ES2409095B1 - Prefabricated part for the construction of a separator element and separator element - Google Patents

Prefabricated part for the construction of a separator element and separator element Download PDF

Info

Publication number
ES2409095B1
ES2409095B1 ES201132045A ES201132045A ES2409095B1 ES 2409095 B1 ES2409095 B1 ES 2409095B1 ES 201132045 A ES201132045 A ES 201132045A ES 201132045 A ES201132045 A ES 201132045A ES 2409095 B1 ES2409095 B1 ES 2409095B1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
prefabricated
main body
elastic band
prefabricated part
separator element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
ES201132045A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2409095R1 (en
ES2409095A2 (en
Inventor
Alberto ESTEBAN GONZALEZ
Giovanni MUZIO
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Cto Estudios Y Proyectos S L
Cto Estudios Y Proyectos Sl
Original Assignee
Cto Estudios Y Proyectos S L
Cto Estudios Y Proyectos Sl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Cto Estudios Y Proyectos S L, Cto Estudios Y Proyectos Sl filed Critical Cto Estudios Y Proyectos S L
Priority to ES201132045A priority Critical patent/ES2409095B1/en
Publication of ES2409095A2 publication Critical patent/ES2409095A2/en
Publication of ES2409095R1 publication Critical patent/ES2409095R1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2409095B1 publication Critical patent/ES2409095B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/82Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to sound only
    • E04B1/84Sound-absorbing elements
    • E04B1/8404Sound-absorbing elements block-shaped
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B2/00Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
    • E04B2/02Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls built-up from layers of building elements
    • E04B2/14Walls having cavities in, but not between, the elements, i.e. each cavity being enclosed by at least four sides forming part of one single element
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04CSTRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C1/00Building elements of block or other shape for the construction of parts of buildings
    • E04C1/40Building elements of block or other shape for the construction of parts of buildings built-up from parts of different materials, e.g. composed of layers of different materials or stones with filling material or with insulating inserts
    • E04C1/41Building elements of block or other shape for the construction of parts of buildings built-up from parts of different materials, e.g. composed of layers of different materials or stones with filling material or with insulating inserts composed of insulating material and load-bearing concrete, stone or stone-like material

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Road Paving Structures (AREA)
  • Forms Removed On Construction Sites Or Auxiliary Members Thereof (AREA)

Abstract

La pieza prefabricada (1) de la invención comprende dos cuerpos principales (2a, 2b) que se disponen de forma contigua, y al menos una capa de revestimiento (3) adosada a la cara vista de cada cuerpo principal (2a, 2b), cubriendo al menos parte de dicha cara vista. La pieza prefabricada (1) también comprende al menos una banda elástica (4) apta para separar dichos cuerpos principales (2a, 2b). La banda elástica (4) se dispone a modo de sándwich entre los cuerpos principales (2a, 2b) de manera que dicha banda elástica (4) sobresale de los cuerpos principales (2a, 2b) para separar las capas de revestimiento (3) de cada cuerpo principal (2a, 2b). Una pluralidad de piezas prefabricadas (1) y una pluralidad de bloques, preferentemente de ladrillos cerámicos, se agrupan en forma de filas para construir el elemento separador de la invención.The prefabricated part (1) of the invention comprises two main bodies (2a, 2b) which are arranged contiguously, and at least one coating layer (3) attached to the exposed face of each main body (2a, 2b), covering at least part of said face view. The prefabricated part (1) also comprises at least one elastic band (4) capable of separating said main bodies (2a, 2b). The elastic band (4) is arranged as a sandwich between the main bodies (2a, 2b) so that said elastic band (4) protrudes from the main bodies (2a, 2b) to separate the coating layers (3) of each main body (2a, 2b). A plurality of prefabricated pieces (1) and a plurality of blocks, preferably of ceramic bricks, are grouped in rows in order to construct the separating element of the invention.

Description

Pieza prefabricada para la construcción de un elemento separador y elemento separador. Prefabricated piece for the construction of a separator element and separator element.

SECTOR DE LA TÉCNICA SECTOR OF THE TECHNIQUE

La presente invención se relaciona con piezas prefabricadas que son utilizadas para la construcción de elementos separadores tales como paredes divisorias o de cerramiento. La invención también se relaciona con los elementos separadores que se construyen utilizando una pluralidad de dichas piezas prefabricadas. The present invention relates to prefabricated parts that are used for the construction of separating elements such as partition walls or enclosures. The invention also relates to the separator elements that are constructed using a plurality of said prefabricated parts.

ESTADO ANTERIOR DE LA TÉCNICA PREVIOUS STATE OF THE TECHNIQUE

Son conocidas piezas prefabricadas que son utilizadas en el sector de la construcción para materializar el cerramiento de fachadas y paredes divisoras y que comprenden un cuerpo principal, normalmente cerámico, y un revestimiento de yeso o escayola en todas sus caras. Prefabricated pieces are known that are used in the construction sector to materialize the closing of facades and dividing walls and that comprise a main body, normally ceramic, and a plaster or plaster coating on all its faces.

También son conocidos métodos de construcción de un elemento separador, como por ejemplo una pared, que comprenden una etapa de levantamiento de la pared donde los cuerpos principales se van colocando uno detrás de otro hasta completar una primera línea y después se completa una segunda línea de cuerpos principales dispuesta sobre la primera línea y así sucesivamente hasta completar la altura de la pared deseada. También es conocido que en la cima y en la base de la pared se coloquen bandas elásticas perimetrales para reducir la transmisión acústica a través de dicha pared. Después se revisten ambos lados de la pared con yeso o escayola y por último existe una etapa de desconexión del yeso de la pared y el yeso del forjado o pared lateral contigua. Esta última etapa depende en gran medida de la destreza del albañil que trabaja a pie de obra. Methods of construction of a separating element, such as a wall, are also known, comprising a step of lifting the wall where the main bodies are placed one after the other until a first line is completed and then a second line of main bodies arranged on the first line and so on until completing the desired wall height. It is also known that perimeter elastic bands are placed at the top and at the base of the wall to reduce acoustic transmission through said wall. Then both sides of the wall are coated with plaster or plaster and finally there is a step of disconnecting the plaster from the wall and the plaster of the slab or adjacent side wall. This last stage depends largely on the skill of the mason who works on site.

