ES2787724B2 - DEVICE FOR SEALING INJECTION NOZZLES IN POOLS - Google Patents
DEVICE FOR SEALING INJECTION NOZZLES IN POOLS Download PDFInfo
- Publication number
- ES2787724B2 ES2787724B2 ES201930343A ES201930343A ES2787724B2 ES 2787724 B2 ES2787724 B2 ES 2787724B2 ES 201930343 A ES201930343 A ES 201930343A ES 201930343 A ES201930343 A ES 201930343A ES 2787724 B2 ES2787724 B2 ES 2787724B2
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- threaded
- fixing plate
- pool
- tubular part
- central hole
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/12—Devices or arrangements for circulating water, i.e. devices for removal of polluted water, cleaning baths or for water treatment
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/14—Parts, details or accessories not otherwise provided for
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Nozzles (AREA)
- Coating Apparatus (AREA)
Description
DESCRIPCIÓNDESCRIPTION
Dispositivo para la estanqueidad de boquillas de inyección en piscinasDevice for sealing injection nozzles in swimming pools
Sector de la técnicaTechnical sector
La presente invención se refiere a un dispositivo para la estanqueidad de boquillas de inyección en piscinas, aplicable en la reparación e impermeabilización de piscinas.The present invention refers to a device for sealing injection nozzles in swimming pools, applicable in the repair and waterproofing of swimming pools.
Estado de la técnica anteriorPrior state of the art
Un problema relativamente frecuente en las piscinas es que al cabo de un tiempo pueden comenzar a perder agua, pudiendo ser varios los motivos que originen estas pérdidas.A relatively frequent problem in swimming pools is that after a while they can begin to lose water, and there may be several reasons that cause these losses.
En estos casos es preciso proceder a la reparación e impermeabilización del vaso de la piscina, recubriendo la totalidad de su superficie interior con un revestimiento de impermeabilización, constituido habitualmente por una lámina impermeable adherida a la superficie del vaso.In these cases it is necessary to proceed to the repair and waterproofing of the pool basin, covering its entire interior surface with a waterproofing coating, usually made up of a waterproof sheet adhered to the surface of the basin.
Las piscinas incorporan elementos tales como “skimmers” para la evacuación del agua superficial hacia un sistema de filtrado, focos subacuáticos y boquillas de inyección que retornan a la piscina el agua evacuada por los “skimmers”, una vez filtrada. La instalación de estos elementos requiere la existencia de unos orificios adecuados en el muro del vaso para las conducciones de agua o de alimentación eléctrica.The pools incorporate elements such as "skimmers" for the evacuation of surface water towards a filtering system, underwater lights and injection nozzles that return the water evacuated by the "skimmers" to the pool, once filtered. The installation of these elements requires the existence of suitable holes in the wall of the vessel for the water or electrical supply pipes.
Durante la reparación e impermeabilización del vaso de la piscina, estos elementos requieren una atención y tratamiento especiales para asegurar que queden estancas las uniones entre el recubrimiento de impermeabilización y los orificios correspondientes.During the repair and waterproofing of the pool basin, these elements require special attention and treatment to ensure that the joints between the waterproofing coating and the corresponding holes remain watertight.
En el caso de los “skimmers” y los focos, basta con practicar un orificio adecuado en el recubrimiento de impermeabilización, una vez colocado en la piscina, y fijar sobre el recubrimiento de impermeabilización un marco perimetral con la correspondiente junta de estanqueidad. In the case of skimmers and spotlights, it is enough to make a suitable hole in the waterproofing coating, once placed in the pool, and fix a perimeter frame with the corresponding sealing gasket on the waterproofing coating.
Sin embargo, las boquillas de inyección comprenden un tubo de suministro de agua que atraviesa el muro de la piscina y está empotrado en el mismo.However, the injection nozzles comprise a water supply tube that runs through the pool wall and is embedded therein.
Para garantizar la estanqueidad entre la boquilla y el recubrimiento de impermeabilización es preciso vaciar el cemento constructivo alrededor del tubo de suministro, que podría verse deformado, y por tanto inutilizado, por los golpes implicados.To guarantee the tightness between the nozzle and the waterproofing coating, it is necessary to empty the construction cement around the supply tube, which could be deformed, and therefore rendered useless, due to the impacts involved.
Para no dañar el tubo existente, durante esta operación se hace necesario practicar un gran boquete en el muro alrededor de la boquilla, empezando desde lejos y acercándose cautamente al tubo de suministro.In order not to damage the existing tube, during this operation it is necessary to make a large hole in the wall around the nozzle, starting from a distance and approaching the supply tube cautiously.
