ES2399638A1

ES2399638A1 - Joint chamber, for high voltage subterrane lines. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES2399638A1
Application number: ES201030914A
Authority: ES
Inventors: Soraya ROMO DÍEZ; Enrique RUIZ MERODIO
Original assignee: Grupo Lekunbide S L; GRUPO LEKUNBIDE SL
Current assignee: Grupo Lekunbide S L; GRUPO LEKUNBIDE SL
Priority date: 2010-06-14
Filing date: 2010-06-14
Publication date: 2013-04-02
Anticipated expiration: 2030-06-14
Also published as: ES2399638B1

Abstract

Splicing chamber, for underground high-voltage lines, structured in a single precast (1) prefabricated reinforced concrete, monoblock and watertight, which includes, at least: - an inlet mouth, with a cover (2) made of galvanized steel, totally watertight and provided with a servo-assisted opening system (21) that allows its action both from the outside and from inside the chamber; and an anchoring system in two points and lock (22) with an approved key; - a protection of the access hole, which is a folding horizontal grid guard (3); - a descent ladder (4), fixed or unfolding, firmly anchored in the wall of the monobloc enclosure (1); - an entrance/exit of the lines, which is done through wall bushings (5) with multidiameter technology; - open areas (6), in order to facilitate the laying of cables and replacement of damaged cables; - pre-broken concrete (7), for connection of ventilation pipes; y - an internal network of earth connections (8) whose distribution guarantees the total equipotentiality inside the chamber. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

CÁMARA DE EMPALME, PARA lÍNEAS SUBTERRÁNEAS DE ALTA TENSIÓN PUMP CHAMBER, FOR HIGH VOLTAGE UNDERGROUND LINES

Antecedentes de la invención Background of the invention

5 1 O 5 1 O: El creciente desarrollo inmobiliario y urbanístico de los últimos tiempos ha puesto de manifiesto la necesidad de mejorar e incrementar las infraestructuras eléctricas de los núcleos tanto rurales como urbanos. Este hecho, ha provocado la necesidad de instalar nuevas Subestaciones de Transformación, y consecuentemente, mejorar e incrementar el tendido eléctrico en estos núcleos poblacionales, necesidad en muchos casos contrapuesta a las tendencias de los Ayuntamientos y urbanizadores locales, contrarios a la instalación de edificaciones industriales e instalaciones eléctricas en entornos urbanos. The growing real estate and urban development of recent times has highlighted the need to improve and increase the electrical infrastructure of both rural and urban centers. This fact has led to the need to install new Transformation Substations, and consequently, to improve and increase the power lines in these population centers, a need in many cases opposed to the trends of local councils and urban developers, contrary to the installation of industrial buildings and electrical installations in urban environments.

15 fifteen: La necesidad de minimizar el impacto visual originado por el desarrollo de nuevas infraestructuras eléctricas, ha conducido a optar por el soterramiento de las mismas. En el caso de las líneas subterráneas de alta tensión, las condiciones de suministro de las bobinas de cable, con una limitación de la longitud máxima admisible en cada una de ellas, provoca la necesidad de instalar cámaras de empalme intermedias, a lo largo del recorrido de cada línea. The need to minimize the visual impact caused by the development of new electrical infrastructures has led to opting for their burial. In the case of high-voltage underground lines, the supply conditions of the cable reels, with a limitation of the maximum permissible length in each of them, causes the need to install intermediate splicing chambers, along the route of each line.

20 twenty: En el actual estado de la técnica, la forma más común de construir estas cámaras de empalme es la ejecución de las mismas de obra civil in situ, o recurrir a módulos prefabricados tipo quot;anilloquot; ensamblables en obra. In the current state of the art, the most common way to build these splicing chambers is the execution of civil works on site, or resort to prefabricated modules type "ring"; assembled on site.