Para facilitar las operaciones de montaje de una pared son conocidos piezas prefabricadas que ya incorporan tanto el revestimiento de yeso como las bandas elásticas para reducir el ruido. To facilitate the operations of mounting a wall are known prefabricated parts that already incorporate both the plaster coating and elastic bands to reduce noise.

Así, ES1060081 U divulga una pieza prefabricada para la ejecución de paredes que comprende dos cuerpos principales cerámicos de forma rectangular paralelos, a los que por su cara más próxima se adosa un elemento de material aislante. Dicho material aislante comprende en sus lados superior e inferior bandas elásticas. Un revestimiento de yeso bordea todo el perímetro de la pieza prefabricada, a excepción de la cara externa libre de las bandas elásticas. Thus, ES1060081 U discloses a prefabricated piece for the execution of walls comprising two parallel rectangular ceramic main bodies, to which an insulating material element is attached by its closest face. Said insulating material comprises on its upper and lower sides elastic bands. A plaster coating borders the entire perimeter of the prefabricated piece, with the exception of the free outer face of the elastic bands.

EXPOSICIÓN DE LA INVENCIÓN EXHIBITION OF THE INVENTION

Un objeto de la invención es el de proporcionar una pieza prefabricada para la construcción de un elemento separador, tal y como se describe en las reivindicaciones. An object of the invention is to provide a prefabricated part for the construction of a separator element, as described in the claims.

Otro objeto de la invención es el de proporcionar un elemento separador, tal y como se describe en las reivindicaciones. Another object of the invention is to provide a separator element, as described in the claims.

La pieza prefabricada de la invención comprende dos cuerpos principales que se disponen de forma contigua y al menos una capa de revestimiento adosada a la cara vista de cada cuerpo principal, cubriendo al menos parte de dicha cara vista. La pieza prefabricada también comprende al menos una banda elástica apta para separar dichos cuerpos principales. La banda elástica se dispone a modo de sándwich entre los cuerpos principales de manera que dicha banda elástica sobresale de los cuerpos principales para dividir o separar las capas de revestimiento de cada cuerpo principal. The prefabricated part of the invention comprises two main bodies that are arranged contiguously and at least one coating layer attached to the face of each main body, covering at least part of said face. The prefabricated part also comprises at least one elastic band suitable for separating said main bodies. The elastic band is arranged as a sandwich between the main bodies so that said elastic band protrudes from the main bodies to divide or separate the coating layers of each main body.

El elemento separador de la invención comprende una pluralidad de bloques, preferentemente de ladrillos cerámicos, y una pluralidad de piezas prefabricadas, también según la invención, que se agrupan en forma de filas. The separating element of the invention comprises a plurality of blocks, preferably of ceramic bricks, and a plurality of prefabricated pieces, also according to the invention, which are grouped in the form of rows.

Con la pieza prefabricada de la invención se consigue mejorar la reducción de la transmisión acústica del elemento separador de la invención, optimizando la eliminación del denominado puente acústico estructural. Así mismo, se facilitan las operaciones de desconexión de las capas de revestimiento, operación que según el estado de la técnica anterior depende de la habilidad del albañil y que se realiza a pie de obra. With the prefabricated part of the invention it is possible to improve the reduction of the acoustic transmission of the separating element of the invention, optimizing the elimination of the so-called structural acoustic bridge. Likewise, the operations of disconnection of the coating layers are facilitated, an operation that according to the prior art depends on the skill of the mason and is carried out on site.

Estas y otras ventajas y características de la invención se harán evidentes a la vista de las figuras y de la descripción detallada de la invención. These and other advantages and features of the invention will become apparent in view of the figures and the detailed description of the invention.

DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

La FIG. 1A muestra una vista lateral de una primera realización de la pieza prefabricada según la invención. La FIG. 1B muestra una vista lateral de una segunda realización de la pieza prefabricada según la invención. La FIG. 2 es una vista lateral de una tercera realización de la pieza prefabricada según la invención. FIG. 1A shows a side view of a first embodiment of the prefabricated part according to the invention. FIG. 1B shows a side view of a second embodiment of the prefabricated part according to the invention. FIG. 2 is a side view of a third embodiment of the prefabricated part according to the invention.

ES 2 409 095 A2 ES 2 409 095 A2

La FIG. 3 es una vista lateral de una cuarta realización de la pieza prefabricada según la invención. La FIG. 4 es una vista lateral de una quinta realización de la pieza prefabricada según la invención. La FIG. 5 es una vista lateral de una sexta realización de la pieza prefabricada según la invención. La FIG. 6A es una vista en perspectiva de una realización de un cuerpo principal hueco de la pieza prefabricada según la invención. La FIG. 6B es una vista en perspectiva de una realización de un cuerpo principal macizo de la pieza prefabricada según la invención. La FIG. 7 es una vista en alzado de una primera realización del elemento separador según la invención pero sin revestimiento. La FIG. 8 es una vista en alzado de una segunda realización del elemento separador según la invención pero sin revestimiento. La FIG. 9 es una vista en alzado de una tercera realización del elemento separador según la invención pero sin revestimiento. FIG. 3 is a side view of a fourth embodiment of the prefabricated part according to the invention. FIG. 4 is a side view of a fifth embodiment of the prefabricated part according to the invention. FIG. 5 is a side view of a sixth embodiment of the prefabricated part according to the invention. FIG. 6A is a perspective view of an embodiment of a hollow main body of the prefabricated part according to the invention. FIG. 6B is a perspective view of an embodiment of a solid main body of the prefabricated part according to the invention. FIG. 7 is an elevation view of a first embodiment of the separator element according to the invention but without coating. FIG. 8 is an elevation view of a second embodiment of the separator element according to the invention but without coating. FIG. 9 is an elevation view of a third embodiment of the separator element according to the invention but without coating.

EXPOSICIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN DETAILED EXHIBITION OF THE INVENTION

Tal y como se muestra en las figuras 7, 8 y 9, el elemento separador 100 de la invención, en particular una pared divisora o de cerramiento, comprende una pluralidad de bloques 2 y una pluralidad de piezas prefabricadas 1,10 también según la invención, que se agrupan en forma de filas. As shown in Figures 7, 8 and 9, the separating element 100 of the invention, in particular a wall divider or enclosure, comprises a plurality of blocks 2 and a plurality of prefabricated parts 1.10 also according to the invention, which are grouped in rows.

La pieza prefabricada 1 de la invención, según se muestra en la figura 1A, comprende un primer cuerpo principal 2a y un segundo cuerpo principal 2b que se disponen de forma contigua y al menos una capa de revestimiento 3 adosada a la cara vista 7 de cada cuerpo principal 2a, 2b, cubriendo al menos parte de dicha cara vista 7. Por cara vista se entiende que es la cara visible del elemento separador. También se denominará cara vista a las caras de los bloques 2 y/o las piezas prefabricadas 1 que cooperan para obtener la cara vista del elemento separador 100. De este modo, la cara de unión de un bloque 2 o una pieza prefabricada 1 a un forjado contiguo, a un bloque 2 o a una pieza prefabricada 1 contigua no es una cara vista. La pieza prefabricada 1 también comprende al menos una banda elástica 4 apta para separar dichos cuerpos principales y desolarizar el elemento separador 100 cuando dicha pieza prefabricada 1 forma parte de dicho elemento separador 100. Por desolarizar se entiende que los cuerpos principales no están unidos rígidamente de modo que no se transmiten las vibraciones entre dichos cuerpos principales. La banda elástica 4 se dispone a modo de sándwich entre los cuerpos principales 2a y 2b de manera que dicha banda elástica 4 sobresale de los cuerpos principales 2a y 2b para separar y desolarizar las capas de revestimiento 3 de cada cuerpo principal 2a y 2b, quedando la banda elástica 4 al ras de dichas capas de revestimiento 3. The prefabricated part 1 of the invention, as shown in Figure 1A, comprises a first main body 2a and a second main body 2b which are arranged contiguously and at least one coating layer 3 attached to the face 7 of each main body 2a, 2b, covering at least part of said face 7. By face View is understood to be the visible face of the separator element. It will also be called face view to the faces of the blocks 2 and / or the prefabricated parts 1 that cooperate to obtain the exposed face of the separating element 100. in this way, the joining face of a block 2 or a prefabricated part 1 to an adjacent slab, a block 2 or a 1 prefabricated piece adjacent is not a visible face. The prefabricated part 1 also comprises at least one band elastic 4 suitable for separating said main bodies and desolarizing the separating element 100 when said piece prefabricated 1 forms part of said separating element 100. By deolarizing it is understood that the bodies main are not rigidly joined so that the vibrations between said bodies are not transmitted main. The elastic band 4 is arranged as a sandwich between the main bodies 2a and 2b so that said elastic band 4 protrudes from the main bodies 2a and 2b to separate and desolate the layers of covering 3 of each main body 2a and 2b, the elastic band 4 being flush with said layers of lining 3.

El primer cuerpo principal 2a puede ser hueco o macizo y el segundo cuerpo principal 2b también puede ser hueco o macizo. Por lo tanto, la pieza prefabricada 1 puede estar formada por dos cuerpos principales 2a y 2b huecos, según se muestra en la segunda realización de la figura 1B, dos cuerpos principales 2a y 2b macizos y/o por una combinación de ambas, tal y como se muestra en la primera realización de la figura 1A. Así mismo, cada cuerpo principal 2a y 2b puede ser cerámico, de plástico, de caucho, de madera, de hormigón, de hormigón celular o de yeso. En la realización preferente de la invención tanto el primer cuerpo principal 2a como el segundo cuerpo principal 2b son de ladrillo cerámico pero los dos cuerpo principales 2a y 2b no tienen porque ser del mismo material. The first main body 2a can be hollow or solid and the second main body 2b can also be hollow or solid. Therefore, the prefabricated part 1 can be formed by two hollow main bodies 2a and 2b, according to shown in the second embodiment of Figure 1B, two main bodies 2a and 2b solid and / or by a combination of both, as shown in the first embodiment of Figure 1A. Likewise, each body Main 2a and 2b can be ceramic, plastic, rubber, wood, concrete, cellular concrete or cast. In the preferred embodiment of the invention both the first main body 2a and the second body main 2b are ceramic brick but the two main bodies 2a and 2b do not have to be the same material.

La banda elástica 4 se utiliza para desolarizar y aislar acústicamente el elemento separador 100 pudiendo ser de caucho, preferentemente de Etileno Propileno Dieno (EPDM), o de corcho natural, o de algún polímero termoplástico espumado como poliestireno expandido, poliestireno expandido elastificado, poliestireno extruido o poliuretano, siendo preferentemente de Poliestireno Expandido Elastificado (EEPS). En la realización preferente de la invención la banda elástica 4 es de EEPS. The elastic band 4 is used to deolarize and acoustically isolate the separator element 100 and can be of rubber, preferably Ethylene Propylene Diene (EPDM), or natural cork, or some thermoplastic polymer Foamed as expanded polystyrene, elastified expanded polystyrene, extruded polystyrene or polyurethane, preferably being of Elastified Expanded Polystyrene (EEPS). In the preferred embodiment of the invention Elastic band 4 is from EEPS.

