ES2398833B1 - APPARATUS AND METHOD FOR THE MANUFACTURE OF A LAMINATED PRINTED PRODUCT - Google Patents

APPARATUS AND METHOD FOR THE MANUFACTURE OF A LAMINATED PRINTED PRODUCT Download PDF

Info

Publication number
ES2398833B1
ES2398833B1 ES201100945A ES201100945A ES2398833B1 ES 2398833 B1 ES2398833 B1 ES 2398833B1 ES 201100945 A ES201100945 A ES 201100945A ES 201100945 A ES201100945 A ES 201100945A ES 2398833 B1 ES2398833 B1 ES 2398833B1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
adhesive
printed
laminated
manufacturing
apply
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn - After Issue
Application number
ES201100945A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2398833A1 (en
Inventor
Albert CHICOTE PRATS
Jordi PUIG VILÁ
Miquel MARCO PADROSA
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Comexi Group Industries SA
Original Assignee
Comexi Group Industries SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Comexi Group Industries SA filed Critical Comexi Group Industries SA
Priority to ES201100945A priority Critical patent/ES2398833B1/en
Priority to PCT/ES2012/000225 priority patent/WO2013024191A1/en
Publication of ES2398833A1 publication Critical patent/ES2398833A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2398833B1 publication Critical patent/ES2398833B1/en
Withdrawn - After Issue legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B37/00Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding
    • B32B37/12Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding characterised by using adhesives
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B38/00Ancillary operations in connection with laminating processes
    • B32B38/14Printing or colouring
    • B32B38/145Printing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F19/00Apparatus or machines for carrying out printing operations combined with other operations
    • B41F19/001Apparatus or machines for carrying out printing operations combined with other operations with means for coating or laminating
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F19/00Apparatus or machines for carrying out printing operations combined with other operations
    • B41F19/002Apparatus or machines for carrying out printing operations combined with other operations with means for applying specific material other than ink
    • B41F19/004Apparatus or machines for carrying out printing operations combined with other operations with means for applying specific material other than ink with means for applying adhesive
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F23/00Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing
    • B41F23/04Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing by heat drying, by cooling, by applying powders
    • B41F23/0403Drying webs
    • B41F23/0406Drying webs by radiation
    • B41F23/0409Ultraviolet dryers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F5/00Rotary letterpress machines
    • B41F5/24Rotary letterpress machines for flexographic printing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B37/00Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding
    • B32B37/14Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding characterised by the properties of the layers
    • B32B37/16Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding characterised by the properties of the layers with all layers existing as coherent layers before laminating
    • B32B37/20Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding characterised by the properties of the layers with all layers existing as coherent layers before laminating involving the assembly of continuous webs only
    • B32B37/203One or more of the layers being plastic
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B38/00Ancillary operations in connection with laminating processes
    • B32B38/16Drying; Softening; Cleaning
    • B32B38/164Drying

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Printing Methods (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)

Abstract

The invention relates to a method that includes the steps of unwinding a transparent substrate (A) from a first reel (2) using a first unwinding device (1), printing a series of inks onto said transparent substrate (A) using a rotary printing press (3) having a print drum (4) and a plurality of printing units (5.1-5.8), applying an adhesive onto the printed surface of the transparent substrate (A) using an adhesive applicator downstream from the printing unit (5.7, 5.8) of the rotary printing press (3) that applies the final colour, unwinding a secondary sheet (B) from a second reel (7) using a second unwinding device (6), laminating said secondary sheet (B) onto the printed surface of the transparent substrate (A) using a pair of rollers (9, 10) of a laminating device (8) so as to produce a laminated printed product (C), and winding the laminated printed product (C) onto a third reel (11) using a winding device (12).

Description

APARATO Y MÉTODO PARA LA FABRICACIÓN DE UN PRODUCTO IMPRESO APPARATUS AND METHOD FOR THE MANUFACTURE OF A PRINTED PRODUCT

LAMINADO LAMINATE

Campo de la técnica Technical field

5 5
La presente invención concierne en general a un aparato y un método para la The present invention generally concerns an apparatus and a method for the

fabricación de un producto impreso laminado, y más en particular a un aparato para la manufacture of a laminated printed product, and more particularly to an apparatus for

fabricación de un producto impreso laminado incluyendo una impresora rotativa y un manufacture of a laminated printed product including a rotary printer and a

dispositivo laminador, y a un método que puede ser implementado por dicho aparato. laminating device, and to a method that can be implemented by said apparatus.

1O 1O
Antecedentes de la invención Background of the invention

En el campo técnico de las artes gráficas se conocen aparatos para la Devices for the graphic arts are known in the technical field of graphic arts

fabricación de un producto impreso laminado utilizando una técnica llamada impresión manufacturing a laminated printed product using a technique called printing

inversa, consistente en imprimir mediante una impresora rotativa varios colores sobre reverse, consisting of printing using a rotary printer several colors on

una cara de un substrato transparente, aplicar un adhesivo mediante un dispositivo one side of a transparent substrate, apply an adhesive using a device

15 fifteen
aplicador de adhesivo sobre una cara de una lámina secundaria, y laminar dicha lámina adhesive applicator on one side of a secondary sheet, and laminate said sheet

secundaria sobre la cara impresa del substrato transparente mediante un dispositivo secondary on the printed side of the transparent substrate by means of a device

laminador para formar el producto impreso laminado, de manera que en éste los varios laminator to form the laminated printed product, so that in it the various

colores impresos son visibles a través del substrato transparente. Si se considera Printed colors are visible through the transparent substrate. If considered

conveniente, el último color impreso sobre el substrato por la impresora rotativa es una convenient, the last color printed on the substrate by the rotary printer is a

20 twenty
capa continua de tinta de un color de fondo, por ejemplo de color blanco. continuous layer of ink of a background color, for example white.

Un inconveniente de dicha técnica inversa es la necesidad de aportar el A drawback of said reverse technique is the need to provide the

mencionado dispositivo aplicador de adhesivo además de la impresora rotativa, lo que mentioned adhesive applicator device in addition to the rotary printer, which

implica un mayor coste de fabricación del aparato. It implies a higher manufacturing cost of the device.

También es bien conocido, por ejemplo por los documentos EP 1480819 A y EP It is also well known, for example by documents EP 1480819 A and EP

25 25
1932669 A, utilizar en impresoras rotativas tintas curables por rayo de electrones o por 1932669 A, use in rotary printers inks curable by electron beam or by

rayos ultravioleta, las cuales pueden ser aplicadas húmedo sobre húmedo y curadas ultraviolet rays, which can be applied wet on wet and cured

todas a la vez irradiando el substrato impreso mediante rayo de electrones o rayos all at the same time radiating the printed substrate by electron beam or rays

ultravioleta. ultraviolet.

30 30
Exposición de la invención Exhibition of the invention

De acuerdo con un primer aspecto, la presente invención contribuye a mitigar el According to a first aspect, the present invention contributes to mitigate the

anterior y otros inconvenientes aportando un aparato para la fabricación de un producto previous and other inconveniences contributing an apparatus for the manufacture of a product

impreso laminado, que comprende un primer dispositivo desbobinador que desbobina laminated form, comprising a first unwinding device that unwinds

un sustrato transparente desde una primera bobina, una impresora rotativa provista de a transparent substrate from a first coil, a rotary printer provided with

35 35
al menos un tambor de impresión y una pluralidad de unidades de impresión que at least one printing drum and a plurality of printing units that

imprimen sucesivamente tintas de diferentes colores sobre dicho sustrato transparente, successively print inks of different colors on said transparent substrate,

un segundo dispositivo desbobinador que desbobina una lámina secundaria desde una a second unwinding device that unwinds a secondary sheet from a

segunda bobina, un dispositivo laminador provisto de al menos una pareja de rodillos second coil, a laminating device provided with at least one pair of rollers

que laminan dicha lámina secundaria sobre la cara impresa de dicho sustrato which laminate said secondary sheet on the printed face of said substrate

transparente para formar un producto impreso laminado, un dispositivo aplicador de transparent to form a laminated printed product, an applicator device of

5 5
adhesivo configurado para aplicar un adhesivo entre el sustrato transparente y la lámina adhesive configured to apply an adhesive between the transparent substrate and the sheet

secundaria antes de pasar por dicho dispositivo laminador, y un dispositivo bobinador secondary before passing through said laminating device, and a winding device

que bobina dicho producto impreso laminado en una tercera bobina. which reels said printed product laminated in a third reel.