Las cámaras de obra civil presentan los inconvenientes inherentes a todo trabajo de construcción (tiempo de ejecución, riesgos de accidentes, acopio de materiales, ... ), con el agravante de tener que realizar trabajos en zanjas o excavaciones de profundidad. The civil works chambers present the inconveniences inherent to all construction work (execution time, accident risks, stockpiling of materials, ...), with the aggravating factor of having to work in ditches or deep excavations.

25 25: La solución de módulos prefabricados por su parte, también requiere de trabajos de montaje en cotas profundas, y además no garantiza la estanqueidad del recinto con todos los problemas que ello conlleva. The solution of prefabricated modules on the other hand, also requires assembly work in deep dimensions, and also does not guarantee the tightness of the enclosure with all the problems that this entails.

En una tecnología conocida en, por ejemplo, las patentes ES2116928 y EP0161370 se describen sistemas o métodos de construir centros de transformación y maniobra para In a technology known in, for example, patents ES2116928 and EP0161370 describe systems or methods of building transformation and maneuvering centers for

US3675379 incluso se refiere a un recinto de este tipo que es impermeable. US3675379 even refers to an enclosure of this type that is waterproof.

Descripción de la invención. Description of the invention

5 5: El objeto del invento se incluye dentro de este sector industrial. Se refiere a una cámara de empalme prefabricada monobloque para líneas subterráneas de alta tensión que parte de un nuevo concepto y ofrece una nueva estructuración con cuyo empleo se disminuye el tiempo de ejecución, se minimizan los riesgos de accidente y se garantiza la estanqueidad de los recintos. The object of the invention is included within this industrial sector. It refers to a monobloc prefabricated splice chamber for underground high-voltage lines that starts from a new concept and offers a new structuring whose use reduces the execution time, risks of accident are minimized and the tightness of the enclosures is guaranteed .

1 O 15 1 or 15: La cámara de empalme, de acuerdo con el invento, resulta de aplicación para líneas subterráneas de alta tensión tanto para soluciones estándar como especiales, para cualesquiera tensiones de red, para cualesquiera variantes de circuito y líneas; con disposición horizontal o vertical de los cables, y con o sin entrada para línea auxiliar. Es accesorio a los efectos del invento, y está incluido en el objeto del mismo, la posibilidad de poseer la cubierta inclinada así como la capacidad de adaptar las dimensiones al espacio existente y/o a los requerimientos del usuario. The splice chamber, according to the invention, is applicable for high voltage underground lines for both standard and special solutions, for any network voltages, for any circuit and line variants; with horizontal or vertical arrangement of the cables, and with or without auxiliary line input. It is an accessory for the purposes of the invention, and is included in the object thereof, the possibility of having the sloping roof as well as the ability to adapt the dimensions to the existing space and / or to the user's requirements.

La cámara de empalme, de acuerdo con el invento, se caracteriza porque se estructura en una única envolvente prefabricada de hormigón, monobloque y estanca, diseñada para su instalación soterrada, bajo calzada, soportando así tráfico pesado y que comporta, como mínimo: The splicing chamber, according to the invention, is characterized in that it is structured in a single prefabricated concrete, monobloc and sealed enclosure, designed for underground installation, under roadway, thus supporting heavy traffic and which involves at least:

20 twenty: al menos, una entrada para acceso de operarios, que es una tapa totalmente estanca, antideslizante, montada sobre un cuello solidario a la misma, hecha de acero galvanizado y con un sistema de apertura servoasistido que permite la apertura/cierre tanto desde el exterior como desde el interior; donde el sistema de cierre es de anclaje en dos puntos y de cerradura con llave homologada; at least one entrance for operator access, which is a completely waterproof, non-slip cover, mounted on a neck integral to it, made of galvanized steel and with a servo-assisted opening system that allows opening / closing both from the outside and from inside; where the locking system is anchored at two points and approved with a key lock;

