ES2394439B1

ES2394439B1 - COVER SYSTEM FOR HOOK TRUCKS OR AUTOPORTANTS.

Info

Publication number: ES2394439B1
Application number: ES201000133A
Authority: ES
Inventors: Antonio MONTERO CARNENERO
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2010-02-05
Filing date: 2010-02-05
Publication date: 2013-09-19
Anticipated expiration: 2030-02-05
Also published as: ES2394439A1

Abstract

Sistema de cubrición para camiones de gancho o autoportantes.#El sistema comprende: -dos largueros montados sobre los laterales de la plataforma de carga del contenedor con posibilidad de desplazamiento longitudinal entre una posición anterior y una posición posterior, - los extremos inferiores de los arcos de sustentación de la lona de cubrición montados con posibilidad de desplazamiento longitudinal respecto a los largueros, entre una posición de plegado y una posición de desplegado de la lona, -un puente anterior fijado al extremo anterior de los largueros y al que se encuentra fijado el extremo anterior de la lona, -unos medios de desplazamiento lineal de los largueros laterales y de los arcos de sustentación de la lona y, -un mando, provisto de unos pulsadores para la activación y control del funcionamiento de los medios de desplazamiento lineal.Covering system for hook or self-supporting trucks. # The system comprises: -two stringers mounted on the sides of the container loading platform with the possibility of longitudinal displacement between a previous position and a rear position, - the lower ends of the arches of support of the covering canvas mounted with the possibility of longitudinal displacement with respect to the stringers, between a folded position and an unfolded position of the canvas, -a previous bridge fixed to the front end of the stringers and to which the front end of the canvas, -a means of linear displacement of the lateral stringers and of the support arches of the canvas and, -a command, provided with buttons for the activation and control of the operation of the means of linear displacement.

Description

SISTEMA DE CUBRICiÓN PARA CAMIONES DE GANCHO O AUTOPORTANTES. COVER SYSTEM FOR HOOK TRUCKS OR AUTOPORTANTS.

Objeto de la invención. Object of the invention.

La presente invención se refiere a un sistema de cubrición especialmente indicado para los camiones denominados "de gancho" o autoportantes, The present invention relates to a covering system especially suitable for trucks called "hook" or self-supporting,

empleados para el transporte de contenedores; siendo la finalidad de este container transport employees; being the purpose of this

sistema cubrir y descubrir mediante una lona de protección cualquier tipo de cover and uncover any type of protection

contenedor al ser transportado sobre la plataforma del camión, de una forma segura y automática, sin necesidad de ser manipulado ni por el conductor ni container when transported on the truck platform, in a safe and automatic way, without the need to be manipulated by the driver or

ningún otro operario evitando así cualquier riesgo de accidente. No other operator thus avoiding any risk of accident.

Antecedentes de la invención. Background of the invention.

Actualmente, por motivos de seguridad, es obligatorio tapar los residuos durante su transporte para evitar cualquier posible desprendimiento de la carga sobre la Currently, for safety reasons, it is mandatory to cover the waste during transport to avoid any possible detachment of the load on the

calzada , lo que podria provocar un accidente. Este sistema permite el transporte road, which could cause an accident. This system allows transport

del contenedor siempre tapado, tanto en cargado como en vació, evitando así que caiga a la calzada algún resto de la carga depositado en la caja una vez vaciada, como polvo, papeles, etc. que puedan ser arrastrados por el viento. En la actualidad ya existen en el mercado sistemas de cubrición para camiones of the container always covered, both loaded and empty, thus preventing any remaining cargo deposited in the box once emptied into the roadway, such as dust, papers, etc. that can be dragged by the wind. At present, truck covering systems already exist in the market

convencionales como dumpers, bañeras y otros tipos, provistos de cajas fijas adaptadas al chasis. Este tipo de vehiculos, se utilizan en el transporte de conventional as dumpers, bathtubs and other types, provided with fixed boxes adapted to the chassis. These types of vehicles are used to transport

residuos y también de tierras y de áridos. En este tipo de vehículos, el sist ..... ma de cubrición comprende dos gulas longitudinales adaptadas a la caja y sobre las que se montan con posibilidad deslizamiento unos arcos que soportan un toldo, y son arrastrados bien mediante un cable de acero o u na cadena. Este waste and also of land and aggregates. In this type of vehicles, the covering system includes two longitudinal glues adapted to the box and on which arches that support a canopy are mounted with the possibility of sliding, and are dragged well by means of a steel cable or Na chain This

30 desplazamiento de los arcos puede ser manual o motorizado. 30 arc displacement can be manual or motorized.

