ES2394281T3

ES2394281T3 - Automotive vehicle headlight with improved electromagnetic protection devices

Info

Publication number: ES2394281T3
Application number: ES01983640T
Authority: ES
Inventors: Rémy Chave
Original assignee: Valeo Vision SAS
Current assignee: Valeo Vision SAS
Priority date: 2000-10-30
Filing date: 2001-10-26
Publication date: 2013-01-30
Anticipated expiration: 2021-10-26
Also published as: FR2816035B1; EP1409922A1; EP1409922B1; FR2816035A1; WO2002037024A1

Abstract

Faro para vehículo automóvil que comprende un reflector (2) al menos parcialmente conductor, un portalámparas(4) para soportar una lámpara a través de un orificio del reflector (2), este portalámparas (4) teniendo un anillometálico (8) conectado a la masa del vehículo automóvil, y un elemento conductor (18) uniendo eléctricamente elreflector (2) y el anillo metálico (8), el elemento conductor (18) extendiéndose de manera eléctricamente continua en360 grados alrededor del orificio para garantizar una protección electromagnética entre el reflector (2) y elportalámparas (4), que se caracteriza por el hecho de que el elemento conductor comprende una malla metálicacilíndrica (19) flexible estirada entre una arandela interna (20) solidaria con una arandela de fijación (14) destinada amontarse sobre el anillo metálico (8) del portalámparas (4) y una abrazadera (24) destinada a montarse sobre elreflector (2).Headlamp for a motor vehicle comprising a reflector (2) at least partially conductive, a lampholder (4) to support a lamp through a reflector hole (2), this lampholder (4) having a ring (8) connected to the mass of the motor vehicle, and a conductive element (18) electrically joining the reflector (2) and the metal ring (8), the conductive element (18) extending electrically continuously at 360 degrees around the hole to ensure electromagnetic protection between the reflector (2) and the lampholder (4), characterized by the fact that the conductive element comprises a flexible cylindrical metal mesh (19) stretched between an internal washer (20) integral with a fixing washer (14) intended to mount on the ring metal (8) of the lamp holder (4) and a clamp (24) intended to be mounted on the reflector (2).

Description

Faro de vehículo automóvil con unos dispositivos perfeccionados de protección electromagnética Automotive vehicle headlight with improved electromagnetic protection devices

5 La presente invención se refiere de una forma general a los faros de vehículos automóviles equipados con una lámpara de descarga. The present invention relates in a general way to the headlights of motor vehicles equipped with a discharge lamp.

Las lámparas de descarga en particular del tipo de halogenuro metálico (clásicamente yoduro de sodio) se utilizan de forma cada vez más frecuente como fuentes de luz en este tipo de faros. Discharge lamps in particular of the metal halide type (classically sodium iodide) are increasingly used as sources of light in this type of headlights.

En efecto, estas tienen la importante ventaja de poder, con una potencia de consumo comparable, proporcionar una intensidad luminosa mucho mayor que en el caso de las lámparas con filamento de halógeno clásicas. In fact, these have the important advantage of being able, with a comparable power consumption, to provide a much greater luminous intensity than in the case of lamps with classic halogen filament.

Estas lámparas presentan, no obstante, el inconveniente de generar, al nivel de su arco, unos campos These lamps have, however, the inconvenience of generating, at the level of their arc, some fields

15 electromagnéticos que plantean un gran problema frente a las exigencias de compatibilidad electromagnética, tanto en la emisión como en la recepción, por lo general impuestas por los cuadernos de cargas. Se observará a este respecto que, por el desarrollo de los circuitos electrónicos que garantizan determinadas funciones de seguridad a bordo de un vehículo, estas exigencias son hoy en día cada vez más estrictas. 15 electromagnetic that pose a big problem against the requirements of electromagnetic compatibility, both in the emission and reception, usually imposed by the load books. It will be noted in this regard that, due to the development of electronic circuits that guarantee certain safety functions on board a vehicle, these requirements are increasingly stringent today.

