ES2391519A1

ES2391519A1 - Capsula-molde for the processing of biopsies. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES2391519A1
Application number: ES201001493A
Authority: ES
Inventors: María Esther IRIZAR URIBARRI
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2010-11-18
Filing date: 2010-11-18
Publication date: 2012-11-27
Anticipated expiration: 2030-11-18
Also published as: ES2391519B1

Abstract

Capsule-mold for the processing of biopsies with double function of capsule and mold consisting of three parts: a base consisting of a floor in lattice and solid walls with four internal wedges, two in the anterior wall and two in the posterior wall temporarily hold a double bottom, consisting of a lattice with negative arrangement with respect to the lattice of the base that is placed on the four wedges for the processing of the biopsies, superimposing on the base closing it completely when you want its operation as a mold and a lid which has three anchoring clips, one anterior and two posterior, external to the base and a flange to facilitate its opening. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

CÁPSULA-MOLDE PARA EL PROCESADO DE BIOPSIAS CAPSULE-MOLD FOR THE PROCESSING OF BIOPSIES

La presente invención es una cápsula-molde para el procesado de biopsias, gracias a ella se consiguen notables ventajas con respecto a las cápsulas simples utilizadas hasta ahora. La doble función, de cápsula simple y molde en una misma pieza es lo que permite la supresión de un paso fundamental en el procesado de biopsias y formación del bloque de parafina; así no hay que sacar las piezas de biopsia ya fijadas de la cápsula simple y ponerlas en el molde para hacer el bloque. Con ello se ahorra tiempo en un trabajo seriado, se evitan confusiones de mezclas de tejidos de distintos pacientes y se garantiza la orientación dada por el facultativo durante el examen macroscópico de la biopsia, hecho muy interesante tanto en la rutina de un laboratorio hospitalario como en el campo de la investigación. The present invention is a capsule mold for the processing of biopsies, thanks to it significant advantages are achieved with respect to the simple capsules used so far. The double function, of simple capsule and mold in the same piece is what allows the suppression of a fundamental step in the processing of biopsies and formation of the paraffin block; so you don't have to take the biopsy pieces already fixed from the simple capsule and put them in the mold to make the block. This saves time in serial work, avoids confusion of tissue mixtures of different patients and guarantees the guidance given by the physician during the macroscopic examination of the biopsy, which is very interesting both in the routine of a hospital laboratory and in The field of research.

ESTADO DE LA TÉCNICA ANTERIOR A LA INVENCIÓN STATE OF THE PRIOR ART OF THE INVENTION

Son conocidas cápsulas simples para el procesado de biopsias que permiten la individualización de un tejido, la entrada de los diferentes líquidos para la fijación del mismo, y su pieza principal sirve de estructura para formar el bloque de parafina y poder asirlo posteriormente al microtomo. En todo este proceso existe un paso intermedio, con notables riesgos, como es el sacar el tejido de la cápsula simple, para colocarla en un molde y formar el bloque de parafina. Los principales riesgos que conlleva este paso son: la posibilidad de confundir o mezclar las biopsias de distintos pacientes (sobretodo en centros de volumen elevado, o con personal cambiante), ya que se extrae un tejido de una cápsula referenciada a un molde sin referenciar; y el no dar a la pieza a estudio la orientación adecuada (en unos casos porque esta es conocida por el facultativo que ha realizado el estudio y desconocida por la persona que hace el transvase o porque este transvase es complicado por el número y distribución concreta de los fragmentos -hecho frecuente en el campo de la investigación-) dificultando su posterior interpretación. Estos riesgos se pueden evitar con la cápsula-molde, cuyas características son el objeto de la presente invención. Simple capsules for the processing of biopsies that allow the individualization of a tissue, the entrance of the different liquids for the fixation of the same are known, and its main piece serves as a structure to form the paraffin block and be able to subsequently grip it to the microtome. Throughout this process there is an intermediate step, with considerable risks, such as removing the tissue from the simple capsule, to place it in a mold and form the paraffin block. The main risks involved in this step are: the possibility of confusing or mixing the biopsies of different patients (especially in high-volume centers, or with changing staff), since a tissue is removed from a capsule referenced to an unrelated mold; and not giving the piece to study the appropriate orientation (in some cases because it is known by the practitioner who has conducted the study and unknown by the person making the transfer or because this transfer is complicated by the number and specific distribution of the fragments - frequently made in the field of research -) hindering their subsequent interpretation. These risks can be avoided with the capsule mold, whose characteristics are the object of the present invention.

