ES2419057T3

ES2419057T3 - Wrench for transmission of a tightening or loosening pair to an anti-theft screw device

Info

Publication number: ES2419057T3
Application number: ES06779046T
Authority: ES
Inventors: Grégory CHOBEAU; Laurent Lampaert
Original assignee: Forges De Froncles S A Soc D; Forges De Froncles Sa Ste
Current assignee: Forges De Froncles S A Soc D; Forges De Froncles Sa Ste
Priority date: 2005-08-03
Filing date: 2006-07-12
Publication date: 2013-08-19
Anticipated expiration: 2026-07-12
Also published as: WO2007015021A2; FR2889476B1; EP1910032A2; WO2007015021A3; FR2889476A1; EP1910032B1; BRPI0614499A2

Abstract

Llave para la transmisión de un par de apretado o de aflojamiento a un dispositivo de tornillo antirrobo (1), enparticular de ruedas de vehículos, donde dicho dispositivo de tornillo (1) comporta una cabeza (11) que presentamuescas (13) periféricas y/o faciales dispuestas angularmente de modo irregular, mientras que la llave (2) es del tipomanguito provisto interiormente de pasadores o dedos (23) dispuestos según la misma disposición y destinados acooperar con dichas muescas periféricas y/o faciales (13) para realizar el acoplamiento susceptible de permitir latransmisión de un par, siendo dichos pasadores o dedos (23) montados móviles en desplazamiento axial de modoque puedan, cada uno, durante un empuje frontal retraerse en una alojamiento (22) para tomar una posición queimpide cualquier cooperación con las muescas (13) de dicha cabeza (11) sí éstas son dispuestas según otradisposición, dicha llave (2) es caracterizada por que comporta medios de conexión (3) capaces de unir todos lospasadores o dedos (23) en desplazamiento.Wrench for transmitting a tightening or loosening torque to an anti-theft screw device (1), in particular for vehicle wheels, where said screw device (1) comprises a head (11) having peripheral notches (13) and/or or facial angularly arranged irregularly, while the key (2) is of the sleeve type provided internally with pins or fingers (23) arranged according to the same arrangement and intended to cooperate with said peripheral and/or facial notches (13) to perform the coupling capable of allowing the transmission of a torque, said pins or fingers (23) being mounted movable in axial displacement so that they can, each one, during a frontal push, retract in a housing (22) to take a position that prevents any cooperation with the notches ( 13) of said head (11) if these are arranged according to another arrangement, said key (2) is characterized in that it includes connection means (3) capable of joining all the p spits or fingers (23) in movement.

Description

Llave para la transmisión de un par de apretado o de aflojamiento a un dispositivo de tornillo antirrobo Wrench for transmission of a tightening or loosening pair to an anti-theft screw device

La presente invención tiene por objeto una llave para la transmisión de un par de apretado o de aflojamiento a un dispositivo de tornillo antirrobo, en particular de ruedas de vehículos, del tipo en el cual el acoplamiento se realiza mediante improntas concordantes cuyas características de forma, de dimensiones y de disposición son capaces de constituir un código. A subject of the present invention is a key for the transmission of a tightening or loosening pair to an anti-theft screw device, in particular of vehicle wheels, of the type in which the coupling is carried out by concordant imprints whose shape characteristics, dimensions and layout are capable of constituting a code.

De modo tradicional, la rueda de un vehículo automóvil es fijada mediante tornillos cuya cabeza que permite la transmisión del par de apretado o de aflojamiento es de forma hexagonal. In a traditional way, the wheel of a motor vehicle is fixed by screws whose head that allows the transmission of the torque or loosening is hexagonal.

Para evitar que un tercero pueda quitar las ruedas de modo fraudulento, se propone actualmente que para cada una de las ruedas al menos uno de los tornillos presente una cabeza que requiere una llave particular para poder ser maniobrada. In order to prevent a third party from fraudulently removing the wheels, it is currently proposed that for each of the wheels at least one of the screws has a head that requires a particular key to be maneuvered.