Este sistema no es aplicable a los camiones de residuos que disponen de una plataforma posterior y de un gancho desplazable para el enganche y arrastre de This system is not applicable to waste trucks that have a rear platform and a movable hook for hitching and hauling

un contenedor de carga sobre unos rodillos de apoyo situados en la zona a cargo container on support rollers located in the area

posterior de la plataforma hasta su colocación horizontal de la plataforma, ya que rear of the platform until its horizontal placement of the platform, since

estos camiones no disponen de la caja mencionada anteriormente y que en la these trucks do not have the box mentioned above and that in the

posición de carga el contenedor sobresale por el extremo posterior de la plataforma, por lo que la colocación de los arcos sobre la longitud de la plataforma no es suficiente para cubrir totalmente el contenedor. El transporte de loading position the container protrudes from the rear end of the platform, so the placement of the arches over the length of the platform is not sufficient to fully cover the container. The transport of

residuos en este tipo de camiones requiere que la carga se mantenga cubierta Waste in this type of truck requires that cargo be kept covered

durante su transporte, y el montaje de la lona sobre el contenedor no supone una solución practica, ya que los contenedores no se encuentran asociados a un during transport, and mounting the canvas on the container is not a practical solution, since the containers are not associated with a

camión determinado, si no que permanecen destapados en una misma ubica: ión specific truck, if not remain uncovered in the same location: ion

hasta su llenado y recogida; trabajando los camiones con diferentes until its filling and collection; working the trucks with different

contenedores en función de las rutas asignadas en función de los contenedores containers based on the routes assigned based on the containers

a transportar en cada jornada. Debido a esta problemiltica, la técnica utilizada por el conductor u operario asignado al camión consiste en subirse a la plataforma del camión y al contenedor cargado en la plataforma para el posicionamiento y fijación manual to transport on each day. Due to this problem, the technique used by the driver or operator assigned to the truck consists of getting on the truck platform and the container loaded on the platform for manual positioning and fixation.

de la lona sobre el contenedor, con el consiguiente riesgo de accidentes. of the canvas on the container, with the consequent risk of accidents.

Cuando el contenedor se encuentra sobre la plataforma, el extremo superior del When the container is on the platform, the upper end of the

mismo se encuentra a una altura superior a los 2,5 metros por lo que la persona encargada de colocar y retirar la lona de cubrición debe obselVar las normas de seguridad existentes, lo que requiere la utilización de arneses u otros equipos de It is at a height of more than 2.5 meters, so the person in charge of placing and removing the covering canvas must observe the existing safety regulations, which requires the use of harnesses or other equipment

protección personal. La utilización de estos equipos de protección supone un personal protection. The use of these protective equipment means a

engorro y el empleo de un tiempo excesivo en la colocación o retirada de la lona, siendo habitual que el operario incumpla sistemáticamente las normativas de seguridad, con el consiguiente riesgo de accidentes laborales y de sanciones encumbrance and the use of excessive time in the placement or removal of the canvas, it is customary for the operator to systematically violate safety regulations, with the consequent risk of occupational accidents and penalties

para el usuario y lo para la empresa de transporte contratante. for the user and for the contracting transport company.

Descripción de la invención. Description of the invention

El sistema de cubrición para camiones de gancho o autoportantes objeto de la invención presenta unas particularidades constructivas orientadas a solventar la problemática expuesta y a conseguir la colocación y retirada de una lona de cubrición sobre el contenedor cargado en el camión , de una forma The covering system for hook or self-supporting trucks object of the invention has constructive particularities oriented to solve the exposed problem and to achieve the placement and removal of a covering canvas on the container loaded in the truck, in a way

automática y cómoda. asegurando la cubrición de la totalidad del contenedor. incluso de aquella porción trasera que sobresale de la plataforma y sin Automatic and convenient. ensuring the coverage of the entire container. even from that rear portion that protrudes from the platform and without

necesidad de que el operario se suba a la plataforma o al contenedor. need for the operator to get on the platform or container.

Este sistema de cubrición es del tipo de los que disponen de una lona de cubrición asociada a una pluralidad de arcos de soporte desplaza bies en dirección longitudinal respecto al camión. This covering system is of the type that has a covering canvas associated with a plurality of support arches moving bias longitudinally with respect to the truck.

De acuerdo con la invención, este sistema comprende: According to the invention, this system comprises:

dos largueros montados sobre los laterales de la plataforma de carga two stringers mounted on the sides of the loading platform

del contenedor con posibilidad de desplazamiento longitudinal entre una posición of the container with the possibility of longitudinal displacement between a position

anterior en la que se disponen en correspondencia con dichos laterales de la previous in which they are arranged in correspondence with said sides of the

plataforma y una posición posterior en la que sobresalen de dichos laterales platform and a rear position where they protrude from said sides

hacia la zona posterior. towards the back area.

los extremos inferiores de los arcos de sustentación de la lona de cubrición montados con posibilidad de desplazamiento longitudinal respec+') a the lower ends of the support arches of the covering canvas mounted with the possibility of longitudinal displacement respec + ') to

los largueros. entre una posición de plegado de la lona. en la dichos arcos que the stringers between a folding position of the canvas. in the said arches that

se disponen adosados en la zona anterior de los largueros, y una posición de there are terraced houses in the front area of the stringers, and a position of

desplegado de la lona en la que dichos arcos se disponen distanciados entre si y distribuidos a lo largo de los mencionados largueros. un puente anterior fijado al extremo anterior de los largueros y al que se encuentra fijado el extremo anterior de la lona . unfolded from the canvas in which said arches are spaced apart from each other and distributed along the mentioned stringers. an anterior bridge fixed to the anterior end of the stringers and to which the anterior end of the canvas is fixed.

