ES2391881T3 - Drag head for a pitcher dredger with suction tube and dredging procedure using this drag head - Google Patents

Drag head for a pitcher dredger with suction tube and dredging procedure using this drag head Download PDF

Info

Publication number
ES2391881T3
ES2391881T3 ES09815688T ES09815688T ES2391881T3 ES 2391881 T3 ES2391881 T3 ES 2391881T3 ES 09815688 T ES09815688 T ES 09815688T ES 09815688 T ES09815688 T ES 09815688T ES 2391881 T3 ES2391881 T3 ES 2391881T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
drag head
bodies
drag
penetration
disk
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES09815688T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Bruno Tack
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dredging International NV
Original Assignee
Dredging International NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dredging International NV filed Critical Dredging International NV
Application granted granted Critical
Publication of ES2391881T3 publication Critical patent/ES2391881T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02FDREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F3/00Dredgers; Soil-shifting machines
    • E02F3/04Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven
    • E02F3/88Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with arrangements acting by a sucking or forcing effect, e.g. suction dredgers
    • E02F3/90Component parts, e.g. arrangement or adaptation of pumps
    • E02F3/92Digging elements, e.g. suction heads
    • E02F3/9256Active suction heads; Suction heads with cutting elements, i.e. the cutting elements are mounted within the housing of the suction head
    • E02F3/9268Active suction heads; Suction heads with cutting elements, i.e. the cutting elements are mounted within the housing of the suction head with rotating cutting elements
    • E02F3/9281Active suction heads; Suction heads with cutting elements, i.e. the cutting elements are mounted within the housing of the suction head with rotating cutting elements with axis of rotation in horizontal and transverse direction of the suction pipe
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02FDREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F3/00Dredgers; Soil-shifting machines
    • E02F3/04Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven
    • E02F3/88Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with arrangements acting by a sucking or forcing effect, e.g. suction dredgers
    • E02F3/90Component parts, e.g. arrangement or adaptation of pumps
    • E02F3/92Digging elements, e.g. suction heads
    • E02F3/9212Mechanical digging means, e.g. suction wheels, i.e. wheel with a suction inlet attached behind the wheel
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02FDREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F3/00Dredgers; Soil-shifting machines
    • E02F3/04Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven
    • E02F3/88Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with arrangements acting by a sucking or forcing effect, e.g. suction dredgers
    • E02F3/90Component parts, e.g. arrangement or adaptation of pumps
    • E02F3/92Digging elements, e.g. suction heads
    • E02F3/9256Active suction heads; Suction heads with cutting elements, i.e. the cutting elements are mounted within the housing of the suction head
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02FDREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F3/00Dredgers; Soil-shifting machines
    • E02F3/04Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven
    • E02F3/88Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with arrangements acting by a sucking or forcing effect, e.g. suction dredgers
    • E02F3/90Component parts, e.g. arrangement or adaptation of pumps
    • E02F3/92Digging elements, e.g. suction heads
    • E02F3/9256Active suction heads; Suction heads with cutting elements, i.e. the cutting elements are mounted within the housing of the suction head
    • E02F3/9262Active suction heads; Suction heads with cutting elements, i.e. the cutting elements are mounted within the housing of the suction head with jets

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Treatment Of Sludge (AREA)
  • Underground Or Underwater Handling Of Building Materials (AREA)
  • Earth Drilling (AREA)
  • Filling Or Emptying Of Bunkers, Hoppers, And Tanks (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)
  • Revetment (AREA)
  • Floor Finish (AREA)
  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)
  • Financial Or Insurance-Related Operations Such As Payment And Settlement (AREA)
  • Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)

Abstract

Cabezal de arrastre (1) de una draga de cántara con tubo de succión que comprende una visera (2) el cuales arrastrado sobre el fondo (50) y en ese lugar afloja el terreno y una tubería de succión (3) la cual está conectadaa la visera (2) y la cual descarga el terreno aflojado caracterizado porque la visera (2) comprende por lo menos doselementos de presión individualmente móviles (21, 22, 23, 24) transversalmente a la dirección de arrastre, en el queun elemento de presión está provisto de una serie de cuerpos de penetración (51, 52, 53, 54, 61, 62, 63, 64) loscuales trasmiten fuerzas al fondo (50) bajo la influencia del peso del elemento de presión.Drag head (1) of a pitcher dredge with suction tube comprising a visor (2) which dragged on the bottom (50) and in that place loosen the ground and a suction pipe (3) which is connected the visor (2) and which discharges the loosened terrain characterized in that the visor (2) comprises at least individually movable pressure elements (21, 22, 23, 24) transversely to the drag direction, in which a pressure element It is provided with a series of penetration bodies (51, 52, 53, 54, 61, 62, 63, 64) which transmit forces to the bottom (50) under the influence of the weight of the pressure element.

Description

Cabezal de arrastre para una draga de cántara con tubo de succión y procedimiento para el dragado utilizando este cabezal de arrastre. Drag head for a pitcher dredger with suction tube and procedure for dredging using this drag head.

La invención se refiere a un cabezal de arrastre de una draga de cántara con tubo de succión, que comprende una visera la cual es arrastrada sobre el fondo y de ese modo afloja el terreno y una tubería de succión la cual está conectada a la visera y la cual descarga el terreno aflojado. La invención también se refiere a un procedimiento para el dragado de terreno utilizando este cabezal de arrastre. The invention relates to a drag head of a pitcher dredge with suction tube, which comprises a visor which is dragged on the bottom and thereby loosen the ground and a suction pipe which is connected to the visor and which unloads the loosened ground. The invention also relates to a method for ground dredging using this drag head.

Un cabezal de arrastre según el preámbulo es conocido a partir del documento EP – A – 0892116. El documento EP A drag head according to the preamble is known from EP-A-0892116. EP document

– A – 0892116 describe un cabezal de arrastre para una draga de cántara con tubo de succión que comprende una visera la cual está conectada a una tubería de succión y está abierta hacia el fondo para el dragado. La visera está fijada a la draga de cántara con tubo de succión por medio de una tubería de arrastre. Una serie de dientes están dispuestos en la visera. Durante el dragado el cabezal de arrastre con la tubería de arrastre y la tubería de succión es descendido por debajo del agua a un ángulo globalmente oblicuo con un cabrestante en la parte trasera de la draga de cántara con tubo de succión, hasta que el cabezal de arrastre hace contacto con el fondo. Durante el desplazamiento de la draga de cántara con tubo de succión el cabezal de arrastre es arrastrado sobre el fondo por debajo del agua, en donde el terreno es aflojado por los dientes que se acoplan en el fondo. El terreno aflojado es succionado a través de la tubería de succión, por ejemplo hasta un espacio de almacenaje presente en la draga de cántara con tubo de succión. Durante el dragado el cabezal de arrastre ejerce presión en el fondo debido al peso relativamente alto de los componentes situados por debajo del agua y opcionalmente debido a la fuerza de succión desarrollada por la tubería de succión. El peso por debajo del agua de los componentes relevantes corresponde al peso por encima del agua de los mismos menos el peso del agua desplazada por dichos componentes. El peso por debajo del agua de un componente de acero por lo tanto supone aproximadamente 7/8 del peso por encima del agua (el peso específico relativo del acero siendo aproximadamente igual a 8). - A - 0892116 describes a drag head for a pitcher dredge with suction tube comprising a visor which is connected to a suction pipe and is open towards the bottom for dredging. The visor is fixed to the pitcher dredger with suction tube by means of a drag pipe. A series of teeth are arranged in the visor. During dredging the drag head with the drag pipe and the suction pipe is lowered below the water to a globally oblique angle with a winch at the rear of the pitcher dredger with suction pipe, until the head of Drag makes contact with the bottom. During the displacement of the pitcher dredge with suction tube, the drag head is dragged on the bottom below the water, where the ground is loosened by the teeth that are coupled at the bottom. The loosened ground is sucked through the suction pipe, for example to a storage space present in the pitcher dredger with suction pipe. During dredging, the drag head exerts pressure on the bottom due to the relatively high weight of the components located below the water and optionally due to the suction force developed by the suction pipe. The weight below the water of the relevant components corresponds to the weight above the water thereof less the weight of the water displaced by said components. The weight below water of a steel component therefore amounts to approximately 7/8 of the weight above water (the relative specific weight of steel being approximately equal to 8).