Se conocen numerosos dispositivos de tornillo o similar provistos de medios de codificación, tales como por ejemplo aquellos descritos en los documentos GB 2.006.371, FR 2.359.730 y FR 2.567.215; estos dispositivos comprenden, por un lado, un tornillo cuya cabeza presenta o bien muescas periféricas y/o faciales dispuestas angularmente de modo irregular y, por otro lado, una llave de tipo manguito, provista de pasadores o dedos dispuestos según la misma disposición y destinados a cooperar con dichas muescas para realizar el acoplamiento susceptible de permitir la transferencia del par. Numerous screw devices or the like are provided with coding means, such as those described in GB 2,006,371, FR 2,359,730 and FR 2,567,215; these devices comprise, on the one hand, a screw whose head has either peripheral and / or facial notches angularly arranged irregularly and, on the other hand, a sleeve-type wrench, provided with pins or fingers arranged according to the same arrangement and intended to cooperate with said notches to make the coupling capable of allowing torque transfer.

Sin embargo, resulta posible para una persona malintencionada que quiere forzar un tornillo como descrito más arriba adquirir una llave original idéntica a aquella de dicho tornillo y que presenta obviamente un código distinto y, sabiendo que de modo aleatorio algunos pasadores o dedos pueden encontrarse en los sitios correctos, lograr deformar por fuerza dicha llave y realizar el desatornillado de dicho tornillo. However, it is possible for a malicious person who wants to force a screw as described above to acquire an original key identical to that of said screw and which obviously presents a different code and, knowing that randomly some pins or fingers can be found in the Correct sites, forcefully deform said key and unscrew said screw.

Resulta en efecto posible encontrar una llave que presenta dos pasadores o dedos dispuestos según un ángulo idéntico a aquel que presentan entre sí dos muescas de un tornillo a forzar, mientras que los demás pasadores o dedos que caen frente al material rebordean este último y contribuyen a la transmisión del par. It is indeed possible to find a key that has two pins or fingers arranged at an angle identical to that presented by two notches of a screw to be forced, while the other pins or fingers that fall in front of the material border the latter and contribute to torque transmission

La presente invención tiene por objeto proponer una llave para la transmisión de un par de apretado o de aflojamiento a un dispositivo de tornillo antirrobo, en particular de ruedas de vehículos, que no se puede utilizar de modo fraudulento de la manera descrita más arriba. The object of the present invention is to propose a key for the transmission of a tightening or loosening pair to an anti-theft screw device, in particular of vehicle wheels, which cannot be fraudulently used in the manner described above.

La llave para la transmisión de un par de apretado o de aflojamiento a un dispositivo de tornillo antirrobo, en particular de ruedas de vehículos, según la invención, donde dicho dispositivo de tornillo comporta una cabeza que presenta muescas periféricas y/o faciales dispuestas angularmente de modo irregular, mientras que la llave es de tipo manguito provisto interiormente de pasadores o dedos dispuestos según la misma disposición y destinados a cooperar con dichas muescas periféricas y/o faciales para realizar el acoplamiento susceptible de permitir la transmisión de un par, siendo dichos pasadores o dedos montados móviles en desplazamiento axial de modo que puedan, cada uno, durante un empuje frontal, retraerse en un alojamiento para ocupar una posición que impide cualquier cooperación con las muescas de dicha cabeza si estas últimas son dispuestas según otra disposición, se caracteriza esencialmente por que comporta medios de conexión capaces de unir todos los pasadores o dedos en desplazamiento. The key for the transmission of a tightening or loosening pair to an anti-theft screw device, in particular of vehicle wheels, according to the invention, wherein said screw device comprises a head having peripheral and / or facial notches angularly arranged of irregular mode, while the key is of the sleeve type internally provided with pins or fingers arranged according to the same arrangement and intended to cooperate with said peripheral and / or facial notches to make the coupling capable of allowing the transmission of a pair, said pins being or mobile mounted fingers in axial displacement so that each, during a frontal thrust, can retract in a housing to occupy a position that prevents any cooperation with the notches of said head if the latter are arranged according to another arrangement, it is essentially characterized because it involves means of connection capable of joining all the past ores or fingers in displacement.

