mayor que una potencia de calentamiento P47 con la que la unidad de calentamiento 22 calienta la zona de calentamiento 47. En un segundo tramo de funcionamiento 52, tramo de calentamiento de la zona de calentamiento 47, durante un movimiento 53 de la primera unidad de calentamiento 20 de la zona de calentamiento 41 hacia la zona de calentamiento 43, la potencia de calentamiento de la primera unidad de calentamiento 20 está reducida a 0 W, y la potencia de calentamiento de la segunda unidad de calentamiento 22 está aumentada a PSum. A continuación, en un tercer tramo de funcionamiento 54, tramo de calentamiento de las zonas de calentamiento 43, 47, la potencia de calentamiento de la primera unidad de calentamiento 20 está aumentada de 0 W a P43 para calentar la zona de calentamiento 43. La potencia de calentamiento con la que la segunda unidad de calentamiento 22 calienta la zona de calentamiento 47 está reducida a un valor P47’, que es mayor que la potencia de calentamiento P43. En un cuarto y último tramo de funcionamiento 56, tramo de calentamiento de la zona de calentamiento 47, durante un movimiento 57 de la primera unidad de calentamiento 20 de la zona de calentamiento 43 hacia la zona de calentamiento 41, la potencia de calentamiento de la primera unidad de calentamiento 20 está reducida a 0 W, y la potencia de calentamiento de la segunda unidad de calentamiento 22 está aumentada a PSum. A continuación, se continúa cíclicamente con el tramo de funcionamiento 50. Las potencias de calentamiento P47 y P41, o bien, P47 ’ y P43, ascienden en total, en cada caso, a PSum. Mediante una potencia de calentamiento total PSum constante, se pueden evitar o, al menos, reducir en gran medida, las fluctuaciones, es decir, las fuertes oscilaciones de la tensión que se retroacoplen a la red de la corriente. Así, de promedio temporal, para las zonas de calentamiento 41, 43 resultan potencias de calentamiento bajas y, para la zona de calentamiento 47, una potencia de calentamiento elevada. 47. In this first mode of operation, the heating zone 47, which is heated by the second heating unit 22, is different from the two heating zones 41, 43, which are heated by the first heating unit 20. A heating power requested for the heating zone 47 is greater than that requested for the heating zones 41, 43. In a first operating section 50, heating section of the heating zones 41, 47, the heating unit 20 heats the heating zone 41 with a heating power P41 that is greater than a heating power P47 with which the heating unit 22 heats the heating zone 47. In a second operating section 52, heating section of the heating zone heating 47, during a movement 53 of the first heating unit 20 of the heating zone 41 towards the heating zone 43, the heating power of the prime The heating unit 20 is reduced to 0 W, and the heating power of the second heating unit 22 is increased to PSum. Then, in a third operating section 54, heating section of the heating zones 43, 47, the heating power of the first heating unit 20 is increased from 0 W to P43 to heat the heating zone 43. The heating power with which the second heating unit 22 heats the heating zone 47 is reduced to a value P47 ', which is greater than the heating power P43. In a fourth and last operating section 56, heating section of the heating zone 47, during a movement 57 of the first heating unit 20 of the heating zone 43 towards the heating zone 41, the heating power of the First heating unit 20 is reduced to 0 W, and the heating power of the second heating unit 22 is increased to PSum. Next, the operating section 50 is continued cyclically. The heating powers P47 and P41, or P47 'and P43, total, in each case, PSum. By means of a constant heating power PSum constant, fluctuations can be avoided or at least greatly reduced, that is, the strong oscillations of the voltage that are back-coupled to the current network. Thus, on a temporary average, for the heating zones 41, 43 low heating powers result and, for the heating zone 47, a high heating power.