Un operario avezado en esta tarea viene a tardar una hora, a lo que hay que añadir el tiempo de secado del mortero de relleno, que dependerá de las variables de calor y humedad ambientales, de preparar la impermeabilización y la unión del muro con la boquilla.A skilled operator in this task takes an hour, to which must be added the drying time of the filler mortar, which will depend on the variables of environmental heat and humidity, preparing the waterproofing and the union of the wall with the nozzle .
El documento US3578023 describe un conjunto de dirección de flujo pivotable en piscinas sobre el terreno, que comprende una sección exterior y una sección interior dispuestas sobre las caras exterior e interior de una pared de la piscina; unas juntas anulares dispuestas entre la sección exterior y la pared de la piscina, y entre la sección interior y un revestimiento interior de la pared de la piscina, una boquilla orientable y unos elementos de apriete constituidos por unos tornillos montados por el lateral interior de la piscina y que se roscan en unas tuercas accesibles por el lateral exterior de la piscina.Document US3578023 describes a pivotable flow direction assembly in above-ground swimming pools, comprising an outer section and an inner section arranged on the outer and inner faces of a pool wall; some annular joints arranged between the outer section and the pool wall, and between the inner section and an inner lining of the pool wall, an adjustable nozzle and clamping elements made up of screws mounted on the inner side of the pool. pool and that are screwed into nuts accessible from the outer side of the pool.
El documento JP S5076832 A divulga una boquilla de inyección en una piscina bajo terreno que comprende: una pieza tubular acoplada a un tubo de suministro de agua empotrado en la pared de la piscina; y una placa de fijación provista de un orificio central roscado para el acople de un casquillo roscado de sujeción de una boquilla orientable.Document JP S5076832 A discloses an injection nozzle in an underground swimming pool comprising: a tubular part coupled to a water supply tube embedded in the wall of the swimming pool; and a fixing plate provided with a central threaded hole for the coupling of a threaded bushing for holding an orientable nozzle.
El solicitante de la presente invención desconoce la existencia de dispositivos que permitan simplificar la tarea mencionada, y garantizar la estanqueidad de las boquillas de inyección cuando se realiza la reparación e impermeabilización del vaso de la piscina mediante la colocación de un recubrimiento de impermeabilización en el interior de la piscina.The applicant of the present invention is unaware of the existence of devices that make it possible to simplify the aforementioned task, and to guarantee the tightness of the nozzles. injection when repairing and waterproofing the pool basin by placing a waterproofing coating inside the pool.
Explicación de la invenciónExplanation of the invention
El dispositivo para la estanqueidad de boquillas de inyección en piscinas, objeto de este invención y aplicable en los trabajos de reparación e impermeabilización de piscinas, presenta unas características técnicas que permiten reducir el tiempo de intervención a apenas cinco minutos, haciendo innecesario el picado y posterior reconstrucción del muro de la piscina en la zona próxima al tubo de suministro, y eliminando totalmente el riesgo de dañar el tubo de suministro de agua que se encuentra empotrado en la pared de la piscina.The device for sealing injection nozzles in swimming pools, object of this invention and applicable in the repair and waterproofing of swimming pools, has technical characteristics that allow the intervention time to be reduced to just five minutes, making it unnecessary to cut and later rebuilding the pool wall in the area near the supply pipe, and totally eliminating the risk of damaging the water supply pipe that is embedded in the pool wall.
Las características de este dispositivo permiten realizar su acoplamiento de forma rápida y sencilla al tubo de suministro de agua existente, y garantizar la estanqueidad de dicho dispositivo en la zona de unión con la lámina o recubrimiento de impermeabilización a colocar en la piscina, para realizar su reparación y evitar las fugas de agua existentes previamente.The characteristics of this device allow it to be coupled quickly and easily to the existing water supply pipe, and to guarantee the tightness of said device in the area where it joins the waterproofing sheet or coating to be placed in the pool, to make its repair and prevent previously existing water leaks.
Tal como se mencionaba, para realizar la instalación de este dispositivo no es preciso realizar el picado de la pared, bastando simplemente con cortar la boquilla existente a ras de la pared y proceder a la instalación del dispositivo.As mentioned, to install this device it is not necessary to cut the wall, simply cutting the existing nozzle flush with the wall and installing the device.
El dispositivo objeto de la presente invención es especialmente aplicable en tuberías de PVC resistentes a presiones superiores a 8 atmósferas.The device object of the present invention is especially applicable in PVC pipes resistant to pressures higher than 8 atmospheres.