unos medios de desplazamiento lineal de los largueros laterales, juntamente con el puente anterior, entre las dos posiciones extremas anterior y means of linear displacement of the lateral stringers, together with the anterior bridge, between the two anterior extreme positions and

posterior. y de los arcos de sustentación de la lona entre las posiciones de plegado y desplegado de la lona y later. and of the canvas support arches between the folding and unfolding positions of the canvas and

un mando, provisto de unos pUlsadores para la activación y control del funcionamiento de los medios de desplazamiento lineal. a command, provided with some buttons for the activation and control of the operation of the linear displacement means.

El montaje de los largueros con posibilidad de desplazamiento longitudinal a lo largo de los laterales de la plataforma permite disponer dichos largueros en la mencionada posterior, de forma que al menos el arco posterior se disponga, en la posición de uso del sistema, en una posición más retrasada que el extremo posterior de la plataforma garantizando que la lona cubra la totalidad del contenedor, incluida aquella porción trasera del mismo que, en la posición de carga, sobresale por el extremo posterior de la plataforma. The assembly of the stringers with the possibility of longitudinal displacement along the sides of the platform allows said stringers to be arranged in the aforementioned rear, so that at least the rear arch is arranged, in the position of use of the system, in a position more delayed than the rear end of the platform ensuring that the canvas covers the entire container, including that rear portion thereof, which, in the loading position, protrudes from the rear end of the platform.

En una realización de la invención los arcos de sustentación de la lona comprende dos pilares inferiores, provistos de unos medios de guiado respecto a los largueros longitudinales y un tramo superior de configuración en "U" invertida, cuyas extremos inferiores se encuentran montados telescópicamente en los respectivos pilares inferiores, para su posicionamiento a una altura variable. In one embodiment of the invention, the canvas support arches comprise two lower pillars, provided with guide means with respect to the longitudinal stringers and an upper section of an inverted "U" configuration, the lower ends of which are telescopically mounted on the respective lower pillars, for positioning at a variable height.

Esta configuración telescópica de los arcos de sustentación This telescopic configuration of the support arches

permiten variar su altura total para garantizar la cubrición por parte de la lona allow to vary its total height to ensure coverage by the canvas

asociada a los arcos de contenedores de diferentes alturas y eventualmente de associated with container arches of different heights and eventually of

la carga apilada que pueda sobresalir del plano superior del contenedor. the stacked load that can protrude from the top plane of the container.

En una realización de la invención los sucesivos arcos se encuentran relacionados entre sí por unos mecanismos de tijera que se disponen abatidos en la posición de recogida de la lona y extendidos en la In one embodiment of the invention the successive arches are related to each other by scissor mechanisms that are arranged in the canvas pick-up position and extended in the

posición de desplegado de la lona. canvas unfolding position.

Estos mecanismos de tijera tienen la finalidad proporcionar una These scissor mechanisms are intended to provide a

mayor estabilidad de los arcos en la posición desplegada del sistema, en la que greater stability of the arches in the deployed position of the system, in which

dichos arcos se disponen distanciados entre sí y distribuidos por toda la longitud said arcs are spaced apart from each other and distributed throughout the length

de los largueros. of the stringers.

En una realización de la invención los largueros laterales disponen de unos topes para su fijación en las posiciones extremas, anterior y posterior, mediante un juego de trinquetes asociados a la estructura fija de la plataforma. Dicho juego de trinquetes tienen la finalidad de limitar el desplazamiento longitudinal de los largueros respecto a la plataforma del camión y realizar una In one embodiment of the invention, the lateral stringers have stops for their fixation in the extreme, anterior and posterior positions, by means of a set of ratchets associated with the fixed structure of the platform. Said set of ratchets are intended to limit the longitudinal displacement of the stringers with respect to the truck platform and perform a

retención estable de los mismos en cualquiera de las dos posiciones extremas, anterior o posterior. En la invención también se ha previsto que el arco posterior disponga de un tope para su retención temporal en una zona intermedia de su stable retention of the same in either of the two extreme positions, anterior or posterior. The invention also provides that the rear arch has a stop for temporary retention in an intermediate zone of its

recorrido, por parte del mencionado juego de trinquetes, durante el plegado y el desplegado de la lona. De acuerdo con la invención, los juegos de trinquetes se disponen uno a cada lateral de la plataforma; comprendiendo cada uno de los juegos de route, by the aforementioned set of ratchets, during folding and unfolding of the canvas. According to the invention, the ratchet sets are arranged one on each side of the platform; comprising each of the games of

trinquetes, al menos: un trinquete delantero, un trinquete intermedio y un ratchets, at least: a front ratchet, an intermediate ratchet and a

trinquete trasero. rear ratchet.

