ES2402099A1 - Complement for waterproofing swimming pools. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) - Google Patents

Complement for waterproofing swimming pools. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Download PDF

Info

Publication number
ES2402099A1
ES2402099A1 ES201101106A ES201101106A ES2402099A1 ES 2402099 A1 ES2402099 A1 ES 2402099A1 ES 201101106 A ES201101106 A ES 201101106A ES 201101106 A ES201101106 A ES 201101106A ES 2402099 A1 ES2402099 A1 ES 2402099A1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
mouth
complement
waterproofing
liner
piece
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
ES201101106A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2402099B1 (en
Inventor
Rafael BUSOM FABREGAT
Pedro ARREBOLA CONDE
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Renolit Iberica SA
Original Assignee
Renolit Iberica SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Renolit Iberica SA filed Critical Renolit Iberica SA
Priority to ES201101106A priority Critical patent/ES2402099B1/en
Publication of ES2402099A1 publication Critical patent/ES2402099A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2402099B1 publication Critical patent/ES2402099B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/14—Parts, details or accessories not otherwise provided for

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Pipe Accessories (AREA)

Abstract

Complement for swimming pool waterproofing, of the applicable type in an underwater opening (a) of the tank of a waterproofed pool with a liner (5) or plastic liner, characterized in that it comprises a tubular mouth piece (1) having a rear mouth (12) for connection to a prolongation piece (2), of a straight tubular shape, both parts (1, 2) being fixed by means of sealed joining means (3), and being in the front part of the piece of embouchure (1) a front mouth (11) suitably shaped to the opening (a) on which it is placed; and a fastening frame (4) of the lining (5), coupled to said front mouth (11) of the mouth piece (1) by fastening means (41) suitable for the immobilization of a portion of the lining (5) of waterproofing trapped between said clamping frame (4) and the front mouth (11) of the mouth piece (1). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

COMPLEMENTO PARA IMPERMEABILIZACiÓN DE PISCINAS. COMPLEMENT FOR POOL WATERPROOFING.

5 5
Objeto de la invención Object of the invention

La presente invención se refiere a un complemento para The present invention relates to a complement for

impermeabilización de piscinas, destinado a posibilitar la prolongación de una waterproofing of swimming pools, aimed at enabling the prolongation of a

impermeabilización mediante forro o "liner" plástico en el interior de huecos waterproofing by lining or plastic liner inside holes

tales como "skimmers", orificios de boquillas o aberturas de focos such as "skimmers", nozzle holes or spotlight openings

1 O 1 o
subacuáticos entre otros. underwater among others.

Campo de aplicación de la invención. Field of application of the invention.

Este complemento es aplicable en la industria de la reparación y This add-on is applicable in the repair industry and

rehabilitación de piscinas. pool rehabilitation.

15 fifteen

Antecedentes de la invención. Background of the invention.

Uno de los problemas más frecuentes que se presentan en las One of the most frequent problems that occur in the

piscinas con el paso del tiempo es que éstas comienzan a perder agua, pools over time is that they begin to lose water,

siendo el motivo principal la aparición de grietas en el material que conforma the main reason being the appearance of cracks in the material that conforms

20 twenty
su vaso o cuba. Your glass or bowl.

La localización de tales grietas siempre es un trabajo laborioso y The location of such cracks is always laborious and

no siempre es seguro. La reparación de grietas en la cuba de una piscina It is not always safe. Repairing cracks in a pool's vat

suele ofrecer complejidades técnicas que incrementan la inseguridad en usually offers technical complexities that increase insecurity in

cuanto a la recuperación de la estanqueidad y la resolución definitiva del regarding the recovery of the tightness and the final resolution of the

25 25
problema. trouble.

Recientemente se ha puesto en práctica un sistema para volver Recently a system has been put in place to return

a impermeabilizar las cubas agrietadas que resuelve con seguridad los to waterproof cracked vats that solves safely the

problemas clásicos, y consiste en recubrir la superficie de la cuba en contacto classic problems, and involves coating the surface of the tank in contact

con el agua con una lámina de plástico, tal como por ejemplo de PVC. with water with a plastic sheet, such as PVC.