La llave según la invención presenta así una impronta bien definida que corresponde a un código, cuya impronta es delimitada por pasadores montados retráctiles axialmente, de modo que si el tornillo no presenta la impronta correspondiente, la inserción de dicha llave sobre esta última provoca la retracción de dichos dedos o pasadores y, por lo tanto, no permite el engranado y, por consiguiente, la transmisión de un par. The key according to the invention thus presents a well-defined imprint corresponding to a code, the imprint of which is delimited by axially retractable mounted pins, so that if the screw does not have the corresponding imprint, the insertion of said key on the latter causes the retraction of said fingers or pins and, therefore, does not allow gearing and, consequently, the transmission of a pair.

Se notará que de los documentos US 5 193 420 y WO 97/14539 son conocidas llaves para la transmisión de un par a un tornillo o similar que comprende una pluralidad de pasadores, dedos o agujas, paralelos retráctiles longitudinalmente y de modo independiente, de modo que por esta retractabilidad dicha llave pueda adoptar un perfíl complementario a aquel de dicho tornillo o similar para permitir la transmisión de un par. Tal llave puede en ningún caso ser utilizada como llave para tornillo antirrobo, presenta en efecto un objeto inverso comparado con aquel de la presente invención donde la retractabilidad de los pasadores o dedos tiene por objeto impedir tal adaptabilidad. El documento US 5 193 420 divulga una llave según el preámbulo de la reivindicación 1. It will be noted that from US 5 193 420 and WO 97/14539 keys are known for the transmission of a pair to a screw or the like comprising a plurality of pins, fingers or needles, parallel longitudinally and independently retractable, so that by this retractability said key can adopt a profile complementary to that of said screw or the like to allow the transmission of a pair. Such a key can in no case be used as a key for anti-theft screw, it has an inverse object compared to that of the present invention where the retractability of the pins or fingers is intended to prevent such adaptability. Document US 5 193 420 discloses a key according to the preamble of claim 1.

La llave según la invención no puede ser forzada sobre un tornillo, ya que la mera tentativa de acercamiento de la llave a un tornillo no adaptado provoca la reentrada del o de los pasadores o dedos que no se encuentran exactamente frente a las muescas. Sin embargo, aún se puede desviar el uso de tal llave. En efecto, si un solo pasador o dedo no puede permitir la transmisión del par necesario, ya que no existe ningún centrado posible, puede ocurrir que dos pasadores o dedos estén dispuestos angularmente de modo que permitan tal transmisión. The key according to the invention cannot be forced on a screw, since the mere attempt to bring the key closer to an unadjusted screw causes the re-entry of the pin (s) or fingers that are not exactly opposite the notches. However, the use of such a key can still be diverted. Indeed, if a single pin or finger cannot allow the transmission of the necessary torque, since there is no possible centering, it can happen that two pins or fingers are arranged angularly so as to allow such transmission.

Por otro lado, debido a los medios de conexión que unen todos los pasadores o dedos en desplazamiento, tan 5 pronto como un solo pasador o dedo no penetra en una muesca, todos los pasadores o dedos suben al mismo tiempo en la llave y ya no es posible transmitir un par cualquiera. On the other hand, due to the connecting means that join all the pins or fingers in displacement, as soon as a single pin or finger does not penetrate a notch, all the pins or fingers rise at the same time in the key and no longer It is possible to transmit any pair.

Según un modo de realización particular de la llave de la invención, ésta se presenta en forma de un manguito que comporta una cavidad delimitada por una pared en la cara interna de la cual son previstos alojamientos According to a particular embodiment of the key of the invention, it is presented in the form of a sleeve that includes a cavity delimited by a wall on the inner face of which housings are provided.

10 longitudinales dimensionados y formados, cada uno, para recibir un dedo o pasador capaz de desplazarse axialmente en los mismos, y capaz de cooperar con muescas periféricas que la cabeza de tornillo comporta. 10 longitudinally sized and formed, each, to receive a finger or pin capable of axially moving therein, and capable of cooperating with peripheral notches that the screw head entails.

Según una característica adicional del modo de realización particular de la llave de la invención, ésta incorpora en la cavidad un inserto que es móvil en desplazamiento axial en la misma y al cual son enganchados los pasadores. According to an additional feature of the particular embodiment of the key of the invention, it incorporates into the cavity an insert that is movable in axial displacement therein and to which the pins are engaged.