Aunque el cabezal de arrastre conocido tiene un rendimiento razonable, existe una gran necesidad de mejorar adicionalmente este rendimiento. Dentro del contexto de esta solicitud, el rendimiento se entiende que significa el volumen de terreno dragado por unidad de tiempo. Although the known drag head has reasonable performance, there is a great need to further improve this performance. Within the context of this application, performance is understood to mean the volume of land dredged per unit of time.

La presente invención tiene por su objeto proporcionar un cabezal de arrastre para una draga de cántara con tubo de succión la cual es capaz de dragar terreno por debajo del agua con un rendimiento mejorado. The object of the present invention is to provide a drag head for a pitcher dredger with suction tube which is capable of dredging ground below water with improved performance.

Este objeto se consigue mediante un cabezal de arrastre según todas las características técnicas, en combinación, de la reivindicación 1. This object is achieved by a drag head according to all the technical characteristics, in combination, of claim 1.

El cabezal de arrastre según la invención tiene como propósito la característica de que la visera del cabezal de arrastre comprende por lo menos dos elementos de presión individualmente móviles transversalmente a la dirección de dragado, en el que un elemento de presión comprende una serie de cuerpos de penetración los cuales trasmiten fuerzas al fondo bajo la influencia del peso del elemento de presión. The drag head according to the invention has the characteristic that the visor of the drag head comprises at least two individually movable pressure elements transversely to the dredging direction, in which a pressure element comprises a series of bodies of penetration which transmit forces to the bottom under the influence of the pressure element weight.

Los elementos de presión individualmente móviles que discurren transversalmente a la dirección de arrastre aseguran que los cuerpos de penetración sean capaces mejor de mantener contacto con el fondo cuando el fondo no es uniforme. El cabezal de arrastre existente comprende un número relativamente grande de cuerpos de penetración, en el caso de condiciones del fondo no uniformes es muy posible que sólo un pequeño número de estos cuerpos de penetración hagan contacto con el fondo, por lo que el peso completo del cabezal de arrastre se distribuye sobre un pequeño número de cuerpos de penetración. Los cuerpos de penetración están por lo tanto sometidos a fuerzas relativamente grandes las cuales fácilmente pueden dar como resultado la rotura o un desgaste rápido de los cuerpos de penetración. El cabezal de arrastre inventado resuelve éste y otros problemas. No sólo más cuerpos de penetración en promedio harán contacto con el fondo (no uniforme), sino también el número de cuerpos de penetración por elemento de presión además se puede ajustar rápidamente sin cambiar el número global de cuerpos de penetración. Puesto que las fuerzas en los cuerpos de penetración están mejor distribuidas, también se hace posible proporcionar al cabezal de arrastre global un diseño mayor y más pesado (por ejemplo un peso por encima del agua de 100 t) que el que ha sido normal hasta ahora (el cabezal de arrastre conocido generalmente tiene un peso en tierra de 20 - 30 toneladas). Un cabezal de arrastre más pesado y mayor incrementará significantemente el rendimiento del dragado. En una forma de realización del cabezal de arrastre inventado el número de cuerpos de penetración, si se desea, puede ser mayor que en el cabezal de arrastre conocido. Un número mayor de cuerpos de penetración resulta en una profundidad de penetración más baja promedio en el interior del fondo. De forma sorprendente, el rendimiento inferior esperado de ese modo se compensa completamente mediante la aplicación de los elementos de presión individualmente móviles. Individually movable pressure elements that run transversely to the direction of drag ensure that penetration bodies are better able to maintain contact with the bottom when the bottom is not uniform. The existing drag head comprises a relatively large number of penetration bodies, in the case of non-uniform bottom conditions it is very possible that only a small number of these penetration bodies make contact with the bottom, whereby the full weight of the Drag head is distributed over a small number of penetration bodies. The penetration bodies are therefore subjected to relatively large forces which can easily result in breakage or rapid wear of the penetration bodies. The invented drag head solves this and other problems. Not only will more penetration bodies on average make contact with the bottom (not uniform), but also the number of penetration bodies per pressure element can also be quickly adjusted without changing the overall number of penetration bodies. Since the forces in the penetration bodies are better distributed, it is also possible to provide the overall drag head with a larger and heavier design (for example a weight above the water of 100 t) than what has been normal until now (The known drag head generally has a ground weight of 20-30 tons). A heavier and larger drag head will significantly increase dredging performance. In an embodiment of the invented drag head the number of penetration bodies, if desired, may be greater than in the known drag head. A larger number of penetration bodies results in a lower average penetration depth inside the bottom. Surprisingly, the expected lower performance in this way is fully compensated by the application of the individually mobile pressure elements.

En una forma de realización preferida el cabezal de arrastre según la invención está caracterizado porque los elementos de presión son recibidos en la visera por medio de medios de guía, esto de tal modo que los elementos de presión se pueden trasladar en una dirección sustancialmente perpendicular al fondo. Una variante de este tipo tiene la ventaja de que se utiliza sustancialmente el peso completo de cada elemento de presión. Esto es así porque en esta variante de forma de realización cada elemento de presión se puede mover sustancialmente "libremente" (aparte de las fuerzas de fricción y similares) en una dirección perpendicular al fondo. In a preferred embodiment the drag head according to the invention is characterized in that the pressure elements are received on the visor by means of guiding means, this in such a way that the pressure elements can be moved in a direction substantially perpendicular to the background. Such a variant has the advantage that the full weight of each pressure element is used substantially. This is so because in this variant embodiment each pressure element can move substantially "freely" (apart from frictional forces and the like) in a direction perpendicular to the bottom.

Todavía otra forma de realización preferida se refiere a un cabezal de arrastre provisto de cuerpos de penetración en forma de disco los cuales trasmiten fuerzas al fondo a través de su borde periférico bajo la influencia del peso del elemento de presión en el cual están recibidos. Puesto que los cuerpos de penetración en forma de disco preferiblemente están dispuestos con su plano del disco sustancialmente perpendicular a la superficie inferior de los elementos de presión y además sobresalen parcialmente desde esta superficie inferior, su borde periférico entra en contacto con la superficie del fondo. El peso del elemento de presión debajo del agua asociado de la draga de cántara se distribuye de ese modo sobre la superficie de contacto entre el cuerpo de penetración y la superficie del fondo. Una alta presión se desarrolla localmente de ese modo la cual tritura eficazmente el fondo y en particular un fondo relativamente duro. Still another preferred embodiment refers to a drag head provided with disk-shaped penetrating bodies which transmit forces to the bottom through its peripheral edge under the influence of the weight of the pressure element in which they are received. Since the disk-shaped penetration bodies are preferably disposed with their disk plane substantially perpendicular to the lower surface of the pressure elements and also partially protrude from this lower surface, their peripheral edge comes into contact with the bottom surface. The weight of the pressure element under the associated water of the pitcher dredge is thus distributed over the contact surface between the penetration body and the bottom surface. A high pressure develops locally in this way which effectively crushes the bottom and in particular a relatively hard bottom.

Es ventajoso caracterizar el cabezal de arrastre según la invención porque los cuerpos de penetración se extienden en una línea y sustancialmente transversalmente a la dirección de dragado. Colocando particularmente los cuerpos de penetración en forma de disco en una línea se ha encontrado, de forma sorprendente, que no sólo es triturado el fondo debajo de los cuerpos de penetración, sino también aquellas partes del fondo situadas entre los cuerpos de penetración. It is advantageous to characterize the drag head according to the invention because the penetration bodies extend in a line and substantially transversely to the dredging direction. Placing particularly the disk-shaped penetration bodies in a line, it has been found, surprisingly, that not only the bottom is crushed under the penetration bodies, but also those parts of the bottom located between the penetration bodies.