30 30
Sin embargo, esta solución plantea un nuevo problema técnico, However, this solution poses a new technical problem,

consistente en cómo garantizar la impermeabilización en aquellos orificios de consisting of how to guarantee waterproofing in those holes of

los "skimmers" O espumaderos, boquillas de entrada y salida de agua, sumidero de vaciado u orificios para focos de iluminación subacuática. Estos puntos críticos quedan detrás del forro de plástico y su resolución es un problema que hasta ahora no se ha resuelto de forma eficiente. skimmers or skimmers, water inlet and outlet nozzles, drain sump or holes for underwater lighting bulbs. These critical points are behind the plastic lining and their resolution is a problem that has not been resolved so far efficiently.

El solicitante de la presente invención desconoce la existencia de antecedentes que resuelvan de forma satisfactoria la problemática expuesta. The applicant of the present invention is unaware of the existence of a background that satisfactorily solves the problem presented.

Descripción de la invención Description of the invention

El complemento para impermeabilización de piscinas, objeto de esta invención, presenta unas particularidades técnicas destinadas a facilitar la impermeabilización de piscinas en su rehabilitación, especialmente en puntos correspondientes a aberturas de la cuba dispuestas por debajo del nivel del agua, tal como "skimmers", boquillas de entrada y salida de agua, sumideros o focos de iluminación subacuatica entre otros. The complement for waterproofing of swimming pools, object of this invention, presents some technical peculiarities intended to facilitate the waterproofing of swimming pools in their rehabilitation, especially in points corresponding to openings of the tank arranged below the water level, such as "skimmers", water inlet and outlet nozzles, sinks or underwater lighting bulbs among others.

El complemento para impermeabilización de piscinas es aplicable en una abertura subacuatica de la cuba de una piscina impermeabilizada con un forro o "Iiner" de material plástico. The complement for waterproofing of swimming pools is applicable in an underwater opening of the tank of a swimming pool waterproofed with a liner or "Iiner" of plastic material.

De acuerdo con la invención, el complemento comprende una pieza de embocadura, de forma tubular con la sección adecuada, por ejemplo rectangular o circular, en cuya parte posterior presenta una boca posterior de conexión a una pieza prolongadora con la configuración tubular adecuada, fijándose ambas piezas por medios de unión estancos, y encontrándose en la parte anterior de la pieza de embocadura una boca anterior de forma adecuada a la abertura sobre la cual se coloca. Esta boca anterior de la pieza de embocadura dispone de un marco de sujeción del forro, y de unos medios de fijación adecuados para la inmovilización del forro de impermeabilización atrapado entre dicho marco de sujeción y la boca anterior de la pieza de embocadura. Para completar la colocación del complemento y posibilitar su funcionamiento, el forro de impermeabilización es cortado por el recuadro conformado por el In accordance with the invention, the complement comprises a mouthpiece, tubular in shape with the appropriate section, for example rectangular or circular, in the rear part of which has a rear mouth connecting to an extension piece with the appropriate tubular configuration, both being fixed pieces by means of watertight union, and being in the front part of the mouthpiece an anterior mouth in an adequate manner to the opening on which it is placed. This front mouth of the mouthpiece has a liner fastening frame, and suitable fixing means for immobilization of the waterproofing liner trapped between said fastening frame and the mouth of the mouthpiece. To complete the placement of the complement and enable its operation, the waterproofing lining is cut by the box formed by the

marco y la boca anterior posibilitando el paso a través del complemento. frame and the anterior mouth allowing the passage through the complement.

Este complemento permite establecer una prolongación de la superficie del forro o "liner" dentro de los huecos y aberturas subacuaticas de la cuba a impermeabilizar, manteniendo la estanqueidad en estos puntos críticos. Esta prolongación posibilita, por ejemplo en el caso de que la abertura sea un "skimmer", que el agua de la piscina no moje la abertura y pueda pasar hacia la conducción interior o tubería de desagüe, evitando el mojado de las paredes de la cuba de la piscina a impermeabilizar. This complement allows to establish a prolongation of the surface of the liner or "liner" inside the holes and underwater openings of the tank to be waterproofed, maintaining the tightness at these critical points. This extension makes it possible, for example, in the case that the opening is a "skimmer", so that the water in the pool does not wet the opening and can pass into the inner conduit or drain pipe, avoiding the wetting of the walls of the tank from the pool to waterproof.