25 25: una protección del hueco de abatible; acceso que es una defensa de rejilla horizontal a protection of the folding opening; access that is a horizontal grid fender

un medio de descenso que es una escalera, fija firmemente a la pared de la envolvente monobloque; a descent means that is a ladder, fixed firmly to the wall of the monobloc envelope;: o desplegable, anclada or drop down, anchored

al menos, una entrada/salida de las líneas, que se realiza mediante pasamuros at least one entry / exit of the lines, which is carried out through pasamuros

con tecnología multidiámetro;
with multi-diameter technology;

Dicha cámara de empalme, de acuerdo con el invento: Said splice chamber, according to the invention:

dispone unas zonas abiertas situadas con preferencia en las caras cortas de la envolvente prefabricada para facilitar el tendido de cables así como la sustitución de averiados, y it has open areas preferably located on the short faces of the prefabricated enclosure to facilitate cable routing as well as the replacement of damaged ones, and

5 5: dispone unos rebajes en su solera, ubicados en zona próxima a sus transversales, para instalación de bombas de achique en caso necesario. caras It has recesses in its hearth, located in an area close to its transverse, for installation of bilge pumps if necessary. faces

Opcionalmente, dicha cámara de empalme, de acuerdo con el invento también dispone unos pre-rotos de hormigón para conexión de conductos de ventilación. Optionally, said splice chamber, according to the invention also has pre-broken concrete for connection of ventilation ducts.

1O 1O: Una peculiar distribución de la red interior de tierras (tomas de tierra) garantiza la total equipotencialidad en el interior de la cámara, para cumplir la normativa de seguridad al respecto. A peculiar distribution of the internal network of land (earth connections) guarantees total equipotentiality inside the chamber, to comply with the safety regulations in this regard.

Esta concepción monobloque prefabricada supone ejecución tradicional de obra civil quot;in situquot;, como son: This prefabricated monobloc conception implies traditional execution of civil works quot; in situquot ;, such as:: una serie de ventajas frente a la a series of advantages versus to the

15 fifteen: la calidad, debido a los altos niveles de control de los materiales y las condiciones de ejecución de las instalaciones de prefabricación, que aseguran una calidad final del producto, frente a las incertidumbres de la ejecución en obra (tiempo atmosférico, limitaciones de espacio .... ); the quality, due to the high levels of control of the materials and the conditions of execution of the prefabrication facilities, which assure a final quality of the product, in front of the uncertainties of the execution in work (atmospheric time, space limitations .. ..);

20 twenty: una mayor vida útil, como resultado del estricto control de los recubrimientos del hormigón y su compacidad, que garantizan una mejor durabilidad del hormigón armado, mejorando su funcionalidad a largo plazo; a longer useful life, as a result of the strict control of the concrete coatings and their compactness, which guarantee a better durability of the reinforced concrete, improving its long-term functionality;

una reducción de riesgos en obra, debido a la necesidad de un tiempo menor de excavación abierta, minimizando el riesgo de caídas, deslizamientos, además de evitar los trabajos a cotas profundas; a reduction of risks in work, due to the need of a less time of open excavation, minimizing the risk of falls, landslides, in addition to avoiding work at deep levels;

25 25: rapidez de colocación, puesto que el tiempo medio necesario para la colocación de una cámara de empalme prefabricada es de una mañana, mientras que la ejecución de un edificio in-situ, requiere de varias semanas. Este ahorro de tiempo permite un mayor espacio útil en la obra y la posibilidad de ejecución en terrenos pésimos o con nivel freático elevado; rapidity of placement, since the average time required for the placement of a prefabricated splice chamber is one morning, while the execution of an on-site building requires several weeks. This saving of time allows a greater useful space in the work and the possibility of execution in lousy lands or with high water table;

las que están diseñadas; y those that are designed; Y

garantía total de estanqueidad, gracias a su concepción monobloque, características constructivas, y tratamientos impermeabilizantes. Total guarantee of tightness, thanks to its monobloc design, construction characteristics, and waterproofing treatments.: sus their

5 5: Por ello, el contenido de la presente solicitud constituye un actividad inventiva, y es susceptible de aplicación industrial. invento nuevo que implica Therefore, the content of the present application constitutes an inventive activity, and is susceptible of industrial application. new invention that involves

Descripción de las figuras. Description of the figures.