El aparato de la presente invención está caracterizado porque dicho dispositivo The apparatus of the present invention is characterized in that said device

aplicador de adhesivo está configurado para aplicar el adhesivo sobre la cara impresa Adhesive applicator is set to apply the adhesive on the printed face

1 O 1 o
del substrato transparente corriente abajo de la unidad de impresión de la impresora of the transparent substrate downstream of the printer's printing unit

rotativa que aplica el último color. Rotary that applies the last color.

La impresora rotativa puede ser, por ejemplo, una impresora flexográfica de The rotary printer can be, for example, a flexographic printer of

tambor de impresión central, en la que las diferentes unidades de impresión están central printing drum, in which the different printing units are

dispuestas alrededor de un tambor de impresión central, una impresora flexográfica en arranged around a central printing drum, a flexographic printer in

15 fifteen
línea, en la que las diferentes unidades de impresión están dispuestas en línea y donde line, in which the different printing units are arranged online and where

cada una de ellas tiene su tambor de impresión particular, una impresora flexográfica each of them has its own print drum, a flexographic printer

apilada, en la que las diferentes unidades de impresión están apiladas una sobre otra y stacked, in which the different printing units are stacked on top of each other and

donde cada una de ellas tiene su tambor de impresión particular, o incluso una where each of them has its own particular print drum, or even a

impresora combinada con unidades de impresión offset y unidades de impresión printer combined with offset printing units and printing units

20 twenty
flexográfica, como por ejemplo la descrita en la patente ES 2319952 A. flexographic, such as that described in patent ES 2319952 A.

En una realización, dicha unidad de impresión que aplica el último color es la In one embodiment, said printing unit that applies the last color is the

penúltima unidad de impresión de la impresora rotativa y dicho dispositivo aplicador de penultimate printing unit of the rotary printer and said applicator device of

adhesivo es la última unidad de impresión de la impresora rotativa, de manera que se Adhesive is the last printing unit of the rotary printer, so that it

omite la necesidad de un dispositivo aplicador de adhesivo específico para aplicar omits the need for a specific adhesive applicator device to apply

25 25
adhesivo sobre la lámina secundaria, lo que resulta en un aparato más simple y un adhesive on the secondary sheet, resulting in a simpler device and a

coste de fabricación más bajo. lower manufacturing cost.

En otra realización, la mencionada última unidad de impresión de la impresora In another embodiment, said printer's last printing unit

rotativa puede estar está configurada para aplicar una capa continua de tinta con Rotary may be set to apply a continuous layer of ink with

propiedades de adhesivo o una capa continua de adhesivo pigmentado, lo que permite adhesive properties or a continuous layer of pigmented adhesive, which allows

30 30
prescindir de la última capa continua de tinta de color de fondo. No obstante, en otra dispense with the last continuous layer of background color ink. However, in another

variante, la última unidad de impresión de la impresora rotativa está configurada para variant, the last printing unit of the rotary printer is set to

aplicar una capa continua de adhesivo transparente sobre una capa de tinta aplicada apply a continuous layer of transparent adhesive over an applied ink layer

por la penúltima unidad de impresión, en cuyo caso esta penúltima unidad de impresión by the penultimate printing unit, in which case this penultimate printing unit

puede estar configurada por ejemplo para aplicar la capa continua de tinta de color de it can be configured for example to apply the continuous layer of color ink of

35 35
fondo. background.

En todavía otra realización, el dispositivo aplicador de adhesivo es un aplicador In yet another embodiment, the adhesive applicator device is an applicator.

de adhesivo situado corriente abajo de la última unidad de impresión de la impresora of adhesive located downstream of the last printer unit of the printer

rotativa y está configurado para aplicar una capa continua de adhesivo transparente rotary and is configured to apply a continuous layer of transparent adhesive

sobre una capa de tinta aplicada por la última unidad de impresión de la máquina on a layer of ink applied by the last printing unit of the machine

5 5
impresora, en cuyo caso esta última unidad de impresión puede estar configurada para printer, in which case this last printing unit can be configured to

aplicar, por ejemplo, tanto una capa continua como discontinua de tinta de color de apply, for example, both a continuous and discontinuous layer of color ink of

fondo. background.

El aplicador de adhesivo resulta especialmente ventajoso cuando la impresora The adhesive applicator is especially advantageous when the printer

rotativa tiene un tambor de impresión central y aplicador de adhesivo está dispuesto Rotary has a central printing drum and adhesive applicator is arranged

1 O 1 o
para aplicar el adhesivo sobre el substrato apoyado sobre el tambor de impresión to apply the adhesive on the substrate resting on the printing drum

central, puesto que esto permite prescindir de un tambor de contrapresión específico central, since this allows to dispense with a specific counterpressure drum

para el dispositivo aplicador de adhesivo. for the adhesive applicator device.

Preferiblemente, las unidades de impresión de la impresora rotativa están Preferably, the printing units of the rotary printer are

configuradas para aplicar tintas curables por rayo de electrones y el aplicador de configured to apply inks curable by electron beam and the applicator of

15 fifteen
adhesivo está configurado para aplicar un adhesivo curable por rayo de electrones, o la adhesive is set to apply an electron-curable adhesive, or the

última unidad de impresión de la impresora rotativa está configurada para aplicar una last printing unit of the rotary printer is configured to apply a

capa continua de tinta con propiedades de adhesivo curable por rayo de electrones o continuous layer of ink with adhesive properties curable by electron beam or

una capa continua de adhesivo pigmentado curable por rayo de electrones. En tal caso, a continuous layer of pigmented curable adhesive by electron beam. In that case,

el aparato comprende un dispositivo de curado incluyendo un emisor de rayo de The apparatus comprises a curing device including a lightning emitter of

20 twenty
electrones dispuesto para irradiar el producto impreso laminado corriente abajo del electrons arranged to radiate the laminated printed product downstream of the

dispositivo laminador y corriente arriba del dispositivo bobinador. laminating device and upstream of the winding device.

Alternativamente, las unidades de impresión de la impresora rotativa están Alternatively, the printing units of the rotary printer are

configuradas para aplicar tintas curables por rayos ultravioleta y el aplicador de configured to apply UV curable inks and the applicator of

adhesivo está configurado para aplicar un adhesivo curable por rayos ultravioleta, o la Adhesive is configured to apply an ultraviolet curable adhesive, or the

25 25
última unidad de impresión de la impresora rotativa está configurada para aplicar una last printing unit of the rotary printer is configured to apply a

capa continua de tinta con propiedades de adhesivo curable por rayos ultravioleta o una continuous ink layer with UV curable adhesive properties or a

capa continua de adhesivo pigmentado curable por rayos ultravioleta, en cuyo caso el continuous layer of UV-curable pigmented adhesive, in which case the

aparato comprende un dispositivo de curado incluyendo un emisor de rayos ultravioleta apparatus comprises a curing device including an ultraviolet emitter

dispuesto para irradiar el producto impreso laminado corriente abajo de dicho arranged to irradiate the laminated printed product downstream of said

30 30
dispositivo laminador y corriente arriba de dicho dispositivo bobinador. laminating device and upstream of said winding device.