La pieza prefabricada 1 de la invención también comprende una tira de papel 5 dispuesta sobre las capas de revestimiento 3 de cada cuerpo principal 2a y 2b. Dicha tira de papel 5 se utiliza para tapar y disimular la banda elástica 4. Para colocar dicha tira de papel 5 se pueden utilizar medios de unión como por ejemplo pasta de juntas. Una vez finalizada la construcción del elemento separador 100, la o las caras vistas de dicho elemento separador se suelen pintar, por lo tanto, tanto la banda elástica 4 como la tira de papel 5 quedan totalmente disimuladas y son inapreciables. The prefabricated part 1 of the invention also comprises a strip of paper 5 arranged on the layers of lining 3 of each main body 2a and 2b. Said strip of paper 5 is used to cover and conceal the band. elastic 4. For placing said paper strip 5, joining means such as joint paste can be used. Once the construction of the separator element 100 is finished, the face or faces of said separator element is they usually paint, therefore, both the elastic band 4 and the paper strip 5 are completely concealed and are priceless.

Con la pieza prefabricada 1 de la invención se consigue mejorar la reducción de la transmisión acústica del elemento separador 100. El ruido se transmite porque éste viaja a través del elemento separador y a través de los bordes o extremos donde se produce el encuentro con los forjados o elementos separadores contiguos (como pilares, fachadas, etc.). Estos encuentros reciben el nombre de puente acústico estructural. Con la pieza prefabricada 1 se optimiza la eliminación de dicho puente acústico estructural de una manera simple y eficaz. Para optimizar la eliminación del puente acústico se ha de desconectar el revestimiento del elemento separador 100 y el revestimiento del forjado o elemento separador contiguo aproximadamente a la altura de la banda elástica 4. En el estado de la técnica anterior esta operación es realizada por el albañil manualmente. Si la operación no se realiza correctamente With the prefabricated part 1 of the invention, the reduction of the acoustic transmission of the element is improved. separator 100. The noise is transmitted because it travels through the separator element and through the edges or ends where the encounter with the slabs or contiguous separating elements (such as pillars, facades, etc.) These meetings are called the structural acoustic bridge. With the prefabricated piece 1 you optimizes the elimination of said structural acoustic bridge in a simple and effective way. To optimize the Elimination of the acoustic bridge has to disconnect the lining of the separating element 100 and the lining of the slab or adjacent separating element approximately at the height of the elastic band 4. In the state of the prior art this operation is performed by the mason manually. If the operation is not successful

ES 2 409 095 A2 ES 2 409 095 A2

no se conseguirá romper el puente acústico de forma eficaz. Con la pieza prefabricada 1 de la invención se garantiza que la desconexión entre revestimientos sea óptima ya que la capa de revestimiento 3 de la pieza prefabricada 1 ya está desconectada a la altura de la banda elástica 4 y por lo tanto, no depende de la destreza del albañil. it will not be possible to break the acoustic bridge effectively. With the prefabricated part 1 of the invention it is guaranteed that the disconnection between coatings is optimal since the coating layer 3 of the prefabricated part 1 is already disconnected at the height of the elastic band 4 and therefore does not depend on the dexterity of the mason.

En una tercera realización de la invención, además de las características comunes con las realizaciones anteriores, In a third embodiment of the invention, in addition to the common features with the above embodiments,

cada cuerpo principal 2a y 2b comprende otra capa de revestimiento 3’’ adosada a la cara opuesta de la cara vista 7 each main body 2a and 2b comprises another coating layer 3 ’attached to the opposite side of the face 7

tal y como se muestra en la figura 2. La banda elástica 4 queda al ras de las capas de revestimiento 3 de la cara vista 7 y al ras delas capas de revestimientos 3’’ de la cara opuesta a la cara vista 7. Dicha tercera realización también comprende otra tira de papel 5’’ dispuesta sobre las capas de revestimiento 3’’ de las caras opuestas a las as shown in Figure 2. The elastic band 4 is flush with the coating layers 3 of the face 7 and flush with the layers of coatings 3 '' of the face opposite the face 7. The third embodiment also comprises another strip of paper 5 '' arranged on the coating layers 3 '' of the faces opposite the

caras vistas 7 de cada cuerpo principal 2a y 2b para tapar y disimular la banda elástica 4. side views 7 of each main body 2a and 2b to cover and conceal the elastic band 4.

En una cuarta realización de la invención, además de las características comunes con la tercera realización, cada cuerpo principal 2a y 2b comprende al menos un material aislante 9 dispuesto a modo de sándwich entre el cuerpo principal 2a y 2b y la capa de revestimiento 3 y/o 3’’. En el ejemplo de la figura 3, cada cuerpo principal 2a y 2b comprende un único material aislante 9 adosado a modo de sándwich entre el cuerpo principal 2a, 2b y el revestimiento 3’’ de la cara opuesta de la cara vista 7. In a fourth embodiment of the invention, in addition to the common features with the third embodiment, each main body 2a and 2b comprises at least one insulating material 9 sandwiched between the main body 2a and 2b and the coating layer 3 and / or 3``. In the example of Figure 3, each main body 2a and 2b comprises a single insulating material 9 sandwiched between the main body 2a, 2b and the lining 3 ’of the opposite face of the face 7.

