ES2389066A1 - Diva method for differentiating animals vaccinated against brucellosis - Google Patents

Diva method for differentiating animals vaccinated against brucellosis Download PDF

Info

Publication number
ES2389066A1
ES2389066A1 ES201130451A ES201130451A ES2389066A1 ES 2389066 A1 ES2389066 A1 ES 2389066A1 ES 201130451 A ES201130451 A ES 201130451A ES 201130451 A ES201130451 A ES 201130451A ES 2389066 A1 ES2389066 A1 ES 2389066A1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
group
antigen
gram
formylperosamine
hydroxypropionyl
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
ES201130451A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2389066B1 (en
Inventor
Yolanda GIL RAMÍREZ
Maite IRIARTE CILVETI
Ignacio MORIYÓN URÍA
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Instituto Cientifico y Tecnologico de Navarra SA
Original Assignee
Instituto Cientifico y Tecnologico de Navarra SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Instituto Cientifico y Tecnologico de Navarra SA filed Critical Instituto Cientifico y Tecnologico de Navarra SA
Priority to ES201130451A priority Critical patent/ES2389066B1/en
Priority to PCT/ES2012/070177 priority patent/WO2012131128A1/en
Publication of ES2389066A1 publication Critical patent/ES2389066A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2389066B1 publication Critical patent/ES2389066B1/en
Withdrawn - After Issue legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N9/00Enzymes; Proenzymes; Compositions thereof; Processes for preparing, activating, inhibiting, separating or purifying enzymes
    • C12N9/10Transferases (2.)
    • C12N9/1025Acyltransferases (2.3)
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P31/00Antiinfectives, i.e. antibiotics, antiseptics, chemotherapeutics
    • A61P31/04Antibacterial agents
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07KPEPTIDES
    • C07K14/00Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof
    • C07K14/195Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof from bacteria
    • C07K14/23Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof from bacteria from Brucella (G)
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N1/00Microorganisms, e.g. protozoa; Compositions thereof; Processes of propagating, maintaining or preserving microorganisms or compositions thereof; Processes of preparing or isolating a composition containing a microorganism; Culture media therefor
    • C12N1/20Bacteria; Culture media therefor
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N15/00Mutation or genetic engineering; DNA or RNA concerning genetic engineering, vectors, e.g. plasmids, or their isolation, preparation or purification; Use of hosts therefor
    • C12N15/09Recombinant DNA-technology
    • C12N15/11DNA or RNA fragments; Modified forms thereof; Non-coding nucleic acids having a biological activity
    • C12N15/52Genes encoding for enzymes or proenzymes
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N9/00Enzymes; Proenzymes; Compositions thereof; Processes for preparing, activating, inhibiting, separating or purifying enzymes
    • C12N9/10Transferases (2.)
    • C12N9/1048Glycosyltransferases (2.4)
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12PFERMENTATION OR ENZYME-USING PROCESSES TO SYNTHESISE A DESIRED CHEMICAL COMPOUND OR COMPOSITION OR TO SEPARATE OPTICAL ISOMERS FROM A RACEMIC MIXTURE
    • C12P1/00Preparation of compounds or compositions, not provided for in groups C12P3/00 - C12P39/00, by using microorganisms or enzymes
    • C12P1/04Preparation of compounds or compositions, not provided for in groups C12P3/00 - C12P39/00, by using microorganisms or enzymes by using bacteria
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12PFERMENTATION OR ENZYME-USING PROCESSES TO SYNTHESISE A DESIRED CHEMICAL COMPOUND OR COMPOSITION OR TO SEPARATE OPTICAL ISOMERS FROM A RACEMIC MIXTURE
    • C12P19/00Preparation of compounds containing saccharide radicals
    • C12P19/04Polysaccharides, i.e. compounds containing more than five saccharide radicals attached to each other by glycosidic bonds
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/48Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
    • G01N33/50Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
    • G01N33/53Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor
    • G01N33/569Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor for microorganisms, e.g. protozoa, bacteria, viruses
    • G01N33/56911Bacteria
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K39/02Bacterial antigens
    • A61K2039/10Brucella; Bordetella, e.g. Bordetella pertussis; Not used, see subgroups
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K2039/51Medicinal preparations containing antigens or antibodies comprising whole cells, viruses or DNA/RNA
    • A61K2039/52Bacterial cells; Fungal cells; Protozoal cells
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N2333/00Assays involving biological materials from specific organisms or of a specific nature
    • G01N2333/195Assays involving biological materials from specific organisms or of a specific nature from bacteria
    • G01N2333/23Assays involving biological materials from specific organisms or of a specific nature from bacteria from Brucella (G)

Abstract

DIVA method for identifying animals vaccinated against brucellosis. Strains of Brucella are described that have been O-antigen-modified in such a manner as to produce a new immunogenic epitope that is different from those produced by wild Brucella strains and that makes it possible, consequently, to differentiate vaccinated animals from unvaccinated infected animals.