Como modificación de este primer modo de funcionamiento, a modo de ejemplo, la zona de calentamiento 41 es accionada en el primer tramo de funcionamiento 50 con una potencia de calentamiento de 1.000 W, la zona de calentamiento 43 es accionada en el tramo de funcionamiento 54 con una potencia de calentamiento de 1.000 W, y la zona de calentamiento 47 es accionada en los tramos de funcionamiento 50 y 54 con una potencia de calentamiento de 1.000 W y, en los tramos de funcionamiento 52, 56, con una potencia de calentamiento de 2.000 W. En ello, los tramos de funcionamiento 50, 54 tienen el doble de extensión que los tramos de funcionamiento 52, 56. Una potencia total PSum asciende en cada estado de funcionamiento de este modo de funcionamiento a 2.000 W. Para las zonas de calentamiento 41, 43 se obtienen potencias de calentamiento medias de 333 vatios. Para la zona de calentamiento 47, se obtiene una potencia de calentamiento de 1.333 vatios. As a modification of this first mode of operation, by way of example, the heating zone 41 is operated in the first operating section 50 with a heating power of 1,000 W, the heating zone 43 is operated in the operating section 54 with a heating power of 1,000 W, and the heating zone 47 is operated in operating sections 50 and 54 with a heating power of 1,000 W and, in operating sections 52, 56, with a heating power of 2,000 W. In this, the operating sections 50, 54 are twice as large as the operating sections 52, 56. A total power PSum amounts in each operating state of this operating mode to 2,000 W. For the areas of heating 41, 43 average heating powers of 333 watts are obtained. For heating zone 47, a heating power of 1,333 watts is obtained.

En la figura 3, está representado un segundo modo de funcionamiento del dispositivo de aparato doméstico 12 en forma de gráfica potencia-tiempo. Las dos unidades de calentamiento 20, 22 móviles están previstas en este segundo modo de funcionamiento para calentar cada una dos zonas de calentamiento 41, 45, o bien, 47, 45, respectivamente, de manera alternante, en lo que la zona de calentamiento 45 es calentada de manera alternante por las unidades de calentamiento 20, 22. En este caso, para la zona de calentamiento 45 está solicitada una potencia de calentamiento que es mayor que las potencias de calentamiento que están solicitadas para las zonas de calentamiento 41, 47. Una suma de las potencias de calentamiento requeridas asciende a PSum. En un primer tramo de funcionamiento 58, tramo de calentamiento de las zonas de calentamiento 45, 47, la zona de calentamiento 45 es calentada por la primera unidad de calentamiento 20 con una potencia de calentamiento P45 que es mayor que una potencia de calentamiento P47 con la que la zona de calentamiento 47 es calentada por la segunda unidad de calentamiento 22. En un segundo tramo de funcionamiento 60, tramo de calentamiento de la zona de calentamiento 47, durante un movimiento 61 de la primera unidad de calentamiento 20 de la zona de calentamiento 45 hacia la zona de calentamiento 41, la potencia de calentamiento de la segunda unidad de calentamiento 22 está aumentada a PSum. La potencia de calentamiento de la primera unidad de calentamiento 20 está reducida a 0 W. En un siguiente tercer tramo de funcionamiento 62, tramo de calentamiento de la zona de calentamiento 41, durante un movimiento 63 de la segunda unidad de calentamiento 22 de la zona de calentamiento 47 hacia la zona de calentamiento 45, la potencia de calentamiento de la primera unidad de calentamiento 20 está aumentada a PSum y la potencia de calentamiento de la segunda unidad de calentamiento 22 está reducida a 0 W. En un cuarto tramo de funcionamiento 64, tramo de calentamiento de las zonas de calentamiento 41, 45, una potencia de calentamiento de la primera unidad de calentamiento 20 está reducida a P41, y una potencia de calentamiento