El número de cuerpos de penetración en forma de disco por elemento de presión se puede elegir dentro de límites amplios. El número de cuerpos de penetración en forma de disco por elemento de presión preferiblemente está entre 2 y 20, más preferiblemente entre 2 y 10 y lo más preferiblemente entre 3 y 5. Una distancia intermedia particularmente adecuada en la dirección transversal entre dos cuerpos de penetración sucesivos está entre 5 y 50 cm, más preferiblemente entre 8 y 35 cm y lo más preferiblemente entre 10 y 20 cm. El número de elementos de presión en el cabezal de arrastre según la invención también se puede variar dentro de límites amplios. Un número grande de elementos de presión tiene la ventaja de que el contorno del fondo puede ser seguido con mayor precisión, aunque la fuerza promedio transmitida al fondo por los cuerpos de penetración disminuya. Un número pequeño de elementos de presión resulta en una construcción más simple. Un buen compromiso se obtiene cuando el número de elementos de presión está entre 2 y 20, más preferiblemente entre 2 y 8 y lo más preferiblemente entre 3 y5. The number of disk-shaped penetration bodies per pressure element can be chosen within wide limits. The number of disc-shaped penetration bodies per pressure element is preferably between 2 and 20, more preferably between 2 and 10 and most preferably between 3 and 5. A particularly suitable intermediate distance in the transverse direction between two penetration bodies successive it is between 5 and 50 cm, more preferably between 8 and 35 cm and most preferably between 10 and 20 cm. The number of pressure elements in the drag head according to the invention can also be varied within wide limits. A large number of pressure elements has the advantage that the bottom contour can be followed more precisely, although the average force transmitted to the bottom by the penetration bodies decreases. A small number of pressure elements results in a simpler construction. A good compromise is obtained when the number of pressure elements is between 2 and 20, more preferably between 2 and 8 and most preferably between 3 and 5.

El cabezal de arrastre es arrastrado sobre el fondo por debajo del agua, en donde según la invención principalmente hace contacto con el fondo por medio de los cuerpos de penetración, en particular los cuerpos de penetración en forma de disco. Por lo tanto es ventajoso caracterizar el cabezal de arrastre porque los cuerpos de penetración en forma de disco son recibidos en los elementos de presión para el giro alrededor de su eje, el eje perpendicular al plano del disco, en donde el eje de giro está sustancialmente a un ángulo recto con respecto a la dirección de arrastre. De ese modo se consigue que se requiera considerablemente menos potencia para mover la draga de cántara con tubo de succión a las velocidades normales. The drag head is dragged on the bottom below the water, where according to the invention it mainly makes contact with the bottom by means of the penetration bodies, in particular the disk-shaped penetration bodies. Therefore, it is advantageous to characterize the drag head because the disk-shaped penetration bodies are received in the pressure elements for rotation around its axis, the axis perpendicular to the plane of the disk, where the axis of rotation is substantially at a right angle to the drag direction. In this way it is achieved that considerably less power is required to move the pitcher dredge with suction tube at normal speeds.

Una ventaja adicional del cabezal de arrastre según la invención es que el fondo puede ser triturado en partículas de terreno relativamente pequeñas, por lo que estas últimas son succionadas con un buen rendimiento. Esto se entiende que significa que la concentración de partículas relevantes en el agua succionada hacia arriba es relativamente alta. An additional advantage of the drag head according to the invention is that the bottom can be crushed into relatively small soil particles, whereby the latter are suctioned in good performance. This is understood to mean that the concentration of relevant particles in the water sucked up is relatively high.

A fin de proteger los cuerpos de penetración en forma de disco, los elementos de presión del cabezal de arrastre preferiblemente están provistos de una serie de dientes que se extienden sustancialmente transversalmente a la dirección de arrastre y que se acoplan en el fondo aguas arriba de los cuerpos de penetración en forma de disco durante la utilización. Los dientes rompen una parte determinada del suelo antes de que los cuerpos de penetración lleguen a esta parte del suelo. Los dientes también pueden nivelar el fondo, por lo que los cuerpos de penetración en forma de disco pueden hacer su trabajo más eficazmente. La combinación de los dientes y de los cuerpos de penetración en forma de disco igualmente proporciona un rendimiento incrementado. In order to protect the disk-shaped penetration bodies, the pressure elements of the drag head are preferably provided with a series of teeth that extend substantially transversely to the direction of drag and that engage in the bottom upstream of the disk-shaped penetration bodies during use. The teeth break a certain part of the ground before the penetrating bodies reach this part of the ground. The teeth can also level the bottom, so the disk-shaped penetration bodies can do their job more effectively. The combination of teeth and disc-shaped penetration bodies also provides increased performance.

Un cabezal de arrastre mejorado adicional se obtiene cuando los elementos de presión también están provistos de medios de soporte los cuales durante la utilización se acoplan en el fondo aguas arriba de los cuerpos de penetración en forma de disco y opcionalmente de los dientes. En el caso de una gran irregularidad en el fondo estos medios de soporte aseguran que los elementos de presión, y posiblemente incluso la visera entera, son forzados a seguir el contorno del fondo. Esto evita el atasco o el dañado del cabezal de arrastre y en particular de los cuerpos de penetración en forma de disco. En una forma de realización particularmente adecuada los medios de soporte comprenden una serie de bloques de deslizamiento preferiblemente dispuestos en la dirección transversal. Los bloques de deslizamiento están perfilados de tal modo que el cabezal de arrastre no tienda a cavarse él mismo sino, al contrario, tienda a seguir el contorno del fondo. Los bloques de deslizamiento de ese modo también tienen una función protectora. An additional improved drag head is obtained when the pressure elements are also provided with support means which, during use, are engaged in the bottom upstream of the disk-shaped penetration bodies and optionally of the teeth. In the case of a great irregularity in the bottom these support means ensure that the pressure elements, and possibly even the entire visor, are forced to follow the contour of the bottom. This prevents jamming or damage of the drag head and in particular of the disk-shaped penetration bodies. In a particularly suitable embodiment, the support means comprise a series of sliding blocks preferably arranged in the transverse direction. The sliding blocks are profiled in such a way that the drag head does not tend to dig itself but, on the contrary, tends to follow the contour of the bottom. The sliding blocks thus also have a protective function.

Los elementos en forma de disco generalmente se sumergirán una cierta profundidad de penetración en el interior del fondo bajo el peso de los elementos de presión. Esta profundidad de penetración típica se puede determinar durante el diseño de los cuerpos de penetración en forma de disco. En una variante de forma de realización ventajosa el cabezal de arrastre según la invención está caracterizado porque los dientes se acoplan en el fondo preferiblemente desde 1/2 hasta 10 veces, más preferiblemente de 1/2 a 5 veces y lo más preferiblemente 1/2 a 1/2 veces la profundidad de penetración de los cuerpos de penetración en forma de disco más altos que los cuerpos de penetración en forma de disco. Los dientes de ese modo tienen un efecto protector óptimo y se obtiene el rendimiento más elevado. Los dientes también tienen una profundidad de penetración. La profundidad de penetración de los dientes preferiblemente está limitada a fin de evitar una rotura de los dientes o unas fuerzas de corte excesivamente altas. Es ventajoso en este caso que el lado inferior de los medios de soporte esté colocado a una distancia previamente determinada, preferiblemente limitada, por encima del lado inferior de los dientes. Los medios de soporte preferiblemente están colocados de tal modo que se acoplan en el fondo más altos que los dientes, más preferiblemente de 1/2 a 1/2 veces la profundidad de penetración de los dientes. Un efecto protector incluso mejor se obtiene debido a esta medida, así como un rendimiento mejorado adicional. The disk-shaped elements will generally submerge a certain depth of penetration inside the bottom under the weight of the pressure elements. This typical penetration depth can be determined during the design of the disk-shaped penetration bodies. In an advantageous embodiment variant, the drive head according to the invention is characterized in that the teeth are preferably engaged at the bottom from 1/2 to 10 times, more preferably from 1/2 to 5 times and most preferably 1/2 at 1/2 times the penetration depth of the disk-shaped penetration bodies higher than the disk-shaped penetration bodies. The teeth thus have an optimal protective effect and the highest yield is obtained. The teeth also have a depth of penetration. The depth of penetration of the teeth is preferably limited in order to avoid breaking the teeth or excessively high cutting forces. It is advantageous in this case that the lower side of the support means is placed at a predetermined distance, preferably limited, above the lower side of the teeth. The support means are preferably positioned in such a way that they fit at the bottom higher than the teeth, more preferably 1/2 to 1/2 times the depth of penetration of the teeth. An even better protective effect is obtained due to this measure, as well as additional improved performance.