Description

Método DIVA de diferenciación de animales vacunados frente a la brucelosis DIVA method of differentiation of vaccinated animals against brucellosis

OBJETO DE LA INVENCION OBJECT OF THE INVENTION

La invención se adscribe al campo técnico de la sanidad animal, en concreto a la diferenciación entre animales infectados por una bacteria del género Brucella de los animales vacunados frente a dicha bacteria. The invention is attached to the technical field of animal health, in particular the differentiation between animals infected by a bacterium of the Brucella genus of animals vaccinated against said bacterium.

ESTADO DE LA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

La brucelosis es una zoonosis endémica en gran parte del mundo. Afecta a la sanidad y la producción animal, tiene una importante repercusión en el comercio internacional de animales, así como de los productos derivados de los mismos (entre otros: leche, quesos, derivados lácteos, etc.) y es la causa de la brucelosis humana. La enfermedad humana es rara vez mortal, pero es invalidante, de larga duración y puede dejar secuelas permanentes. Su tratamiento es costoso, pues precisa de la combinación de antibióticos durante periodos prolongados, con riesgo de recaídas. La brucelosis es producida por las bacterias del género Brucella, que incluye varias especies. De entre ellas, las llamadas especies lisas (o S "smooth") infectan a animales domésticos como rumiantes y suidos, además de mamíferos salvajes. Estas especies lisas llevan en su superficie un antígeno característico, ellipopolisacárido (LPS) de tipo liso (S-LPS), portador de un po lis ac árido O (también llamado antígeno O ó cadena O). Algunos mutantes de estas especies lisas pueden perder el polisacárido O en la superficie (mutantes rugosos) y, sin embargo, ser capaces de sintetizar precursores del polisacárido O que permanecen en el interior de la bacteria. Brucellosis is an endemic zoonosis in much of the world. It affects animal health and production, has an important impact on international trade in animals, as well as products derived from them (among others: milk, cheese, dairy products, etc.) and is the cause of brucellosis human Human disease is rarely fatal, but it is disabling, long lasting and can leave permanent sequelae. Its treatment is expensive, because it requires the combination of antibiotics for prolonged periods, with a risk of relapse. Brucellosis is produced by the bacteria of the genus Brucella, which includes several species. Among them, the so-called smooth species (or S "smooth") infect domestic animals such as ruminants and swine, in addition to wild mammals. These smooth species carry on their surface a characteristic antigen, the smooth-type lipopolysaccharide (LPS) (S-LPS), carrier of an acidic acid poles O (also called O antigen or O chain). Some mutants of these smooth species may lose the polysaccharide O on the surface (rough mutants) and, nevertheless, be able to synthesize precursors of the polysaccharide O that remain inside the bacteria.

No hay vacunas para uso humano, y el control de la brucelosis se basa en la vacunación animal, con la subsiguiente identificación de los animales infectados y la eliminación de éstos. La única evidencia segura de la infección por Brucella es el aislamiento en cultivo, pero dada su dificultad técnica, costo y riesgos, las pruebas serológicas son la herramienta diagnóstica más común. La vacunación animal es el pilar más importante en el control y la erradicación de la enfermedad. Sin embargo, las vacunas animales existentes son portadoras de un LPS de tipo liso y estimulan una respuesta inmune frente a la cadena O muy semejante a la de la infección. Este problema es muy importante, ya que dificulta o hace imposible distinguir los animales vacunados de los infectados cuando, por ejemplo, se produce un brote epidémico, pues el diagnóstico está basado en la detección de anticuerpos frente a la cadena O del LPS de tipo liso. There are no vaccines for human use, and brucellosis control is based on animal vaccination, with subsequent identification of infected animals and their elimination. The only sure evidence of Brucella infection is culture isolation, but given its technical difficulty, cost and risks, serological tests are the most common diagnostic tool. Animal vaccination is the most important pillar in the control and eradication of the disease. However, existing animal vaccines carry a smooth-type LPS and stimulate an immune response against the O chain very similar to that of the infection. This problem is very important, since it makes it difficult or impossible to distinguish vaccinated from infected animals when, for example, an epidemic outbreak occurs, since the diagnosis is based on the detection of antibodies against the O-chain of the smooth-type LPS. .