Los trinquetes mencionados trinquetes se encuentran relacionados entre sí por unos medios de desenclavamiento selectivo, de forma que mediante un avance continuado de los medios de desplazamiento lineal, en un mismo sentido se consigue, tanto el desplazamiento de los largueros entre las zonas The aforementioned ratchets ratchets are related to each other by means of selective unlocking, so that by means of a continuous advance of the means of linear displacement, in the same direction it is achieved, both the displacement of the stringers between the zones

anterior y posterior, como el desplazamiento de los arcos entre una posición anterior and posterior, such as the displacement of the arcs between a position

inicial en la que se disponen agrupados en la zona anterior de los largueros y initial in which they are arranged grouped in the anterior area of the stringers and

una posición final en la que quedan distribuidos por toda la longitud de los a final position in which they are distributed throughout the length of the

largueros. stringers

Los largueros disponen en su extremo posterior de unos detectnres de fin de carrera que provocan el paro de los medios de desplazamiento lineal cuando el arco posterior alcanza la posición más retrasada sobre los mencionados largueros. The stringers have at their rear end limit detectors that cause the stop of the linear displacement means when the rear arc reaches the most delayed position on said stringers.

De acuerdo con la invención el extremo anterior de la lona se dispone sobre las zonas superior y frontal del puente anterior y se encuentra fijada a una zona situada a una altura intermedia de dicho puente anterior; comprendiendo dicho puente anterior en su zona superior unos tensores frontales, accionados por unos medios elásticos y que actúan contra la zona According to the invention, the front end of the canvas is arranged on the upper and front areas of the previous bridge and is fixed to an area located at an intermediate height of said previous bridge; said anterior bridge comprising in its upper zone front tensioners, actuated by elastic means and acting against the area

anterior-superior de la lona tendiendo a desplazarla hacia la zona anterior, estableciendo su tensado. La fijación del extremo anterior de la lona sobre una anterior-superior of the canvas tending to move it towards the previous area, establishing its tension. Fixing the front end of the canvas on a

zona intermedia del puente anterior y la actuación de los mencionados tensores frontales contra la superficie interior de la lona determina que dicha lona defina intermediate area of the anterior bridge and the action of the mentioned front tensioners against the inner surface of the canvas determines that said canvas defines

por delante del puente una rampa ascendente hacia la zona superior del puente in front of the bridge an ascending ramp towards the upper area of the bridge

anterior y cuyo extremo inferior queda situado por detrás de la cabina del camión. En una realización de la invención los mencionados tensores están conformados por unas placas montadas frontalmente sobre el extremo superior front and whose lower end is located behind the cab of the truck. In an embodiment of the invention said tensioners are formed by plates mounted frontally on the upper end

del puente anterior por medio de unos brazos abatibles sobre tos que actúan los of the anterior bridge by means of folding arms on cough that act the

medios elásticos. Esta rampa ascendente actúa como deflector de viento dura nte la circulación del desplazamiento del camión impidiendo que el viento produzca un elastic means. This ascending ramp acts as a wind deflector during the movement of the truck displacement preventing the wind from producing a

movimiento incontrolado de la lona o lo que se conoce como efecto vela. uncontrolled movement of the canvas or what is known as the candle effect.

In one embodiment of the invention, the stringers are located

montados sobre los laterales opuestos de la plataforma de carga por medio de mounted on opposite sides of the loading platform by means of

sendos juegos de cilindros, hidráulicos o neumáticos, dispuestos transversalmente respecto al eje longitudinal del camión y que desplazan dichos two sets of cylinders, hydraulic or pneumatic, arranged transversely with respect to the longitudinal axis of the truck and moving said

largueros entre dos posiciones extremas variando la separación entre los stringers between two extreme positions varying the separation between

same.

Esta característica permite incrementar la separación existente entre los dos largueros durante las operaciones de carga o descarga del contenedor, evitando el contacto con la lona de cubrición, y reducir dicha separación, consiguiendo un mayor ajuste de la lona al contenedor en la posición operativa de cubrición . This feature allows to increase the separation between the two stringers during the loading or unloading operations of the container, avoiding contact with the covering canvas, and reducing said separation, achieving a greater adjustment of the canvas to the container in the operative covering position. .

Descripción de las figuras. Description of the figures.

Para complementar la descripción que se está realizando y con objeto de facilitar la comprensión de las características de la invención, se acompaña a la presente memoria descriptiva un juego de dibujos en los que, con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente: To complement the description that is being made and in order to facilitate the understanding of the characteristics of the invention, a set of drawings is attached to the present specification in which, for illustrative and non-limiting purposes, the following has been represented:

La figura 1 muestra una vista esquemática en alzado de un ejemplo de realización del sistema de la invención, con la lona plegada, los largueros laterales retenidos en la posición anterior por los trinquetes delanteros y con los arcos agrupados en la zona anterior de los largueros laterales. Figure 1 shows a schematic elevational view of an embodiment of the system of the invention, with the canvas folded, the lateral stringers retained in the previous position by the front ratchets and with the arches grouped in the anterior area of the lateral stringers .