1 O 1 o: Para comprender mejor el objeto de la presente invención, se representa en los planos una forma preferente de realización práctica, susceptible de cambios accesorios que no desvirtúen su fundamento. To better understand the object of the present invention, a preferred form of practical embodiment is shown in the drawings, susceptible to accessory changes that do not detract from its foundation.

La figura 1 representa una vista general esquemática en planta de una cámara de empalme objeto del invento, con sus componentes básicos para un primer ejemplo de realización. Figure 1 represents a schematic general plan view of a splicing chamber object of the invention, with its basic components for a first embodiment.

15 fifteen: La figura 2 representa figura 1. una sección general esquemática, según indicación A:A de la Figure 2 represents figure 1. a general schematic section, according to indication A: A of the

La figura 3 representa figura 1. Figure 3 represents figure 1.: una sección general esquemática, según indicación B:B de la a general schematic section, according to indication B: B of the

La figura 4 representa una vista general esquemática en planta similar a la figura 1, para un segundo ejemplo de realización. Figure 4 represents a schematic general plan view similar to Figure 1, for a second embodiment.

20 twenty: La figura 5a representa una sección general esquemática, según indicación C:C de la figura 4. Figure 5a represents a schematic general section, according to indication C: C of Figure 4.

La figura 5b representa una sección similar a la figura 5a, con rejilla de protección (3) desplegada. Figure 5b represents a section similar to Figure 5a, with protection grid (3) deployed.: la tapa (2) abierta y la the lid (2) open and the

25 25: La figura 6 representa figura 4. una sección general esquemática, según indicación D:D de la Figure 6 represents figure 4. a general schematic section, according to indication D: D of the

La figura 7 es el detalle ampliado (DT) indicado en las figuras 2, 5a, 5b y 6, y representa el casquillo de cobre (81) empleado para la conexión entre la red interior y la red exterior de tierras. Figure 7 is the enlarged detail (DT) indicated in Figures 2, 5a, 5b and 6, and represents the copper bushing (81) used for the connection between the inner network and the outer land network.

Descripción de un ejemplo de realización preferente. Description of a preferred embodiment.

5 5: Se describe a continuación un ejemplo de realización práctica, no limitativa, del presente invento. No se descartan en absoluto otros modos de realización en los que se introduzcan cambios accesorios que no desvirtúen su fundamento; por el contrario, el presente invento abarca también todas sus variantes. An example of practical, non-limiting embodiment of the present invention is described below. Other embodiments in which accessory changes are introduced that do not distort its foundation are not ruled out at all; on the contrary, the present invention also encompasses all its variants.

1 O 1 o: De conformidad con la invención, la cámara de empalme objeto del invento se estructura en una única envolvente (1) de hormigón armado, monobloque y estanca. In accordance with the invention, the splicing chamber object of the invention is structured in a single envelope (1) of reinforced concrete, monobloc and sealed.

Dicha envolvente (1) comporta, como mínimo, una boca de entrada para acceso de operarios con una tapa (2) provista de un sistema de apertura servoasistido (21) que permite la apertura/cierre tanto desde el exterior como desde el interior. Said envelope (1) includes, at a minimum, an inlet for operator access with a cover (2) provided with a servo-assisted opening system (21) that allows opening / closing both from the outside and from the inside.

15 fifteen: Las características de la tapa (2) permiten su instalación en calzadas de carreteras (incluyendo calles peatonales), arcenes estabilizados, y zonas de aparcamiento para todo tipo de vehículos, cumpliendo así con los requisitos establecidos por la norma vigente. El hueco libre interior de la misma, está dimensionado para asegurar la entrada de todos los equipos susceptibles de ser instalados dentro de la cámara, la herramienta necesaria, así como una entrada cómoda del personal. The characteristics of the cover (2) allow its installation on roadways (including pedestrian streets), stabilized shoulders, and parking areas for all types of vehicles, thus complying with the requirements established by current regulations. The internal free space of the same, is sized to ensure the entry of all equipment capable of being installed inside the chamber, the necessary tool, as well as a comfortable entry of staff.