de la segunda unidad de calentamiento 22 está aumentada a P45’. En un quinto tramo de funcionamiento 66, tramo de calentamiento de la zona de calentamiento 41, durante un movimiento 67 de la segunda unidad de calentamiento 22 de la zona de calentamiento 45 hacia la zona de calentamiento 47, la potencia de calentamiento de la primera unidad de calentamiento 20 está aumentada a PSum. La potencia de calentamiento de la segunda unidad de calentamiento 22 está reducida a 0 W. En un sexto y último tramo de funcionamiento 68, tramo de calentamiento de la zona de calentamiento 47, durante un movimiento 69 de la primera unidad de calentamiento 20 de la zona de calentamiento 41 hacia la zona de calentamiento 45, la potencia de calentamiento de la segunda unidad de calentamiento 22 está aumentada a PSum, y la potencia de calentamiento de la primera unidad de calentamiento 20 está reducida a 0 W. A continuación, se continúa cíclicamente con el tramo de funcionamiento 58. Así, de promedio temporal, para las zonas de calentamiento 41, 47 resultan potencias de calentamiento medias y, para la zona de calentamiento 45, una potencia de calentamiento elevada. Las potencias de calentamiento P47 y P45, o bien, P45 ’ y P41 ascienden en total, en cada caso, a PSum. In figure 3, a second mode of operation of the home appliance device 12 is shown in the form of a power-time graph. The two mobile heating units 20, 22 are provided in this second mode of operation for heating each two heating zones 41, 45, or, 47, 45, respectively, alternately, in which the heating zone 45 it is heated alternately by the heating units 20, 22. In this case, for the heating zone 45 a heating power is requested that is greater than the heating powers that are requested for the heating zones 41, 47. A sum of the required heating powers amounts to PSum. In a first operating section 58, heating section of the heating zones 45, 47, the heating zone 45 is heated by the first heating unit 20 with a heating power P45 that is greater than a heating power P47 with which the heating zone 47 is heated by the second heating unit 22. In a second operating section 60, heating section of the heating zone 47, during a movement 61 of the first heating unit 20 of the heating zone heating 45 towards the heating zone 41, the heating power of the second heating unit 22 is increased to PSum. The heating power of the first heating unit 20 is reduced to 0 W. In a next third operating section 62, heating section of the heating zone 41, during a movement 63 of the second heating unit 22 of the zone heating 47 towards the heating zone 45, the heating power of the first heating unit 20 is increased to PSum and the heating power of the second heating unit 22 is reduced to 0 W. In a fourth operating section 64 , heating section of the heating zones 41, 45, a heating power of the first heating unit 20 is reduced to P41, and a heating power of the second heating unit 22 is increased to P45 '. In a fifth operating section 66, heating section of the heating zone 41, during a movement 67 of the second heating unit 22 of the heating zone 45 towards the heating zone 47, the heating power of the first unit heating 20 is increased to PSum. The heating power of the second heating unit 22 is reduced to 0 W. In a sixth and last operating section 68, heating section of the heating zone 47, during a movement 69 of the first heating unit 20 of the heating zone 41 towards the heating zone 45, the heating power of the second heating unit 22 is increased to PSum, and the heating power of the first heating unit 20 is reduced to 0 W. Then, it is continued cyclically with the operating section 58. Thus, on a temporary average, for the heating zones 41, 47 there are average heating powers and, for the heating zone 45, a high heating power. The heating powers P47 and P45, or P45 ’and P41, total, in each case, PSum.