En otra posible realización alternativa, las unidades de impresión de la In another possible alternative embodiment, the printing units of the

impresora rotativa están configuradas para aplicar tintas curables por rayos ultravioleta Rotary printer are configured to apply UV curable inks

y el aplicador de adhesivo está configurado para aplicar un adhesivo curable por rayo and the adhesive applicator is configured to apply a lightning curable adhesive

de electrones, o la última unidad de impresión de la impresora rotativa está configurada of electrons, or the last printing unit of the rotary printer is set

35 35
para aplicar una capa continua de tinta con propiedades de adhesivo curable por rayo to apply a continuous layer of ink with light curing adhesive properties

de electrones o una capa continua de adhesivo pigmentado curable por rayo de of electrons or a continuous layer of pigment curable lightning adhesive

electrones, en cuyo caso el aparato comprende unos dispositivos de curado intermedios electrons, in which case the apparatus comprises intermediate curing devices

incluyendo emisores de rayos ultravioleta dispuestos corriente abajo de cada unidad de including ultraviolet emitters arranged downstream of each unit of

impresión, y un dispositivo de curado que incluye un emisor de rayo de electrones printing, and a curing device that includes an electron beam emitter

dispuesto para irradiar el producto impreso laminado corriente abajo del dispositivo arranged to irradiate the laminated printed product downstream of the device

5 5
laminador y corriente arriba del dispositivo bobinador. laminator and upstream of the winding device.

De acuerdo con un segundo aspecto, la presente invención aporta un método According to a second aspect, the present invention provides a method

para la fabricación de un producto impreso laminado, que comprende los pasos for the manufacture of a laminated printed product, comprising the steps

siguientes. Por un lado, desbobinar un sustrato transparente desde una primera bobina following. On the one hand, unwind a transparent substrate from a first coil

mediante un primer dispositivo desbobinador, e imprimir sucesivamente tintas de using a first unwinder device, and successively print inks of

1 O 1 o
diferentes colores sobre dicho sustrato transparente mediante una impresora rotativa different colors on said transparent substrate by means of a rotary printer

provista de al menos un tambor de impresión y una pluralidad de unidades de provided with at least one printing drum and a plurality of units of

impresión. Por otro lado desbobinar una lámina secundaria desde una segunda bobina Print. On the other hand, unwind a secondary sheet from a second coil

mediante un segundo dispositivo desbobinador, y laminar dicha lámina secundaria by means of a second unwinding device, and laminating said secondary sheet

sobre la cara impresa de dicho sustrato transparente mediante un dispositivo laminador on the printed face of said transparent substrate by means of a laminating device

15 fifteen
provisto de al menos una pareja de rodillos para formar un producto impreso laminado, provided with at least one pair of rollers to form a laminated printed product,

habiendo sido aplicado un adhesivo entre el sustrato transparente y la lámina having applied an adhesive between the transparent substrate and the sheet

secundaria mediante un dispositivo aplicador de adhesivo antes de pasar por dicho secondary by means of an adhesive applicator device before going through said

dispositivo laminador. Finalmente, bobinar dicho producto impreso laminado en una laminating device Finally, winding said printed product laminated in a

tercera bobina mediante un dispositivo bobinador. third coil by means of a winding device.

20 twenty
El método de la presente invención está caracterizado porque dicho paso de The method of the present invention is characterized in that said step of

aplicar un adhesivo comprende aplicar el adhesivo sobre la cara impresa del substrato applying an adhesive comprises applying the adhesive on the printed side of the substrate

transparente mediante dicho dispositivo aplicador de adhesivo corriente abajo de la transparent by said adhesive applicator device downstream of the

unidad de impresión de la impresora rotativa que aplica el último color. printing unit of the rotary printer that applies the last color.

En una realización, el método comprende utilizar dicha última unidad de In one embodiment, the method comprises using said last unit of

25 25
impresión de la impresora rotativa para aplicar una capa continua de tinta con Rotary printer printing to apply a continuous layer of ink with

propiedades de adhesivo o una capa continua de adhesivo pigmentado sobre el último adhesive properties or a continuous layer of pigmented adhesive on the last

color aplicado por la penúltima unidad de impresión de la impresora rotativa. color applied by the penultimate printing unit of the rotary printer.

En otra realización, el método comprende utilizar dicha última unidad de In another embodiment, the method comprises using said last unit of

impresión de la impresora rotativa para aplicar una capa continua de adhesivo Rotary printer printing to apply a continuous layer of adhesive

30 30
transparente sobre una capa continua de tinta aplicada por la penúltima unidad de transparent on a continuous layer of ink applied by the penultimate unit of

impresión. Print.

En todavía otra realización, el método comprende aplicar una capa continua de In yet another embodiment, the method comprises applying a continuous layer of

adhesivo transparente sobre una capa continua de tinta aplicada por la última unidad de transparent adhesive on a continuous layer of ink applied by the last unit of

impresión mediante un aplicador de adhesivo situado corriente abajo de la última printing using an adhesive applicator located downstream of the last

35 35
unidad de impresión de la impresora rotativa. printing unit of the rotary printer.

En cualquiera de sus realizaciones, el método comprende utilizar unas tintas y In any of its embodiments, the method comprises using inks and

un adhesivo curables por rayo de electrones y curar dichas tintas y adhesivo irradiando an adhesive curable by electron beam and curing said inks and radiating adhesive

dicho producto impreso laminado con rayo de electrones. Alternativamente, el método said printed product laminated with electron beam. Alternatively, the method

comprende utilizar unas tintas y un adhesivo curables por rayos ultravioleta y curar It includes using UV-curable inks and adhesive and curing

5 5
dichas tintas y adhesivo irradiando dicho producto impreso laminado con rayos said inks and adhesive radiating said printed product laminated with rays

ultravioleta. Otra alternativa comprende utilizar unas tintas curables por rayos ultraviolet. Another alternative includes using light-curable inks

ultravioleta y un adhesivo curable por rayo de electrones, en cuyo caso las tintas son ultraviolet and an electron-curable adhesive, in which case the inks are

curadas con rayos ultravioleta justo después de haber sido impresas por cada unidad cured with ultraviolet rays right after being printed by each unit

de impresión, y el adhesivo es curado irradiando el producto impreso laminado con rayo of printing, and the adhesive is cured by irradiating the printed product laminated with lightning

1O 1O
de electrones. of electrons

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

Las anteriores y otras características y ventajas se comprenderán más The above and other features and advantages will be understood more

plenamente a partir de la siguiente descripción detallada de unos ejemplos de fully from the following detailed description of some examples of

15 fifteen
realización con referencia a los dibujos adjuntos, en los que: realization with reference to the attached drawings, in which:

La Fig. 1 es una vista lateral esquemática de un aparato para la fabricación de Fig. 1 is a schematic side view of an apparatus for manufacturing

un producto impreso laminado de acuerdo con una realización de la presente invención; a printed laminated product in accordance with an embodiment of the present invention;

y Y

La Fig. 2 es una vista lateral esquemática de un aparato para la fabricación de Fig. 2 is a schematic side view of an apparatus for manufacturing

20 twenty
un producto impreso laminado de acuerdo con otra realización de la presente invención. a laminated printed product in accordance with another embodiment of the present invention.