20 twenty: El sistema de apertura servoasistido (21) de la tapa (2) dispone de amortiguadores que permiten su apertura y cierre por un solo operario, tanto desde el exterior como desde el interior de la cámara. The servo-assisted opening system (21) of the cover (2) has dampers that allow opening and closing by a single operator, both from the outside and from inside the chamber.

25 25: El sistema de cierre de la tapa (2) se realiza mediante cerradura (22) con llave homologada por la compañía eléctrica y anclaje en dos puntos, minimizando los riesgos de entrada de intrusos. The closing system of the cover (2) is carried out by means of a lock (22) with a key approved by the electric company and anchorage at two points, minimizing the risks of intruders entering.

La tapa (2) se dispone sobre un cuello (2a) que emerge de la propia envolvente (1) y queda enrasada con la propia calzada (C) que escolta a dicho cuello (2a). Ver figuras 2 y 6. The cover (2) is arranged on a neck (2a) that emerges from the envelope itself (1) and is flush with the road itself (C) escorting said neck (2a). See figures 2 and 6.

que es una defensa de rejilla horizontal abatible (3). Ver figura 5b. which is a folding horizontal grid defense (3). See figure 5b.

El descenso al interior de la cámara está previsto empleado una escalera (4) anclada firmemente a la pared de la envolvente monobloque (1 ). The descent into the chamber is provided using a ladder (4) firmly anchored to the wall of the monobloc envelope (1).

5 5: Según un ejemplo de realización, dicha escalera (4) es fija y va anclada firmemente a la pared en el interior de la propia envolvente monobloque (1 ). Ver figura 2. According to an exemplary embodiment, said ladder (4) is fixed and is firmly anchored to the wall inside the monobloc envelope itself (1). See figure 2.

Está previsto, de acuerdo con el invento, que esta escalera (4) sea desplegable, con un pasamanos móvil (41) deslizante con topes para su extracción y uso. Ver figura 6. It is provided, according to the invention, that this ladder (4) be deployable, with a sliding mobile handrail (41) with stops for its extraction and use. See figure 6.

1 O 15 1 or 15: La entrada/salida de las líneas en la cámara se realiza mediante pasamuros estancos (5) con tecnología multidiámetro, consistente en dos mitades con capas extraíbles y un núcleo central, lo que permite que un módulo pueda sellar un cable de varios diámetros diferentes, simplemente desprendiendo capa tras capa de las mitades del módulo hasta lograr un ajuste perfecto, consiguiendo de esta manera proteger la cámara contra el agua, el fuego, el gas y las vibraciones, y posibilitando por tanto, su uso para diferentes valores de tensión de líneas. The entry / exit of the lines in the chamber is done by means of watertight (5) with multi-diameter technology, consisting of two halves with removable layers and a central core, which allows a module to seal a cable of several different diameters, simply detaching layer after layer of the module halves until a perfect fit is achieved, thus protecting the chamber against water, fire, gas and vibrations, and thus enabling its use for different line voltage values.

Para facilitar el embocado en los pasamuros (5), de los tubos corrugados por los que se guían los cables, el diámetro exterior de cada pasamuros (5) está dimensionado para permitir dicho embocado consiguiendo una protección total de los cables, incluso en zonas sensibles como son las entradas a las cámaras. To facilitate the embedding in the bushings (5), of the corrugated pipes through which the cables are guided, the outer diameter of each cable gland (5) is sized to allow said bushing achieving total protection of the cables, even in sensitive areas as are the entrances to the cameras.