En una forma de realización preferida mejorada adicional, el cabezal de arrastre según la invención está provisto de medios de cierre para cerrar por lo menos parcialmente la abertura entre los componentes y en particular entre la visera y el fondo. La provisión de medios de cierre consigue que la fuerza de succión suministrada a través de la tubería de succión sea como sería la succión del cabezal de arrastre sobre el fondo. La fuerza de succión desarrollada asegura una tensión de la presión suficiente por debajo de los cuerpos de penetración en el fondo, de modo que el fondo se rompa, se desmenuce o se aplaste de otro modo. El cierre de la abertura entre la visera y el fondo se puede realizar de cualquier manera conocida por una persona experta. Los medios de cierre pueden comprender por lo tanto una cinta de material flexible, esta cinta extendiéndose sobre la abertura y estando fijada al componente pertinente en por lo menos un lado de la abertura. In a further improved preferred embodiment, the drive head according to the invention is provided with closing means for at least partially closing the opening between the components and in particular between the visor and the bottom. The provision of closing means ensures that the suction force supplied through the suction pipe is as would be the suction of the drag head on the bottom. The developed suction force ensures a sufficient pressure tension below the bottom penetration bodies, so that the bottom is broken, crumbled or otherwise crushed. The closing of the opening between the visor and the bottom can be done in any way known to an expert person. The closing means can therefore comprise a tape of flexible material, this tape extending over the opening and being fixed to the relevant component on at least one side of the opening.

Con respecto a las dimensiones de los cuerpos de penetración se puede observar que éstos se escogen sometidos a, entre otros factores, las fuerzas de presión pretendidas y el número de cuerpos de penetración por elemento de presión. El diámetro de los cuerpos de penetración puede variar desde varios centímetros a una serie de decímetros. Diámetros particularmente adecuados están entre 2 y 80 cm, más preferiblemente entre 5 y 60 cm y lo más preferiblemente entre 10 y 40 cm. Los cuerpos de penetración con los diámetros de este tipo tienen un buen equilibrio entre la potencia requerida por metro de avance y el rendimiento del dragado que se va a conseguir, esto es el número de m3 de terreno dragado por segundo. With respect to the dimensions of the penetration bodies it can be seen that they are chosen subject to, among other factors, the intended pressure forces and the number of penetration bodies per pressure element. The diameter of the penetration bodies can vary from several centimeters to a series of decimeters. Particularly suitable diameters are between 2 and 80 cm, more preferably between 5 and 60 cm and most preferably between 10 and 40 cm. Penetration bodies with diameters of this type have a good balance between the power required per meter of advance and the dredging performance to be achieved, this is the number of m3 of ground dredged per second.

Si se desea, el cabezal de arrastre según la invención puede estar provisto de por lo menos una serie de tuberías de chorro para la inyección de agua, preferiblemente bajo presión. Presiones normales por ejemplo están alrededor de los 10 hasta los 200 bar, aunque también son posibles presiones de 2500 bar. Los chorros de agua se pueden dirigir al fondo enfrente de, o sobre o por detrás de los cuerpos de penetración a fin de mejorar el rendimiento del dragado. If desired, the drag head according to the invention may be provided with at least one series of water jet pipes, preferably under pressure. Normal pressures for example are around 10 to 200 bar, although pressures of 2500 bar are also possible. Water jets can be directed to the bottom in front of, or above or behind the penetration bodies in order to improve dredging performance.

La invención también se refiere a un procedimiento, según la reivindicación 16, para romper o dragar por lo menos parcialmente un fondo duro debajo del agua con una draga de cántara con tubo de succión, equipada con un cabezal de arrastre según la invención. El procedimiento comprende el descenso de un cabezal de arrastre según la invención sobre el fondo, después de lo cual es arrastrado sobre el fondo. Una fuerza de succión se ejerce en ese lugar a través de la tubería de succión en el espacio por lo menos parcialmente cerrado a través de los medios de cierre y encerrado por la visera y el fondo, de modo que los cuerpos de penetración en forma de disco penetran a través de su borde periférico en el interior del fondo y causan grietas en el mismo bajo la influencia del peso de los elementos de presión y la fuerza de succión. Las virutas desprendidas del terreno roto son succionadas hacia arriba a través de la tubería de succión. The invention also relates to a method according to claim 16, for breaking or dredging at least partially a hard bottom under water with a pitcher dredge with suction tube, equipped with a drag head according to the invention. The method comprises lowering a drag head according to the invention on the bottom, after which it is dragged on the bottom. A suction force is exerted therein through the suction pipe in the space at least partially closed through the closing means and enclosed by the visor and the bottom, so that the penetration bodies in the form of disc penetrate through its peripheral edge inside the bottom and cause cracks in it under the influence of the weight of the pressure elements and the suction force. Shavings released from broken ground are sucked up through the suction pipe.

Según la invención los elementos de presión en ese lugar se mueven independientemente uno del otro, por lo que se consigue un rendimiento mejorado. Durante el dragado los elementos de presión preferiblemente se trasladan independientemente uno del otro en una dirección sustancialmente perpendicular al fondo. En un procedimiento preferido los medios de soporte de un elemento de presión se acoplan primero en el fondo, en donde el elemento de presión es forzado a seguir el contorno del fondo, después de lo cual los dientes se acoplan entonces en el fondo de modo que el fondo se nivela por lo menos parcialmente, después de lo cual los cuerpos de penetración se acoplan en el fondo. According to the invention the pressure elements in that place move independently of each other, whereby improved performance is achieved. During dredging the pressure elements preferably move independently of one another in a direction substantially perpendicular to the bottom. In a preferred method, the support means of a pressure element are first coupled to the bottom, where the pressure element is forced to follow the contour of the bottom, after which the teeth are then coupled to the bottom so that the bottom is leveled at least partially, after which the penetration bodies engage in the bottom.

El cabezal de arrastre y el procedimiento según la invención serán aclarados ahora adicionalmente sobre la base de la siguiente descripción de formas de realización preferidas y las figuras, sin limitar la invención a las mismas. En las figuras: The drag head and the method according to the invention will now be further clarified on the basis of the following description of preferred embodiments and the figures, without limiting the invention thereto. In the figures:

La figura 1 muestra una vista en perspectiva esquemática desde abajo de un cabezal de arrastre según la invención; Figure 1 shows a schematic perspective view from below of a drag head according to the invention;

la figura 2 muestra una vista en perspectiva esquemática desde arriba del cabezal de arrastre de la figura 1; Figure 2 shows a schematic perspective view from above of the drag head of Figure 1;

la figura 3 muestra una vista en perspectiva esquemática desde abajo de un elemento de presión del cabezal de arrastre según la invención; Figure 3 shows a schematic perspective view from below of a pressure element of the drag head according to the invention;

la figura 4 muestra una vista en perspectiva esquemática desde arriba de una construcción de un soporte en el cual pueden ser recibidos los elementos de presión, como se representa en la figura 3; y finalmente Figure 4 shows a schematic perspective view from above of a construction of a support in which the pressure elements can be received, as shown in Figure 3; and finally

la figura 5 muestra una vista esquemática de un cabezal de arrastre según la invención en funcionamiento. Figure 5 shows a schematic view of a drag head according to the invention in operation.