Exposición de la invención Exhibition of the invention

Haciendo en primer lugar referencia a la Fig. 1, el aparato según una primera Referring firstly to Fig. 1, the apparatus according to a first

realización del primer aspecto de la presente invención comprende un primer dispositivo embodiment of the first aspect of the present invention comprises a first device

25 25
desbobinador 1 configurado para desbobinar un sustrato transparente A desde una unwinder 1 configured to unwind a transparent substrate A from a

primera bobina 2. El mencionado substrato transparente A es pasado por una first coil 2. The said transparent substrate A is passed through a

impresora rotativa 3 provista de un tambor de impresión 4 central alrededor del cual rotary printer 3 provided with a central printing drum 4 around which

están dispuestas ocho unidades de impresión 5.1-5.8 que imprimen sucesivamente eight 5.1-5.8 printing units are arranged that print successively

tintas de diferentes colores sobre dicho sustrato transparente A apoyado sobre el inks of different colors on said transparent substrate A supported on the

30 30
tambor de impresión 4 mientras éste gira. print drum 4 while it rotates.

El aparato comprende además un segundo dispositivo desbobinador 6 The apparatus further comprises a second unwinding device 6

configurado para desbobinar una lámina secundaria B desde una segunda bobina 7, y configured to unwind a secondary sheet B from a second coil 7, and

un dispositivo laminador 8 provisto de al menos una pareja de rodillos 9, 1O. El a laminating device 8 provided with at least one pair of rollers 9, 1O. He

substrato transparente A previamente impreso y dicha lámina secundaria B son transparent substrate A previously printed and said secondary sheet B are

35 35
pasados por el apriete de dicha pareja de rodillos 9, 1O del dispositivo laminador 8 con passed by the tightening of said pair of rollers 9, 1O of the laminating device 8 with

la cara impresa del substrato transparente A enfrentada a dicha lámina secundaria B, the printed face of the transparent substrate A facing said secondary sheet B,

de manera que el dispositivo laminador 8 laminan la lámina secundaria B sobre la cara so that the laminating device 8 laminates the secondary sheet B on the face

impresa del sustrato transparente A para formar un producto impreso laminado C, el printed from the transparent substrate A to form a laminated printed product C, the

cual es bobinado en una tercera bobina 11 por un dispositivo bobinador 12. which is wound in a third coil 11 by a winding device 12.

Corriente abajo del dispositivo laminador 8 y corriente arriba de dicho dispositivo Downstream of the laminating device 8 and upstream of said device

5 5
bobinador 12 está dispuesto un dispositivo de curado 13 que incluye un emisor de rayo winding 12 is arranged a curing device 13 that includes a lightning emitter

de electrones 14. of electrons 14.

Según una primera realización del aparato de la Fig. 1, la unidad de impresión According to a first embodiment of the apparatus of Fig. 1, the printing unit

que aplica el último color es la penúltima unidad de impresión 5. 7 de la impresora which applies the last color is the penultimate printing unit 5. 7 of the printer

rotativa 3 y la última unidad de impresión 5.8 de la impresora rotativa 3 está configurada rotary 3 and the last printing unit 5.8 of rotary printer 3 is configured

1 O 1 o
para aplicar una capa continua de tinta con propiedades de adhesivo o una capa to apply a continuous layer of ink with adhesive properties or a layer

continua de adhesivo pigmentado sobre las capas de tinta previamente aplicadas al Continuous pigmented adhesive on the ink layers previously applied to the

substrato transparente A por las restantes unidades de impresión 5.1-5.7. Así, dicha transparent substrate A for the remaining printing units 5.1-5.7. So said

capa continua de tinta con propiedades de adhesivo o dicha capa continua de adhesivo continuous layer of ink with adhesive properties or said continuous layer of adhesive

pigmentado forma una capa continua de un color de fondo sobre los restantes colores y pigmented forms a continuous layer of a background color over the remaining colors and

15 fifteen
al mismo tiempo actúa como un adhesivo dispuesto entre el sustrato transparente A y la at the same time it acts as an adhesive disposed between the transparent substrate A and the

lámina secundaria B antes de pasar por dicho dispositivo laminador 8. secondary sheet B before passing through said laminating device 8.

En esta primera realización, dado que la capa continua de color de fondo y el In this first embodiment, since the continuous background color layer and the

adhesivo son aplicados por la última unidad de impresión 5.8, la impresora rotativa 3 Adhesive are applied by the last printing unit 5.8, the rotary printer 3

puede usar las restantes siete unidades de impresión 5.1-5. 7 para imprimir un diseño You can use the remaining seven 5.1-5 print units. 7 to print a design

20 twenty
en siete colores. in seven colors

Según una segunda realización del aparato de la Fig. 1, la última unidad de According to a second embodiment of the apparatus of Fig. 1, the last unit of

impresión 5.8 de la impresora rotativa 3 está configurada para aplicar una capa Print 5.8 of rotary printer 3 is set to apply a layer

continua de adhesivo transparente sobre las tintas previamente impresas sobre el Continuous transparent adhesive on the previously printed inks on the

substrato transparente A por las unidades de impresión 5.1-5. 7 precedentes. transparent substrate A by the printing units 5.1-5. 7 precedents.

25 25
Preferiblemente, la penúltima unidad de impresión 5. 7 está configurada para aplicar una Preferably, the penultimate printing unit 5. 7 is configured to apply a

capa continua de tinta de un color de fondo, y el adhesivo es aplicado sobre esta capa continuous layer of ink of a background color, and the adhesive is applied on this layer

de tinta aplicada por la penúltima unidad de impresión 5.7. of ink applied by the penultimate printing unit 5.7.

En esta segunda realización, dado que la capa continua de color de fondo es In this second embodiment, since the continuous background color layer is

aplicada por la penúltima unidad de impresión 5. 7 y el adhesivo es aplicado por la applied by the penultimate printing unit 5. 7 and the adhesive is applied by the

30 30
última unidad de impresión 5.8, la impresora rotativa 3 puede usar las restantes seis last printing unit 5.8, rotary printer 3 can use the remaining six

unidades de impresión 5.1-5.6 para imprimir un diseño en seis colores. 5.1-5.6 printing units to print a design in six colors.

La Fig. 2 muestra una tercera realización del aparato de la presente invención, la Fig. 2 shows a third embodiment of the apparatus of the present invention, the

cual es en todo idéntica al aparato mostrado en la Fig. 1, excepto en que aquí el which is in all identical to the apparatus shown in Fig. 1, except that here the

aparato incluye un aplicador de adhesivo 15 situado corriente abajo de la última unidad apparatus includes an adhesive applicator 15 located downstream of the last unit

35 35
de impresión 5.8 de la impresora rotativa 3. Este aplicador de adhesivo configurado Print 5.8 of the rotary printer 3. This adhesive applicator set

para aplicar una capa continua de adhesivo transparente sobre sobre las tintas to apply a continuous layer of transparent adhesive on the inks

previamente impresas sobre el substrato transparente A por las unidades de impresión previously printed on the transparent substrate A by the printing units

5.1-5.8 de la impresora rotativa 3, y por consiguiente sobre una capa de tinta aplicada 5.1-5.8 of rotary printer 3, and consequently on a layer of ink applied

por la última unidad de impresión 5.8. Preferiblemente, esta última unidad de impresión by the last printing unit 5.8. Preferably, this last printing unit

5.8 de la impresora rotativa 3 está configurada para aplicar una capa continua de tinta 5.8 of rotary printer 3 is configured to apply a continuous layer of ink

5 5
de color de fondo. background color

En esta tercera realización, dado que la capa continua de color de fondo es In this third embodiment, since the continuous background color layer is

aplicada por la última unidad de impresión 5.8 y el adhesivo es aplicado por el aplicador applied by the last printing unit 5.8 and the adhesive is applied by the applicator

de adhesivo 15, la impresora rotativa 3 puede usar las restantes siete unidades de of adhesive 15, the rotary printer 3 can use the remaining seven units of

impresión 5.1-5. 7 para imprimir un diseño en siete colores. printing 5.1-5. 7 to print a design in seven colors.