20 25 20 25: Adicionalmente, la cámara de acuerdo con el invento, también dispone de unas zonas abiertas (6), situadas preferentemente en las caras cortas de la envolvente (1 ), con objeto de facilitar el tendido de cables y la sustitución de los posibles cables averiados. Estas zonas abiertas (6) son generalmente dos, y van situadas en las caras cortas de la envolvente (1 ), una en cada cara, sobre la zona de acometida de las líneas. Pueden realizarse, indistintamente, mediante pre-rotos (6a) en el hormigón -como en las figuras 1 y 2-o mediante bocas de tendido (6b), consistentes en un marco metálico embebido en el hormigón y tapa metálica con cierre mediante tornillería -como en las figuras 5 y 6-. Additionally, the chamber according to the invention also has open areas (6), preferably located on the short faces of the enclosure (1), in order to facilitate the laying of cables and the replacement of possible damaged cables. These open areas (6) are generally two, and are located on the short faces of the envelope (1), one on each side, on the line rush zone. They can be made, interchangeably, by means of pre-broken ones (6a) in the concrete - as in figures 1 and 2 - or by means of laying mouths (6b), consisting of a metal frame embedded in the concrete and metal cover with fasteners by means of screws - as in figures 5 and 6-.

30 30: La cámara de empalme, de acuerdo con el invento, también incorpora los anclajes necesarios para la sujeción de los cables y los empalmes en el interior de la envolvente prefabricada ( 1). The splice chamber, according to the invention, also incorporates the necessary anchors for the fastening of the cables and the splices inside the prefabricated envelope (1).

La cámara de empalme, de acuerdo con el invento, también dispone unos rebajes (R) en su solera (S), para instalación de bombas de achique en caso necesario. Estos rebajes (R), preferentemente, son dos y se sitúan junto a las caras trasversales de la cámara. Ver figura 1. The splice chamber, according to the invention, also has recesses (R) in its sole (S), for installation of bilge pumps if necessary. These recesses (R), preferably, are two and are located next to the transverse faces of the chamber. See figure 1.

5 1O 5 1O: Opcionalmente, en la envolvente prefabricada (1 ), también se colocan unos pre-rotos (7) para conexión de tubos de entrada y salida de aire, al objeto de asegurar la ventilación de la cámara. Con preferencia, estos prerrotos (7) van dispuestos en la parte superior de dos de las esquinas de la envolvente prefabricada (1 ). La ventilación de la cámara se realiza mediante la sustitución de dichos pre-rotos de hormigón (7) por, indistintamente, arquetas de ventilación horizontales o chimeneas de ventilación verticales. Optionally, in the prefabricated envelope (1), pre-broken ones (7) are also placed for connection of air inlet and outlet tubes, in order to ensure the ventilation of the chamber. Preferably, these prerots (7) are arranged at the top of two of the corners of the prefabricated envelope (1). The ventilation of the chamber is carried out by replacing said concrete pre-broken (7) by, interchangeably, horizontal ventilation arches or vertical ventilation chimneys.

15 fifteen: La cámara de empalme, de acuerdo con el invento, se completa con una red interior de conexiones a tierra (8) para satisfacer el requisito de seguridad en el interior de la cámara de empalme. Esta red interior de conexiones a tierra (8) dispone de una distribución tal que garantiza la total equipotencialidad en el interior de la cámara. Esta equipotencialidad se consigue por un lado gracias a la propia concepción de fabricación de la envolvente (1) monobloque de hormigón armado, donde se garantiza la conexión eléctrica entre todas las armaduras metálicas utilizadas en el armado de los diferentes The splice chamber, according to the invention, is completed with an internal network of earth connections (8) to satisfy the safety requirement inside the splice chamber. This internal network of earth connections (8) has a distribution that guarantees total equipotentiality inside the chamber. This equipotentiality is achieved on the one hand thanks to the manufacturing concept of the envelope (1) monobloc of reinforced concrete, where the electrical connection between all the metal reinforcements used in the assembly of the different ones is guaranteed