EXPLICACIÓN DE LA INVENCIÓN EXPLANATION OF THE INVENTION

La cápsula-molde está compuesta de tres piezas: The capsule mold is composed of three pieces:

Base o pieza inferior: cubeta rectangular con fondo en enrejado, paredes sólidas con cuatro pequeñas cuñas internas piramidales (dos en la pared anterior y dos en la posterior), cuyo borde inferior esta situado a una altura similar al espesor del "doble fondo", impidiendo así su movimiento cuando con una ligera presión se le desplace al suelo de la base y pueda funcionar así, la base como molde; el borde superior de las cuñas, sobre el que se sustenta temporalmente el "doble fondo", se sitúa a pocos milímetros por encima del suelo de la base, existiendo así un espacio entre el mismo y la pieza interna que permitirá la entrada de líquidos al interior de la cápsula-molde durante el procesado. El espesor de la cuña debe ser el mínimo para que la presión sea la mínima imprescindible. Base or lower part: rectangular cuvette with trellised bottom, solid walls with four small pyramidal internal wedges (two on the front wall and two on the back), whose bottom edge is located at a height similar to the thickness of the "double bottom", thus preventing its movement when, with a slight pressure, it is moved to the floor of the base and can thus function, the base as a mold; the upper edge of the wedges, on which the "double bottom" is temporarily supported, is located a few millimeters above the base floor, thus existing a space between it and the inner piece that will allow the entry of liquids into the inside the capsule-mold during processing. The thickness of the wedge must be the minimum so that the pressure is the minimum essential.

Doble fondo o pieza interna: enrejado con una disposición en negativo respecto Double bottom or internal part: trellis with a negative arrangement

al enrejado de la base, se sitúa en el interior, sobre las cuatro cuñas piramidales de la base, permitirá el cierre total del suelo de la base cuando actúe como molde. at the base trellis, it is located inside, on the four pyramidal wedges of the base, it will allow the total closing of the base floor when it acts as a mold.

Tapa o pieza superior: servirá de tapa a la cápsula-molde y de estructura al bloque de parafina; mantendrá el tamaño estándar de las cápsulas simples para que así se pueda fijar el bloque de parafina a cualquier microtomo. Presenta un aspecto externo muy similar al de las cápsulas simples utilizadas hasta el momento, salvo el de poseer clips de anclaje (1) a la base y pestaña (2) que facilite la apertura de la cápsula-molde. Cap or top piece: it will serve as a cap to the capsule-mold and structure to the paraffin block; it will maintain the standard size of the simple capsules so that the paraffin block can be fixed to any microtome. It has an external appearance very similar to that of the simple capsules used so far, except for having anchor clips (1) to the base and flange (2) that facilitates the opening of the capsule-mold.

Al tener la caset esta doble función de cápsula y molde para el procesado de biopsias se disminuye la manipulación del tejido por personal distinto al facultativo, evitando riesgos de confusión de tejidos de distintos pacientes, o de dudas o complejidades a la hora de orientar una pieza y ahorra tiempo al suprimirse un paso intermedio. Having the cassette this double function of capsule and mold for biopsy processing reduces tissue manipulation by non-medical staff, avoiding risks of confusion of tissues of different patients, or doubts or complexities when guiding a piece and saves time by suppressing an intermediate step.

BREVE DESCRIPCiÓN DE LOS DIBUJOS BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Para mejor comprensión de todo cuanto queda descrito en la presente memoria, se acompañan unos dibujos en los que, tan sólo a título de ejemplo, se representa un caso práctico de realización de la cápsula-molde para el procesado de biopsias. For a better understanding of everything that is described herein, some drawings are attached in which, by way of example only, a practical case of performing the capsule-mold for biopsy processing is represented.

En dichos dibujos la figura 1 es una vista lateral de la tapa; la figura 2 es una vista de la tapa desde abajo. La figura 3 corresponde al "doble fondo" con su rejilla en negativo con respecto a la rejilla del suelo de la base. La figura 4 corresponde a la base vista desde arriba y atrás. La figura 5 es un detalle de la pared anterior de la base. La figura 6 es una vista exterior de la cápsula-molde. In said drawings Figure 1 is a side view of the lid; Figure 2 is a view of the lid from below. Figure 3 corresponds to the "double bottom" with its negative grid with respect to the base floor grid. Figure 4 corresponds to the base seen from above and behind. Figure 5 is a detail of the anterior wall of the base. Figure 6 is an exterior view of the capsule mold.