Ya existen unas disposiciones destinadas a proteger en la medida de lo posible una lámpara de descarga y sus circuitos de alimentación. De este modo el documento FR 2 783 593 describe un faro de vehículo automóvil, que comprende un reflector sobre el cual está fijado un portalámparas para el montaje de una lámpara de descarga y un conector de alta tensión adaptado para añadirse sobre la lámpara montada dentro del portalámparas, para garantizar el suministro eléctrico de esta lámpara. El reflector presenta una capa de protección eléctricamente There are already provisions designed to protect as far as possible a discharge lamp and its power circuits. In this way, document FR 2 783 593 describes a headlight of a motor vehicle, comprising a reflector on which a lampholder for mounting a discharge lamp and a high voltage connector adapted to be added on the lamp mounted inside the lamp is attached. Lampholder, to guarantee the electrical supply of this lamp. The reflector has an electrically protective layer

25 conductora. El portalámparas presenta una parte metálica fijada sobre el reflector de tal modo que entre en contacto eléctrico con dicha capa. El conector presenta una cubierta protectora metálica. El portalámparas o el conector presente al menos una lengüeta conductora elásticamente deformable adaptada para garantizar la continuidad eléctrica entre el portalámparas y el conector en el montaje de dicho conector. 25 driver. The lampholder has a metal part fixed on the reflector so that it comes into electrical contact with said layer. The connector has a metal protective cover. The lampholder or the connector has at least one elastically deformable conductive tab adapted to guarantee electrical continuity between the lampholder and the connector in the assembly of said connector.

Sin embargo, este tipo de protección electromagnética, denominada « de garras », no siempre permite alcanzar las exigencias en términos de protección expuestas con anterioridad. However, this type of electromagnetic protection, called "claws", does not always allow to meet the requirements in terms of protection set out above.

La presente invención pretende paliar las limitaciones del estado de la técnica, garantizar la continuidad eléctrica, en el interior de un faro, entre el reflector y el portalámparas, y permitir de este modo una buena compatibilidad The present invention aims to alleviate the limitations of the state of the art, guarantee electrical continuity, inside a headlamp, between the reflector and the lampholder, and thus allow good compatibility.

35 electromagnética entre estos elementos. 35 electromagnetic between these elements.

Este objetivo se alcanza por medio de un faro para vehículo automóvil que comprende un reflector al menos parcialmente conductor, un portalámparas para soportar una lámpara a través de un orificio del reflector, este portalámparas teniendo un anillo metálico conectado a la masa del vehículo automóvil, y un elemento conductor que une eléctricamente el reflector y el anillo metálico, que se caracteriza por el hecho de que el elemento conductor se extiende de manera eléctricamente continua en 360 grados alrededor del orificio para garantizar una protección electromagnética entre el reflector y el portalámparas. This objective is achieved by means of a headlight for a motor vehicle comprising a reflector that is at least partially conductive, a lampholder for supporting a lamp through a hole in the reflector, this lampholder having a metal ring connected to the mass of the motor vehicle, and a conductive element that electrically joins the reflector and the metal ring, which is characterized by the fact that the conductive element extends electrically continuously 360 degrees around the hole to ensure electromagnetic protection between the reflector and the lampholder.

En efecto, por medio de la invención, se realiza una conducción en 360º alrededor de las piezas del reflector y del Indeed, by means of the invention, a 360 ° conduction is carried out around the reflector parts and the

45 portalámparas, que hay que montar juntos. De este modo, la protección limita de forma más eficaz las fugas de las ondas electromagnéticas y responde mejor a las exigencias de los cuadernos de cargas en términos de protección. 45 lampholders, which must be assembled together. In this way, the protection limits the leakage of the electromagnetic waves more effectively and responds better to the demands of the notebooks in terms of protection.

Aspectos preferentes, pero no excluyentes, de los faros de acuerdo con la invención son los siguientes: Preferred, but not exclusive, aspects of the headlights according to the invention are the following:

--: el elemento conductor está fijado al portalámparas por medio de una arandela de fijación, que coopera con una estructura del portalámparas sin alterar el revestimiento anticorrosión de este último, por ejemplo la arandela de fijación presenta unas lengüetas adaptadas para introducirse dentro de una abertura del portalámparas; the conductive element is fixed to the lampholder by means of a fixing washer, which cooperates with a structure of the lampholder without altering the anti-corrosion coating of the latter, for example the fixing washer has tabs adapted to be inserted into an opening of the lampholder;

--: el elemento conductor está fijado al reflector por medio de una abrazadera; 55 the conductive element is fixed to the reflector by means of a clamp; 55

--: el elemento conductor está adaptado para permitir un reajuste de la holgura eventual entre el reflector y el portalámparas o un desplazamiento relativo entre el reflector y el portalámparas; the conductive element is adapted to allow a readjustment of the eventual clearance between the reflector and the lampholder or a relative displacement between the reflector and the lampholder;

--: el elemento conductor está formado por un material metálico tejido; the conductive element is formed by a woven metallic material;

--: el elemento conductor tiene una forma de espiral; y the conductive element has a spiral shape; Y

--: el elemento conductor está formado por unos elementos cilíndricos que se encajan los unos dentro de los otros. The conductive element is formed by cylindrical elements that fit into each other.