20 twenty: elementos que constituyen la envolvente de la cámara, y por otro, debido a la red de tierra de protección (o herrajes) interior, constituida por cable desnudo de cobre. A esta red interior de conexiones a tierra (8) se conectan todos los elementos metálicos contenidos en el interior de la cámara, así como la armadura metálica de la envolvente prefabricada (1 ). La conexión entre la red interior de conexiones a tierra (8) con el anillo exterior de tierras, se realiza a través de casquillos de cobre (81) embebidos en la cubierta envolvente (1) de la cámara. Ver figuras 2 y 5. elements that constitute the enclosure of the chamber, and on the other, due to the inner protective earth network (or hardware), consisting of bare copper wire. To this internal network of earth connections (8) all the metallic elements contained inside the chamber are connected, as well as the metal reinforcement of the prefabricated envelope (1). The connection between the internal network of earth connections (8) with the external earth ring is made through copper bushes (81) embedded in the enclosure cover (1) of the chamber. See figures 2 and 5.

25 25: A los efectos del invento son indistintos y accesorios, entre otros: For the purposes of the invention are indistinct and accessories, among others:

instalar una segunda tapa de acceso (2), como medida de seguridad adicional; install a second access cover (2), as an additional safety measure;

instalar tapas de acceso (2) de diferentes características a las descritas (como, por ejemplo, tapas de fundición redondas, entre otras); install access covers (2) of different characteristics to those described (such as, for example, round cast iron covers, among others);

30 30: que el cuello (2a) de acceso a la cámara, donde se sitúa la tapa (2), sea fijo -como en las figuras 2 y 3-o desmontable -como en las figuras 5 y 6-respecto a la propia envolvente (1 ); that the neck (2a) of access to the chamber, where the cover (2) is located, is fixed -as in figures 2 and 3-or detachable -as in figures 5 and 6-with respect to the envelope itself (1 );

Podrán ser variables los materiales, dimensiones, proporciones y, en general, aquellos otros detalles accesorios o secundarios que no alteren, cambien o modifiquen la esencialidad propuesta. The materials, dimensions, proportions and, in general, those other accessory or secondary details that do not alter, change or modify the proposed essentiality may be variable.

Los términos en que queda redactada esta memoria son ciertos y fiel reflejo del objeto descrito, debiéndose tomar en su sentido más amplio y nunca en forma limitativa.
The terms in which this report is written are true and faithful reflection of the object described, and should be taken in its broadest sense and never in a limiting way.

Claims

1.-Cámara de empalme, para líneas subterráneas de alta tensión, caracterizada porque 1.-Junction chamber, for underground high-voltage lines, characterized in that

se estructura en una única envolvente (1) prefabricada de hormigón armado, it is structured in a single prefabricated reinforced concrete envelope (1),

monobloque y estanca, que comporta, al menos: monobloc and waterproof, which involves at least:

5 5: a) una boca de entrada para acceso de operarios y/o materiales, con una tapa (2) a) a manhole for access of operators and / or materials, with a cover (2)

de acero galvanizado, totalmente estanca y provista de: Galvanized steel, completely waterproof and provided with:

a1) un sistema de apertura servoasistido (21) que permite su actuación a1) a servo-assisted opening system (21) that allows its operation

tanto desde el exterior como desde el interior de la cámara; y both from the outside and from inside the chamber; Y

a2) un sistema de cierre de anclaje en dos puntos y cerradura (22) con a2) a two-point anchor lock and lock system (22) with

1 O 1 o: llave homologada; approved key;

b) una protección del hueco de acceso, que es una defensa de rejilla horizontal b) a protection of the access hole, which is a horizontal grid defense

abatible (3); folding (3);

e) una escalera (4), anclada firmemente en la pared de la envolvente monobloque e) a ladder (4), firmly anchored in the wall of the monobloc envelope

( 1); ( one);