Las únicas vacunas frente a la brucelosis empleadas con éxito en animales son vacunas vivas atenuadas. La dos vacunas clásicas de referencia, B. abortus S19 en ganado vacuno y B. melitensis Rev1 en ganado ovino y caprino, han demostrado su eficacia tanto en experimentos controlados como en el uso en el campo. Sin embargo conservan la cadena O del LPS, que es el antígeno inmuno-dominante en las pruebas serológicas. Por lo tanto, su uso interfiere en el diagnóstico y dificulta la diferenciación entre animales vacunados e infectados. The only vaccines against brucellosis successfully used in animals are live attenuated vaccines. The two classic reference vaccines, B. abortus S19 in cattle and B. melitensis Rev1 in sheep and goats, have demonstrated their efficacy both in controlled experiments and in field use. However, they retain the O-chain of LPS, which is the immuno-dominant antigen in serological tests. Therefore, its use interferes with the diagnosis and makes it difficult to differentiate between vaccinated and infected animals.

Hasta el momento, se han empleado varias estrategias de uso de estas vacunas para minimizar, que no eliminar totalmente, la problemática de diferenciar entre animales vacunados y animales infectados (Nicoletti P, Vaccination. Animal Brucellosis. CRC Press, Boca Raton, 1990;283-299; Blasco 1M, Prev Vet Med 1997:31:275-283), como son: So far, several strategies for using these vaccines have been used to minimize, not totally eliminate, the problem of differentiating between vaccinated animals and infected animals (Nicoletti P, Vaccination. Animal Brucellosis. CRC Press, Boca Raton, 1990; 283 -299; Blasco 1M, Prev Vet Med 1997: 31: 275-283), such as:

1) acotar la vacunación a animales jóvenes 1) limit vaccination to young animals

2) emplear dosis vacunales reducidas en adultos. 2) use reduced vaccine doses in adults.

3) utilizar la vía conjuntival como ruta para la vacunación, en vez de 3) use the conjunctival route as a route for vaccination, instead of

la subcutánea. the subcutaneous

Estas estrategias están basadas en la observación de que (1), los animales que no han alcanzado la madurez sexual producen una respuesta de anticuerpos frente a al LPS de Brucella de más corta duración que los adultos; (2), la menor carga antigénica existente en una dosis reducida; y (3), el que la vía conjuntival distribuye la vacuna directamente a los ganglios linfáticos peri-exofágicos y, de esta forma, las brucelas alcanzan más rápidamente las células diana (ce lulas dendríticas del nódulo linfático). Aunque estas estrategias reducen la intensidad y duración de los anticuerpos frente a la cadena O del LPS, no resuelven completamente el problema y, además, son inaplicables en la mayoría de los países, o en áreas geográficas de cría extensiva, pues requieren sistemas de marcaje y control de los animales y servicios veterinarios muy eficientes y costosos. These strategies are based on the observation that (1), animals that have not reached sexual maturity produce an antibody response to Brucella LPS of shorter duration than adults; (2), the lowest antigen load in a reduced dose; and (3), that the conjunctival route distributes the vaccine directly to the peri-exophageal lymph nodes and, in this way, the brucelas reach the target cells more quickly (lymph node dendritic cells). Although these strategies reduce the intensity and duration of antibodies against the LPS O chain, they do not completely solve the problem and, in addition, are inapplicable in most countries, or in geographic areas of extensive breeding, as they require marking systems and control of animals and veterinary services very efficient and expensive.