Para ello la pieza prolongadora presenta una sección adecuada a la sección interior de los "skimmers" o aberturas a recubrir interiormente, que generalmente son de sección rectangular. Según el ancho y alto del conducto del "skimmer" o la abertura en el que se va a instalar el complemento, se escoge una pieza prolongadora de ancho y alto adecuado para su correcta adaptación. La longitud de dicha pieza prolongadora se ajusta a la necesaria en el "skimmer" o abertura,' cortando dicha pieza prolongadora a la medida adecuada. For this, the extension piece has a section suitable for the inner section of the "skimmers" or openings to be coated inside, which are generally rectangular in section. Depending on the width and height of the "skimmer" duct or the opening in which the complement is to be installed, an extension piece of width and height suitable for proper adaptation is chosen. The length of said extension piece is adjusted to that necessary in the "skimmer" or opening, 'cutting said extension piece to the appropriate extent.

La pieza de embocadura asegura que se puede continuar la impermeabilización sin problemas por el interior del viejo "skimmer", y el marco de sujeción inmoviliza el forro respecto a dicha boca anterior de la pieza de embocadura. Este marco de sujeción también contribuye a la estanqueidad entre el complemento y el forro de impermeabilización. The mouthpiece ensures that the waterproofing can be continued without problems inside the old skimmer, and the clamping frame immobilizes the liner with respect to said mouth of the mouthpiece. This fastening frame also contributes to the tightness between the complement and the waterproofing lining.

En una realización se ha previsto que los medios de unión estancos entre la pieza de embocadura y la pieza prolongadora sea un material adhesivo de relleno, por ejemplo silicona. La silicona utilizada como material adhesivo de relleno es resistente al agua y evita la filtración de agua fuera del complemento. Igualmente durante el montaje del complemento, también se fija la pieza prolongadora por el extremo posterior mediante silicona u otro material adhesivo de relleno, que evita el estancamiento y acumulación de agua en los espacios intermedios entre el complemento y el "skimmer" donde se ha colocado. In one embodiment it is provided that the sealing means between the mouthpiece and the extension piece is an adhesive filling material, for example silicone. The silicone used as adhesive filling material is water resistant and prevents water seepage out of the complement. Also during the assembly of the complement, the extension piece is also fixed by the rear end by means of silicone or other adhesive filling material, which prevents stagnation and accumulation of water in the intermediate spaces between the complement and the "skimmer" where it has been placed .

Otros orificios o aberturas de la piscina en los que es aplicable este complemento son los orificios de las boquillas para la aspiración de agua a filtrar y los de las boquillas de expulsión de agua filtrada, los orificios de los posibles focos subacuáticos con los que se haya equipado la piscina, o el orificio del sumidero. Other holes or openings of the pool in which this complement is applicable are the holes of the nozzles for the aspiration of water to be filtered and those of the nozzles of expulsion of filtered water, the holes of the possible underwater foci with which there are equipped the pool, or the drain hole.

En una realización preferente el complemento comprende un embellecedor acoplable sobre el marco de sujeción anterior o brida para mejorar el aspecto estético. In a preferred embodiment, the complement comprises an embellisher that can be attached to the anterior fastening frame or flange to improve the aesthetic appearance.

Descripción de las figuras. Description of the figures.

Para complementar la descripción que se está realizando y con objeto de facilitar la comprensión de las características de la invención, se acompaña a la presente memoria descriptiva un juego de dibujos en los que, con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente: To complement the description that is being made and in order to facilitate the understanding of the characteristics of the invention, a set of drawings is attached to the present specification in which, for illustrative and non-limiting purposes, the following has been represented:

La figura 1 muestra una vista explosionada en perspectiva. La figura 2 muestra una vista lateral de una puesta en práctica del complemento alojado en un orificio de un "skimmer". Figure 1 shows an exploded perspective view. Figure 2 shows a side view of an implementation of the complement housed in a hole of a "skimmer".