En una quinta realización de la invención, la pieza prefabricada 10 comprende dos semi-piezas 1 y 1’ dispuestas de manera simétrica y un material aislante 9 dispuesto a modo de sándwich entre ambas semi-piezas 1 y 1’ tal y como se observa en la figura 4. Cada semi-pieza 1 y 1’ comprende las características de la realización preferente. Así, la semi-pieza 1 comprende dos cuerpos principales 2a y 2b y la semi-pieza 1’ comprende otros dos cuerpos principales 2a' y 2b’. Al igual que en las realizaciones anteriores, la banda elástica 4 queda al ras de las capas de revestimiento 3 y 3’ de cada semi-pieza 1 y 1’. Esta realización también comprende una tira de papel 5 dispuesta sobre las capas de revestimiento 3 de cada cuerpo principal 2a y 2b y otra tira de papel 5’’ dispuesta sobre las capas de revestimiento 3’ de cada cuerpo principal 2a' y 2b’ para tapar y disimular la banda elástica 4. In a fifth embodiment of the invention, the prefabricated piece 10 comprises two semi-pieces 1 and 1 'arranged symmetrically and an insulating material 9 arranged as a sandwich between both half-pieces 1 and 1' as observed in Figure 4. Each half-piece 1 and 1 'comprises the characteristics of the preferred embodiment. Thus, the half-piece 1 comprises two main bodies 2a and 2b and the half-piece 1 'comprises two other main bodies 2a' and 2b '. As in the previous embodiments, the elastic band 4 is flush with the coating layers 3 and 3 ’of each half-piece 1 and 1’. This embodiment also comprises a paper strip 5 disposed on the coating layers 3 of each main body 2a and 2b and another paper strip 5 '' arranged on the coating layers 3 'of each main body 2a' and 2b 'to cover and hide the elastic band 4.

En una sexta realización de la invención, además de las características comunes con cualquiera de las realizaciones anteriores, al menos uno de los cuerpos principales 2a, 2b es un perfil preferentemente en forma de L. En el ejemplo de la figura 5 el primer cuerpo principal 2a es el perfil en forma de L. In a sixth embodiment of the invention, in addition to the features common with any of the above embodiments, at least one of the main bodies 2a, 2b is a preferably L-shaped profile. In the example of Figure 5 the first main body 2nd is the L-shaped profile.

Opcionalmente, al menos uno de los cuerpos principales 2a, 2b de cualquiera de las realizaciones descritas puede comprender una parte desmontable no mostrada en las figuras, preferentemente en la cara vista 7, para facilitar el acceso a las acometidas que suelen ir por el interior del elemento separador 100. Esta característica resulta especialmente ventajosa para evitar romper el elemento separador 100 para acceder a su interior. Optionally, at least one of the main bodies 2a, 2b of any of the described embodiments may comprise a removable part not shown in the figures, preferably on the face 7, to facilitate access to the connections that usually go inside the interior. separator element 100. This feature is especially advantageous to avoid breaking the separator element 100 to access its interior.

Las capas de revestimiento 3, 3’ y 3’’ pueden ser de yeso fresco, placa de yeso laminado, escayola, cemento o Coating layers 3, 3 ’and 3’ can be made of fresh plaster, laminated plasterboard, plaster, cement or

mortero, siendo preferentemente de yeso. mortar, preferably of plaster.

Opcionalmente, y en aquellos casos en el que al menos uno de los cuerpos principales 2a, 2b y la capa de Optionally, and in those cases where at least one of the main bodies 2a, 2b and the layer of

revestimiento 3, 3’ y/o 3’’ adosada sean del mismo material, dicho cuerpo principal 2a y/o 2b y la capa de revestimiento 3, 3’ y/o 3’’ forman una única pieza. siding 3, 3 ’and / or 3’ ’are of the same material, said main body 2a and / or 2b and the lining layer 3, 3’ and / or 3 ’form a single piece.

Tal y como se deriva de la descripción, el elemento separador 100 de la invención se construye a base de unir una pluralidad de bloques 2 y una pluralidad de piezas prefabricadas 1 ó 10, según la invención, de manera que se agrupan en forma de filas. Los bloques 2, pudiendo ser de plástico, de caucho, de madera, de hormigón, de hormigón celular y/o de yeso, preferentemente son de ladrillo cerámico. Para unir los bloques 2 y/o las piezas prefabricadas 1 ó 10 entre sí se puede utilizar medios de unión como por ejemplo cemento. Para adosar el revestimiento a los bloques 2 se usa como guía el revestimiento 3, 3’ y/o 3’’ ya adosado a las piezas prefabricadas 1 ó 10, de este modo, el tiempo de ejecución del elemento separador 100 se ve reducido notoriamente y la calidad final del elemento separador 100 aumenta al proporcionar un revestimiento con el espesor adecuado. As derived from the description, the separating element 100 of the invention is constructed based on joining a plurality of blocks 2 and a plurality of prefabricated parts 1 or 10, according to the invention, so that they are grouped in rows . The blocks 2, which can be made of plastic, rubber, wood, concrete, cellular concrete and / or plaster, are preferably made of ceramic brick. For joining the blocks 2 and / or the prefabricated parts 1 or 10 together, joining means such as cement can be used. In order to attach the lining to the blocks 2, the lining 3, 3 'and / or 3' 'already attached to the prefabricated parts 1 or 10 is used as a guide, in this way, the execution time of the separating element 100 is markedly reduced and the final quality of the separator element 100 increases by providing a coating with the appropriate thickness.

La fila superior y/o la fila inferior del elemento separador 100 pueden estar construidas utilizando una pluralidad de piezas prefabricadas 1 ó 10 de modo que las bandas elásticas 4 de las piezas prefabricadas 1 ó 10 se disponen en el elemento separador 100 sustancialmente de forma horizontal. Opcionalmente, la fila inferior puede estar construida sobre una banda elástica perimetral 4’ previamente colocada. The upper row and / or the lower row of the separator element 100 may be constructed using a plurality of prefabricated parts 1 or 10 so that the elastic bands 4 of the prefabricated parts 1 or 10 are arranged in the separator element 100 substantially horizontally . Optionally, the bottom row may be constructed on a 4 ’perimeter elastic band previously placed.

En el ejemplo de la figura 7, la fila superior está compuesta por una pluralidad de piezas prefabricadas 1 y el resto de filas por los bloques 2. Así mismo, la fila inferior está construida sobre una banda elástica perimetral 4’ previamente colocada. In the example of figure 7, the upper row is composed of a plurality of prefabricated pieces 1 and the rest of the rows by blocks 2. Also, the lower row is constructed on a previously placed perimeter elastic band 4 ’.