15 fifteen: d) una entrada/salida de las líneas, que se realiza mediante pasamuros (5) con d) an entry / exit of the lines, which is done by means of passages (5) with

tecnología multidiámetro; multi-diameter technology;

e) unas zonas abiertas (6), con objeto de facilitar el tendido de cables y la e) open areas (6), in order to facilitate the laying of cables and the

sustitución de cables averiados; replacement of damaged cables;

f) unos pre-rotos de hormigón (7), para conexión de tubos de ventilación; y f) pre-broken concrete (7), for connection of ventilation pipes; Y

20 twenty: g) una red interior de conexiones a tierra (8) cuya distribución garantiza la total g) an internal network of earth connections (8) whose distribution guarantees total

equipotencialidad en el interior de la cámara. equipotentiality inside the chamber.

2.-Cámara de empalme, según reivindicación 1, caracterizada porque la citada tapa de 2.-Junction chamber, according to claim 1, characterized in that said cover of

acceso (2) se dispone sobre un cuello (2a) que emerge de la propia envolvente (1) y access (2) is arranged on a neck (2a) that emerges from the envelope itself (1) and

queda enrasada con la calzada (C), que escolta a dicho cuello (2a) en todo o parte de su it is flush with the road (C), which escorts to said neck (2a) in all or part of its

25 25: perímetro. perimeter.

3.-Cámara de empalme, según reivindicación 1, caracterizada porque la citada escalera 3.-Junction chamber, according to claim 1, characterized in that said ladder

(4) es fija. (4) is fixed.

4.-Cámara de empalme, según reivindicación 1, caracterizada porque la citada escalera 4.-Junction chamber, according to claim 1, characterized in that said ladder

(4) es desplegable, con un pasamanos móvil (41) deslizante y con topes para su (4) is deployable, with a sliding mobile handrail (41) and with stops for its

30 30: extracción y uso. Extraction and use.

5.-Cámara de empalme, según reivindicación 1, caracterizada porque, preferentemente, las citadas zonas abiertas (6) se sitúan en las caras cortas de la envolvente (1 ). 5.-Junction chamber, according to claim 1, characterized in that, preferably, said open areas (6) are located on the short faces of the envelope (1).

6.-Cámara de empalme, según reivindicación 1, caracterizada porque las citadas zonas abiertas (6) se realizan mediante pre-rotos de hormigón. 6.-Junction chamber, according to claim 1, characterized in that said open areas (6) are made by pre-broken concrete.

5 5: 7.-Cámara de empalme, según reivindicación 1, caracterizada porque las citadas zonas abiertas (6) se realizan mediante bocas de tendido. 7.-Junction chamber, according to claim 1, characterized in that said open areas (6) are made by means of laying mouths.

8.-Cámara de empalme, según reivindicación 1, caracterizada porque los pre-rotos de hormigón (7) van dispuestos, preferentemente, en las esquinas de la parte superior de la envolvente monobloque (1 ). 8.-Junction chamber, according to claim 1, characterized in that the pre-broken concrete (7) is preferably arranged in the corners of the upper part of the monobloc envelope (1).

1 O 1 o: 9.-Cámara de empalme, según reivindicación 2, caracterizada porque el citado cuello (2a) es fijo respecto a la propia envolvente (1 ). 9.-Junction chamber, according to claim 2, characterized in that said neck (2a) is fixed with respect to the envelope itself (1).

10.-Cámara de empalme, según reivindicación 2, caracterizada porque el citado cuello (2a) es desmontable respecto a la propia envolvente (1 ). 10.-Junction chamber, according to claim 2, characterized in that said neck (2a) is removable with respect to the envelope itself (1).

15 fifteen: 11.-Cámara de empalme, según reivindicación 1, caracterizada porque la conexión entre la red interior de conexiones a tierra (8) con el anillo exterior de tierras, se realiza a través de casquillos de cobre (81) embebidos en la cubierta envolvente ( 1) de la cámara 11.-Junction chamber, according to claim 1, characterized in that the connection between the inner network of earth connections (8) with the outer ring of earth is made through copper bushes (81) embedded in the enclosure cover ( 1) camera