Realización preferente de la invención Preferred Embodiment of the Invention

Como se puede observar en las figuras referenciadas el complemento de esta invención comprende una pieza de embocadura (1) de forma tubular, con una boca anterior (11) de forma adecuada a la abertura (A) en la que se va a colocar, en este caso un "skimmer" y una boca posterior As can be seen in the referenced figures, the complement of this invention comprises a mouthpiece (1) of tubular shape, with an anterior mouth (11) suitably to the opening (A) in which it is to be placed, in this case a "skimmer" and a posterior mouth

(12) en la que está acoplada una pieza prolongadora (2) de forma tubular recta, mediante una silicona de relleno como medios de unión estancos (3). Esta pieza prolongadora (2) está previamente cortada a la longitud de la abertura (A), pudiéndose fijar por su parte posterior en el interior de la abertura (A) por un material adhesivo de relleno u otro medio. En la parte anterior de la pieza de embocadura (1) se encuentra un marco de sujeción (4) que atrapa un forro (5) de impermeabilización de la cuba de la piscina. El marco de sujeción (4) está sujeto a la boca anterior (11) por unos medios de fijación (41) adecuados, en este caso tornillos alojados en unos orificios del marco de sujeción (4) y de la boca anterior (11). Este forro (5) se corta a la medida de dicho marco de sujeción (4) para conformar el paso a su través al interior del complemento. (12) in which an extension piece (2) is connected in a straight tubular form, by means of a filler silicone as a sealing means (3). This extension piece (2) is previously cut to the length of the opening (A), and it can be fixed at the inside of the opening (A) by an adhesive filling material or other means. In the front part of the mouthpiece (1) there is a clamping frame (4) that catches a liner (5) for waterproofing the pool tank. The fastening frame (4) is attached to the front mouth (11) by suitable fixing means (41), in this case screws housed in holes in the fastening frame (4) and the front mouth (11). This lining (5) is cut to the measure of said fastening frame (4) to form the passage therethrough inside the complement.

Una vez descrita suficientemente la naturaleza de la invención, así como un ejemplo de realización preferente, se hace constar a los efectos oportunos que los materiales, forma, tamaño y disposición de los elementos 10 descritos podrán ser modificados, siempre y cuando ello no suponga una alteración de las características esenciales de la invención que se reivindican Once the nature of the invention has been sufficiently described, as well as an example of a preferred embodiment, it is stated for the appropriate purposes that the materials, shape, size and arrangement of the described elements 10 may be modified, provided that this does not imply alteration of the essential features of the invention that are claimed

En una realización, representada en la figura 2, el complemento 5 un embellecedor (6) acoplable sobre el marco de sujeción (4) In one embodiment, shown in Figure 2, the complement 5 a trim (6) attachable on the clamping frame (4)

Claims (2)

REIVINDICACIONES 1.-Complemento para impermeabilización de piscinas, del tipo aplicable en una abertura (A) subacuatica de la cuba de una piscina impermeabilizada con un forro (5) o "Iiner" de material plástico, caracterizado   1.-Complement for waterproofing of swimming pools, of the type applicable in an underwater opening (A) of a pool tank waterproofed with a liner (5) or "Iiner" of plastic material, characterized 5 porque comprende una pieza de embocadura (1) de forma tubular que presenta una boca posterior (12) de conexión a una pieza prolongadora (2), de forma tubular recta, fijándose ambas piezas (1, 2) por medios de unión estancos (3), y encontrándose en la parte anterior de la pieza de embocadura 5 because it comprises a mouthpiece (1) of tubular shape that has a rear mouth (12) connecting to an extension piece (2), of a straight tubular shape, both pieces (1, 2) being fixed by tight joining means ( 3), and being in the front part of the mouthpiece (1) una boca anterior (11) de forma adecuada a la abertura (A) sobre la cual (1) an anterior mouth (11) suitably to the opening (A) over which 15 2.-Complemento, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los medios de unión estancos (3) entre la pieza de embocadura (1) Y la pieza prolongadora (2) es un material adhesivo de relleno. 2. Complement according to any of the preceding claims, characterized in that the sealing means (3) between the mouthpiece (1) and the extension piece (2) is a filling adhesive material. 10 se coloca; y un marco de sujeción (4) del forro (5), acoplada a dicha boca para la inmovilización de una porción del forro (5) de dicho marco de sujeción (4) y la boca 10 is placed; Y a fastening frame (4) of the liner (5), coupled to said mouth for immobilization of a portion of the liner (5) of said fastening frame (4) and the mouth
ES201101106A 2011-10-14 2011-10-14 COMPLEMENT FOR POOL WATERPROOFING. Active ES2402099B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201101106A ES2402099B1 (en) 2011-10-14 2011-10-14 COMPLEMENT FOR POOL WATERPROOFING.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201101106A ES2402099B1 (en) 2011-10-14 2011-10-14 COMPLEMENT FOR POOL WATERPROOFING.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2402099A1 true ES2402099A1 (en) 2013-04-26
ES2402099B1 ES2402099B1 (en) 2014-02-25

Family

ID=48050991

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES201101106A Active ES2402099B1 (en) 2011-10-14 2011-10-14 COMPLEMENT FOR POOL WATERPROOFING.