15 Según otra característica adicional del modo de realización particular de la llave según la invención, el inserto presenta una forma general tubular y comporta un reborde periférico, mientras que los dedos o pasadores presentan, cada uno, lateralmente una ranura o similar capaz de cooperar con dicho reborde de modo que asegure un enganchado en este último. According to another additional feature of the particular embodiment of the key according to the invention, the insert has a general tubular shape and has a peripheral flange, while the fingers or pins each have a groove or similar sideways capable of cooperating with said flange so as to ensure a latch on the latter.

20 Según otra característica adicional del modo de realización particular de la llave de la invención, los pasadores o dedos son de forma cilíndrica, consistiendo la ranura de enganchado en una ranura periférica. According to another additional feature of the particular embodiment of the key of the invention, the pins or fingers are cylindrical in shape, the engagement groove consisting of a peripheral groove.

Según otra característica adicional ventajosa de la llave de la invención, los pasadores o dedos y los alojamientos en According to another advantageous additional feature of the key of the invention, the pins or fingers and the housings in

25 los cuales son montados móviles son dimensionados de modo que dichos pasadores o dedos cooperen estrechamente con dichos alojamientos, para generar suficiente fricción para impedir que la reversibilidad de la retracción pueda realizarse por gravedad. 25 which are mounted mobile are sized so that said pins or fingers cooperate closely with said housings, to generate sufficient friction to prevent the reversibility of the retraction from being carried out by gravity.

Sea cual sea el modo de realización de la llave según la invención, esta característica hace aún más difícil un uso 30 malintencionado de esta llave. Whatever the embodiment of the key according to the invention, this feature makes a malicious use of this key even more difficult.

Se notará sin embargo que se puede prever una posibilidad de retorno de los pasadores o dedos por gravedad o bien asistido por medios de muelle. It will be noted, however, that a possibility of return of the pins or fingers by gravity or assisted by spring means can be foreseen.

35 Las ventajas y características de la llave según la invención aparecerán más claramente de descripción que sigue y que se refiere al dibujo adjunto, el cual representa un modo de realización no restrictivo de la misma. The advantages and characteristics of the key according to the invention will appear more clearly in the description that follows and which refers to the attached drawing, which represents a non-restrictive embodiment thereof.

En el dibujo adjunto: In the attached drawing:

40 - la figura 1 representa una vista esquemática en perspectiva de un dispositivo de tornillo antirrobo susceptible de ser maniobrado por una llave según la invención. 40 - Figure 1 represents a schematic perspective view of an anti-theft screw device capable of being maneuvered by a key according to the invention.

--: la figura 2 representa una vista parcial en perspectiva de una llave según la invención. Figure 2 represents a partial perspective view of a key according to the invention.

45 - la figura 3 representa una vista esquemática parcial en sección según un plan diametral mediano de la misma llave. 45 - Figure 3 represents a partial schematic view in section according to a medium diametral plan of the same key.

--: la figura 4 representa una vista en perspectiva y en desglose de una parte de la misma llave. Figure 4 represents a perspective and breakdown view of a part of the same key.

--: la figura 5 representa una vista esquemática en sección según un plan diametral mediano de la misma llave y de 50 una parte del dispositivo de tornillo antirrobo. Figure 5 represents a schematic sectional view according to a medium diametral plan of the same key and a part of the anti-theft screw device.

Con referencia a la figura 1 podemos ver un dispositivo de tornillo antirrobo 1 destinado a ser maniobrado mediante una llave según la invención. With reference to figure 1 we can see an anti-theft screw device 1 intended to be maneuvered by means of a key according to the invention.

55 Este dispositivo de tornillo antirrobo 1 comprende un cuerpo de rosca interior 10 con una cabeza 11 en la parte superior, la cual comporta un fusto cilíndrico 12 provisto de muescas periféricas 13 dispuestas angularmente de modo irregular y destinadas a permitir la transmisión de un par de apretado o de aflojamiento. 55 This anti-theft screw device 1 comprises an internal thread body 10 with a head 11 at the top, which comprises a cylindrical shaft 12 provided with peripheral notches 13 arranged angularly irregularly and intended to allow the transmission of a pair of tight or loosening.