La figura 2 muestra una vista análoga a la anterior oon el sistema en una primera posición de desplazamiento durante el desplegado de la lona y oon el aroo posterior desplazado de su posición inicial y retenido por los trinquetes intermedios, produciéndose en este momento la liberación de los largueros laterales por parte de los trinquetes delanteros. Figure 2 shows a view analogous to the previous one with the system in a first position of movement during the unfolding of the canvas and with the posterior ring displaced from its initial position and retained by the intermediate pawls, producing at this time the release of the lateral stringers by the front ratchets.

La figura 3 muestra una vista análoga a las anteriores oon el sistema en una segunda posiCión de desplazamiento en la que los largueros laterales se han desplazado hasta la posición posterior y se encuentran retenidos por los trinquetes traseros, produciéndose en este momento la liberación del aroo posterior por parte de los trinquetes intermedios. Figure 3 shows a view analogous to the previous ones with the system in a second position of movement in which the lateral stringers have moved to the rear position and are retained by the rear ratchets, producing at this time the release of the posterior ring by the intermediate ratchets.

La figura 4 muestra una vista del sislema en la posición de desplegado total de la lona. Figure 4 shows a view of the system in the fully deployed position of the canvas.

La figura 5 muestra una vista lateral interior del aroo posterior montado sobre el oorrespondiente larguero lateral, de los medios de desplazamiento lineal y del juego de trinquetes para la retención del aroo posterior y de los largueros laterales en las dWerentes posiciones de desplazamiento. Figure 5 shows an inner side view of the rear hoop mounted on the corresponding lateral stringer, of the linear displacement means and of the pawl set for the retention of the rear hoop and of the lateral stringers in the different displacement positions.

La figura 6 muestra una vista en planta superior de un ejemplo de realización de los tensores frontales montados sobre el puente superior, y en la que se ha representado uno de los tensores en posición replegada y el otro en posición desplegada, Figure 6 shows a top plan view of an exemplary embodiment of the front tensioners mounted on the top bridge, and in which one of the tensioners is shown in the retracted position and the other in the deployed position,

La figura 7 muestra una vista esquemática en planta de un ejemplo de realización de la invención en la que los largueros se encuentran montados sobre los laterales opuestos de la plataforma del camión mediante sendos juegos de cilindros hidráulioos dispuestos transversalmente y que permijen variar la separación entre dichos largueros. Realización preterenla de la invención Figure 7 shows a schematic plan view of an embodiment of the invention in which the stringers are mounted on the opposite sides of the truck platform by means of two sets of hydraulic cylinders arranged transversely and allowing the separation between said stringers Embodiment of the invention

En el ejemplo de realización mostrado en las figuras adjuntas el sistema de cubrición para camiones de gancho o autoportantes oomprende dos largueros (1) montados oon posibilidad de desplazamiento longitudinal sobre los laterales de la plataforma (P) de carga del camión. In the example of embodiment shown in the attached figures, the covering system for hook or self-supporting trucks comprises two stringers (1) mounted with the possibility of longitudinal displacement on the sides of the truck loading platform (P).

Sobre los largueros laterales (1) se encuentran montados: un puente anterior (2) fijado al extremo anterior de los largueros, unos arcos (3) desplazables de sustentación de la lona de cubrición (4) y unos medios de desplazamiento lineal de los largueros laterales (1) juntamente con el puente anterior (2) y de los arcos (3). On the lateral stringers (1) are mounted: an anterior bridge (2) fixed to the anterior end of the stringers, movable arches (3) for supporting the covering canvas (4) and means for linear displacement of the stringers lateral (1) together with the previous bridge (2) and the arches (3).

En el ejemplo mostrado los medios de desplazamiento lineal están constituidos por sendos motores (5) fijados en los respectivos largueros (1) In the example shown, the linear displacement means are constituted by two motors (5) fixed in the respective stringers (1)

laterales y que comunican un movimiento de giro, en el sentido de avance o de lateral and that communicate a turning movement, in the direction of advance or of

retroceso a un tornillo sin fin (51) montado con pOSibilidad de giro en el respectivo larguero (1) lateral y acoplado con una tuerca (52) fijada al extremo inferior del arco (3) posterior. recoil to an endless screw (51) mounted with the possibility of turning on the respective side member (1) and coupled with a nut (52) fixed to the lower end of the rear arch (3).

Cada uno de los arcos (3) dos pilares inferiores (31) provistos Each of the arches (3) two lower pillars (31) provided

cuyos extremos inferiores (32) disponen de unos medios de guiado respecto a whose lower ends (32) have guiding means with respect to

los respectivos largueros (1) y un tramo superior (33) de configuración en "U" invertida, cuyos extremos inferiores se encuentran montados telescópica mente the respective stringers (1) and an upper section (33) of inverted "U" configuration, the lower ends of which are telescopically mounted

in the respective lower pillars (31), for positioning at a height

variable. variable.