También se han investigado pruebas diagnósticas que, aunque utilizan como antígeno el S-LPS, el polisacárido O o el hapteno nativo (NH), son sensibles a la cantidad y afinidad de los anticuerpos, habitualmente mayores en la infección que en la vacunación. Sin embargo, ninguna de las soluciones técnicas anteriormente mencionadas permite diferenciar animales vacunados de animales infectados con sensibilidad y especificad del 100% en todos las estrategias de vacunación, particularmente en la vacunación de adultos (W091/06633, Nielsen K, Vet Microbiol 2002;90:447-459; Moriyón, 1., et al., Vet Res 2004;35:1-38). Diagnostic tests have also been investigated which, although using the S-LPS, the polysaccharide O or the native hapten (NH) as an antigen, are sensitive to the amount and affinity of the antibodies, usually greater in infection than in vaccination. However, none of the aforementioned technical solutions differentiate vaccinated animals from infected animals with 100% sensitivity and specificity in all vaccination strategies, particularly in adult vaccination (W091 / 06633, Nielsen K, Vet Microbiol 2002; 90 : 447-459; Moriyón, 1., et al., Vet Res 2004; 35: 1-38).

Finalmente, se han investigado modificaciones de las vacunas para anular este problema. Una de ellas son las vacunas mutantes rugosas, desprovistas del polisacárido O unido al resto del LPS en la superficie de la bacteria, pero éstas no son suficientemente efectivas (W093/16728; Moriyón, 1., et al., Vet Res 2004;35:138; González D, et al., PLoS.One 2008;3:e2760.2008; Barrio, MB., et al., Vaccine 2009;27: 1741-1749). Finally, vaccine modifications have been investigated to nullify this problem. One of them is the rough mutant vaccines, devoid of the polysaccharide O attached to the rest of the LPS on the surface of the bacteria, but these are not sufficiently effective (W093 / 16728; Moriyón, 1., et al., Vet Res 2004; 35 : 138; González D, et al., PLoS.One 2008; 3: e2760.2008; Barrio, MB., Et al., Vaccine 2009; 27: 1741-1749).

Otra posibilidad es el uso de proteínas recombinantes, vacunas subcelulares o basadas en DNA y/o vectores vacunales, pero éstas inducen una protección menor a la proporcionada por las vacunas vivas atenuadas. Another possibility is the use of recombinant proteins, subcellular or DNA-based vaccines and / or vaccine vectors, but these induce less protection than that provided by live attenuated vaccines.

La última aproximación propuesta ha sido la incorporación de la proteína verde fluorescente (GFP) mediante un plásmido de expresión en Brucella a la cepa vacunal S19 (Chacón-Díaz C. et al., Vaccine 2011;29(3):577-582). La cepa S19-GFP mantiene las mismas propiedades biológicas que la de referencia en el modelo murino y los anticuerpos generados frente a esta proteína permiten la discriminación de los ratones inmunizados con S 19-GFP, que presentan fluorescencia, de los infectados con S19, que no la presentarían. No obstante, la experiencia enseña que, en la brucelosis, la respuesta anti-proteínas es de una duración más corta que la respuesta frente a la cadena O del LPS. Por lo tanto, aunque falta experimentación con S 19-GFP en los huéspedes naturales (vacas, en este caso), la evidencia existente indica que la respuesta frente a GFP será transitoria comparada con la respuesta frente a la cadena O del LPS. Esto es una clara desventaja, ya que una respuesta frente a solamente la cadena O del LPS no permite diferenciar los animales infectados de los vacunados, y así el problema queda sin solución. La cadena O de las brucelas lisas lleva los epítopos inmuno-dominantes que confieren a las correspondientes pruebas serológicas la mejor sensibilidad, pero es también la causa de la interferencia de la vacunación con vacunas lisas en el diagnóstico de la brucelosis. The last proposed approach has been the incorporation of the green fluorescent protein (GFP) by means of an expression plasmid in Brucella to the vaccine strain S19 (Chacón-Díaz C. et al., Vaccine 2011; 29 (3): 577-582) . The S19-GFP strain maintains the same biological properties as the reference in the murine model and the antibodies generated against this protein allow the discrimination of mice immunized with S 19-GFP, which have fluorescence, from those infected with S19, which They would not present it. However, experience shows that, in brucellosis, the anti-protein response is of a shorter duration than the response against the LPS O chain. Therefore, although there is a lack of experimentation with S 19-GFP in natural hosts (cows, in this case), the existing evidence indicates that the response against GFP will be transitory compared to the response against the LPS chain O. This is a clear disadvantage, since a response against only the O-chain of the LPS does not allow the differentiation of infected and vaccinated animals, and thus the problem remains unsolved. The O-chain of smooth brucelas carries the immuno-dominant epitopes that give the corresponding serological tests the best sensitivity, but it is also the cause of interference from vaccination with smooth vaccines in the diagnosis of brucellosis.