Con referencia ahorra a las figuras 2 y 3, podemos ver una llave 2 según la invención que, en este caso, se presenta With reference to saving figures 2 and 3, we can see a key 2 according to the invention which, in this case, is presented

60 en forma de un manguito adaptable, por ejemplo, sobre una herramienta no representada y que comporta a tal fin, del lado opuesto a aquel abierto, una impronta macho 24 destinada a cooperar con una herramienta de tipo tradicional. 60 in the form of an adaptable sleeve, for example, on a tool not shown and which has a male imprint 24 intended to cooperate with a tool of the traditional type on the opposite side.

La llave 2 comporta del lado abierto una cavidad 20 delimitada por una pared interna 21 en la cual son previstos alojamientos 22 cuya distribución angular es idéntica a aquella de las muescas 13 y cada uno en forma de una ranura longitudinal de sección sustancialmente semicircular. The key 2 comprises on the open side a cavity 20 delimited by an internal wall 21 in which housings 22 are provided whose angular distribution is identical to that of the notches 13 and each in the form of a longitudinal groove of substantially semicircular section.

5 Con referencia a las figuras 4 y 5 podemos ver que la llave 2 según la invención comprende un inserto 3 destinado a ser introducido en la cavidad 20, el cual comporta una parte 30 de forma tubular que presenta en un extremo y exteriormente una nervadura periférica 31 y en el otro extremo un botón cilíndrico axial 32 destinado a insertarse en un agujero ciego 25 previsto en la llave 2, en el fondo de la cavidad 20. Las dimensiones de la cavidad 20 y aquellas del inserto 3 permiten que este último pueda desplazarse axialmente, estrechamente y libremente en la cavidad 20, 5 With reference to Figures 4 and 5 we can see that the key 2 according to the invention comprises an insert 3 intended to be inserted in the cavity 20, which comprises a tubular shaped part 30 which has at one end and externally a peripheral rib 31 and at the other end an axial cylindrical button 32 intended to be inserted in a blind hole 25 provided in the key 2, at the bottom of the cavity 20. The dimensions of the cavity 20 and those of the insert 3 allow the latter to move axially, closely and freely in cavity 20,

10 asegurando el deslizamiento del botón 32 en el agujero ciego 25 un guiado adicional. 10 ensuring the sliding of the button 32 in the blind hole 25 an additional guidance.

Cada alojamiento 22 está destinado a recibir un dedo 23 de forma general concordante cilíndrica y de una longitud inferior a aquella del alojamiento de modo que sea capaz de desplazarse axialmente en este último. Each housing 22 is intended to receive a finger 23 of a generally cylindrical concordant shape and of a length shorter than that of the housing so that it is capable of axially moving in the latter.

15 Los dedos 23 comportan una ranura periférica 26 de una anchura que permite acoger estrechamente el reborde periférico 31 del inserto 3, de modo que se enganche en este último, y conecte así todos los dedos 23 al desplazamiento del inserto 3. 15 The fingers 23 have a peripheral groove 26 of a width that allows the peripheral flange 31 of the insert 3 to be closely accommodated, so that it engages in the latter, and thus connect all the fingers 23 to the movement of the insert 3.

En el modo de realización representado, los dedos 23 son enastados estrechamente en los alojamientos 22 In the embodiment shown, the fingers 23 are closely enmeshed in the housings 22

20 previstos entre piel y carne, de modo que no puedan moverse libremente por gravedad en ellos, sino únicamente bajo el efecto de un empuje axial, mientras que el inserto 3 es a su vez retenido en la cavidad 20 a través de los dedos 23. 20 provided between skin and flesh, so that they cannot move freely by gravity in them, but only under the effect of an axial thrust, while the insert 3 is in turn retained in the cavity 20 through the fingers 23.