UN MODO DE REALIZACiÓN DE LA INVENCiÓN A MODE OF INVENTION

La cápsula-molde para el procesado de biopsias está compuesta de tres piezas: una superior o tapa, otra interna o doble fondo y una inferior o base. El material es duro, bien plástico o metálico. The capsule mold for biopsy processing is composed of three pieces: an upper or lid, an internal or double bottom and a lower or base. The material is hard, either plastic or metallic.

La tapa (Fig. 1, 2 y 6): Pieza modificada que aparte de funcionar como tapa le servirá de estructura al bloque de parafina, para sujetarla a cualquier microtomo; por ello The lid (Fig. 1, 2 and 6): Modified piece that apart from functioning as a lid will serve as a structure to the paraffin block, to hold it to any microtome; thus

. .

guarda las medidas estándar de una cápsula simple actual (exterior 4x2,8xO,6 cm. Interior 3.2x2,6xO,5 cm.). Son características propias, el formar un recipiente rectangular de suelo enrejillado y paredes cerradas con clips de sujeción a la base (1) (dos posteriores y uno anterior), una pestaña posterior (2) que facilita su apertura y una zona biselada en cara anterior saves the standard measurements of a current single capsule (exterior 4x2,8xO, 6 cm. Interior 3.2x2,6xO, 5 cm.). Its own characteristics are the formation of a rectangular container with a gridded floor and closed walls with clips fastening to the base (1) (two rear and one previous), a rear flange (2) that facilitates its opening and a bevelled area on the front

(3) de superficie rugosa para anotar el número de biopsia. El clip de anclaje anterior emerge por su cara inferior, en situación central y en el nacimiento de la zona de bisel de la cara anterior. (3) rough surface to record the biopsy number. The anterior anchor clip emerges from its lower face, in the central situation and at the birth of the bevel area of the anterior face.

Doble fondo (Fig. 3): Es la pieza nueva, que según donde se sitúe permitirá a la cápsula funcionar como talo como molde. Consiste principalmente en un enrejado con una disposición en negativo respecto al enrejado de la base. Sus dimensiones podrían ser: 3,2x2,6 cm. Se encuentra situada en el interior de la base sobre las cuatro cuñas internas, si es material plástico podría venir ligeramente adherido a ellas de modo que fuera desprendible por una mínima presión. Double bottom (Fig. 3): It is the new part, which depending on where it is placed will allow the capsule to function as a talus as a mold. It consists mainly of a trellis with a negative arrangement with respect to the trellis of the base. Its dimensions could be: 3.2x2.6 cm. It is located inside the base on the four internal wedges, if it is plastic material it could come lightly adhered to them so that it was removable by a minimum pressure.

Base (Figuras 4, 5 Y 6): Es otra de las piezas clave. Sus dimensiones podrían ser: exterior 3,6x2,8xO,8 cm. Interior 3,2x2.6xO,7 cm. Consta de un suelo en enrejado en negativo con el del "doble fondo", paredes sólidas y en su interior cuatro salientes piramidales (4), dos en la pared anterior y dos en la posterior que sujetan al "doble fondo" mientras actúa como cápsula e impiden el movimiento del mismo cuando actúa como molde; el borde inferior de dichos salientes está situado a una altura similar al grosor del "doble fondo", impidiendo así el movimiento de éste cuando con una ligera presión se le desplace al suelo, es en este momento cuando la base actua como molde; el borde superior de las cuñas internas, sobre el que se sustenta temporalmente el "doble fondo", se sitúa a pocos milímetros por encima del suelo de la base, existiendo así un espacio entre el mismo y el "doble fondo" que permitirá la entrada de líquidos durante el procesado. El espesor de la cuña debe ser el mínimo para que la presión sea la menor imprescindible. Al superponerse ambos enrejados, el de la base y el del "doble fondo" sin solución de continuidad entre ambos se consigue el efecto de cierre del suelo de la base. En el margen superior de la pared anterior se podría situar el orificio de entrada (5) del clip de anclaje anterior de la tapa. En la cara posterior externa se situarían tres pestañas (dos verticales (6) y una horizontal superior (7» para sujeción de los dos clips de anclaje posteriores de la tapa (1). Base (Figures 4, 5 and 6): It is another of the key pieces. Its dimensions could be: exterior 3,6x2,8xO, 8 cm. Interior 3,2x2.6xO, 7 cm. It consists of a negative trellis floor with that of the "double bottom", solid walls and inside four pyramidal projections (4), two on the anterior wall and two on the back that hold the "double bottom" while acting as a capsule and prevent its movement when it acts as a mold; the lower edge of said projections is located at a height similar to the thickness of the "double bottom", thus preventing its movement when a slight pressure is moved to the ground, it is at this time when the base acts as a mold; the upper edge of the internal wedges, on which the "double bottom" is temporarily supported, is located a few millimeters above the base floor, thus existing a space between it and the "double bottom" that will allow entry of liquids during processing. The thickness of the wedge must be the minimum so that the pressure is the lowest essential. When both lattices are superimposed, that of the base and that of the "double bottom" without continuity solution between them, the effect of closing the base floor is achieved. In the upper margin of the anterior wall, the inlet hole (5) of the front anchor clip of the cover could be placed. On the external rear face, three tabs (two vertical (6) and one horizontal top (7 ») would be placed to secure the two rear anchor clips of the cover (1).