Para ello, y de acuerdo con la invención este dispositivo comprende una pieza tubular que presenta en un primer extremo un tubo de longitud y diámetro exterior adecuados para acoplarse en el interior del tubo de suministro de agua ya existente, que se encuentra empotrado en la pared de la piscina; y en un segundo extremo un orificio central y una corona circular con unos orificios perimetrales roscados.For this, and in accordance with the invention, this device comprises a tubular piece that has at a first end a tube of suitable length and outside diameter to fit inside the existing water supply tube, which is embedded in the wall. from the pool; and at a second end a central hole and a circular crown with threaded peripheral holes.
El dispositivo comprende: una primera junta de estanqueidad destinada a posicionarse sobre la corona circular de la pieza tubular y que define una superficie de contacto con la cara interior del recubrimiento de impermeabilización de la piscina; y una segunda junta de estanqueidad alineada axialmente con la corona circular y que define una superficie de contacto con la cara externa del mencionado recubrimiento de impermeabilización de la piscina; afianzándose la estanqueidad mediante una placa de fijación provista de un orificio central y unos orificios perimetrales para el montaje de unos tornillos de apriete de dicha placa de fijación contra la corona de la pieza tubular y consiguientemente de apriete de las juntas de estanqueidad contra las caras o lados opuestos del recubrimiento de impermeabilización.The device comprises: a first sealing gasket intended to be positioned on the circular crown of the tubular piece and defining a contact surface with the inside face of the pool waterproofing coating; and a second sealing gasket axially aligned with the annulus and defining a contact surface with the external face of said pool waterproofing coating; the tightness being secured by means of a fixing plate provided with a central hole and perimeter holes for the mounting of tightening screws of said fixing plate against the crown of the tubular part and consequently of tightening the sealing gaskets against the faces o opposite sides of the waterproofing coating.
Este dispositivo también incluye una boquilla orientable, dispuesta entre el segundo extremo de la pieza tubular y la placa de fijación, para la proyección del agua suministrada hacia el interior de la piscina.This device also includes an adjustable nozzle, arranged between the second end of the tubular piece and the fixing plate, for projecting the water supplied into the pool.
Para realizar la fijación de la boquilla orientable en la dirección deseada el dispositivo comprende una arandela anular y un casquillo roscado de sujeción montados respectivamente en un tramo roscado del orificio central de la pieza tubular y en el orificio central roscado de la placa de fijación.In order to fix the nozzle that can be swiveled in the desired direction, the device comprises an annular washer and a clamping threaded bushing, respectively mounted on a threaded section of the central hole of the tubular piece and on the central threaded hole of the fixing plate.
El montaje a rosca de la arandela anular y del casquillo roscado permite variar el apriete de la boquilla orientable, reduciéndolo durante la orientación de la boquilla y aumentándolo cuando se desea inmovilizar la boquilla en la posición elegida.The threaded mounting of the annular washer and the threaded bushing allows the tightening of the adjustable nozzle to be varied, reducing it during the orientation of the nozzle and increasing it when it is desired to immobilize the nozzle in the chosen position.
Estas y otras características de la invención, recogidas en las reivindicaciones adjuntas, se comprenderán con mayor facilidad a la vista del ejemplo de realización mostrado en las figuras.These and other characteristics of the invention, set out in the attached claims, will be more easily understood in view of the embodiment shown in the figures.
Breve descripción del contenido de los dibujosBrief description of the content of the drawings
Para complementar la descripción que se está realizando y con objeto de facilitar la comprensión de las características de la invención, se acompaña a la presente memoria descriptiva un juego de dibujos en los que, con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente:To complement the description that is being made and in order to facilitate the understanding of the characteristics of the invention, the present specification is accompanied by a set of drawings in which, by way of illustration and not limitation, the following has been represented:
- La figura 1 muestra una vista explosionada en perspectiva del dispositivo según la invención. - Figure 1 shows an exploded perspective view of the device according to the invention.
- La figura 2 muestra una vista en alzado del dispositivo en posición de uso, montado en una piscina revestida con un recubrimiento de impermeabilización.- Figure 2 shows an elevation view of the device in position of use, mounted in a swimming pool lined with a waterproofing coating.
Exposición detallada de modos de realización de la invenciónDetailed exposition of embodiments of the invention
En la figura 1 el dispositivo de la invención comprende una pieza tubular (1) que presenta: en un primer extremo un tubo (11) de una longitud y diámetro exterior adecuados para acoplarse en el interior de un tubo de suministro (T) de agua que se encuentra empotrado en la pared (P) de la piscina; y en un segundo extremo una corona circular (12) con unos orificios perimetrales (13) roscados y un orificio central (14).In figure 1, the device of the invention comprises a tubular part (1) that has: at a first end a tube (11) of a length and outside diameter suitable for coupling inside a water supply tube (T) which is embedded in the wall (P) of the pool; and at a second end a circular crown (12) with threaded perimeter holes (13) and a central hole (14).