Los sucesivos arcos (3) se encuentran relacionados entre sí por unos mecanismos de tijera (34) que se han representado solo en la posición The successive arches (3) are related to each other by scissor mechanisms (34) that have been represented only in the position

extendida, en las figuras 3 y 4. Los largueros (1) yel arco (3) posterior disponen de unos topes extended, in figures 3 and 4. The stringers (1) and the rear arch (3) have stops

(11 ) Y (35) respectivamente para su fijación en diferentes posiciones durante el plegado y desplegado de la lona (4), con la intervención de dos juegos de trinquetes (61 , 62, 63) de retención, dispuestos uno en cada lateral de la plataforma del camión y asociados a la estructura fija de la plataforma (P). (11) AND (35) respectively for fixing in different positions during folding and unfolding of the canvas (4), with the intervention of two sets of ratchets (61, 62, 63) of retention, arranged one on each side of the truck platform and associated to the fixed structure of the platform (P).

El desplazamiento longitudinal de los largueros (1) respecto a los laterales de la plataforma, permite la disposición de los largueros en: -una poslclon anterior, representada en la figura 1, en la que se disponen en The longitudinal displacement of the stringers (1) with respect to the sides of the platform, allows the arrangement of the stringers in: -a previous position, represented in figure 1, in which they are arranged in

correspondencia con dichos laterales de la plataforma (P) y, -una posición correspondence with said sides of the platform (P) and, -a position

later, represented in figures 3 and 4, in which they protrude towards the area

posterior de la plataforma para permitir que la lona (4) cubra la totalidad del contenedor (C) cargado sobre la plataforma (P). Los topes (11 y 35) de los largueros (1) y del arco posterior (3), en rear of the platform to allow the canvas (4) to cover the entire container (C) loaded on the platform (P). The stops (11 and 35) of the stringers (1) and the rear arch (3), in

combinación con el juego de trinquetes de los laterales correspondientes combination with the set of ratchets on the corresponding sides

permiten que el giro de los sinfines (51) accionados por los respectivos motvres allow the rotation of the augers (51) driven by the respective motors

(5) provoquen mediante un movimiento continuo y en un mismo sentido el desplazamiento de los largueros (1) hacia la zona posterior y la distribución de los arcos (3) a lo largo de los largueros, con el consiguiente desplegado de la lona (4) -Fig. 4 -y, mediante un movimiento continuo en sentido opuesto el desplazamiento de los largueros (1) hacia la posición anterior y la recogida o acumulación de los arcos (3) en la zona anterior de los largueros con el consiguiente plegado de la lona (4) -Fig. 1-. (5) provoke by means of a continuous movement and in the same direction the displacement of the stringers (1) towards the back area and the distribution of the arches (3) along the stringers, with the consequent unfolding of the canvas (4 ) -Fig. 4 -and, by means of a continuous movement in the opposite direction the movement of the stringers (1) towards the previous position and the collection or accumulation of the arches (3) in the anterior area of the stringers with the consequent folding of the canvas (4 ) -Fig. one-.

La operativa de desplegado de la lona se puede observar en la The canvas deployment operation can be seen in the

secuencia de las figuras 1 a 4. sequence of figures 1 to 4.

Concretamente, en la figura 1 los largueros (1) Se encuentran Specifically, in figure 1 the stringers (1) are

retenidos en la posición anterior por la acción de los trinquetes delanteros (61) retained in the previous position by the action of the front ratchets (61)

sobre los topes (11) también delanteros de dichos largueros (1). Cuando se acciona en el mando (53) el pulsador correspondiente a la operación de desplegado de la lona (4) el motor (5) transmite al tornillo sin fin (51) un movimiento de giro en un determinado sentido lo que provoca el desplazamiento del arco (3) posterior hacia la zona trasera del camión, hasta que el tope (35) de on the stops (11) also front of said stringers (1). When the button corresponding to the canvas unfolding operation (4) is actuated in the control (53), the motor (5) transmits to the worm screw (51) a turning movement in a certain direction, which causes the displacement of the rear arch (3) towards the rear area of the truck, until the stop (35) of

dicho arco (3) posterior alcanza la posición representada en la figura 2 y es said rear arc (3) reaches the position represented in figure 2 and is

bloqueado por el trinquete intermedio (62). locked by the intermediate ratchet (62).

En ese mismo instante se produce automáticamente el desbloqueo At that same moment the unlocking occurs automatically

el trinquete delantero (61) Y avance de los largueros (1) conjuntamente con el motor (5) y el tornillo sin fin (51), dado que el arco (3) posterior se encuentra the front ratchet (61) and advance of the stringers (1) together with the motor (5) and the worm (51), since the rear arch (3) is

imposibilitado de desplazamiento. unable to move.

Los largueros (1) continúan avanzando y sobresalen por la zona posterior de la plataforma hasta que el tope (5) trasero de dichos largueros (1) alcanza y es retenido por el trinquete trasero (63), tal como se muestra en la figura 3. The stringers (1) continue to advance and protrude through the rear area of the platform until the rear stop (5) of said stringers (1) reaches and is retained by the rear ratchet (63), as shown in Figure 3 .