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES2402099B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2787724A1 (en) * 2019-04-15 2020-10-16 Renolit Iberica S A DEVICE FOR SEALING INJECTION NOZZLES IN POOLS (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2909125A1 (en) * 1979-03-08 1980-09-18 Cillichemie Watertight connection for pipeline through bathing pool wall - has stuffing of polyurethane gel clamped between foam rings
US4561134A (en) * 1984-10-09 1985-12-31 Lester Mathews Fitting assembly for vinyl lined pools
US6250776B1 (en) * 1997-11-20 2001-06-26 Pacfab, Inc. Niche assembly for a pool and method therefor
US20050204465A1 (en) * 2004-03-22 2005-09-22 Jahnke Mark G Water equipment attachment apparatus

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2909125A1 (en) * 1979-03-08 1980-09-18 Cillichemie Watertight connection for pipeline through bathing pool wall - has stuffing of polyurethane gel clamped between foam rings
US4561134A (en) * 1984-10-09 1985-12-31 Lester Mathews Fitting assembly for vinyl lined pools
US6250776B1 (en) * 1997-11-20 2001-06-26 Pacfab, Inc. Niche assembly for a pool and method therefor
US20050204465A1 (en) * 2004-03-22 2005-09-22 Jahnke Mark G Water equipment attachment apparatus

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2787724A1 (en) * 2019-04-15 2020-10-16 Renolit Iberica S A DEVICE FOR SEALING INJECTION NOZZLES IN POOLS (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Also Published As

Publication number Publication date
ES2402099B1 (en) 2014-02-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2250365T3 (en) DRAINAGE AND BUILDING STRUCTURE THAT HAS A DRAINAGE.
ES2659461T3 (en) Separate toilet with integral cistern
DK2397613T3 (en) Indbyggelig cistern with moisture and leakage protection
ES2602703T3 (en) Prefabricated shower tray with integrally molded flange reinforcements
ES2730676T3 (en) Sealing shower floor
ES2928402T3 (en) Sump to evacuate water from a walkable floor to a drainage pipe
ES2402099B1 (en) COMPLEMENT FOR POOL WATERPROOFING.
CN106120551A (en) A kind of bridge drain system of antiseep
JP6348035B2 (en) Drainage mass and drainage system equipped with it
ES2662360T3 (en) Shower tray with integrated siphon
CN106320502A (en) Seepage-proofing compound floor drain and construction method thereof
ITMI20090109U1 (en) MOUNTING KIT FOR LAYING AND / OR INSTALLATION OF CONSTRUCTIONS OVER THE ROOF
CN110886342B (en) River water taking equipment for concrete mixing in suburb engineering construction
CN210888198U (en) Lane line node waterproof construction
KR20060095539A (en) Under water structure for river fountain
ES2211752T3 (en) DEVICE OF COATING A GLASS OF AN ISCINE OR SIMILAR.
KR101204816B1 (en) Inside wall protection type water tank
CN208325573U (en) A kind of assembled internal drainage cylindricality navigation mark
CN205475564U (en) Leading novel closestool of no water tank of siphon
FR2978181A1 (en) Glass wall basin or swimming pool or aquarium, has lower part made of concrete or resin shell and including support provided with rabbet for receiving glass wall embedded in rabbet, where wall penetrates rabbet to retain water pressure
ES2787724B2 (en) DEVICE FOR SEALING INJECTION NOZZLES IN POOLS
ES2958962A1 (en) Adapter for pool skimmer in rehabilitation works
CN108407997A (en) A kind of assembled internal drainage cylindricality navigation mark
FI12213U1 (en) Floor drain insert and a connecting pipe
TNSN05191A1 (en) IMPROVEMENTS OF HUNTING MECHANISMS OF TANKS WC

Legal Events

Date Code Title Description
FG2A Definitive protection

Ref document number: 2402099

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20140225