El dispositivo comprende una primera junta de estanqueidad (2) enfrentada axialmente a la corona circular (12) de la pieza tubular (1) y que define una superficie de contacto con la cara interior de un recubrimiento (R) de impermeabilización que se aplica sobre la superficie interior de la piscina durante las tareas de reparación e impermeabilización; una boquilla orientable (3) acoplada en el segundo extremo de la pieza tubular (1); y una segunda junta de estanqueidad (4) alineada axialmente a la corona circular (12) de la pieza tubular (1) y que define una superficie de contacto con la cara externa del recubrimiento (R) de impermeabilización de la piscina.The device comprises a first sealing gasket (2) axially facing the circular crown (12) of the tubular part (1) and defining a contact surface with the inner face of a waterproofing coating (R) that is applied on the interior surface of the pool during repair and waterproofing; an adjustable nozzle (3) coupled to the second end of the tubular piece (1); and a second sealing gasket (4) axially aligned to the circular crown (12) of the tubular part (1) and defining a contact surface with the external face of the waterproofing coating (R) of the swimming pool.
Para garantizar la estanqueidad del montaje, el dispositivo comprende una placa de fijación (5) provista de un orificio central (52) roscado y de unos orificios perimetrales (51) para el montaje de unos tornillos de apriete (6) que se introducen en los orificios perimetrales (13) roscados de la pieza tubular y establecen el apriete de dicha pieza tubular (1) y de la placa de fijación (5) contra las juntas de estanqueidad (2, 4) y, consiguientemente, el apriete de dichas juntas de estanqueidad contra los lados o caras opuestas del recubrimiento (R) de impermeabilización intermedio.To ensure the tightness of the assembly, the device comprises a fixing plate (5) provided with a central threaded hole (52) and perimeter holes (51) for the mounting of clamping screws (6) that are inserted into the threaded perimeter holes (13) of the tubular piece and establish the tightening of said tubular piece (1) and the fixing plate (5) against the sealing gaskets (2, 4) and, consequently, the tightening of said gaskets. sealing against opposite sides or faces of the intermediate waterproofing coating (R).
Para realizar la sujeción de la boquilla orientable (3) y su inmovilización en la dirección deseada, el dispositivo comprende una arandela anular (15) roscada y un casquillo roscado (7) montados, respectivamente, en un tramo roscado (16) del orificio central (14) de la pieza tubular y en el orificio central (52) roscado de la placa de fijación (5). To hold the adjustable nozzle (3) and immobilize it in the desired direction, the device comprises a threaded annular washer (15) and a threaded bushing (7) mounted, respectively, in a threaded section (16) of the central hole (14) of the tubular piece and in the central threaded hole (52) of the fixing plate (5).
Las juntas de estanqueidad (2, 4) presentan unos orificios perimetrales (21, 41) para el paso de los tornillos de apriete (6), de forma que el apriete de las mismas contra el recubrimiento de impermeabilización se realiza tanto con su contorno interior como con su contorno exterior, garantizando una correcta estanqueidad de las zonas de contacto.The watertight joints (2, 4) have perimeter holes (21, 41) for the passage of the tightening screws (6), so that they are tightened against the waterproofing coating both with their inner contour as with its outer contour, guaranteeing a correct tightness of the contact areas.
Con el fin de proporcionar un acabado adecuado, el dispositivo comprende una tapa anular (8), de ocultación de los tornillos de apriete (6), acoplable a la placa de fijación (5) simplemente por presión.In order to provide a suitable finish, the device comprises an annular cover (8), concealing the clamping screws (6), attachable to the fixing plate (5) simply by pressing.
Una vez descrita suficientemente la naturaleza de la invención, así como un ejemplo de realización preferente, se hace constar a los efectos oportunos que los materiales, forma, tamaño y disposición de los elementos descritos podrán ser modificados, siempre y cuando ello no suponga una alteración de las características esenciales de la invención que se reivindican a continuación. Once the nature of the invention has been sufficiently described, as well as an example of a preferred embodiment, it is stated for the appropriate purposes that the materials, shape, size and arrangement of the elements described may be modified, as long as this does not imply an alteration. of the essential characteristics of the invention that are claimed below.