El extremo izquierdo y/o el extremo derecho del elemento separador 100 también pueden estar construidas utilizando una pluralidad de piezas prefabricadas 1 ó 10 de modo que las bandas elásticas 4 de las piezas prefabricadas 1 ó 10 se disponen en el elemento separador 100 sustancialmente de forma vertical. Opcionalmente, la fila inferior también puede estar construida sobre una banda elástica perimetral 4’ previamente colocada. Así The left end and / or the right end of the separator element 100 can also be constructed using a plurality of prefabricated parts 1 or 10 so that the elastic bands 4 of the prefabricated parts 1 or 10 are arranged in the separator element 100 substantially in shape. vertical. Optionally, the bottom row may also be constructed on a previously placed 4 ’perimeter elastic band. So

ES 2 409 095 A2 ES 2 409 095 A2

mismo, disponiéndose de piezas prefabricadas 1 ó 10 de distintas anchuras se evita romper los bloques 2 para edificar o construir el elemento separador 100, lo cual contribuye a reducir las operaciones del albañil así como a reducir el tiempo de ejecución o edificación del elemento separador 100. Likewise, having prefabricated pieces 1 or 10 of different widths avoids breaking the blocks 2 to build or build the separating element 100, which contributes to reducing the operations of the mason as well as reducing the execution or building time of the separating element 100 .

5 En el ejemplo de la figura 8, el extremo izquierdo está compuesto por una pluralidad de piezas prefabricadas 1, todas ellas de la misma anchura, y el extremo derecho está compuesto por una pluralidad de piezas prefabricadas 1 de dos anchuras distintas. Para completar el elemento separador 100, en el extremo derecho no es necesario romper los bloques 2 mientras que en el extremo izquierdo sí. 5 In the example of Figure 8, the left end is composed of a plurality of prefabricated parts 1, all of them of the same width, and the right end is composed of a plurality of prefabricated parts 1 of two different widths. To complete the separator element 100, it is not necessary to break the blocks 2 at the right end while at the left end it is necessary.

10 El ejemplo de la figura 9 es una combinación de los dos ejemplos anteriores en donde los cuatro extremos del elemento separador 100 están compuestos por piezas prefabricadas 1 ó 10. Así mismo, opcionalmente se pueden utilizar piezas prefabricadas 6 en el borde superior derecho, en el borde inferior derecho, en el borde superior izquierdo y en el borde inferior izquierdo que comprenden una primera banda elástica dispuesta sustancialmente horizontal y una segunda banda elástica dispuesta sustancialmente vertical para facilitar la unión de las piezas 10 The example of Figure 9 is a combination of the two previous examples where the four ends of the separating element 100 are composed of prefabricated parts 1 or 10. Also, optionally, prefabricated parts 6 can be used in the upper right edge, in the lower right edge, on the upper left edge and on the lower left edge comprising a first elastic band arranged substantially horizontal and a second elastic band arranged substantially vertical to facilitate the joining of the pieces

15 prefabricadas según esta realización. 15 prefabricated according to this embodiment.

ES 2 409 095 A2 ES 2 409 095 A2

Claims (20)