La cadena O es un polisacárido, en concreto en Brucella es un homopolímero de perosamina (4-amino-4,6-dideoxi-D-manosa), sustituida por grupos formilo en posición N y que juega un papel esencial en su estructura antigénica (Bundle, DR. et al., Infect Immun 1989;57:2829-2836). The O chain is a polysaccharide, specifically in Brucella it is a homopolymer of perosamine (4-amino-4,6-dideoxy-D-mannose), substituted by formyl groups in N position and that plays an essential role in its antigenic structure ( Bundle, DR. Et al., Infect Immun 1989; 57: 2829-2836).

La presente invención subyace en manipular el antígeno O para generar cepas marcadas que se diferencien antigénicamente de las cepas virulentas silvestres, pues se ha comprobado ahora que se genera al menos un epítopo característicos de las cepas marcadas, útil para diferenciar los anticuerpos dirigidos contra la vacuna (cadena O modificada), de los dirigidos contra las cepas virulentas (cadena O original) y, por tanto, los animales vacunados de los infectados. Para alterar la estructura de la cadena O de Brucella se han incorporado en los residuos de perosamina sustituyentes distintos del grupo formilo. The present invention underlies the manipulation of the O antigen to generate labeled strains that differ antigenically from wild virulent strains, since it has now been proven that at least one epitope characteristic of the labeled strains is generated, useful for differentiating antibodies directed against the vaccine (modified O chain), of those directed against the virulent strains (original O chain) and, therefore, the vaccinated animals of the infected. To alter the structure of the Brucella O chain, substituents other than the formyl group have been incorporated into the perosamine residues.

DESCRIPCION DE LA FIGURAS DESCRIPTION OF THE FIGURES

Figura 1. Demostración de la modificación de la perosamina y aparición de la N-acetilperosamina en la cadena O del LPS de BAB-acet. Análisis por lH_ NMR del O-PS de B.abortus (A) y de BAB-acet (B). Entorno a 1 lH/ppm se observa Figure 1. Demonstration of the modification of perosamine and the appearance of N-acetylperosamine in the O-chain of the BPS-acet LPS. Analysis by lH_ NMR of the O-PS of B.abortus (A) and of BAB-acet (B). Environment at 1 lH / ppm is observed

la señal correspondiente a grupo metilo, entorno a 2 lH/ppm la correspondiente a grupo acetilo, entorno a 4 lH/ppm la correspondiente a perosamina y entorno a 8 1H/ppm la correspondiente a grupo formilo. the signal corresponding to methyl group, around 2 lH / ppm the one corresponding to acetyl group, around 4 lH / ppm the one corresponding to perosamine and around 8 1H / ppm the corresponding one to formyl group.

Figura 2. La incorporación de grupos acetilo a la cadena O de BAB-acet elimina un epítopo típico de B. abortus. Reactividad de los anticuerpos monoclonales contra los epítopos A (triángulos), M (cuadrados) y C (círculos), frente al LPS de BAB-parental (panel A), y frente al LPS de BAB-aeet (panel B). Abcisas: dilución del suero; Ordenadas: Absorbancia medida como densidad óptica (D.O.) a 405 nm. Figure 2. The incorporation of acetyl groups into the BAB-acet O chain eliminates a typical B. abortus epitope. Reactivity of monoclonal antibodies against epitopes A (triangles), M (squares) and C (circles), against the LPS of BAB-parental (panel A), and against the LPS of BAB-aeet (panel B). Abscissa: dilution of the serum; Ordered: Absorbance measured as optical density (D.O.) at 405 nm.

Figura 3. La incorporación de grupos acetilo a la cadena O de B. abortus 2308 genera un nuevo o nuevos epítopo(s) inmunogénico (s). Reactividad frente al LPS de BAB-parental (A), BAB-aeet (B) y E. eolf 0157:H7 (C) del suero de conejo inmunizado con células enteras de BAB-aeet absorbido y sin absorber. Abcisas: Título; Ordenadas Ab unido medido como D.O. a 405 nm. Figure 3. The incorporation of acetyl groups into the B. abortus 2308 O chain generates a new or new immunogenic epitope (s). Reactivity against LPS of BAB-parental (A), BAB-aeet (B) and E. eolf 0157: H7 (C) of rabbit serum immunized with whole cells of absorbed and un absorbed BAB-aeet. Abcisas: Title; Ordered Ab United measured as D.O. at 405 nm.