65 De acuerdo con otro aspecto, la invención se refiere a un elemento de protección electromagnética para vehículo automóvil, que se caracteriza por el hecho de que está formado por un elemento conductor que se extiende en 360 grados alrededor de un eje y entre un extremo destinado a estar unido eléctricamente a un portalámparas y otro extremo destinado a estar unido eléctricamente a una zona conductora que reviste al menos en parte al menos una de las superficies de un reflector. According to another aspect, the invention relates to an electromagnetic protection element for a motor vehicle, which is characterized by the fact that it is formed by a conductive element that extends 360 degrees around an axis and between an intended end. to be electrically connected to a lampholder and another end intended to be electrically connected to a conductive zone that covers at least part of at least one of the surfaces of a reflector.

5 Se mostrarán mejor otros aspectos, objetivos y ventajas de la presente invención con la lectura de la descripción detallada que se da a continuación de unas formas preferentes de realización de esta, que se dan a título de ejemplos no excluyentes, y que hacen referencia a los dibujos que se adjuntan en los que: 5 Other aspects, objectives and advantages of the present invention will be better shown by reading the detailed description given below of preferred embodiments thereof, which are given by way of non-exclusive examples, and which refer to the drawings attached in which:

--: la figura 1 es una vista esquemática en sección horizontal y axial de una parte de un faro de acuerdo con una primera forma de realización de la invención; Figure 1 is a schematic view in horizontal and axial section of a part of a headlight according to a first embodiment of the invention;

--: la figura 2 es una vista desde arriba de un elemento de protección electromagnética como el que equipa el faro de la figura 1; Figure 2 is a top view of an electromagnetic protection element such as that equipped with the headlight of Figure 1;

15 - la figura 3 es una vista esquemática en sección horizontal y axial del elemento de protección que se representa en la figura 2. 15 - Figure 3 is a schematic view in horizontal and axial section of the protection element shown in Figure 2.

--: la figura 4 es una vista esquemática desde arriba de una arandela de fijación de un elemento de protección electromagnética como el que se representa en las figuras 2 y 3 sobre el faro que se representa en la figura 1; y Figure 4 is a schematic view from above of a fixing washer of an electromagnetic protection element such as that shown in Figures 2 and 3 on the headlight shown in Figure 1; Y

--: la figura 5 representa de manera esquemática en perspectiva unas variantes del elemento de protección que se representa en las figuras 2 y 3. Figure 5 schematically represents in perspective some variants of the protection element shown in Figures 2 and 3.

En referencia a la figura 1, se ha representado un faro de vehículo automóvil. De forma tradicional este comprende Referring to Figure 1, a car vehicle headlight has been shown. In a traditional way this includes

25 una caja cerrada en la parte de delante mediante un cristal y que define un espacio interior, pero estos elementos no se han representado en los dibujos para una mayor simplicidad. 25 a box closed in the front part by means of a glass and that defines an interior space, but these elements have not been represented in the drawings for simplicity.

En el espacio interior de la caja está alojado un reflector 2 en la zona del fondo del cual está montado un portalámparas 4. A reflector 2 is housed in the interior space of the box in the bottom area of which a lampholder 4 is mounted.

El portalámparas 4 presenta unos dispositivos de fijación y ajuste de la posición 6 del portalámparas 4 dentro de la caja. El portalámparas 4 presenta también un anillo metálico 8 conectado a la masa del vehículo automóvil. The lampholder 4 has fixing and adjustment devices for the position 6 of the lampholder 4 inside the box. The lampholder 4 also has a metal ring 8 connected to the mass of the motor vehicle.

El anillo metálico 8 está atravesado por tres orificios 10 destinados a recibir cada uno respectivamente un diente 12 35 de una arandela de fijación 14. The metal ring 8 is traversed by three holes 10 each intended to receive respectively a tooth 12 35 of a fixing washer 14.