1 O 1 o
En las correspondientes realizaciones, las unidades de impresión 5.1-5. 7 (Fig. 1) In the corresponding embodiments, the printing units 5.1-5. 7 (Fig. 1)

o 51.5-8 (Fig. 2) de la impresora rotativa 3 están configurados para imprimir húmedo or 51.5-8 (Fig. 2) of the rotary printer 3 are configured to print wet

sobre húmedo tintas de impresión curables por rayo de electrones y la última unidad de on wet curable printing inks by electron beam and the last unit of

impresión 5.8 (Fig. 1) está configurada para aplicar tinta con propiedades de adhesivo o Print 5.8 (Fig. 1) is configured to apply ink with adhesive properties or

adhesivo pigmentado curables por rayo de electrones o el aplicador de adhesivo 15 Pigmented adhesive curable by electron beam or adhesive applicator 15

15 fifteen
(Fig. 2) está configurado para aplicar adhesivo transparente curable por rayo de (Fig. 2) is configured to apply transparent adhesive curable by lightning

electrones sobre las tintas de impresión húmedas, de manera que las tintas de electrons on wet printing inks, so that the inks of

impresión y la tinta con propiedades de adhesivo o el adhesivo pigmentado o el printing and ink with adhesive properties or pigmented adhesive or the

adhesivo transparente son curados todos a la vez corriente abajo del dispositivo transparent adhesive are cured all at once downstream of the device

laminador 8 cuando el producto impreso laminado e pasa a través del mencionado laminator 8 when the laminated printed product e passes through the aforementioned

20 twenty
dispositivo de curado 13. curing device 13.

Alternativamente, en las correspondientes realizaciones, las unidades de Alternatively, in the corresponding embodiments, the units of

impresión 5.1-5.8 (Fig. 1) o 5.1-5. 7 (Fig. 2) de la impresora rotativa 3 están configurados print 5.1-5.8 (Fig. 1) or 5.1-5. 7 (Fig. 2) of the rotary printer 3 are configured

para imprimir tintas de impresión curables por rayos ultravioleta y la última unidad de for printing UV-curable printing inks and the latest unit of

impresión 5.8 (Fig. 1) está configurada para aplicar tinta con propiedades de adhesivo o Print 5.8 (Fig. 1) is configured to apply ink with adhesive properties or

25 25
adhesivo pigmentado curables por rayo de electrones o el aplicador de adhesivo 15 Pigmented adhesive curable by electron beam or adhesive applicator 15

(Fig. 2) está configurado para aplicar adhesivo transparente curable por rayo de (Fig. 2) is configured to apply transparent adhesive curable by lightning

electrones. En tal caso, las diferentes tintas recién impresas son curadas por unos electrons In this case, the different freshly printed inks are cured by some

respectivos dispositivos de curado convencionales (no mostrados) que irradian rayos respective conventional curing devices (not shown) that radiate rays

ultravioleta sobre el substrato transparente A corriente abajo de cada unidad de ultraviolet on the transparent substrate A downstream of each unit of

30 30
impresión 5.1-5.8, de manera que cada tita de impresión es impresa sobre una tinta ya 5.1-5.8 printing, so that each print ticket is printed on an ink already

curada, y la tinta con propiedades de adhesivo o el adhesivo pigmentado o el adhesivo Cured, and ink with adhesive properties or pigmented adhesive or adhesive

es aplicado sobre tintas de impresión ya curadas y es curado corriente abajo del it is applied on already cured printing inks and is cured downstream of the

dispositivo laminador 8 cuando el producto impreso laminado e pasa a través del laminating device 8 when the laminated printed product e passes through the

mencionado dispositivo de curado 13, el cual en este caso incluye un emisor de rayo de said curing device 13, which in this case includes a lightning emitter of

35 35
electrones. electrons

También está dentro del alcance de la presente invención una tercera alternativa A third alternative is also within the scope of the present invention.

según la cual, en las correspondientes realizaciones, las unidades de impresión 5.1-5.8 according to which, in the corresponding embodiments, the printing units 5.1-5.8

(Fig. 1) o 5.1-5. 7 (Fig. 2) de la impresora rotativa 3 están configurados para imprimir (Fig. 1) or 5.1-5. 7 (Fig. 2) of rotary printer 3 are configured to print

tintas de impresión curables por rayos ultravioleta y la última unidad de impresión 5.8 UV-curable printing inks and the latest printing unit 5.8

5 5
(Fig. 1) está configurada para aplicar tinta con propiedades de adhesivo o adhesivo (Fig. 1) is configured to apply ink with adhesive or adhesive properties

pigmentado curables por rayos ultravioleta o el aplicador de adhesivo 15 (Fig. 2) está UV-curable pigmented or adhesive applicator 15 (Fig. 2) is

configurado para aplicar adhesivo transparente curable por rayos ultravioletas. En tal configured to apply transparent adhesive curable by ultraviolet rays. In that

caso, las diferentes tintas recién impresas son curadas por unos respectivos case, the different freshly printed inks are cured by respective

dispositivos de curado (no mostrados) que irradian rayos ultravioleta sobre el substrato curing devices (not shown) that radiate ultraviolet rays on the substrate

1 O 1 o
transparente A corriente abajo de cada unidad de impresión 5.1-5.8 y el adhesivo es transparent A downstream of each 5.1-5.8 printing unit and the adhesive is

curado corriente abajo del dispositivo laminador 8 cuando el producto impreso laminado curing downstream of the laminating device 8 when the laminated printed product

C pasa a través del mencionado dispositivo de curado 13, el cual en este caso incluye C passes through said curing device 13, which in this case includes

un emisor de rayos ultravioleta. an emitter of ultraviolet rays.

Se observará que, a diferencia de los aparatos de la técnica anterior, las tres It will be noted that, unlike prior art apparatuses, all three

15 fifteen
realizaciones del aparato de la presente invención descritas más arriba tienen en embodiments of the apparatus of the present invention described above have in

común que incluyen un dispositivo aplicador de adhesivo, que en las dos primeras common that include an adhesive applicator device, which in the first two

realizaciones es la última unidad de impresión 5.8 de la máquina rotativa 3 y en la embodiments is the last printing unit 5.8 of rotary machine 3 and in the

tercera realización es el aplicador de adhesivo 15, dispuesto para aplicar el adhesivo third embodiment is the adhesive applicator 15, arranged to apply the adhesive

sobre la cara impresa del substrato transparente A corriente abajo de la unidad de on the printed side of the transparent substrate A downstream of the unit

20 twenty
impresión 5.7, 5.8 de la impresora rotativa 3 que aplica el último color. Print 5.7, 5.8 of the rotary printer 3 that applies the last color.

También se observará que en las tres realizaciones del aparato de la presente It will also be noted that in all three embodiments of the apparatus herein

invención descritas más arriba el dispositivo aplicador de adhesivo está dispuesto para invention described above the adhesive applicator device is arranged to

aplicar el adhesivo sobre el substrato transparente A apoyado sobre el tambor de apply the adhesive on the transparent substrate A resting on the drum of

impresión 4 mientras éste gira, aunque alternativamente el aplicador de adhesivo 15 de print 4 while it rotates, although alternatively the adhesive applicator 15 of

25 25
la tercera realización podría aplicar el adhesivo sobre el substrato transparente A the third embodiment could apply the adhesive on the transparent substrate A

apoyado sobre un tambor de contrapresión particular (no mostrado) diferente del supported on a particular counterpressure drum (not shown) different from

tambor de impresión 4 central. central print drum 4.