En ese preciso instante se produce automáticamente el desbloqueo del trinquete intermedio (62) y se libera el arco (3) posterior que es desplazado por los tomillos sin fin (5) hasta alcanzar el extremo posterior de los larg ueros (1), tal como se muestra en la figura 4. At that precise moment the unlocking of the intermediate ratchet (62) automatically takes place and the rear arch (3) is released, which is moved by the endless thymes (5) until reaching the rear end of the stringers (1), such as It is shown in figure 4.

Este desplazamiento del arco (3) posterior provoca, con la colaboración de los mecanismos de tijera (34) la distribución de los arcos (3) restantes por toda la longitud de los largueros y consiguientemente la extensión de la lona. This displacement of the rear arch (3) causes, with the collaboration of the scissor mechanisms (34) the distribution of the remaining arches (3) over the entire length of the stringers and consequently the extension of the canvas.

Tanto los topes (11 y 35) como los trinquetes (61 , 62, 63) pueden presentar configuraciones diversas, ya que ello no afecta a la esencia de la invención. De igual modo los medios utilizados para provocar el Both the stops (11 and 35) and the ratchets (61, 62, 63) can have different configurations, since this does not affect the essence of the invention. Similarly the means used to cause the

desenclavamienlo de alguno de los trinquetes cuando uno de los topes alcanza otro trinquete también pueden ser variados. No obstante a titulo meramente ilustrativo, en la figura 5 se ha Unlocking one of the ratchets when one of the stops reaches another ratchet can also be varied. However, for illustrative purposes only, in figure 5 it has been

representado una posible realización de los diferentes topes (11 y 35), de los trinquetes (61 , 62 Y 63) Y de los medios de desenclavamiento selectivo que en este ejemplo de realización están representados esquemáticamente por unas palancas (64) acopladas a los mismos. Tal como se muestra en la mencionada figura 5 los largueros (1) disponen en su extremo posterior de unos detectores represented a possible embodiment of the different stops (11 and 35), of the ratchets (61, 62 and 63) and of the selective unlocking means which in this exemplary embodiment are schematically represented by levers (64) coupled thereto . As shown in the aforementioned figure 5 the stringers (1) have detectors at their rear end

(12) de fin de carrera que al ser accionados por el arco (3) posterior provocan el (12) at the end of the race which, when activated by the rear arch (3), cause

paro de los motores (5). Una vez desplegada la lona (4) tal como se muestra en la figura 4, engine stop (5). Once the canvas (4) has been deployed as shown in figure 4,

para retornar a la posición inicial basta con accionar en el mando (53) el to return to the initial position, simply press on the control (53) the

pulsador que provoca en giro de los motores (5) y de los respectivos tomilloc sin button that causes the motors (5) and the respective tomilloc to turn without

fin en sentido opuesto. Este accionamiento provoca la secuencia de movimientos mencionados, pero en orden inverso: en primer lugar el arco (3) posterior avanza hasta el trinquete intermedio, a continuación se avanzan los largueros hasta la posición anterior y a continuación continua el avance del arco (3) posterior hasta end in the opposite direction. This drive causes the sequence of movements mentioned, but in reverse order: first the rear bow (3) advances to the intermediate ratchet, then the stringers are advanced to the previous position and then the forward arch (3) continues until

la posición inicial provocando el arrastre de los arcos restantes hasta la posición inicial y consiguientemente el plegado de la lona. the initial position causing the drag of the remaining arches to the initial position and consequently the folding of the canvas.

Como se puede observar en las figuras adjuntas el extremo anterior de la lona (4) se dispone sobre las zonas superior y frontal del puente As can be seen in the attached figures, the front end of the canvas (4) is arranged on the upper and front areas of the bridge

anterior (2) y se encuentra fijada a una zona situada a una altura intermedia de dicho puente anterior. Este puente inferior comprende en su zona superior unos tens""res anterior (2) and is fixed to an area located at an intermediate height of said previous bridge. This lower bridge comprises in its upper zone tens "" res

frontales (7), accionados por unos medios elásticos (71) y que actúan contra la zona anterior-superior de la lona (4) tendiendo a desplazarla hacia la zona front (7), operated by elastic means (71) and acting against the anterior-upper area of the canvas (4) tending to move it towards the area

anterior y estableciendo su tensado. anterior and establishing its tension.

Como se puede observar en la figura 6 dichos tensores (7) están conformados por unas placas montadas frontalmente sobre el extremo superior del puente anterior (2) por medio de unos brazos abatibles (72) sobre los que actúan los medios elásticos (71) que tienden a mantener los tensores (7) en posición desplegada. As can be seen in Figure 6, said tensioners (7) are formed by plates mounted frontally on the upper end of the anterior bridge (2) by means of folding arms (72) on which the elastic means (71) act that they tend to keep the tensioners (7) in the deployed position.

En el ejemplo de realización mostrado en la figura 7 los largueros In the exemplary embodiment shown in Figure 7 the stringers

(1) se encuentran montados sobre los laterales opuestos de la plataforma del camión por medio de sendos juegos de cilindros (8), hidráulicos o neumáticos, dispuestos transversalmente respeclo al eje longitudinal del camión y que desplazan dichos largueros (1) entre dos posiciones extremas variando la (1) they are mounted on the opposite sides of the truck platform by means of two sets of cylinders (8), hydraulic or pneumatic, arranged transversely to the longitudinal axis of the truck and moving said stringers (1) between two extreme positions varying the

separación entre los mismos. separation between them.