Tal y como se representa en la figura 2, esta arandela de fijación 14 está formada por una arandela metálica cuyo borde que corresponde al diámetro interior está provisto de unos dientes 12 que se extienden radialmente hacia el centro de la arandela. Los dientes 12 están formados por una lengüeta que presenta, en sección en un plano perpendicular al de la arandela y paralelo a una dirección radial, una forma en V. Las lengüetas que forman los dientes 12 son flexibles y elásticas. El fondo de la V de cada lengüeta se introduce dentro de un orificio 10 (fig. 1). Plegadas de este modo, las lengüetas no presentan aristas vivas. Por lo tanto, al contrario que las arandelas autoblocantes de tipo « circlip » que se utilizan a menudo en mecánica, la arandela de fijación 14 se puede fijar al anillo metálico 8 sin dañar el revestimiento anti-corrosión de este. As shown in FIG. 2, this fixing washer 14 is formed by a metal washer whose edge corresponding to the inner diameter is provided with teeth 12 that extend radially towards the center of the washer. The teeth 12 are formed by a tongue which has, in section in a plane perpendicular to that of the washer and parallel to a radial direction, a V-shape. The tongues that form the teeth 12 are flexible and elastic. The bottom of the V of each tongue is inserted into a hole 10 (fig. 1). Folded in this way, the tabs have no sharp edges. Therefore, unlike the "circlip" type self-locking washers that are often used in mechanics, the fixing washer 14 can be fixed to the metal ring 8 without damaging the anti-corrosion coating thereof.

45 El reflector 2 se realiza mediante la inyección de material termoendurecible (faro de tipo parabólico o con superficie reflectante auto-generadora de al menos una parte de la fotometría del haz). Para garantizar una protección de la lámpara de descarga, el reflector 2 presenta en su cara posterior una capa eléctricamente conductora 16 realizada, por ejemplo, mediante sobremoldeo del material termoendurecible del reflector 2 sobre o alrededor de un inserto metálico delgado o también mediante el depósito físico o químico de un revestimiento eléctricamente conductor. Este revestimiento eléctricamente conductor está formado, por ejemplo, por aluminio. 45 The reflector 2 is made by injecting thermosetting material (parabolic-type headlamp or with a self-generating reflective surface of at least a part of the beam photometry). To ensure protection of the discharge lamp, the reflector 2 has on its rear face an electrically conductive layer 16 made, for example, by overmolding of the thermosetting material of the reflector 2 on or around a thin metal insert or also by the physical deposit or chemical of an electrically conductive coating. This electrically conductive coating is formed, for example, of aluminum.

Un elemento conductor 18 de protección une eléctricamente la capa conductora 16 con el anillo metálico 8 (fig.1). A protective conductor 18 electrically links the conductive layer 16 with the metal ring 8 (fig. 1).

55 Tal y como se representa en la figura 3, este elemento conductor 18 está formado por una malla metálica 19 cilíndrica estirada entre una arandela interna 20 solidaria con la arandela de fijación 14 (véase también la figura 4) destinada a montarse sobre el anillo metálico 8 del portalámparas 4 y una abrazadera 24 destinada a montarse sobre el reflector 2. 55 As shown in Figure 3, this conductive element 18 is formed by a cylindrical metal mesh 19 stretched between an internal washer 20 integral with the fixing washer 14 (see also Figure 4) intended to be mounted on the metal ring 8 of the lamp holder 4 and a clamp 24 intended to be mounted on the reflector 2.

La arandela de fijación 14 garantiza la continuidad eléctrica entre el elemento conductor 18 y el anillo metálico 8. The fixing washer 14 guarantees electrical continuity between the conductive element 18 and the metal ring 8.

La abrazadera 24 garantiza la continuidad eléctrica entre el elemento conductor 18 y la capa conductora 16. The clamp 24 guarantees electrical continuity between the conductive element 18 and the conductive layer 16.

La malla metálica 19 es flexible y permite de este modo adaptarse, sin que se interrumpa la conducción eléctrica The metal mesh 19 is flexible and thus allows to adapt, without interrupting the electrical conduction

65 entre el reflector 2 y el portalámparas 4, a las eventuales holguras existentes entre estas piezas y/o cuando existe un desplazamiento relativo de estas piezas (para el paso de luz de cruce a luz de carretera, por ejemplo). 65 between the reflector 2 and the lampholder 4, to the possible clearances between these parts and / or when there is a relative displacement of these parts (for the passage of crossing light to road light, for example).

La continuidad eléctrica entre el reflector 2 y el portalámparas 4 se mantiene de este modo perfectamente en cualquier circunstancia y es de este modo completamente envolvente tal y como lo requieren las limitaciones ligadas a las clases de campo electromagnético que hay que alcanzar en adelante. The electrical continuity between the reflector 2 and the lampholder 4 is thus perfectly maintained in any circumstance and is thus completely enveloping as required by the limitations linked to the classes of electromagnetic field that must be achieved hereinafter.

5 Se pueden considerar numerosas variantes del modo de realización que se ha expuesto con anterioridad. 5 Numerous variants of the embodiment described above can be considered.

La figura 5 ilustra algunas de ellas. Figure 5 illustrates some of them.