Aunque el aparato de la presente invención ha sido descrito mediante tres Although the apparatus of the present invention has been described by three

realizaciones que incluyen una impresora rotativa 3 provista de un tambor de impresión embodiments that include a rotary printer 3 provided with a print drum

30 30
4 central, también está dentro de la presente invención que el aparato incluya una 4 central, it is also within the present invention that the apparatus includes a

impresora rotativa en línea o una impresora rotativa apilada, en las que cada unidad de online rotary printer or a stacked rotary printer, in which each unit of

impresión tiene un tambor de impresión particular. Print has a particular print drum.

A un experto en la técnica se le ocurrirán modificaciones, variaciones y Modifications, variations and variations will occur to one skilled in the art.

combinaciones a partir de los ejemplos de realización mostrados y descritos sin salirse combinations from the examples of embodiment shown and described without leaving

35 35
del alcance de la presente invención según está definido en las reivindicaciones of the scope of the present invention as defined in the claims

adjuntas. attached.

Claims (18)

REIVINDICACIONES
1.-Aparato para la fabricación de un producto impreso laminado, que 1.-Apparatus for manufacturing a printed laminated product, which
5 5
comprende: understands:
un primer dispositivo desbobinador (1) que desbobina un sustrato transparente a first unwinding device (1) that unwinds a transparent substrate
(A) desde una primera bobina (2); (A) from a first coil (2);
una impresora rotativa (3) provista de al menos un tambor de impresión (4) y a rotary printer (3) provided with at least one printing drum (4) and
una pluralidad de unidades de impresión (5.1-5.8) que imprimen sucesivamente tintas a plurality of printing units (5.1-5.8) that successively print inks
1O 1O
sobre dicho sustrato transparente (A); on said transparent substrate (A);
un segundo dispositivo desbobinador (6) que desbobina una lámina secundaria a second unwinding device (6) that unwinds a secondary sheet
(8) desde una segunda bobina (7); (8) from a second coil (7);
un dispositivo laminador (8) provisto de al menos una pareja de rodillos (9, 1 O) a laminating device (8) provided with at least one pair of rollers (9, 1 O)
que laminan dicha lámina secundaria (8) sobre la cara impresa de dicho sustrato which laminate said secondary sheet (8) on the printed face of said substrate
15 fifteen
transparente (A) para formar un producto impreso laminado (C); transparent (A) to form a laminated printed product (C);
un dispositivo aplicador de adhesivo configurado para aplicar un adhesivo entre an adhesive applicator device configured to apply an adhesive between
el sustrato transparente (A) y la lámina secundaria (8) antes de pasar por dicho the transparent substrate (A) and the secondary sheet (8) before passing through said
dispositivo laminador (8); y laminating device (8); Y
un dispositivo bobinador (12) que bobina dicho producto impreso laminado (C) a winding device (12) that reels said laminated printed product (C)
20 twenty
en una tercera bobina (11 ), in a third coil (11),
caracterizado porque dicho dispositivo aplicador de adhesivo está configurado characterized in that said adhesive applicator device is configured
para aplicar el adhesivo sobre la cara impresa del substrato transparente (A) corriente to apply the adhesive on the printed face of the current transparent substrate (A)
abajo de la unidad de impresión (5.7, 5.8) de la impresora rotativa (3) que aplica el below the printing unit (5.7, 5.8) of the rotary printer (3) that applies the
último color. last color
25 25
2.-Aparato para la fabricación de un producto impreso laminado según la 2.-Apparatus for manufacturing a printed laminated product according to the
reivindicación 1, caracterizado porque dicha unidad de impresión que aplica el último claim 1, characterized in that said printing unit applying the latter
color es la penúltima unidad de impresión (5. 7) de la impresora rotativa (3) y dicho color is the penultimate printing unit (5. 7) of the rotary printer (3) and said
dispositivo aplicador de adhesivo es la última unidad de impresión (5.8) de la impresora Adhesive applicator device is the last printing unit (5.8) of the printer
rotativa (3). rotary (3).
30 30
3.-Aparato para la fabricación de un producto impreso laminado según la 3.-Apparatus for manufacturing a printed laminated product according to the
reivindicación 2, caracterizado porque dicha última unidad de impresión (5.8) de la claim 2, characterized in that said last printing unit (5.8) of the
impresora rotativa (3) está configurada para aplicar una capa continua de tinta con Rotary printer (3) is configured to apply a continuous layer of ink with
propiedades de adhesivo o una capa continua de adhesivo pigmentado. Adhesive properties or a continuous layer of pigmented adhesive.
4.-Aparato para la fabricación de un producto impreso laminado según la 4.-Apparatus for manufacturing a printed laminated product according to the
35 35
reivindicación 2, caracterizado porque dicha última unidad de impresión (5.8) de la claim 2, characterized in that said last printing unit (5.8) of the
impresora rotativa (3) está configurada para aplicar una capa continua de adhesivo rotary printer (3) is configured to apply a continuous layer of adhesive
transparente sobre una capa de tinta aplicada por la penúltima unidad de impresión transparent on a layer of ink applied by the penultimate printing unit
(5.7). (5.7).
5.-Aparato para la fabricación de un producto impreso laminado según la 5.-Apparatus for manufacturing a printed laminated product according to the
reivindicación 1, caracterizado porque dicho dispositivo aplicador de adhesivo es un claim 1, characterized in that said adhesive applicator device is a
5 5
aplicador de adhesivo (15) situado corriente abajo de la última unidad de impresión adhesive applicator (15) located downstream of the last printing unit
(5.8) de la impresora rotativa (3) y está configurado para aplicar una capa continua de (5.8) of the rotary printer (3) and is configured to apply a continuous layer of
adhesivo transparente sobre una capa de tinta aplicada por la última unidad de transparent adhesive on a layer of ink applied by the last unit of
impresión (5.8). print (5.8).
6.-Aparato para la fabricación de un producto impreso laminado según una 6.-Apparatus for manufacturing a printed laminated product according to a
1 O 1 o
cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque las unidades de any of the preceding claims, characterized in that the units of
impresión (5.1-5. 7, 5.1-5.8) de la impresora rotativa (3) están configuradas para aplicar Printing (5.1-5. 7, 5.1-5.8) of the rotary printer (3) are configured to apply
tintas curables por rayo de electrones. Inks curable by electron beam.
7.-Aparato para la fabricación de un producto impreso laminado según una 7.-Apparatus for manufacturing a printed laminated product according to a
cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque las unidades de any one of claims 1 to 5, characterized in that the units of
15 fifteen
impresión (5.1-5. 7, 5.1-5.8) de la impresora rotativa (3) están configuradas para aplicar Printing (5.1-5. 7, 5.1-5.8) of the rotary printer (3) are configured to apply
tintas curables por rayos ultravioleta. UV curable inks.
8.-Aparato para la fabricación de un producto impreso laminado según la 8.-Apparatus for manufacturing a printed laminated product according to the
reivindicación 7, caracterizado porque el aparato comprende un dispositivo de curado claim 7, characterized in that the apparatus comprises a curing device
emisor de rayos ultravioleta dispuesto para curar tinta recién impresa corriente abajo de ultraviolet emitter ready to cure freshly printed ink downstream of
20 twenty
cada unidad de impresión (5.1-5.7, 5.1-5.8). each printing unit (5.1-5.7, 5.1-5.8).
9.-Aparato para la fabricación de un producto impreso laminado según la 9.-Apparatus for manufacturing a printed laminated product according to the
reivindicación 6 u 8, caracterizado porque dicha última unidad de impresión (5.8) de la claim 6 or 8, characterized in that said last printing unit (5.8) of the
impresora rotativa (3) está configurada para aplicar una capa continua de tinta con Rotary printer (3) is configured to apply a continuous layer of ink with
propiedades de adhesivo curable por rayo de electrones o una capa continua de properties of electron-ray curable adhesive or a continuous layer of
25 25
adhesivo pigmentado curable por rayo de electrones. Pigmented adhesive curable by electron beam.
10.-Aparato para la fabricación de un producto impreso laminado según la 10.-Apparatus for manufacturing a printed laminated product according to the
reivindicación 6 u 8, caracterizado porque dicho aplicador de adhesivo (15) está claim 6 or 8, characterized in that said adhesive applicator (15) is
configurado para aplicar un adhesivo curable por rayo de electrones. configured to apply an electron-curable adhesive.
11.-Aparato para la fabricación de un producto impreso laminado según la 11.-Apparatus for manufacturing a printed laminated product according to the
30 30
reivindicación 9 o 1O, caracterizado porque el aparato comprende un dispositivo de claim 9 or 1O, characterized in that the apparatus comprises a device for
curado (13) incluyendo un emisor de rayo de electrones (14) dispuesto corriente abajo curing (13) including an electron beam emitter (14) arranged downstream
de dicho dispositivo laminador (8) y corriente arriba de dicho dispositivo bobinador ( 12). of said rolling device (8) and upstream of said winding device (12).
12.-Aparato para la fabricación de un producto impreso laminado según la 12.-Apparatus for manufacturing a printed laminated product according to the
reivindicación 8, caracterizado porque dicha última unidad de impresión (5.8) de la claim 8, characterized in that said last printing unit (5.8) of the