REIVINDICACIONES 1.- Pieza prefabricada para la construcción de un elemento separador (100), en particular una pared divisoria o de 1.- Prefabricated piece for the construction of a separating element (100), in particular a dividing wall or cerramiento, que comprende enclosure, which comprises un primer cuerpo principal (2a) y un segundo cuerpo principal (2b) contiguos de configuración a first main body (2a) and a second main body (2b) adjoining configuration preferentemente de prisma rectangular, preferably rectangular prism, al menos una capa de revestimiento (3; 3’; 3’’) adosada a la cara vista (7) de cada cuerpo principal (2a, 2b) at least one layer of lining (3; 3 ’; 3’) attached to the exposed face (7) of each main body (2a, 2b) y que cubre al menos parte de dicha cara vista (7), y and covering at least part of said face view (7), and al menos una banda elástica (4) apta para separar dichos cuerpos principales (2a, 2b), caracterizada porque dicha banda elástica (4) se dispone a modo de sándwich entre los dos cuerpos principales (2a, 2b), sobresaliendo dicha banda elástica (4) de dichos cuerpos principales (2a, 2b) para dividir o separar las capas de revestimiento (3; 3’; 3’’) de cada cuerpo principal (2a, 2b). at least one elastic band (4) capable of separating said main bodies (2a, 2b), characterized in that said elastic band (4) is arranged as a sandwich between the two main bodies (2a, 2b), said elastic band ( 4) of said main bodies (2a, 2b) to divide or separate the coating layers (3; 3 '; 3' ') of each main body (2a, 2b). 2.- Pieza prefabricada según la reivindicación 1, en donde la banda elástica (4) queda al ras de las capas de revestimiento (3; 3’; 3’’) de cada cuerpo principal (2a, 2b). 2. Prefabricated piece according to claim 1, wherein the elastic band (4) is flush with the coating layers (3; 3 ’; 3’ ’) of each main body (2a, 2b). 3.- Pieza prefabricada según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde la pieza prefabricada (1; 1’) también comprende una tira de papel (5; 5’) dispuesta sobre las capas de revestimiento (3; 3’; 3’’) de cada cuerpo principal (2a, 2b) para tapar la banda elástica (4). 3. Prefabricated part according to any of the preceding claims, wherein the prefabricated part (1; 1 ') also comprises a paper strip (5; 5') arranged on the coating layers (3; 3 '; 3' ' ) of each main body (2a, 2b) to cover the elastic band (4). 4.- Pieza prefabricada según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, en donde cada cuerpo principal (2a, 2b) 4. Prefabricated part according to any of claims 1 to 3, wherein each main body (2a, 2b) comprende una capa de revestimiento (3’’) adosada a la cara opuesta de la cara vista (7). it comprises a coating layer (3 ’) attached to the opposite face of the visible face (7). 5.- Pieza prefabricada según la reivindicación 4, en donde la banda elástica (4) queda al ras de las capas de 5. Prefabricated part according to claim 4, wherein the elastic band (4) is flush with the layers of revestimiento (3, 3’’) de la cara vista (7) y de su cara opuesta, comprendiendo también la pieza prefabricada una tira de papel (5’’) dispuesta sobre las capas de revestimiento (3’’) de las caras opuestas a las caras vistas (7) de cada cuerpo principal (2a, 2b) de manera que tapan la banda elástica (4). covering (3, 3 '') of the exposed face (7) and its opposite face, the prefabricated part also comprising a strip of paper (5 '') arranged on the coating layers (3 '') of the opposite faces to the faces seen (7) of each main body (2a, 2b) so that they cover the elastic band (4). 6.- Pieza prefabricada según las reivindicaciones 4 ó 5, en donde cada cuerpo principal (2a, 2b) comprende al menos un material aislante (9) dispuesto a modo de sándwich entre el cuerpo principal (2a, 2b) y la capa de 6. Prefabricated part according to claims 4 or 5, wherein each main body (2a, 2b) comprises at least one insulating material (9) arranged as a sandwich between the main body (2a, 2b) and the layer of revestimiento (3, 3’’). lining (3, 3 ’). 7.- Pieza prefabricada según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, que comprende dos semi-piezas (1, 1’) dispuestas de manera simétrica y un material aislante (9) dispuesto a modo de sándwich entre ambas semi-piezas 7. Prefabricated part according to any one of claims 1 to 3, comprising two semi-pieces (1, 1 ’) symmetrically arranged and an insulating material (9) arranged as a sandwich between both half-pieces (1,1’). (1,1 ’). 8.- Pieza prefabricada según la reivindicación 7, en donde la banda elástica (4) queda al ras de las capas de revestimiento (3, 3’) de cada semi-pieza (1, 1’). 8. Prefabricated piece according to claim 7, wherein the elastic band (4) is flush with the coating layers (3, 3 ’) of each semi-piece (1, 1’). 9.- Pieza prefabricada según cualquiera de las reivindicaciones de 1 a 3, en donde al menos uno de los cuerpos principales (2a, 2b) es un perfil (2a) preferentemente en forma de L. 9. Prefabricated part according to any of claims 1 to 3, wherein at least one of the main bodies (2a, 2b) is a profile (2a) preferably in the form of L. 10.- Pieza prefabricada según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde al menos uno de los cuerpos principales (2a, 2b) comprende una parte desmontable, preferentemente en la cara vista (7), para facilitar el acceso a las acometidas dispuestas en el interior del elemento separador (100). 10. Prefabricated part according to any of the preceding claims, wherein at least one of the main bodies (2a, 2b) comprises a removable part, preferably on the exposed face (7), to facilitate access to the connections arranged in the inside the separator element (100). 11.- Pieza prefabricada según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde el cuerpo principal (2a, 2b) es cerámico, de plástico, de caucho, de madera, de hormigón, de hormigón celular o de yeso, siendo preferentemente de ladrillo cerámico. 11. Prefabricated piece according to any of the preceding claims, wherein the main body (2a, 2b) is ceramic, plastic, rubber, wood, concrete, cellular concrete or plaster, preferably being ceramic brick. 12.- Pieza prefabricada según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde al menos un cuerpo principal (2a, 2b) es macizo. 12. Prefabricated part according to any of the preceding claims, wherein at least one main body (2a, 2b) is solid. 13.- Pieza prefabricada según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde al menos un cuerpo principal (2a, 2b) es hueco. 13. Prefabricated part according to any of the preceding claims, wherein at least one main body (2a, 2b) is hollow. 14.- Pieza prefabricada según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde la banda elástica (4) es de caucho, preferentemente de Etileno Propileno Dieno (EPDM), o de corcho natural, o de un polímero termoplástico espumado como poliestireno expandido, poliestireno expandido elastificado, poliestireno extruido o poliuretano, siendo preferentemente de Poliestireno Expandido Elastificado (EEPS). 14. Prefabricated part according to any of the preceding claims, wherein the elastic band (4) is made of rubber, preferably of Ethylene Propylene Diene (EPDM), or of natural cork, or of a foamed thermoplastic polymer such as expanded polystyrene, expanded polystyrene elastified, extruded polystyrene or polyurethane, preferably being Elastified Expanded Polystyrene (EEPS). 15.- Pieza prefabricada según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde las capas de revestimiento (3; 3’; 3’’) son de yeso fresco, placa de yeso laminado, escayola, cemento o mortero, siendo preferentemente de yeso. 15. Prefabricated piece according to any of the preceding claims, wherein the coating layers (3; 3 "; 3") are of fresh plaster, laminated plasterboard, plaster, cement or mortar, preferably being of plaster. 16.- Pieza prefabricada según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde al menos uno de los cuerpos 16. Prefabricated part according to any of the preceding claims, wherein at least one of the bodies ES 2 409 095 A2 ES 2 409 095 A2 principales (2a, 2b) y la capa de revestimiento (3, 3’, 3’’) adosada forman una única pieza. main (2a, 2b) and the cladding layer (3, 3 ’, 3’) attached form a single piece. 17.- Elemento separador, en particular una pared divisoria o de cerramiento, caracterizado porque comprende una pluralidad de bloques (2) y una pluralidad de piezas prefabricadas (1; 10) según cualquiera de las reivindicaciones 5 anteriores, que se agrupan en filas. 17. Separator element, in particular a dividing or enclosure wall, characterized in that it comprises a plurality of blocks (2) and a plurality of prefabricated parts (1; 10) according to any of the preceding claims 5, which are grouped into rows. 18.- Elemento separador, según la reivindicación 17, en donde los bloques (2) son cerámicos, de plástico, de caucho, de madera, de hormigón, de hormigón celular y/o de yeso, siendo preferentemente de ladrillo cerámico. 18. Separator element according to claim 17, wherein the blocks (2) are ceramic, plastic, rubber, wood, concrete, cellular concrete and / or plaster, preferably being ceramic brick. 10 19.- Elemento separador según la reivindicación 17 ó 18, en donde la fila superior y/o la fila inferior está construida utilizando una pluralidad de piezas prefabricadas (1;10), de modo que las bandas elásticas (4) de las piezas prefabricadas (1;10) se disponen sustancialmente de forma horizontal. 19. Separator element according to claim 17 or 18, wherein the upper row and / or the lower row is constructed using a plurality of prefabricated pieces (1; 10), so that the elastic bands (4) of the pieces Prefabricated (1; 10) are arranged substantially horizontally. 20.- Elemento separador según cualquiera de las reivindicaciones 17 a 19, en donde el extremo izquierdo y/o el 20. Separator element according to any of claims 17 to 19, wherein the left end and / or the 15 extremo derecho del elemento separador (100) está construida utilizando una pluralidad de piezas prefabricadas (1;10), de modo que las bandas elásticas (4) de las piezas prefabricadas se disponen sustancialmente de forma vertical. The right end of the separator element (100) is constructed using a plurality of prefabricated parts (1; 10), so that the elastic bands (4) of the prefabricated parts are arranged substantially vertically. 21.- Elemento separador según cualquiera de las reivindicaciones 17 a 20, en donde la fila inferior está construida 20 sobre una banda elástica perimetral (4’) previamente colocada. 21. Separator element according to any of claims 17 to 20, wherein the bottom row is constructed 20 on a perimeter elastic band (4 ’) previously placed.
ES201132045A 2011-12-19 2011-12-19 Prefabricated part for the construction of a separator element and separator element Expired - Fee Related ES2409095B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201132045A ES2409095B1 (en) 2011-12-19 2011-12-19 Prefabricated part for the construction of a separator element and separator element