Un cabezal de arrastre 1 para una draga de cántara con tubo de succión se representa con referencia a la figura 1. El cabezal de arrastre 1 comprende una visera 2 la cual durante la utilización es arrastrada sobre el fondo 50 en la dirección de arrastre P (véase también la figura 5) y en ese lugar afloja el terreno, y una tubería de succión 3 la cual está conectada a la visera 2 y descarga el terreno aflojado. La visera 2 está provista de paredes laterales (84, 85) y una placa superior 86 la cual está conectada a la tubería de succión 3. En la forma de realización representada del cabezal de arrastre según la invención la visera 2 comprende cuatro elementos de presión individualmente móviles (21, 22, 23, 24) transversalmente a la dirección de arrastre P. Los elementos de presión (21, 22, 23, 24) son recibidos en la visera 2 por medio de medios de guía (211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218) (véase la figura 3). La visera 2 comprende para este propósito una estructura de soporte, representada en la figura 4, la cual en la variante de forma de realización representada comprende cuatro cámaras (25, 26, 27, 28) en las cuales son recibidos los elementos de presión (21, 22, 23, 24). Los medios de guía comprenden cuatro rodillos de guía (211, 212, 213, 214) dispuestos en la pared trasera 31 del elemento de presión 21 y cuatro rodillos de guía (215, 216, 217, 218) dispuestos en la pared delantera 32, los cuales pueden rodar en la correspondiente pared trasera 41 y pared delantera 42 de las cámaras (25, 26, 27, 28). A fin de evitar que los elementos de presión (21, 22, 23, 24) se puedan escapar de la visera 2, cada elemento de presión está provisto de bordes de tope (33, 34) respectivamente en la pared trasera 31 y la pared delantera 32. Los elementos de presión (21, 22, 23, 24) de ese modo se pueden trasladar relativamente libremente en una dirección L, que discurre sustancialmente perpendicularmente al fondo 50, en el que los bordes de tope (33, 34) descansan en el borde superior de la cámara 25 en la posición más descendida de por ejemplo el elemento de presión 21. A drag head 1 for a pitcher dredge with suction tube is shown with reference to figure 1. The drag head 1 comprises a visor 2 which during use is dragged on the bottom 50 in the direction of drag P ( see also figure 5) and in that place loosen the ground, and a suction pipe 3 which is connected to the visor 2 and unloads the loosened ground. The visor 2 is provided with side walls (84, 85) and an upper plate 86 which is connected to the suction pipe 3. In the represented embodiment of the drag head according to the invention the visor 2 comprises four pressure elements individually movable (21, 22, 23, 24) transversely to the drag direction P. The pressure elements (21, 22, 23, 24) are received in the visor 2 by means of guide means (211, 212, 213 , 214, 215, 216, 217, 218) (see Figure 3). The visor 2 comprises for this purpose a support structure, represented in Figure 4, which in the variant of embodiment represented comprises four chambers (25, 26, 27, 28) in which the pressure elements are received ( 21, 22, 23, 24). The guide means comprise four guide rollers (211, 212, 213, 214) disposed on the rear wall 31 of the pressure element 21 and four guide rollers (215, 216, 217, 218) arranged on the front wall 32, which can roll on the corresponding rear wall 41 and front wall 42 of the chambers (25, 26, 27, 28). In order to prevent the pressure elements (21, 22, 23, 24) from escaping from the visor 2, each pressure element is provided with abutment edges (33, 34) respectively on the rear wall 31 and the wall front 32. The pressure elements (21, 22, 23, 24) can thus be moved relatively freely in a direction L, which runs substantially perpendicularly to the bottom 50, in which the abutment edges (33, 34) rest at the upper edge of the chamber 25 in the lowest position of, for example, the pressure element 21.

Como se representa en la figura 3 para el elemento de presión 21, cada elemento de presión (21, 22, 23, 24) está provisto de cuatro cuerpos de penetración (51, 52, 53, 54). Los cuerpos de penetración (51, 52, 53, 54) son en forma de disco y trasmiten fuerzas al fondo 50 a través de su borde periférico bajo la influencia del peso del elemento de presión en el cual son recibidos, causando de ese modo grietas en el fondo. En cada elemento de presión el cuerpo de penetración en forma de disco (51, 52, 53, 54) se extiende en una línea que discurre sustancialmente transversalmente a la dirección de arrastre P. Los cuerpos de penetración de todos los elementos de presión preferiblemente están dispuestos de tal modo que juntos también se extienden en una línea que discurre sustancialmente transversalmente a la dirección de arrastre P. Esta configuración se representa en la figura 1. As shown in Figure 3 for the pressure element 21, each pressure element (21, 22, 23, 24) is provided with four penetration bodies (51, 52, 53, 54). The penetration bodies (51, 52, 53, 54) are disk-shaped and transmit forces to the bottom 50 through their peripheral edge under the influence of the weight of the pressure element in which they are received, thereby causing cracks in the background. In each pressure element the disk-shaped penetration body (51, 52, 53, 54) extends in a line that runs substantially transversely to the drag direction P. The penetration bodies of all the pressure elements are preferably arranged in such a way that together they also extend in a line that runs substantially transversely to the drag direction P. This configuration is shown in Figure 1.

En la forma de realización representada los elementos de presión (21, 22, 23, 24) del cabezal de arrastre 1 también están provistos de una serie de dientes (61, 62, 63, 64) los cuales se extienden sustancialmente transversalmente a la dirección de arrastre P y los cuales se acoplan en el fondo 50 aguas arriba de los cuerpos de penetración en forma de disco (51, 52, 53, 54) durante la utilización. Los elementos de presión (21, 22, 23, 24) están adicionalmenteprovistos de medios de soporte (71, 72, 73, 74). Éstos comprenden bloques de deslizamiento, por ejemplo de acero, con una superficie inferior la cual discurre oblicuamente desde la pared delantera 32 de un elemento de presión pertinente 21 hasta los cuerpos de penetración en forma de disco (51, 52, 53, 54) o los dientes (61, 62, 63, 64). Durante la utilización los medios de soporte (71, 72, 73, 74) se acoplan en el fondo aguas arriba de los cuerpos de penetración en forma de disco (51, 52, 53, 54) y opcionalmente los dientes (61, 62, 63, 64), por lo que son los primeros en acoplarse al fondo 50. El elemento de presión asociado por lo tanto está forzado a seguir el contorno del fondo 50. En el caso de una elevación en el fondo 50 el elemento de presión pertinente será empujado hacia arriba e incluso antes de que los dientes (61, 62, 63, 64) y de que los cuerpos de penetración (51, 52, 53, 54) puedan penetrar en el fondo. Los medios de soporte (71, 72, 73, 74) no sólo proporcionan protección para los dientes y los cuerpos de penetración en forma de disco, sino que también controlan la profundidad de penetración deseada de los cuerpos de penetración (51, 52, 53, 54, 61, 62, 63, 64). Puesto que los dientes (61, 62, 63, 64) se acoplan en el fondo aguas arriba de los cuerpos de penetración en forma de disco (51, 52, 53, 54), los dientes de forma similar proporcionan protección para los cuerpos de penetración en forma de disco y también controlan la profundidad de penetración deseada de los cuerpos de penetración (51, 52, 53, 54). Los mejores resultados se obtienen cuando el lado inferior de los medios de soporte está colocado a una distancia previamente determinada, preferiblemente limitada, por encima del lado inferior de los dientes. Éste es por ejemplo el caso cuando los dientes (61, 62, 63, 64) tienen una profundidad de penetración y los medios de soporte se acoplan en el fondo de 50 1/2 hasta 1 1/2 veces la profundidad de penetración de los dientes más alta que los dientes y cuando los cuerpos de penetración en forma de disco (51, 52, 53, 54) tienen una profundidad de penetración y los dientes (61, 62, 63, 64) se acoplan en el fondo de 50 1/2 hasta 1 1/2 veces la profundidad de penetración de los cuerpos de penetración en forma de disco más alta que los cuerpos de penetración en forma de disco. In the embodiment shown, the pressure elements (21, 22, 23, 24) of the drive head 1 are also provided with a series of teeth (61, 62, 63, 64) which extend substantially transversely to the direction of drag P and which are coupled at the bottom 50 upstream of the disk-shaped penetration bodies (51, 52, 53, 54) during use. The pressure elements (21, 22, 23, 24) are additionally provided with support means (71, 72, 73, 74). These comprise sliding blocks, for example of steel, with a lower surface which runs obliquely from the front wall 32 of a relevant pressure element 21 to the disk-shaped penetrating bodies (51, 52, 53, 54) or the teeth (61, 62, 63, 64). During use the support means (71, 72, 73, 74) are engaged in the bottom upstream of the disk-shaped penetration bodies (51, 52, 53, 54) and optionally the teeth (61, 62, 63, 64), so that they are the first to engage the bottom 50. The associated pressure element is therefore forced to follow the contour of the bottom 50. In the case of a lift at the bottom 50 the relevant pressure element it will be pushed up and even before the teeth (61, 62, 63, 64) and that the penetration bodies (51, 52, 53, 54) can penetrate the bottom. The support means (71, 72, 73, 74) not only provide protection for teeth and disc-shaped penetration bodies, but also control the desired penetration depth of the penetration bodies (51, 52, 53 , 54, 61, 62, 63, 64). Since the teeth (61, 62, 63, 64) are engaged in the bottom upstream of the disk-shaped penetration bodies (51, 52, 53, 54), the teeth of similar shape provide protection for the bodies of disk-shaped penetration and also control the desired penetration depth of the penetration bodies (51, 52, 53, 54). The best results are obtained when the lower side of the support means is placed at a predetermined distance, preferably limited, above the lower side of the teeth. This is, for example, the case when the teeth (61, 62, 63, 64) have a depth of penetration and the support means are engaged at the bottom of 50 1/2 to 1 1/2 times the depth of penetration of the teeth. teeth higher than the teeth and when the disc-shaped penetration bodies (51, 52, 53, 54) have a depth of penetration and the teeth (61, 62, 63, 64) are coupled at the bottom of 50 1 / 2 up to 1 1/2 times the penetration depth of the disk-shaped penetration bodies higher than the disk-shaped penetration bodies.