35 35
impresora rotativa (3) está configurada para aplicar una capa continua de tinta con Rotary printer (3) is configured to apply a continuous layer of ink with
propiedades de adhesivo curable por rayos ultravioleta o una capa continua de adhesivo pigmentado curable por rayos ultravioleta. Properties of UV-curable adhesive or a continuous layer of UV-curable pigmented adhesive.
13.-Aparato para la fabricación de un producto impreso laminado según la reivindicación 8, caracterizado porque dicho aplicador de adhesivo (15) está configurado para aplicar un adhesivo curable por rayos ultravioleta. 13. Apparatus for manufacturing a laminated printed product according to claim 8, characterized in that said adhesive applicator (15) is configured to apply an ultraviolet curable adhesive. 14.-Aparato para la fabricación de un producto impreso laminado según la reivindicación 12 o 13, caracterizado porque el aparato comprende un dispositivo de curado incluyendo un emisor de rayos ultravioleta dispuesto corriente abajo de dicho dispositivo laminador (8) y corriente arriba de dicho dispositivo bobinador (12). 14. Apparatus for manufacturing a laminated printed product according to claim 12 or 13, characterized in that the apparatus comprises a curing device including an ultraviolet emitter arranged downstream of said laminating device (8) and upstream of said device tape drive (12). 15.-Método para la fabricación de un producto impreso laminado, que comprende los pasos de: desbobinar un sustrato transparente (A) desde una primera bobina (2) mediante un primer dispositivo desbobinador (1 ); 15.-Method for the manufacture of a printed laminated product, comprising the steps of: unwinding a transparent substrate (A) from a first coil (2) by a first unwinding device (1); imprimir sucesivamente tintas sobre dicho sustrato transparente (A) mediante una impresora rotativa (3) provista de al menos un tambor de impresión (4) y una pluralidad de unidades de impresión (5.1-5.8); successively printing inks on said transparent substrate (A) by means of a rotary printer (3) provided with at least one printing drum (4) and a plurality of printing units (5.1-5.8); desbobinar una lámina secundaria (B) desde una segunda bobina (7) mediante un segundo dispositivo desbobinador (6); unwind a secondary sheet (B) from a second coil (7) by a second unwinding device (6); laminar dicha lámina secundaria (B) sobre la cara impresa de dicho sustrato transparente (A) mediante un dispositivo laminador (8) provisto de al menos una pareja de rodillos (9, 1O) para formar un producto impreso laminado (C); laminating said secondary sheet (B) on the printed face of said transparent substrate (A) by means of a laminating device (8) provided with at least one pair of rollers (9, 1O) to form a laminated printed product (C); aplicar un adhesivo entre el sustrato transparente (A) y la lámina secundaria (B) mediante un dispositivo aplicador de adhesivo antes de pasar por dicho dispositivo laminador (8); y applying an adhesive between the transparent substrate (A) and the secondary sheet (B) by means of an adhesive applicator device before passing through said laminating device (8); Y bobinar dicho producto impreso laminado (C) en una tercera bobina (11) mediante un dispositivo bobinador (12), winding said laminated printed product (C) in a third reel (11) by means of a winding device (12), caracterizado porque dicho paso de aplicar un adhesivo comprende aplicar el adhesivo sobre la cara impresa del substrato transparente (A) mediante dicho dispositivo aplicador de adhesivo corriente abajo de la unidad de impresión (5.7, 5.8) de la impresora rotativa (3) que aplica el último color. characterized in that said step of applying an adhesive comprises applying the adhesive on the printed side of the transparent substrate (A) by means of said adhesive applicator device downstream of the printing unit (5.7, 5.8) of the rotary printer (3) which applies the last color 16.-Método para la fabricación de un producto impreso laminado según la reivindicación 15, caracterizado porque comprende utilizar dicha última unidad de impresión (5.8) de la impresora rotativa (3) para aplicar una capa continua de tinta con propiedades de adhesivo o una capa continua de adhesivo pigmentado sobre el último color aplicado por la penúltima unidad de impresión (5. 7) de la impresora rotativa (3). 16. Method for manufacturing a laminated printed product according to claim 15, characterized in that it comprises using said last printing unit (5.8) of the rotary printer (3) to apply a continuous layer of ink with adhesive properties or a layer Continuous pigmented adhesive on the last color applied by the penultimate printing unit (5. 7) of the rotary printer (3).
17.-Método para la fabricación de un producto impreso laminado según la 17.-Method for manufacturing a laminated printed product according to the
reivindicación 15, caracterizado porque comprende utilizar dicha última unidad de claim 15, characterized in that it comprises using said last unit of
impresión (5.8) de la impresora rotativa (3) para aplicar una capa continua de adhesivo printing (5.8) of the rotary printer (3) to apply a continuous layer of adhesive
transparente sobre una capa de tinta aplicada por la penúltima unidad de impresión transparent on a layer of ink applied by the penultimate printing unit
5 5
(5.7). (5.7).
18.-Método para la fabricación de un producto impreso laminado según la 18.-Method for manufacturing a laminated printed product according to the
reivindicación 15, caracterizado porque comprende aplicar una capa continua de claim 15, characterized in that it comprises applying a continuous layer of
adhesivo transparente sobre una capa de tinta aplicada por la última unidad de transparent adhesive on a layer of ink applied by the last unit of
impresión (5.8) mediante un aplicador de adhesivo (15) situado corriente abajo de la printing (5.8) by means of an adhesive applicator (15) located downstream of the
1 O 1 o
última unidad de impresión (5.8) de la impresora rotativa (3). last printing unit (5.8) of the rotary printer (3).
19.-Método para la fabricación de un producto impreso laminado según una 19.-Method for manufacturing a laminated printed product according to a
cualquiera de las reivindicaciones 15 a 18, caracterizado porque comprende utilizar any of claims 15 to 18, characterized in that it comprises using
unas tintas y una tinta con propiedades de adhesivo o un adhesivo pigmentado o un inks and an ink with adhesive properties or a pigmented adhesive or a
adhesivo transparente curables por rayo de electrones y curar dichas tintas y tinta con transparent adhesive curable by electron beam and curing said inks and ink with
15 fifteen
propiedades de adhesivo o adhesivo pigmentado o adhesivo transparente irradiando properties of pigmented adhesive or adhesive or transparent adhesive radiating
dicho producto impreso laminado (C) con rayo de electrones. said laminated printed product (C) with electron beam.
20.-Método para la fabricación de un producto impreso laminado según una 20.-Method for manufacturing a printed laminated product according to a
cualquiera de las reivindicaciones 15 a 18, caracterizado porque comprende utilizar any of claims 15 to 18, characterized in that it comprises using
unas tintas curables por rayos ultravioleta y una tinta con propiedades de adhesivo o un ultraviolet curable inks and an ink with adhesive properties or a
20 twenty
adhesivo pigmentado o un adhesivo transparente curables por rayo de electrones, y pigmented adhesive or a transparent adhesive curable by electron beam, and
curar dichas tintas irradiando dicho substrato transparente (A) con rayos ultravioletas curing said inks by irradiating said transparent substrate (A) with ultraviolet rays
corriente abajo de cada unidad de impresión (5.1-5.7, 5.1-5.8) de la impresora rotativa downstream of each print unit (5.1-5.7, 5.1-5.8) of the rotary printer
(3) y curar dicha tinta con propiedades de adhesivo o adhesivo pigmentado o adhesivo (3) and cure said ink with adhesive or pigmented adhesive or adhesive properties
transparente irradiando dicho producto impreso laminado (C) con rayo de electrones. transparent by irradiating said laminated printed product (C) with electron beam.
25 25
21.-Método para la fabricación de un producto impreso laminado según una 21.-Method for manufacturing a laminated printed product according to a
cualquiera de las reivindicaciones 15 a 18, caracterizado porque comprende utilizar any of claims 15 to 18, characterized in that it comprises using
unas tintas curables por rayos ultravioleta y una tinta con propiedades de adhesivo o un ultraviolet curable inks and an ink with adhesive properties or a
adhesivo pigmentado o un adhesivo transparente curables por rayos ultravioleta, y curar pigmented adhesive or a transparent adhesive curable by ultraviolet rays, and cure
dichas tintas irradiando dicho substrato transparente (A) con rayos ultravioletas said inks radiating said transparent substrate (A) with ultraviolet rays
30 30
corriente abajo de cada unidad de impresión (5.1-5.7, 5.1-5.8) de la impresora rotativa downstream of each print unit (5.1-5.7, 5.1-5.8) of the rotary printer
(3) y curar dicha tinta con propiedades de adhesivo o adhesivo pigmentado o adhesivo (3) and cure said ink with adhesive or pigmented adhesive or adhesive properties
transparente irradiando dicho producto impreso laminado (C) con rayos ultravioleta. transparent by irradiating said laminated printed product (C) with ultraviolet rays.
ES201100945A 2011-08-18 2011-08-18 APPARATUS AND METHOD FOR THE MANUFACTURE OF A LAMINATED PRINTED PRODUCT Withdrawn - After Issue ES2398833B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201100945A ES2398833B1 (en) 2011-08-18 2011-08-18 APPARATUS AND METHOD FOR THE MANUFACTURE OF A LAMINATED PRINTED PRODUCT
PCT/ES2012/000225 WO2013024191A1 (en) 2011-08-18 2012-08-17 Apparatus and method for manufacturing a laminated printed product