En la figura 4, está representado un tercer modo de funcionamiento del dispositivo de aparato doméstico 12 en forma de gráfica potencia-tiempo. Las dos unidades de calentamiento 20, 22 están previstas en este tercer modo de funcionamiento para calentar cuatro zonas de calentamiento 41, 43, 45, 47 de manera conjunta. En este caso, las potencias de calentamiento solicitadas para las zonas de calentamiento 41, 43, 45 son inferiores a una potencia de calentamiento solicitada para la zona de calentamiento 47. Una suma de las potencias de calentamiento requeridas asciende a PSum. En un primer tramo de funcionamiento 70, tramo de calentamiento de las zonas de calentamiento 41, 47, la primera unidad de calentamiento 20 calienta la zona de calentamiento 41 con una potencia de calentamiento P41 que es mayor que una potencia de calentamiento P47 con la que la segunda unidad de calentamiento 22 calienta la zona de calentamiento 47. En un segundo tramo de funcionamiento 72, tramo de calentamiento de la zona de calentamiento 47, durante un movimiento 73 de la primera unidad de calentamiento 20 de la zona de calentamiento 41 hacia la zona de calentamiento 43, una potencia de calentamiento de la segunda unidad de calentamiento 22 está aumentada a PSum, y una potencia de calentamiento de la primera unidad de calentamiento 20 está reducida a 0 W. En un tercer tramo de funcionamiento 74, tramo de calentamiento de la zona de calentamiento 43, una potencia de calentamiento de la primera unidad de calentamiento 20 asciende a PSum, mientras que una potencia de calentamiento de la segunda unidad de calentamiento 22 está reducida a 0 W. En un cuarto tramo de funcionamiento 76, tramo de calentamiento de la zona de calentamiento 47, durante un movimiento 77 de la primera unidad de calentamiento 20 de la zona de calentamiento 43 hacia la zona de calentamiento 45, una potencia de calentamiento de la segunda unidad de calentamiento 22 está aumentada a PSum, y una potencia de calentamiento de la primera unidad de calentamiento 20 está reducida a 0 W. En un quinto tramo de funcionamiento 78, tramo de calentamiento de las zonas de calentamiento 45, 47, una potencia de calentamiento de la primera unidad de calentamiento 20 está aumentada a P45, mientras que una potencia de calentamiento de la segunda unidad de calentamiento 22 está reducida a P47’. En un sexto y último tramo de funcionamiento 80, tramo de calentamiento de la zona de calentamiento 47, durante un movimiento 81 de la primera unidad de calentamiento 20 de la zona de calentamiento 45 hacia la zona de calentamiento 41, una potencia de calentamiento de la segunda unidad de calentamiento 22 está aumentada a PSum, y una potencia de calentamiento de la primera unidad de calentamiento 20 está reducida a 0 W. A continuación, se continúa cíclicamente con el tramo de funcionamiento 70. Así, de promedio temporal, para las zonas de calentamiento 41, 43, 45 resultan potencias de calentamiento entre bajas y medias y, para la zona de calentamiento 47, una potencia de calentamiento elevada. Las potencias de calentamiento P47 y P41, o bien, P47 ’ y P45 ascienden en total, en cada caso, a PSum. In Fig. 4, a third mode of operation of the domestic appliance device 12 is shown in the form of a power-time graph. The two heating units 20, 22 are provided in this third mode of operation to heat four heating zones 41, 43, 45, 47 together. In this case, the heating powers requested for heating zones 41, 43, 45 are lower than a heating power requested for heating zone 47. A sum of the required heating powers amounts to PSum. In a first operating section 70, heating section of the heating zones 41, 47, the first heating unit 20 heats the heating zone 41 with a heating power P41 which is greater than a heating power P47 with which the second heating unit 22 heats the heating zone 47. In a second operating section 72, heating section of the heating zone 47, during a movement 73 of the first heating unit 20 of the heating zone 41 towards the heating zone 43, a heating power of the second heating unit 22 is increased to PSum, and a heating power of the first heating unit 20 is reduced to 0 W. In a third operating section 74, heating section of the heating zone 43, a heating power of the first heating unit 20 amounts to PSum, while a heating power d and the second heating unit 22 is reduced to 0 W. In a fourth operating section 76, heating section of the heating zone 47, during a movement 77 of the first heating unit 20 of the heating zone 43 towards the heating zone 45, a heating power of the second heating unit 22 is increased to PSum, and a heating power of the first heating unit 20 is reduced to 0 W. In a fifth operating section 78, heating section of the heating zones 45, 47, a heating power of the first heating unit 20 is increased to P45, while a heating power of the second heating unit 22 is reduced to P47 '. In a sixth and last operating section 80, heating section of the heating zone 47, during a movement 81 of the first heating unit 20 of the heating zone 45 towards the heating zone 41, a heating power of the second heating unit 22 is increased to PSum, and a heating power of the first heating unit 20 is reduced to 0 W. Then, the operating section 70 is continued cyclically. Thus, on a temporary average, for the zones heating 41, 43, 45 result in heating powers between low and medium and, for heating zone 47, a high heating power. The heating powers P47 and P41, or P47 ’and P45, total, in each case, PSum.