De la forma de realización del cabezal de arrastre 1 representado por ejemplo en la figura 1, la visera 2 está provista de medios de cierre los cuales sustancialmente cierran la abertura entre la visera 2 y el fondo 50 a fin de evitar la posibilidad de que el agua suministrada sea suministrada a lo largo de los lados relativamente improductivos de la visera 2. Los medios de cierre comprenden placas de cierre (81, 82) las cuales están dispuestas en ambas paredes laterales (84, 85) y las cuales son deslizantes en altura y, si se desea, están provistas en los bordes inferiores de las mismas de una capa de cubierta de caucho. En el lado inferior aguas arriba, la visera 2 está provista de por lo menos una placa de cimentación 83 la cual proporciona suficiente soporte en el fondo 50 y evitar que el agua sea aspirada a lo largo del lado aguas arriba. In the embodiment of the drag head 1 represented for example in Figure 1, the visor 2 is provided with closing means which substantially close the opening between the visor 2 and the bottom 50 in order to avoid the possibility that the Water supplied is supplied along the relatively unproductive sides of the visor 2. The closing means comprise closing plates (81, 82) which are arranged on both side walls (84, 85) and which are sliding in height and, if desired, they are provided at the bottom edges thereof with a rubber cover layer. On the lower upstream side, the visor 2 is provided with at least one foundation plate 83 which provides sufficient support at the bottom 50 and prevents water from being sucked along the upstream side.

Durante el dragado una sub-presión se mantiene en el interior del cabezal de arrastre 1 para permitir que las partículas aflojadas del terreno duro y otras partículas de terreno sean succionadas a través de la tubería de succión During dredging a sub-pressure is maintained inside the drag head 1 to allow loose particles of hard ground and other soil particles to be sucked through the suction pipe

3. Con referencia la figura 5, el procedimiento según la invención comprende el descenso del cabezal de arrastre 1 al fondo 50 y el arrastre del cabezal de arrastre 1 sobre el fondo 50 en una dirección de arrastre P. Una fuerza de succión se ejerce en ese lugar mediante la tubería de succión 3 en el espacio por lo menos parcialmente cerrado a través de los medios de cierre (84, 85) y encerrado por la visera 2 y el fondo 50 de modo que los cuerpos de penetración en forma de disco (51, 52, 53, 54) penetren a través de su borde periférico en el interior del fondo 50 y causen grietas en el mismo bajo la influencia del peso del elemento de presión en el cual son recibidos. Aplicando un gran número de cuerpos de penetración en forma de disco (51, 52, 53, 54) colocados de forma adyacente uno al otro se ha encontrado que el fondo entre los cuerpos de penetración también es aplastado, por lo que el rendimiento es considerable. Las virutas desprendidas del fondo roto son succionadas hacia arriba a través de la tubería de succión 3. Según la invención los elementos de presión (21, 22, 23, 24) se trasladan aquí sustancialmente de forma independiente uno de otro en una dirección L sustancialmente perpendicular al fondo 50. Un gran número de cuerpos de penetración por este medio permanece en contacto con el fondo 50, por lo que se consigue un rendimiento incrementado con relación a la técnica anterior a pesar de la posible profundidad de penetración promedio más pequeña. Los medios de soporte (71, 72, 73, 74) se acoplan primero en el fondo 50 y proveen, entre otras cosas, protección a los cuerpos de penetración. Un rendimiento mejorado adicional se consigue mediante la aplicación de una combinación de dientes y cuerpos de penetración en forma de disco, en donde los dientes son los primeros en acoplarse en el fondo a una profundidad de penetración determinada de modo que el fondo 50 se nivele por lo menos parcialmente, después de lo cual los cuerpos de penetración en forma de disco se acoplan en el fondo 3. With reference to Figure 5, the method according to the invention comprises lowering the drag head 1 to the bottom 50 and the drag of the drag head 1 onto the bottom 50 in a drag direction P. A suction force is exerted on that place by means of the suction pipe 3 in the space at least partially closed through the closing means (84, 85) and enclosed by the visor 2 and the bottom 50 so that the disk-shaped penetration bodies ( 51, 52, 53, 54) penetrate through its peripheral edge inside the bottom 50 and cause cracks therein under the influence of the weight of the pressure element in which they are received. Applying a large number of disk-shaped penetration bodies (51, 52, 53, 54) placed adjacent to each other, it has been found that the bottom between the penetration bodies is also crushed, so that the yield is considerable . The chips removed from the broken bottom are sucked upwardly through the suction pipe 3. According to the invention the pressure elements (21, 22, 23, 24) are here substantially independently transferred from one another in a substantially L direction perpendicular to the bottom 50. A large number of penetration bodies by this means remains in contact with the bottom 50, whereby an increased yield is achieved in relation to the prior art despite the possible smaller average penetration depth. The support means (71, 72, 73, 74) are first coupled to the bottom 50 and provide, among other things, protection to the penetration bodies. Additional improved performance is achieved by applying a combination of disc-shaped teeth and penetration bodies, where the teeth are the first to engage at the bottom at a given depth of penetration so that the bottom 50 is leveled by at least partially, after which the disk-shaped penetration bodies engage in the bottom

50. También puede ser ventajoso proveer un cabezal de arrastre en el cual los cuerpos de penetración en forma de disco se acoplan primero en el fondo a una profundidad de penetración determinada de modo que el fondo 50 se rompa por lo menos parcialmente, después de lo cual los dientes se acoplan entonces en el fondo 50. 50. It may also be advantageous to provide a drag head in which the disk-shaped penetration bodies are first coupled to the bottom at a certain depth of penetration so that the bottom 50 is broken at least partially, after which teeth are then coupled at the bottom 50.

La invención no está limitada a las formas de realización ejemplares descritas antes en este documento y se pueden realizar modificaciones a las mismas hasta el punto en el que éstas quedan dentro del ámbito de las reivindicaciones adjuntas. The invention is not limited to the exemplary embodiments described hereinbefore and modifications may be made thereto to the extent that they fall within the scope of the appended claims.

Claims (16)