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201100945A ES2398833B1 (en) 2011-08-18 2011-08-18 APPARATUS AND METHOD FOR THE MANUFACTURE OF A LAMINATED PRINTED PRODUCT

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2398833A1 ES2398833A1 (en) 2013-03-22
ES2398833B1 true ES2398833B1 (en) 2014-01-29

Family

ID=47714810

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES201100945A Withdrawn - After Issue ES2398833B1 (en) 2011-08-18 2011-08-18 APPARATUS AND METHOD FOR THE MANUFACTURE OF A LAMINATED PRINTED PRODUCT

Country Status (2)

Country Link
ES (1) ES2398833B1 (en)
WO (1) WO2013024191A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106004032B (en) * 2016-07-09 2018-06-01 深圳市东锋瑞广告有限公司 A kind of spray painting cloth film covering device
IT201600083243A1 (en) * 2016-08-08 2018-02-08 Uteco Converting Spa PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF MOLDED RIBBONS AND MACHINE FOR ITS EXECUTION.

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH03166944A (en) * 1989-11-27 1991-07-18 Tootsuya:Kk Hot melt type in-line sheet lamination apparatus
GB2362852B (en) * 2000-03-27 2004-02-11 Hewlett Packard Co Photo-media printing using a white backing layer
DE10022939A1 (en) * 2000-05-11 2001-11-15 Hans Kaesbauer Lacquer layer application device has ultraviolet irradiator to transfer film
US6772683B2 (en) * 2002-02-19 2004-08-10 Sun Chemical Corporation Method and apparatus for wet trapping with energy-curable flexographic liquid inks
US8404071B2 (en) * 2006-03-16 2013-03-26 Radpax, Inc. Rapid film bonding using pattern printed adhesive

Also Published As

Publication number Publication date
ES2398833A1 (en) 2013-03-22
WO2013024191A1 (en) 2013-02-21
WO2013024191A4 (en) 2013-04-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2333535T3 (en) PRINTING MACHINE WITH STAMP INSTALLATION.
ES2659221T3 (en) Method and device for hot stamping
ES2773271T3 (en) Procedure and device for providing a substrate with a print and a transfer coating
CO2019009672A2 (en) Wet entrapment method
JP2018520903A5 (en)
ES2483893T3 (en) Bobbin printing machine
US9878485B2 (en) Method and apparatus for producing embossed structures in radiation-curing materials
JP2012061852A5 (en)
ES2398833B1 (en) APPARATUS AND METHOD FOR THE MANUFACTURE OF A LAMINATED PRINTED PRODUCT
JP2017209989A5 (en)
US20190202195A1 (en) Method for manufacturing laminated printed tapes and machine for its execution
JP2015160320A (en) Irradiation equipment and image recorder
ES2277535B1 (en) SYSTEM AND METHOD FOR PRINTING SUBSTRATES WITH CURABLE WATERY INKS BY ELECTRONIC BEAM RADIATION.
JP6175423B2 (en) Manufacturing method of shielding label
JP2010260190A (en) Apparatus and method for processing partially adhesive label
ES2561055T3 (en) Procedure for manufacturing a printed adhesive label laminate
BR102014027603A2 (en) self-adhesive labeling tape process without support and protection tape
US9205694B2 (en) Wristband paper and method of manufacturing the same
US20160318298A1 (en) Method for reducing web printing press start-up waste, and related printing press and printed product
JP2015025884A (en) Both-side printing label and manufacturing method of both-side printing label
JP2011173357A (en) Recording apparatus
JP3103292U (en) Luminescent printed matter and its printing device
JP2016068439A (en) Printed matter and printing method
JP2007326266A (en) Manufacturing method of printed matter, and printed matter
JP2009042584A (en) Pseudo-bonded three-layer label, and method of manufacturing the same

Legal Events

Date Code Title Description
FG2A Definitive protection

Ref document number: 2398833

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20140129

FA2A Application withdrawn

Effective date: 20140603