Se entenderá que el inserto 3 puede así desplazarse axialmente y tomar dos posiciones extremas, reentrada y It will be understood that the insert 3 can thus move axially and take two extreme positions, reentry and

25 salida. En la posición salida, aquella representada en la figura 4, los dedos 23 pueden cooperar con las muescas 13 de la cabeza 11 del tornillo antirrobo 1, mientras que en la posición reentrada, en la cual cada uno de los dedos 23 es retractado en su alojamiento 22, no existe ninguna cooperación posible con las muescas 13. 25 exit. In the exit position, that represented in Figure 4, the fingers 23 can cooperate with the notches 13 of the head 11 of the anti-theft screw 1, while in the re-entered position, in which each of the fingers 23 is retracted in its accommodation 22, there is no possible cooperation with the notches 13.

En caso de intento de uso de una llave 2 sobre un tornillo 1 de código distinto, al menos uno de los dedos 23 no In case of attempted use of a wrench 2 on a screw 1 of different code, at least one of the fingers 23 does not

30 frente a una muesca 13 es empujado en su alojamiento 22 y arrastra los demás por medio del inserto 3, lo que hace la llave inutilizable, máxime si los dedos 23 no pueden volver automáticamente en posición salida. 30 in front of a notch 13 is pushed into its housing 22 and drags the others by means of the insert 3, which makes the key unusable, especially if the fingers 23 cannot automatically return to the exit position.

Se notará que se prevé limitar la penetración de la cabeza 11 en la cavidad 20 para impedir la cooperación de los dedos 23 con las muescas 13 cuando el inserto 3 topa en la cavidad 20, lo que es obtenido por la cooperación a It will be noted that it is envisaged to limit the penetration of the head 11 in the cavity 20 to prevent the cooperation of the fingers 23 with the notches 13 when the insert 3 bumps into the cavity 20, which is obtained by the cooperation a

35 tope del borde extremo 27 del manguito 2 y de la cabeza 11 o más precisamente de un resalte periférico 14 de esta última. 35 butt of the end edge 27 of the sleeve 2 and of the head 11 or more precisely of a peripheral shoulder 14 of the latter.

Se notará además que el tornillo puede no comportar un resalte periférico y en tal caso puede ser previsto que el borde extremo 27 del manguito 2 tope directamente contra el objeto a unir por atornillamiento. It will also be noted that the screw may not have a peripheral shoulder and in such a case it may be provided that the end edge 27 of the sleeve 2 stops directly against the object to be joined by screwing.

Claims

1) Wrench for the transmission of a tightening or loosening pair to an anti-theft screw device (1), in particular of vehicle wheels, where said screw device (1) comprises a head (11) having 5 notches ( 13) peripheral and / or facial angularly arranged irregularly, while the key (2) is of the sleeve type provided internally with pins or fingers (23) arranged according to the same arrangement and intended to cooperate with said peripheral and / or facial notches (13) to make the coupling capable of allowing the transmission of a pair, said pins or fingers (23) being mounted movable in axial displacement so that each one, during a frontal thrust can retract in a housing (22) to take a position that

10 prevents any cooperation with the notches (13) of said head (11) if these are arranged according to another arrangement, said key (2) is characterized in that it comprises connecting means (3) capable of joining all the pins or fingers (23 ) in displacement.

2) A key according to claim 1, characterized in that it is presented in the form of a sleeve comprising a cavity (20) delimited by a wall on the inner face (21) of which longitudinal housings are provided

(22) sized and formed, each, to receive a finger or pin (23) capable of axially moving in the latter, and capable of cooperating with peripheral notches (13) that the screw head (11) (1) entails.

3) A key according to claim 2, characterized in that it incorporates into the cavity (20) an insert (3) that is movable in axial displacement in the latter, and to which the fingers or pins (23) are attached.

4) A key according to claim 3, characterized in that the insert (3) has a general tubular shape and has a peripheral flange (31), while the fingers or pins (23) each have a groove or similar sideways ( 26) capable of cooperating with said flange (31) so as to ensure a hook on it.

5) A key according to claim 4, characterized in that the pins or fingers (23) are cylindrical in shape, the engagement slot (26) consisting of a peripheral slot.

6) Wrench according to any of the preceding claims, characterized in that the pins or fingers (23) and

30 the housings (22) in which they are movable are sized so that said pins or fingers (23) cooperate closely with said housings (22) to generate sufficient friction to prevent the reversibility of the retraction from being carried out by gravity.