REIVINDICACIONES
1. one.
Cabezal de arrastre (1) de una draga de cántara con tubo de succión que comprende una visera (2) el cual es arrastrado sobre el fondo (50) y en ese lugar afloja el terreno y una tubería de succión (3) la cual está conectada a la visera (2) y la cual descarga el terreno aflojado caracterizado porque la visera (2) comprende por lo menos dos elementos de presión individualmente móviles (21, 22, 23, 24) transversalmente a la dirección de arrastre, en el que un elemento de presión está provisto de una serie de cuerpos de penetración (51, 52, 53, 54, 61, 62, 63, 64) los cuales trasmiten fuerzas al fondo (50) bajo la influencia del peso del elemento de presión. Drag head (1) of a pitcher dredge with suction tube comprising a visor (2) which is dragged on the bottom (50) and in that place loosen the ground and a suction pipe (3) which is connected to the visor (2) and which discharges the loosened terrain characterized in that the visor (2) comprises at least two individually movable pressure elements (21, 22, 23, 24) transversely to the drag direction, in which A pressure element is provided with a series of penetration bodies (51, 52, 53, 54, 61, 62, 63, 64) which transmit forces to the bottom (50) under the influence of the weight of the pressure element.
2. 2.
Cabezal de arrastre como se reivindica en la reivindicación 1 caracterizado porque los elementos de presión (21, 22, 23, 24) son recibidos en la visera (2) por medio de medios de guía (211, 212, 213, 214), esto de tal modo que los elementos de presión (21, 22, 23, 24) se pueden trasladar en una dirección sustancialmente perpendicularmente al fondo (50). Drag head as claimed in claim 1 characterized in that the pressure elements (21, 22, 23, 24) are received in the visor (2) by means of guide means (211, 212, 213, 214), this such that the pressure elements (21, 22, 23, 24) can be moved in a direction substantially perpendicular to the bottom (50).
3. 3.
Cabezal de arrastre como se reivindica en la reivindicación 1 o 2 caracterizado porque los cuerpos de penetración comprenden cuerpos de penetración en forma de disco (51, 52, 53, 54) los cuales trasmiten fuerzas al fondo (50) a través de su borde periférico (23) bajo la influencia del peso del elemento de presión. Drag head as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the penetration bodies comprise disk-shaped penetration bodies (51, 52, 53, 54) which transmit forces to the bottom (50) through their peripheral edge (23) under the influence of the pressure element weight.
4. Four.
Cabezal de arrastre como se reivindica en la reivindicación 3 caracterizado porque los cuerpos de penetración en forma de disco (51, 52, 53, 54) se extienden en una línea y sustancialmente transversalmente a la dirección de dragado. Drag head as claimed in claim 3 characterized in that the disk-shaped penetration bodies (51, 52, 53, 54) extend in a line and substantially transversely to the direction of dredging.
5. 5.
Cabezal de arrastre como se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque el número de cuerpos de penetración en forma de disco (51, 52, 53, 54) por elemento de presión está entre 2 y 10 y más preferiblemente entre 3 y 5. Drag head as claimed in any of the preceding claims characterized in that the number of disk-shaped penetration bodies (51, 52, 53, 54) per pressure element is between 2 and 10 and more preferably between 3 and 5.
6. 6.
Cabezal de arrastre como se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque el número de elementos de presión (21, 22, 23, 24) está entre 2 y 8 y más preferiblemente entre 3 y 5. Drag head as claimed in any of the preceding claims characterized in that the number of pressure elements (21, 22, 23, 24) is between 2 and 8 and more preferably between 3 and 5.
7. 7.
Cabezal de arrastre como se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque los elementos de presión (21, 22, 23, 24) están provistos de una serie de dientes (61, 62, 63, 64) que se extienden sustancialmente transversalmente a la dirección de arrastre y que se acoplan en el fondo (50) aguas arriba de los cuerpos de penetración en forma de disco durante la utilización (51, 52, 53, 54). Drag head as claimed in any of the preceding claims characterized in that the pressure elements (21, 22, 23, 24) are provided with a series of teeth (61, 62, 63, 64) that extend substantially transversely to the direction of drag and that are coupled at the bottom (50) upstream of the disk-shaped penetration bodies during use (51, 52, 53, 54).
8. 8.
Cabezal de arrastre como se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque los elementos de presión (21, 22, 23, 24) están provistos de medios de soporte (71, 72, 73, 74) los cuales durante la utilización se acoplan en el fondo (50) aguas arriba de los cuerpos de penetración en forma de disco (51, 52, 53, 54) y opcionalmente de los dientes (61, 62, 63, 64). Drag head as claimed in any of the preceding claims characterized in that the pressure elements (21, 22, 23, 24) are provided with support means (71, 72, 73, 74) which, during use, are coupled in the bottom (50) upstream of the disc-shaped penetration bodies (51, 52, 53, 54) and optionally of the teeth (61, 62, 63, 64).
9. 9.
Cabezal de arrastre como se reivindica en la reivindicación 8 caracterizado porque los medios de soporte (71, 72, 73, 74) comprenden bloques de deslizamiento. Drag head as claimed in claim 8, characterized in that the support means (71, 72, 73, 74) comprise sliding blocks.
10. 10.
Cabezal de arrastre como se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones 7 - 9 caracterizado porque los elementos de penetración en forma de disco (51, 52, 53, 54) tienen una profundidad de penetración y porque los dientes (61, 62, 63, 64) se acoplan en el fondo más altos que los cuerpos de penetración en forma de disco. Drag head as claimed in any one of claims 7-9 characterized in that the disk-shaped penetration elements (51, 52, 53, 54) have a depth of penetration and because the teeth (61, 62, 63, 64 ) are fitted at the bottom higher than the disk-shaped penetration bodies.
11. eleven.
Cabezal de arrastre como se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones 8 -10 caracterizado porque los dientes (61, 62, 63, 64) tienen una profundidad de penetración y porque los medios de soporte (71, 72, 73, 74) se acoplan en el fondo (50) más altos que los dientes. Drag head as claimed in any of claims 8-10 characterized in that the teeth (61, 62, 63, 64) have a depth of penetration and because the support means (71, 72, 73, 74) are coupled in the bottom (50) taller than the teeth.
12. 12.
Cabezal de arrastre como se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque el cabezal de arrastre (1) está provisto de medios de cierre (81, 82) los cuales cierran sustancialmente la abertura entre la visera (2) y el fondo (50). Drag head as claimed in any one of the preceding claims characterized in that the drag head (1) is provided with closing means (81, 82) which substantially close the opening between the visor (2) and the bottom (50) .
13. 13.
Cabezal de arrastre como se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque el cabezal de arrastre comprende por lo menos una serie de tuberías de chorro para la inyección de agua bajo alta presión. Drag head as claimed in any of the preceding claims characterized in that the drag head comprises at least one series of jet pipes for water injection under high pressure.
14. 14.
Procedimiento para el dragado en un fondo por lo menos parcialmente duro por debajo del agua con una draga de cántara con tubo de succión equipada con un cabezal de arrastre (1) como se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones 1 - 13, en el que el cabezal de arrastre es descendido sobre el fondo (50) y arrastrado sobre el mismo, en el que una fuerza de succión es ejercida a través de la tubería de succión (3) en el espacio por lo menos parcialmente cerrado a través de medios de cierre y encerrado por la visera (2) y el fondo, de modo que los cuerpos de penetración en forma de disco (51 - 54) penetran a través de su borde periférico en el interior del fondo y causan grietas en el mismo bajo la influencia del peso de los elementos de presión y la subpresión y en el que las virutas desprendidas del terreno roto son succionadas hacia arriba a través de la tubería de succión (3). Procedure for dredging in a bottom at least partially hard below the water with a pitcher dredger with suction tube equipped with a drag head (1) as claimed in any one of claims 1-13, wherein the drag head is lowered on the bottom (50) and dragged thereon, in which a suction force is exerted through the suction pipe (3) in the space at least partially closed through closing means and enclosed by the visor (2) and the bottom, so that the disk-shaped penetration bodies (51-54) penetrate through its peripheral edge inside the bottom and cause cracks therein under the influence of the weight of the pressure and underpressure elements and in which the chips removed from the broken ground are sucked upwards through the suction pipe (3).
15. fifteen.
Procedimiento como se reivindica la reivindicación 14 caracterizado porque durante el dragado los elementos de presión (21 -24) se trasladan independientemente uno del otro en una dirección sustancialmente perpendicularmente al fondo (50). Method as claimed in claim 14, characterized in that during dredging the pressure elements (21-24) move independently of each other in a direction substantially perpendicular to the bottom (50).
16. Procedimiento como se reivindica en la reivindicación 14 o 15 caracterizado porque los medios de soporte (71 - 74) de un elemento de presión (21 - 24) se acoplan primero en el fondo, en donde el elemento de presión es forzado a seguir el contorno del fondo, en el que los dientes (61 - 64) se acoplan entonces en el fondo de modo que el fondo se nivela por lo menos parcialmente, después de lo cual los cuerpos de penetración se acoplan en el fondo. 16. The method as claimed in claim 14 or 15, characterized in that the support means (71-74) of a pressure element (21-24) are first coupled to the bottom, wherein the pressure element is forced to follow the bottom contour, in which the teeth (61-64) are then engaged in the bottom so that the bottom is leveled at least partially, after which the penetrating bodies engage in the bottom.
ES09815688T 2008-09-29 2009-09-24 Drag head for a pitcher dredger with suction tube and dredging procedure using this drag head Active ES2391881T3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE200800544 2008-09-29
BE2008/0544A BE1018312A3 (en) 2008-09-29 2008-09-29 Towing head for a towing hopper and method for dredging using this towing head.
PCT/EP2009/062388 WO2010034775A1 (en) 2008-09-29 2009-09-24 Drag head for a trailing suction hopper dredger and method for dredging using this drag head

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2391881T3 true ES2391881T3 (en) 2012-11-30