El facultativo coloca el tejido a estudio con la orientación deseada y la distribución conveniente (siendo ésta en ocasiones compleja, especialmente en casos de investigación) sobre el "doble fondo" de la cápsula-molde para el procesado de biopsias, se cierra con "la tapa" y se introduce en el procesador, dado que existe un espacio entre el "doble fondo" y el suelo de "la base", los líquidos (distintos alcoholes, xi/ol y parafina líquida caliente) llegan sin problemas al tejido. Una vez finalizado el procesado, ya en el dispensador. el técnico abre la cápsula-molde para el procesado de biopsias, para comprobar la buena fijación e inclusión de la parafina, sin tener que manipular el tejido y con dos ligeras presiones, una anterior y otra posterior se ponen en contacto el suelo de la base y el "doble fondo", asr se anula el enrejado de las mismas, y actua de molde para elaborar el bloque de parafina. Se cierra la cápsula-molde para el procesado de biopsias, y a través del enrejado de la tapa, se vierte parafina liquida hasta que sobrenade en la misma. Se deja enfriar y se desmolda, quedando el bloque listo para el corte en el microtomo. De esta manera suprimimos las posibles mezclas entre distintos tejidos, o las alteraciones de orden u orientación, evitando riesgos de confundir tejidos de distintos pacientes ya la hora de orientar y distribuir una pieza, se ahorra tiempo y se garantiza una dispOSición determinada de los tejidos al suprimirse un paso intermedio en un proceso en cadena. The practitioner places the tissue under study with the desired orientation and convenient distribution (this being sometimes complex, especially in research cases) on the "double bottom" of the capsule-mold for biopsy processing, closes with "the lid "and is introduced into the processor, since there is a space between the" double bottom "and the floor of the" base ", the liquids (different alcohols, xi / ol and hot liquid paraffin) reach the tissue without problems. Once the processing is finished, already in the dispenser. The technician opens the capsule mold for biopsy processing, to check the good fixation and inclusion of the paraffin, without having to manipulate the tissue and with two slight pressures, one anterior and the other posterior the base floor is contacted and the "double bottom", asr the lattice of the same is annulled, and acts of mold to elaborate the paraffin block. The capsule mold is closed for biopsy processing, and through the lattice of the lid, liquid paraffin is poured until it overflows therein. Allow to cool and unmold, leaving the block ready for cutting in the microtome. In this way we suppress the possible mixtures between different tissues, or alterations of order or orientation, avoiding risks of confusing tissues of different patients and at the time of orienting and distributing a piece, time is saved and a certain disposition of the tissues is guaranteed. an intermediate step in a chain process is suppressed.

Serán independientes del objeto de la invención los materiales empleados en la fabricación de la cápsula molde y todos los detalles accesorios (dimensiones, formas ...) que puedan presentarse, siempre y cuando no afecten a su esencialidad. The materials used in the manufacture of the mold capsule and all the accessory details (dimensions, shapes ...) that may be presented will be independent of the object of the invention, as long as they do not affect their essentiality.

Claims

1. "Capsule-mold for biopsy processing with double capsule and mold function consisting of three parts:

A base consisting of a trellis floor and solid walls with four internal wedges, two on the front wall and two on the back to temporarily hold a double bottom, consisting of a lattice with a negative arrangement with respect to the base lattice that it is placed on the four wedges for the biopsy processing, superimposing on the base, closing it completely when its operation as a mold and a

10 cover that has three anchor clips, one anterior and two posterior, external to the base and a tab for easy opening. "