Suero de conejO inmunizado con BAB-aeet: sm absorber (triángulos); absorbido con BAB-parental (círculos negros); absorbido con BAB-parental y BABaeet (círculos blancos) y control negativo (rombos). Suero de conejo inmunizado con E. eolf 0157:H7 (cuadrados). Rabbit serum immunized with BAB-aeet: sm absorb (triangles); absorbed with BAB-parental (black circles); absorbed with BAB-parental and BABaeet (white circles) and negative control (rhombuses). Rabbit serum immunized with E. eolf 0157: H7 (squares).

Figura 4. Representación esquemática de la construcción del mutante BABAwadB por mutagénesis mediante PCR por deleción en fase. La ORF a eliminar está representada por una flecha gris (el rectángulo rayado representa los codones eliminados); las regiones intergénicas arriba y debajo de la secuencia de la ORF están representadas en color negro; los oligonucleótidos empleados en la mutagénesis están indicados como F1, R2, F3 Y R4 (la región complementaria entre los oligos R2 y F3 está representada con rayas más claras); los rectángulos con relleno de cuadrados denotan la resistencia a kanamicina (KmR) y el "cassette" de sensibilidad a la sacarosa (sacBR). Figure 4. Schematic representation of the construction of the BABAwadB mutant by mutagenesis by phase deletion PCR. The ORF to be removed is represented by a gray arrow (the striped rectangle represents the deleted codons); the intergenic regions above and below the ORF sequence are represented in black; the oligonucleotides used in mutagenesis are indicated as F1, R2, F3 and R4 (the complementary region between oligos R2 and F3 is represented with lighter stripes); rectangles filled with squares denote kanamycin resistance (KmR) and sucrose sensitivity cassette (sacBR).

DESCRIPCION GENERAL DE LA INVENCION GENERAL DESCRIPTION OF THE INVENTION

Para resolver el problema técnico subsistente en el estado de la técnica relativo a la imposibilidad actual de distinguir de forma eficaz, sin requerir una gran infraestructura sanitaria o veterinaria, animales vacunados frente a la brucelosis de animales no vacunados pero afectados por un brote de la enfermedad, los inventores de la presente invención han desarrollado la solución técnica que se detalla a continuación. To solve the ongoing technical problem in the state of the art regarding the current impossibility of effectively distinguishing, without requiring a large sanitary or veterinary infrastructure, animals vaccinated against brucellosis of animals not vaccinated but affected by an outbreak of the disease , the inventors of the present invention have developed the technical solution detailed below.

Dicha realización técnica conlleva diferentes elementos, aplicaciones y variantes, pero en todas ellas subyace el mismo concepto técnico: modificar el antígeno O de un LPS mediante la sustitución, en al menos un residuo Nformilperosamina existente en el mismo, de un grupo formilo en posición 4-amino por un grupo acilo distinto del grupo formilo, o por un azúcar. La administración a los animales vacunados de este antígeno O modificado, bien directamente formando parte de un compuesto o composición, o bien formando parte de microorganismos que lo contengan y/o sean capaces de expresarlo, permite su identificación como animales vacunados. Esta identificación es posible tanto si la cepa vacuna 1 suministrada que les confiere protección contra la brucelosis contiene dicho antígeno O modificado, como si no lo contiene pero conjuntamente con dicha cepa vacunal se administra: a) bien el compuesto o la composición que lo contenga, b) bien una cepa que no confiera inmunidad contra brucelosis, pero que contenga y/o exprese dicho antígeno O modificado y que sirva, por consiguiente, como marcador de vacunación. Said technical embodiment involves different elements, applications and variants, but all of them underlie the same technical concept: to modify the O antigen of an LPS by replacing, in at least one existing Nformylperosamine residue, of a formyl group in position 4 -amino by an acyl group other than the formyl group, or by a sugar. Administration to vaccinated animals of this modified O antigen, either directly as part of a compound or composition, or as part of microorganisms that contain it and / or are capable of expressing it, allows its identification as vaccinated animals. This identification is possible both if the vaccine strain 1 provided that confers protection against brucellosis contains said modified O antigen, as if it does not contain it but together with said vaccine strain it is administered: a) either the compound or the composition containing it, b) either a strain that does not confer immunity against brucellosis, but that contains and / or expresses said modified O antigen and that serves, therefore, as a vaccination marker.