Family

ID=40474174

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES09815688T Active ES2391881T3 (en) 2008-09-29 2009-09-24 Drag head for a pitcher dredger with suction tube and dredging procedure using this drag head

Country Status (17)

Country Link
US (1) US20110239493A1 (en)
EP (1) EP2342385B1 (en)
JP (1) JP5346378B2 (en)
KR (1) KR101646632B1 (en)
AR (1) AR073698A1 (en)
AU (1) AU2009295885B2 (en)
BE (1) BE1018312A3 (en)
DK (1) DK2342385T3 (en)
ES (1) ES2391881T3 (en)
HK (1) HK1155496A1 (en)
MY (1) MY157476A (en)
NZ (1) NZ592074A (en)
PA (1) PA8844001A1 (en)
PT (1) PT2342385E (en)
TW (1) TWI541409B (en)
WO (1) WO2010034775A1 (en)
ZA (1) ZA201102455B (en)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE1019788A4 (en) * 2011-02-02 2012-12-04 Baggerwerken Decloedt & Zn N V SUCTION HEAD FOR A DREDGING SHIP AND METHOD FOR DRAGGING USING THIS SUCTION HEAD.
KR20150038017A (en) * 2012-07-27 2015-04-08 노틸러스 미네랄즈 퍼시픽 피티 리미티드 A self cleaning collection apparatus and method
US9303384B2 (en) * 2013-04-17 2016-04-05 Colorado School Of Mines Cavitating water jet hard rock dredge mining system
NL2011961C2 (en) * 2013-12-13 2015-06-16 Ihc Holland Ie Bv Modular visor for a drag head.
KR101499151B1 (en) * 2014-07-04 2015-03-06 (주)대우건설 System and method for flattening dredged sea-bed using plough
CN106836342A (en) * 2017-01-24 2017-06-13 黄河水利委员会黄河水利科学研究院 One kind break ground jet suction formula suction head
CN107630485B (en) * 2017-11-10 2023-04-21 上海振华重工(集团)股份有限公司 Open sea deep water is spread rubble foundation bed surface desilting system and desilting ship earlier
NL2020312B1 (en) * 2018-01-24 2018-11-09 Carpdredging Ip B V EXCAVATOR
WO2020139804A1 (en) * 2018-12-26 2020-07-02 Cashman Dredging And Marine Contracting, Co., Llc Dragging apparatus with ripper shank
CN111395434B (en) * 2020-04-20 2022-03-18 中交疏浚技术装备国家工程研究中心有限公司 Trailing suction dredger
CN113306673A (en) * 2021-05-20 2021-08-27 湖南湘船重工有限公司 Ship drag mud measuring and early warning method and system

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US724501A (en) * 1903-01-02 1903-04-07 Jesse W Reno Hydraulic dredge.
US1068934A (en) * 1912-08-30 1913-07-29 John Warren Sackett Oscillatory-grating drag.
US1840606A (en) * 1929-02-27 1932-01-12 Scheffauer Frederick Carl Self-adjusting draghead
US1939389A (en) * 1932-12-31 1933-12-12 Mark M Condron Drag-head for dredging machines
US3305950A (en) * 1964-04-14 1967-02-28 Newport News Shipbuilding Underwater mining
NL175211C (en) * 1973-10-15 1984-10-01 Bos Kalis Westminster DEVICE AND METHOD FOR VACING A GROUND SUSPENSION WITH A TRANSPORT MEDIUM.
NL161222C (en) * 1975-08-25 1980-01-15 Ballast Nedam Groep Nv VACUUM CLEANER.
NL165249C (en) * 1975-12-19 1981-03-16 Ballast Nedam Groep Nv METHOD AND APPARATUS FOR BREAKING HARD SOIL CONTAINED UNDERWATER
US4141159A (en) * 1977-03-18 1979-02-27 Summa Corporation Method and apparatus for deep sea mining
NL166514C (en) * 1977-12-27 1981-08-17 Volker Groep Nv Towing head for a dredger.
NL169764C (en) * 1978-07-18 1982-08-16 Ihc Holland Nv TOWING HEAD WITH SPRING-SUPPORTED CUTTERS FOR A SUCTION DREDGER.
NL8005126A (en) * 1980-09-11 1980-12-31 Ballast Nedam Groep Nv Underwater rock loosening system - thrusts tools in from above to disturb structure in uppermost layer of bed
NL193220C (en) * 1987-10-07 1999-03-03 Bos Kalis Bv Suction dredging method and apparatus, in particular for suction of sludge.
RU1796002C (en) * 1990-01-18 1993-02-15 Ростовское центральное проектно-конструкторское бюро "Стапель" Drag soil intake device of suction tube dredge
JP3197718B2 (en) * 1993-11-18 2001-08-13 三井造船株式会社 Oat collection equipment
DE4405451A1 (en) * 1994-02-21 1995-08-31 Krupp Foerdertechnik Gmbh Method and device for suctioning off the bottom of water
BE1009262A3 (en) * 1995-03-30 1997-01-07 Dredging Int Dredging FOR BY SLEEP OR pushing movement DREDGING SLUDGE.
GB0301660D0 (en) * 2003-01-24 2003-02-26 Redding John Dredging scouring & excavation
BE1016291A3 (en) * 2004-09-10 2006-07-04 Dredging Int Towing head for a towing hopper and method for dredging using this towing head.
BE1017861A3 (en) 2007-11-29 2009-09-01 Dredging Int Towing head of a towing hopper and method for dredging using this towing head.

Also Published As

Publication number Publication date
AR073698A1 (en) 2010-11-24
AU2009295885B2 (en) 2016-02-11
TW201020375A (en) 2010-06-01
EP2342385A1 (en) 2011-07-13
KR101646632B1 (en) 2016-08-08
PA8844001A1 (en) 2010-05-26
NZ592074A (en) 2012-08-31
HK1155496A1 (en) 2012-05-18
TWI541409B (en) 2016-07-11
MY157476A (en) 2016-06-15
JP5346378B2 (en) 2013-11-20
US20110239493A1 (en) 2011-10-06
AU2009295885A1 (en) 2010-04-01
DK2342385T3 (en) 2012-10-22
PT2342385E (en) 2012-11-13
JP2012504196A (en) 2012-02-16
ZA201102455B (en) 2011-12-28
BE1018312A3 (en) 2010-08-03
WO2010034775A1 (en) 2010-04-01
EP2342385B1 (en) 2012-08-22
KR20110079703A (en) 2011-07-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2391881T3 (en) Drag head for a pitcher dredger with suction tube and dredging procedure using this drag head
ES2417780T3 (en) Drag head for a pitcher dredger with suction tube and dredging procedure using this drag head
ES2370459T3 (en) DRAGING HEAD OF A TOWING HOPPER DRILL DRAGING AND DRAGING PROCEDURE USING THIS DRAGING HEAD.
ES2353518T3 (en) CUTTING HEAD FOR SOIL DRAGING AND DRAGING PROCEDURE USING SUCH CUTTING HEAD.
ES2883121T3 (en) Trencher system
ES2256926T3 (en) DRAGING HEAD FOR A DRILLING HOPPER DRIVING AND PROCEDURE TO DRAG USING SUCH DRAGING HEAD.
ES2321119T3 (en) DRILLING HEAD FOR A TOWED HOPPER HOPPER AND DRAGING PROCESS THROUGH THIS DRINKING HEAD.
ES2374842T3 (en) CUTTING HEAD AND SUCTION DRUG.
ES2699963T3 (en) Suction head for a dredging vessel and method for dredging using said suction head
CN105143563A (en) Trench cutting apparatus
EP1793043A1 (en) Mobile flood protection wall
ES2445515T3 (en) Cutting head for dredging soil and method for dredging using this cutting head
KR102037793B1 (en) Apparatus and method of cleaning for underwater
ES2424860T3 (en) Arrangement of spades for a starter brush, and starter brush for brush systems
ES2923699T3 (en) Quilting machine for spreading covering fabric on a floor, and method of operating said machine
CN110771305A (en) Special digging device in stony desertification area
ES1065227U (en) Machine trenching of various widths and depths in different types of terrain including rocks with tire traction or caterpillar. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
AR040838A1 (en) AGRICULTURAL IMPLEMENT FOR UNDERGROUND SURFACE EXCAVATION AND LAND LEVELING