En esta realización los largueros (1) mantienen su posibilidad de desplazamiento longitudinal, y son dispuestos por los cilindros (8) con una mayor In this embodiment the stringers (1) maintain their possibility of longitudinal displacement, and are arranged by the cylinders (8) with a greater

separación durante las operaciones de carga o descarga del contenedor, y con una separación menor cuando la lona (4) se encuentra en posición operativa, separation during loading or unloading of the container, and with a smaller separation when the tarp (4) is in operative position,

facilitando un mejor ajuste respecto a los laterales del contenedor. facilitating a better fit with respect to the sides of the container.

Una vez descrita suficientemente la naturaleza de la invención, así como un ejemplo de realización preferente, se hace constar a los etedos oportunos que los materiales, forma, tamano y disposición de los elementos descritos podrán ser modificados, siempre y cuando ello no suponga una alteración de las caracleristicas esenciales de la invención que se reivindican a Once the nature of the invention has been sufficiently described, as well as an example of a preferred embodiment, it is stated to the appropriate entities that the materials, shape, size and arrangement of the described elements may be modified, provided that this does not imply an alteration. of the essential features of the invention claimed in

continuación. continuation.

Claims

1.-Covering system for hook or self-transport trucks,: it is, of the type with a covering canvas associated with a plurality

of longitudinally movable support arches relative to the truck; characterized in that it comprises:

two stringers mounted on the sides of the loading platform of the

container with the possibility of longitudinal displacement between an anterior position in which they are arranged in correspondence with said laterals of the platform and a posterior position in which they protrude from said laterals towards the posterior area,

the lower ends of the support arches of the covering canvas mounted with the possibility of longitudinal displacement relative to

the stringers, between a folded position of the canvas, in the said arches that

there are terraced houses in the front area of the stringers, and a position of

unfolded from the canvas in which said arches are spaced apart from each other and

distributed along the aforementioned stringers, an anterior bridge fixed to the anterior end of the stringers and to which

the front end of the canvas is fixed, means of linear displacement of the lateral beams,

together with the previous bridge, between the two anterior and posterior extreme positions, and of the canvas support arches between the positions of

folding and unfolding the canvas and. -a command, equipped with buttons for the activation and control of the operation of the means of linear displacement.

2. System, according to claim 1, characterized in that each of the support arches of the canvas comprises two lower pillars,

provided with guiding means with respect to the longitudinal stringers and a

upper section of inverted "U" configuration, whose lower ends are

they are mounted telescopically on the respective lower pillars, for positioning at a variable height.

3. System, according to any of the preceding claims, characterized in that the successive arcs are related to each other

by scissor mechanisms that are disposed in the canvas collection position and extended in the canvas deployment position.

4. System according to the preceding claims, characterized

because the lateral stringers have stops for their fixation in the extreme, anterior and posterior positions, by means of a set of ratchets

retention associated with the fixed structure of the platform.

5. System, according to any of the preceding claims,

characterized in that the rear arch has a stop for retention

temporary, by a set of ratchets, in an intermediate zone of its

travel during folding and unfolding of the canvas.

6. System according to any of claims 4 and 5, characterized in that the sets of ratchets are arranged one on each side of

the platform.

7. System according to claim 6, characterized in that each

ratchet set comprises at least: a front ratchet (61), an intermediate ratchet (62) and a rear ratchet (63).

8. System according to claim 7 characterized in that the

ratchets (61, 62, 63) are related to each other by means of selective unlocking.

9. System, according to any of the preceding claims,

characterized in that the stringers have at their rear end limit switches that when activated by the rear arc cause the stop of the linear displacement means.

10. System according to any of the preceding claims. characterized in that the front end of the canvas is arranged on the zones

upper and front of the previous bridge and is fixed to an area located at

an intermediate height of said anterior bridge.

11. System, according to any of the preceding claims, characterized in that the anterior bridge comprises in its upper area front tensioners, actuated by elastic means and acting against the anterior-upper area of the canvas tending to move it towards the area before -jor, setting your tension.

12. System according to claim 7, characterized in that the tensioners (7) are formed by plates mounted frontally on the upper end of the anterior bridge by means of folding arms on which the elastic means act.

13.-System, according to any of the preceding claims, characterized in that the means of linear displacement of the lateral stringers and of the support arches of the canvas, are constituted by two motors fixed in the respective lateral stringers and that communicate a movement of turning, in the direction of forward or reverse to an endless screw mounted with the possibility of turning on the respective side member and which is coupled with a nut attached to the corresponding lower end of the rear arch.

14.-System. according to any of the preceding claims.

characterized in that the stringers (1) are mounted on the

opposite sides of the platform by means of two sets of cylinders (8).

hydraulic or pneumatic, arranged transversely to the axis

5 longitudinal of the truck and moving said stringers (1) between two

extreme positions, varying the separation between them.