En la figura 5, está representado otro modo de funcionamiento del dispositivo de aparato doméstico 12 en forma de gráfica potencia-tiempo. Las dos unidades de calentamiento 20, 22 están previstas en este cuarto modo de funcionamiento para calentar cuatro zonas de calentamiento 41, 43, 45, 47 de manera conjunta. En este caso, para dos zonas de calentamiento 41, 45 están solicitadas potencias de calentamiento medias, para la zona de calentamiento 47, una potencia de calentamiento baja y, para la zona de calentamiento 43, una potencia de calentamiento elevada. Una suma de las potencias de calentamiento requeridas asciende a PSum. En un primer tramo de funcionamiento 82, tramo de calentamiento de las zonas de calentamiento 41, 43, la zona de calentamiento 41 es calentada mediante la primera unidad de calentamiento 20 con una potencia de calentamiento P41 que es menor que una potencia de calentamiento P43 con la que la segunda unidad de calentamiento 22 calienta la zona de calentamiento 43. En un segundo tramo de funcionamiento 84, tramo de calentamiento de la zona de calentamiento 41, durante un movimiento 85 de la segunda unidad de calentamiento 22 de la zona de calentamiento 43 hacia la zona de calentamiento 47, una potencia de calentamiento de la primera unidad de calentamiento 20 está aumentada a PSum. La potencia de calentamiento de la segunda unidad de calentamiento 22 está reducida a 0 W. En un tercer tramo de funcionamiento 86, tramo de calentamiento de la zona de calentamiento 47, durante un movimiento 87 de la primera unidad de calentamiento 20 de la zona de calentamiento 41 hacia la zona de calentamiento 45, una potencia de calentamiento de la segunda unidad de calentamiento 22 está aumentada a PSum. La potencia de calentamiento de la primera unidad de calentamiento 20 está reducida a 0 W. En un cuarto tramo de funcionamiento 88, tramo de calentamiento de la zona de calentamiento 45, durante un movimiento 89 de la segunda unidad de calentamiento 22 de la zona de calentamiento 47 hacia la zona de calentamiento 35, una potencia de calentamiento de la primera unidad de calentamiento 20 está aumentada a PSum. La potencia de calentamiento de la segunda unidad de calentamiento 22 está reducida a 0 W. En un quinto tramo de funcionamiento 90, tramo de calentamiento de las zonas de calentamiento 45, 43, la zona de calentamiento 45 es calentada mediante la primera unidad de calentamiento 20 con una potencia de calentamiento P45, la cual es mayor que una potencia de calentamiento P43 ’ con la que la segunda unidad de calentamiento 22 calienta la zona de calentamiento 43. En un sexto y último tramo de funcionamiento 92, tramo de calentamiento de la zona de calentamiento 43, durante un movimiento 93 de la primera unidad de calentamiento 20 de la zona de calentamiento 45 hacia la zona de calentamiento 41, una potencia de calentamiento de la segunda unidad de calentamiento 22 está aumentada a PSum. La potencia de calentamiento de la primera unidad de calentamiento 20 está reducida a 0 W. Así, de promedio temporal, para las zonas de calentamiento 41, 43, 47 resultan potencias de calentamiento entre bajas y medias y, para la zona de calentamiento 45, una potencia de calentamiento elevada. Las potencias de calentamiento P43 y P41, o bien, P43 ’ y P45 ascienden en total, en cada caso, a PSum. In Fig. 5, another mode of operation of the domestic appliance device 12 is shown in the form of a power-time graph. The two heating units 20, 22 are provided in this fourth mode of operation to heat four heating zones 41, 43, 45, 47 together. In this case, for two heating zones 41, 45, average heating powers are requested, for the heating zone 47, a low heating power and, for the heating zone 43, a high heating power. A sum of the required heating powers amounts to PSum. In a first operating section 82, heating section of the heating zones 41, 43, the heating zone 41 is heated by the first heating unit 20 with a heating power P41 which is less than a heating power P43 with which the second heating unit 22 heats the heating zone 43. In a second operating section 84, heating section of the heating zone 41, during a movement 85 of the second heating unit 22 of the heating zone 43 towards the heating zone 47, a heating power of the first heating unit 20 is increased to PSum. The heating power of the second heating unit 22 is reduced to 0 W. In a third operating section 86, heating section of the heating zone 47, during a movement 87 of the first heating unit 20 of the heating zone heating 41 towards the heating zone 45, a heating power of the second heating unit 22 is increased to PSum. The heating power of the first heating unit 20 is reduced to 0 W. In a fourth operating section 88, heating section of the heating zone 45, during a movement 89 of the second heating unit 22 of the heating zone heating 47 towards the heating zone 35, a heating power of the first heating unit 20 is increased to PSum. The heating power of the second heating unit 22 is reduced to 0 W. In a fifth operating section 90, heating section of the heating zones 45, 43, the heating zone 45 is heated by the first heating unit 20 with a heating power P45, which is greater than a heating power P43 'with which the second heating unit 22 heats the heating zone 43. In a sixth and last operating section 92, heating section of the heating zone 43, during a movement 93 of the first heating unit 20 of the heating zone 45 towards the heating zone 41, a heating power of the second heating unit 22 is increased to PSum. The heating power of the first heating unit 20 is reduced to 0 W. Thus, on a temporary average, for heating zones 41, 43, 47, heating powers between low and medium result and, for the heating zone 45, a high heating power. The heating powers P43 and P41, or P43 ’and P45 total, in each case, PSum.