Claims (3)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES201930343A ES2787724B2 (en) | 2019-04-15 | 2019-04-15 | DEVICE FOR SEALING INJECTION NOZZLES IN POOLS |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES201930343A ES2787724B2 (en) | 2019-04-15 | 2019-04-15 | DEVICE FOR SEALING INJECTION NOZZLES IN POOLS |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2787724A1 ES2787724A1 (en) | 2020-10-16 |
| ES2787724B2 true ES2787724B2 (en) | 2021-07-07 |
Family
ID=72800852
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES201930343A Active ES2787724B2 (en) | 2019-04-15 | 2019-04-15 | DEVICE FOR SEALING INJECTION NOZZLES IN POOLS |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| ES (1) | ES2787724B2 (en) |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3578023A (en) * | 1969-04-10 | 1971-05-11 | Coleco Ind Inc | Wall-mounted pivotable flow-directing assembly |
| JPS5218508B2 (en) * | 1973-11-06 | 1977-05-21 | ||
| US4349923A (en) * | 1980-12-12 | 1982-09-21 | Chalberg Philip E | Jet nozzle assembly for therapy baths |
| FR2818678B1 (en) * | 2000-12-27 | 2005-09-16 | Hebraoui Michel F | A SET OF APPARATUS AND EQUIPMENT FOR SWIMMING POOLS, INDISPENSABLE FOR GOOD OPERATION IN CLOSED CIRCUIT METHOD AND SYSTEM |
| FR2967435B1 (en) * | 2010-11-12 | 2016-11-25 | Procopi | POOL SWIMMING DEVICE AND SWIMMING POOL PROVIDED THEREWITH |
| FR2967707B1 (en) * | 2010-11-19 | 2012-12-21 | Zbigniew Bolek | DEVICE FOR PROVIDING OR REPAIRING A POOL DUCT OR SIMILAR WATER PIECE |
| ES2402099B1 (en) * | 2011-10-14 | 2014-02-25 | Renolit Ibérica, S.A. | COMPLEMENT FOR POOL WATERPROOFING. |
-
2019
- 2019-04-15 ES ES201930343A patent/ES2787724B2/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ES2787724A1 (en) | 2020-10-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US5051875A (en) | Underwater pool light | |
| ES2551057T3 (en) | Flexible drain drain | |
| US5207499A (en) | Integral light and liquid circulation fitting | |
| ES2755180T3 (en) | Reinforced concrete pipe | |
| ES2654887T3 (en) | Recessed box with plaster thickness compensation | |
| ES2772721T3 (en) | Seal connector for pipes, such as for outlet pipes | |
| ES2787724B2 (en) | DEVICE FOR SEALING INJECTION NOZZLES IN POOLS | |
| US7364323B2 (en) | Pool light mounting system | |
| US10125967B2 (en) | Underwater light cover kit | |
| US20080244822A1 (en) | Directional water flow extender | |
| KR200396618Y1 (en) | Waterproof sleeve for piping | |
| ES2311624T3 (en) | COUPLING | |
| EP0629257A1 (en) | A ventilating device for mounting in a plastics foil or a similar flexible material | |
| ES2805879T3 (en) | Floor of a shower | |
| ES2268645T3 (en) | GAS PLUG BASE. | |
| ES2324685T3 (en) | ELEVATION SYSTEM. | |
| ES2366179T3 (en) | COUPLING TO CONNECT A SECONDARY DUCT TO A MAIN DUCT. | |
| US6122870A (en) | Stack ban | |
| FI86321B (en) | ANORDNING FOER ATT FOERHINDRA LAECKANDE VATTEN FRAON ATT STROEMMA UT VIA MONTERINGS- OCH SKYDDSROER. | |
| ES2224024T3 (en) | TERMINAL CLOSURE FOR ISOLATED ELEMENTODETUBERIA. | |
| KR101729735B1 (en) | Apparatus for water level rising for water diverting method | |
| EP0521885A1 (en) | Apparatus for preventing water damage due to plumbing leaks in buildings. | |
| ES2402099B1 (en) | COMPLEMENT FOR POOL WATERPROOFING. | |
| ES2958962A1 (en) | Adapter for pool skimmer in rehabilitation works | |
| US20040084086A1 (en) | Insulating cover for outdoor faucets |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| BA2A | Patent application published |
Ref document number: 2787724 Country of ref document: ES Kind code of ref document: A1 Effective date: 20201016 |
|
| FG2A | Definitive protection |
Ref document number: 2787724 Country of ref document: ES Kind code of ref document: B2 Effective date: 20210707 |