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201132045A ES2409095B1 (en) 2011-12-19 2011-12-19 Prefabricated part for the construction of a separator element and separator element

Publications (3)

Publication Number Publication Date
ES2409095A2 ES2409095A2 (en) 2013-06-24
ES2409095R1 ES2409095R1 (en) 2013-07-17
ES2409095B1 true ES2409095B1 (en) 2014-05-13

Family

ID=48570654

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES201132045A Expired - Fee Related ES2409095B1 (en) 2011-12-19 2011-12-19 Prefabricated part for the construction of a separator element and separator element

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES2409095B1 (en)

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2124084A (en) * 1937-02-26 1938-07-19 Christian F Sauereisen Building block and structure formed therefrom
GB2016058A (en) * 1978-03-09 1979-09-19 Sagionis A Building construction and bricks
WO2004079116A1 (en) * 2003-03-07 2004-09-16 Helmut Roitmair Method for bonding bricks to form a brick composite and corresponding brick composite
ES1056803U (en) * 2004-02-18 2004-05-16 Valenciana De Tabiques, S.L. Dual mixed block for the formation of partitions. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
DE202004019685U1 (en) * 2004-12-17 2005-03-17 Xella Technologie Und Forschun Acoustic building block for construction of walls comprises two sections separated from one another by a sound decoupling layer
ES1060081Y (en) * 2005-04-06 2005-11-01 Valenciana De Tabiques S L PART FOR CONSTRUCTION.
EP1752595A1 (en) * 2005-08-12 2007-02-14 Ceramica Acustica, S. L. Partition with ceramic support and finished surfaces with 100% planarity and manner of installation
WO2011141591A1 (en) * 2010-05-10 2011-11-17 Munoz Saiz Manuel Modular construction system for walls, partitions, enclosures or similar

Also Published As

Publication number Publication date
ES2409095R1 (en) 2013-07-17
ES2409095A2 (en) 2013-06-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2761185T3 (en) Monolithic acoustic ceiling drywall
ES2685896T3 (en) Gypsum panel for acoustic monolithic ceiling
EP4217550A4 (en) Building panel comprising mineral-based layer
ES2409095B1 (en) Prefabricated part for the construction of a separator element and separator element
KR20150133436A (en) A light weight brick wall structure with enhansed heat and sound insulation
KR100993495B1 (en) Ventilation panel for removing moisture of slab
ES2409183B1 (en) Separator element and method of construction of the separator element
ES2396514B1 (en) REINFORCED INSULATION PANEL
US1462663A (en) Slab for building constructions
US1978473A (en) Structural section
US1627171A (en) Form for building construction
WO2011141591A1 (en) Modular construction system for walls, partitions, enclosures or similar
WO2009034215A1 (en) Inhabitable construction
RU2015143572A (en) The method of facing the facade of the floors in the monolithic construction of buildings
JP7282384B2 (en) Brick tile with magnet and its manufacturing method
ES2393030B1 (en) MODULAR CONSTRUCTION SYSTEM FOR WALLS, TABIQUES, CLOSURES AND SIMILAR
ES2382769A1 (en) Construction system for flat and vertical surfaces (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES1231984U9 (en) Brick for construction of construction walls, exterior construction wall and interior construction wall
RU2011154267A (en) FENCING WALL DESIGN OF THE 17-STOREY LARGE-PANEL RESIDENTIAL HOUSE WITH A SELF-SUPPORTING EXTERNAL WALL AND A MOUNTED INTERIOR AND METHOD FOR ITS BUILDING
WO2014118695A3 (en) System of prefabricated elements having a frame structure for civil construction
WO2011080372A1 (en) Horizontally drilled siding brick
RU132818U1 (en) WALL UNIT (OPTIONS)
ES2617059B1 (en) PROCEDURE FOR CONSTRUCTION OF VERTICAL CLOSURES, BLOCK USED IN CONSTRUCTION AND VERTICAL CLOSURE OBTAINED
ES2529142B1 (en) Vertical enclosure formation method
ES2685976A1 (en) Polyvalent block (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Legal Events

Date Code Title Description
FG2A Definitive protection

Ref document number: 2409095

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20140513

FD2A Announcement of lapse in spain

Effective date: 20210915