Son concebibles otros muchos modos de funcionamiento que estén adaptados a situaciones específicas en relación a la potencia. A modo de ejemplo, en un dispositivo de aparato doméstico según la invención en el que cada zona de calentamiento sea calentable por varios elementos de calentamiento, también son concebibles modos de funcionamiento en los que los elementos de calentamiento se muevan cíclicamente sobre vías iguales o similares. Many other modes of operation that are adapted to specific situations in relation to power are conceivable. By way of example, in a household appliance device according to the invention in which each heating zone is heated by several heating elements, operating modes are also conceivable in which the heating elements move cyclically on equal or similar tracks. .

Una duración de los tramos de funcionamiento 52, 56, 60, 62, 66, 68, 72, 76, 80, 84, 86, 88, 92 durante los cuales es movida una de las unidades de calentamiento 20, 22 presenta límite mínimo a través de una duración que requiera la unidad accionadora 30, 32 correspondiente para mover la unidad de calentamiento 20, 22 entre las zonas de calentamiento 41, 43, 45, 47. En dependencia de potencias de calentamiento solicitadas para las zonas de calentamiento 41, 43, 45, 47, la unidad de mando 16 determina un modo de funcionamiento apropiado, en especial, uno de los modos de funcionamiento descritos arriba, y duraciones temporales empleadas para los tramos de funcionamiento 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92 particulares. Al realizarse esto, la unidad de mando 16 asegura que una pausa entre dos tramos de calentamiento de una zona de calentamiento 41, 43, 45, 47 ascienda como máximo a 15 seg. Esto se puede conseguir, en especial, fijándose una duración del periodo para un ciclo completo en 15 seg. Asimismo, es concebible que, en modos de funcionamiento en los que estén solicitadas potencias de calentamiento, en especial, de magnitud similar, para las zonas de calentamiento 41, 43, 45, 47, una duración del periodo para un ciclo completo sea reducida al menor valor posible, el cual viene dado por las potencias de calentamiento solicitadas y las duraciones temporales que sean necesarias para los movimientos 53, 57, 61, 63, 67, 69, 73, 77, 81, 85, 87, 89, 93 de las unidades de calentamiento 20, 22. A duration of the operating sections 52, 56, 60, 62, 66, 68, 72, 76, 80, 84, 86, 88, 92 during which one of the heating units 20, 22 is moved has a minimum limit of through a duration required by the corresponding actuator unit 30, 32 to move the heating unit 20, 22 between the heating zones 41, 43, 45, 47. Depending on the heating powers requested for the heating zones 41, 43 , 45, 47, the control unit 16 determines an appropriate mode of operation, especially one of the modes of operation described above, and time durations used for the operating sections 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92 individuals. When this is done, the control unit 16 ensures that a pause between two heating sections of a heating zone 41, 43, 45, 47 amounts to a maximum of 15 sec. This can be achieved, in particular, by setting a period duration for a complete cycle in 15 sec. Likewise, it is conceivable that, in operating modes in which heating powers are requested, especially of similar magnitude, for heating zones 41, 43, 45, 47, a duration of the period for a complete cycle is reduced to lowest possible value, which is given by the requested heating powers and the temporary durations that are necessary for movements 53, 57, 61, 63, 67, 69, 73, 77, 81, 85, 87, 89, 93 of the heating units 20, 22.

Asimismo, son concebibles otras realizaciones de la invención con tantas unidades de calentamiento móviles como se desee, en especial, tres, cuatro, cinco o seis, las cuales estén previstas para, en al menos un estado de funcionamiento, calentar un número cualquiera, en especial, hasta duplicarse la cantidad de zonas de calentamiento. Also, other embodiments of the invention are conceivable with as many mobile heating units as desired, in particular three, four, five or six, which are provided for, in at least one operating state, heating any number, in special, to double the amount of heating zones.

De manera preferida, en al menos un estado de funcionamiento en el que esté solicitada una potencia de calentamiento para, como máximo, tantas zonas Preferably, in at least one operating state in which a heating power is requested for, at most, so many areas

5 de calentamiento 41, 43, 45, 47 como unidades de calentamiento 20, 22 móviles estén disponibles, el dispositivo de aparato doméstico 12 está previsto para calentar de manera continua las zonas de calentamiento 41, 43, 45, 47, por tanto, sin mover de un lado a otro las unidades de calentamiento 20, 22 entre las zonas de calentamiento 41, 43, 45, 47. 5 heating 41, 43, 45, 47 as mobile heating units 20, 22 are available, the home appliance device 12 is provided to continuously heat the heating zones 41, 43, 45, 47, therefore, without move the heating units 20, 22 from one side to the other between the heating zones 41, 43, 45, 47.