10 La figura 5a representa un elemento conductor 18 de protección con la forma de un muelle espiral. Las espiras 26 del muelle deben estar casi unidas con el fin de dejar pasar únicamente unas pocas ondas electromagnéticas y permitir de este modo una protección envolvente al mismo tiempo que permite un eventual desplazamiento relativo del reflector 2 y del portalámparas 4. La sección de las espiras 26 puede ser de cualquier tipo. 10 Figure 5a depicts a protective conductor 18 in the form of a spiral spring. The windings 26 of the spring must be almost joined in order to allow only a few electromagnetic waves to pass through and thus allow for a protective envelope while allowing an eventual relative displacement of the reflector 2 and the lamp holder 4. The winding section 26 can be of any type.

15 La figura 5b representa un elemento conductor 18 de protección formado por unas piezas cilíndricas 28 conductoras encajadas las unas dentro de las otras. 15 Figure 5b represents a protective conductor 18 formed by conductive cylindrical pieces 28 embedded within each other.

La figura 5c representa un elemento conductor 18 de protección formado por una rejilla 30 o por una malla conductora (tejida o no). Figure 5c represents a protective conductor 18 formed by a grid 30 or by a conductive mesh (woven or not).

20 Se ha descrito con anterioridad un reflector 2 en un material termoendurecible, pero el reflector 2 se puede realizar en chapa embutida, de la manera tradicional. 20 A reflector 2 in a thermosetting material has been described previously, but the reflector 2 can be made in embedded sheet, in the traditional manner.

Del mismo modo se ha descrito con anterioridad el caso en el que el elemento conductor 18 está unido Similarly, the case in which the conductive element 18 is connected has been described previously

25 eléctricamente al anillo metálico 8 de un portalámparas 4. Pero de manera plenamente equivalente, el elemento conductor 18 puede estar unido eléctricamente a un conector a su vez conectado a la lámpara o también a otra pieza adaptada para formar una protección envolvente del faro. 25 electrically to the metal ring 8 of a lampholder 4. But in a fully equivalent manner, the conductive element 18 may be electrically connected to a connector in turn connected to the lamp or also to another piece adapted to form a headlamp envelope protection.

Claims

1. Headlamp for motor vehicles comprising a reflector (2) at least partially conductive, a lampholder

(4) to support a lamp through a hole in the reflector (2), this lamp holder (4) having a ring

5 metallic (8) connected to the mass of the motor vehicle, and a conductive element (18) electrically joining the reflector (2) and the metallic ring (8), the conductive element (18) extending electrically continuously in 360 degrees around of the hole to ensure electromagnetic protection between the reflector (2) and the lamp holder (4), which is characterized by the fact that the conductive element comprises a flexible cylindrical metal mesh (19) stretched between an internal washer (20) integral with a fixing washer (14) intended for

10 be mounted on the metal ring (8) of the lamp holder (4) and a clamp (24) intended to be mounted on the reflector (2).

2. Headlight according to claim 1, characterized in that the conductive element (18) is

fixed to the lampholder (4) by means of the fixing washer (14) that cooperates with the structure of the lampholder 15 (4) without altering the anti-corrosion coating of the latter.

3. Headlight according to one of the preceding claims, characterized in that the conductive element (18) is adapted to allow a readjustment of the possible clearance between the reflector (2) and the lampholder

(4) or a relative displacement between the reflector (2) and the lamp holder (4). twenty

4. Lighthouse according to one of the preceding claims, characterized in that the conductive element (18) is formed by a woven metallic material.

5. Headlight according to one of claims 1 to 3, characterized in that the conductive element (18) has a spiral shape.

6. Lighthouse according to one of claims 1 to 3, characterized in that the conductive element (18) is formed by cylindrical elements embedded within each other.

30 7. Electromagnetic protection element for headlamp for motor vehicles comprising a reflector (2) at least partially conductive and a lamp holder (4) to support a lamp through a hole in the reflector (2), this lamp holder (4) having a metal ring (8) connected to the mass of the motor vehicle, the protection element being formed by a conductive element (18) that extends 360 degrees around an axis, intended to extend electrically continuously around the orifice of said reflector, which

35 characterized by the fact that the conductive element comprises a flexible cylindrical metal mesh (19) intended to be stretched between an internal washer (20) integral with a fixing washer (14) mounted on the metal ring (8) of the lamp holder ( 4) and a clamp (24) intended to be mounted on the reflector (2).

8. Protection element according to claim 7, characterized in that the conductive element (18) is formed of a woven metallic material.

9. Protection element according to claim 7, characterized in that the conductive element (18) has a spiral shape.

10. Protection element according to claim 7, characterized in that the conductive element (18) is formed by cylindrical elements embedded within each other.