10 Asimismo, es concebible que la unidad de mando esté prevista para adaptar la potencia de calentamiento de manera continua y/o gradual, en lugar de modificarla bruscamente en los límites de los tramos de funcionamiento. 10 Likewise, it is conceivable that the control unit is designed to adapt the heating power continuously and / or gradually, instead of abruptly modifying it in the limits of the operating sections.

Símbolos de referencia Reference symbols

10 10: Aparato doméstico 63 Movimiento Domestic appliance 63 Movement

12 12: Dispositivo de aparato doméstico 64 Tramo de funcionamiento Home Appliance Device 64 Operating section

14 14: Placa de campo de cocción 66 Tramo de funcionamiento Cooking Field Plate 66 Operating section

16 16: Unidad de mando 67 Movimiento Control unit 67 Movement

20 twenty: Unidad de calentamiento 68 Tramo de funcionamiento Heating unit 68 Operating section

22 22: Unidad de calentamiento 69 Movimiento Heating unit 69 Movement

30 30: Unidad accionadora 70 Tramo de funcionamiento Drive unit 70 Operating section

32 32: Unidad accionadora 72 Tramo de funcionamiento Drive unit 72 Operating section

40 40: Marcación 73 Movimiento Dial 73 Movement

41 41: Zona de calentamiento 74 Tramo de funcionamiento Heating zone 74 Operating section

42 42: Marcación 76 Tramo de funcionamiento Dial 76 Operating section

43 43: Zona de calentamiento 77 Movimiento Heating zone 77 Movement

44 44: Marcación 78 Tramo de funcionamiento Dial 78 Operating section

45 Four. Five: Zona de calentamiento 80 Tramo de funcionamiento Heating zone 80 Operating section

46 46: Marcación 81 Movimiento Dial 81 Movement

47 47: Zona de calentamiento 82 Tramo de funcionamiento Heating zone 82 Operating section

50 fifty: Tramo de funcionamiento 84 Tramo de funcionamiento Operating section 84 Operating section

53 53: Movimiento 85 Movimiento Movement 85 Movement

52 52: Tramo de funcionamiento 86 Tramo de funcionamiento Operating section 86 Operating section

54 54: Tramo de funcionamiento 87 Movimiento Operating section 87 Movement

56 56: Tramo de funcionamiento 88 Tramo de funcionamiento Operating section 88 Operating section

57 57: Movimiento 89 Movimiento Movement 89 Movement

58 58: Tramo de funcionamiento 90 Tramo de funcionamiento Operating section 90 Operating section

60 60: Tramo de funcionamiento 92 Tramo de funcionamiento Operating section 92 Operating section

61 61: Movimiento 93 Movimiento Movement 93 Movement

62 62: Tramo de funcionamiento Operating section

Claims

1. Cooking device device, comprising:

a first mobile heating unit (20, 22), which is provided for, in a first mode of operation, alternately heating at least two heating zones (41, 43, 45, 47);

a second heating unit (20, 22), which is provided for, in the first mode of operation, to heat at least one heating zone (41, 43, 45, 47); Y

a control unit (16);

characterized in that the control unit (16) is intended to, in the first mode of operation, increase a heating power of the second heating unit (20, 22) during at least one movement (53, 57, 61, 63, 67, 69, 73, 77, 81, 85, 87, 89, 93) of the first heating unit (20, 22).

2. 2.: Dispositivo de campo de cocción según la reivindicación 1, caracterizado porque la unidad de mando (16) está prevista para, en el primer modo de funcionamiento, durante un movimiento (53, 57, 61, 63, 67, 69, 73, 77, 81, 85, 87, 89, 93) de la primera unidad de calentamiento (20, 22), reducir una potencia de calentamiento de la primera unidad de calentamiento (20, 22). Cooking field device according to claim 1, characterized in that the control unit (16) is provided for, in the first mode of operation, during a movement (53, 57, 61, 63, 67, 69, 73, 77, 81, 85, 87, 89, 93) of the first heating unit (20, 22), reduce a heating power of the first heating unit (20, 22).

3. 3.: Dispositivo de campo de cocción según la reivindicación 2, caracterizado porque la unidad de mando (16) está prevista para, en el primer modo de funcionamiento, durante un movimiento (53, 57, 61, 63, 67, 69, 73, 77, 81, 85, 87, 89, 93) de la primera unidad de calentamiento (20, 22), aumentar la potencia de calentamiento de la segunda unidad de calentamiento (20, 22) en una cantidad que se corresponde, al menos, esencialmente, con una cantidad en la que se ha reducido la potencia de calentamiento de la primera unidad de calentamiento (20, 22). Cooking field device according to claim 2, characterized in that the control unit (16) is provided for, in the first mode of operation, during a movement (53, 57, 61, 63, 67, 69, 73, 77, 81, 85, 87, 89, 93) of the first heating unit (20, 22), increasing the heating power of the second heating unit (20, 22) by an amount that corresponds, at least, essentially, with an amount in which the heating power of the first heating unit (20, 22) has been reduced.

4. Four.: Dispositivo de campo de cocción según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque, al menos, la primera unidad de calentamiento (20, 22) está configurada como unidad de calentamiento por inducción. Cooking field device according to one of the preceding claims, characterized in that at least the first heating unit (20, 22) is configured as an induction heating unit.

5. 5.: Dispositivo de campo de cocción según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque, al menos, la segunda unidad de calentamiento (20, 22) está configurada como unidad de calentamiento móvil. Cooking field device according to one of the preceding claims, characterized in that at least the second heating unit (20, 22) is configured as a mobile heating unit.

6. 6.: Dispositivo de campo de cocción según la reivindicación 5, caracterizado porque las, al menos, dos unidades de calentamiento (20, 22) móviles están previstas en, al menos, un segundo modo de funcionamiento para calentar cada una, al menos, dos zonas de calentamiento (41, 43, 45, 47) de manera alternante, donde, al menos, una de las zonas de calentamiento (41, 43, 45, 47) es calentada de manera alternante por las unidades de calentamiento (20, 22). Cooking field device according to claim 5, characterized in that the at least two mobile heating units (20, 22) are provided in at least a second mode of operation for heating each at least two areas of heating (41, 43, 45, 47) alternately, where at least one of the heating zones (41, 43, 45, 47) is heated alternately by the heating units (20, 22).

7. 7.: Dispositivo de campo de cocción según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque, al menos, en el primer modo de funcionamiento, al menos aquella de las zonas de calentamiento (41, 43, 45, 47) que es calentada por la segunda unidad de calentamiento (20, 22) es distinta de las, al menos, dos zonas de calentamiento (41, 43, 45, 47) que son calentadas por la primera unidad de calentamiento (20, 22). Cooking field device according to one of the preceding claims, characterized in that, at least, in the first mode of operation, at least that of the heating zones (41, 43, 45, 47) which is heated by the second unit heating (20, 22) is different from the at least two heating zones (41, 43, 45, 47) that are heated by the first heating unit (20, 22).

8. 8.: Dispositivo de campo de cocción según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque una pausa entre dos tramos de calentamiento de una zona de calentamiento (41, 43, 45, 47) es, al menos, en el primer modo de funcionamiento, inferior a 30 seg. Cooking field device according to one of the preceding claims, characterized in that a pause between two heating sections of a heating zone (41, 43, 45, 47) is at least in the first mode of operation, less than 30 sec

9. 9.: Aparato de campo de cocción con un dispositivo de campo de cocción Cooking range appliance with a cooking range device

(12), el dispositivo comprendiendo: (12), the device comprising:

una primera unidad de calentamiento (20, 22) móvil, la cual está prevista a first mobile heating unit (20, 22), which is provided

para, for,: en un primer modo de funcionamiento, calentar de manera in a first mode from functioning, to warm from way

5 5: alternante, al menos, dos zonas de calentamiento (41, 43, 45, 47); alternating at least two heating zones (41, 43, 45, 47);

una segunda unidad de calentamiento (20, 22), la cual está prevista para, a second heating unit (20, 22), which is intended for,

en in: el primer modo de funcionamiento, calentar, al menos, una de las he first mode from running, heat, to the less, a from the

zonas de calentamiento (41, 43, 45, 47); y heating zones (41, 43, 45, 47); Y

una unidad de mando (16); a control unit (16);

10 10: caracterizado porque la unidad de mando (16) está prevista para, en el characterized in that the control unit (16) is provided for, in the

primer modo de funcionamiento, aumentar una potencia de calentamiento First mode of operation, increase heating power

de la segunda unidad de calentamiento (20, 22) durante, al menos, of the second heating unit (20, 22) for at least: un a

movimiento movement: (53, 57, 61, 63, 67, 69, 73, 77, 81, 85, 87, 89, 93) de la (53, 57, 61, 63, 67, 69, 73, 77, 81, 85, 87, 89, 93) from the

primera unidad de calentamiento (20, 22). First heating unit (20, 22).

15 fifteen