Siguiendo esta aproximación unitaria de la invención, una realización de la misma consiste en una bacteria gram-negativa del género Erucella que comprende un antígeno O de un LPS, o de un NH, o de un precursor biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de los anteriores, caracterizado porque al menos uno de los residuos N-formilperosamina de dicho antígeno O ha sido modificado mediante la sustitución del grupo formilo en posición 4-amino de la perosamina, por un grupo acilo, distinto del grupo formilo, o por un azúcar, seleccionado del grupo que comprende hexosas y pentosas. Following this unitary approach of the invention, an embodiment thereof consists of a gram-negative bacterium of the Erucella genus comprising an O antigen of an LPS, or of an NH, or of a biosynthetic precursor thereof, or of a fragment of any of the foregoing, characterized in that at least one of the N-formylperosamine residues of said O antigen has been modified by replacing the 4-amino formyl group of perosamine, with an acyl group, other than the formyl group, or by a sugar, selected from the group comprising hexoses and pentoses.

Más en concreto en dicha bacteria gram-negativa el grupo acilo distinto al grupo formilo que reemplaza a éste en los residuos N-formil perosamina se selecciona del grupo comprendido por: un grupo acetilo, un grupo 3-deoxi-L-glicerotetronilo, un grupo 3-hidroxipropionilo, un grupo S(+)2-hidroxipropionilo y un grupo R(-)2-hidroxipropionilo; preferentemente el grupo acilo es un grupo acetilo. More specifically, in said gram-negative bacterium, the acyl group other than the formyl group that replaces it in the N-formyl perosamine residues is selected from the group consisting of: an acetyl group, a 3-deoxy-L-glycerotetronyl group, a group 3-hydroxypropionyl, an S (+) 2-hydroxypropionyl group and an R (-) 2-hydroxypropionyl group; preferably the acyl group is an acetyl group.

En cuanto al porcentaje de sustitución se prefieren bacterias gram-negativas donde al menos el 20%, preferentemente al menos el 40% y más preferentemente al menos el 60% de los residuos N-formilperosamina del antígeno O han sido sustituidos por residuos N-acilperosamina distintos de la N-formilperosamina; preferentemente han sido sustituidos por N-acetilperosaminas. As for the percentage of substitution, gram-negative bacteria are preferred where at least 20%, preferably at least 40% and more preferably at least 60% of the N-formylperosamine residues of the O antigen have been replaced by N-acylperosamine residues other than N-formylperosamine; preferably they have been replaced by N-acetylperosamines.

En otra realización preferida de la invención las bacterias gram-negativas mencionadas anteriormente comprenden, además, un gen heterólogo que codifica: i) una N-aciltransferasa capaz de transferir un grupo acilo, distinto del grupo formilo, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O; o In another preferred embodiment of the invention, the gram-negative bacteria mentioned above further comprise a heterologous gene encoding: i) an N-acyltransferase capable of transferring an acyl group, other than the formyl group, to the 4-amino position of the O antigen perosamines; or

ii) una N-glicosiltransferasa capaz de transferir un azúcar, seleccionado del grupo que comprende hexosas y pentosas, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O. ii) an N-glycosyltransferase capable of transferring a sugar, selected from the group comprising hexoses and pentoses, to the 4-amino position of the perosamines of the O antigen.

En una realización concreta las bacterias gram-negativas arriba mencionadas, comprenden un gen heterólogo que codifica para una N-aciltransferasa capaz de transferir un grupo acilo seleccionado del grupo comprendido por: un grupo acetilo, un grupo 3-deoxi-L-glicerotetronilo, un grupo 3-hidroxipropionilo, un grupo S(+)2hidroxipropionilo, y un grupo R(-)2-hidroxipropionilo; preferentemente la Naciltransferasa es una N -acetiltransferasa. In a specific embodiment, the gram-negative bacteria mentioned above comprise a heterologous gene encoding an N-acyltransferase capable of transferring an acyl group selected from the group comprising: an acetyl group, a 3-deoxy-L-glycerotetronyl group, a 3-hydroxypropionyl group, an S (+) 2-hydroxypropionyl group, and an R (-) 2-hydroxypropionyl group; preferably Naciltransferase is an N-acetyltransferase.

En una realización particular, el gen heterólogo que codifica para dicha Nacetiltransferasa procede de Eseheriehia eoli 0157:H7, Eseheriehia hermanii, Vibrio eholerae Hakata, Salmonella grupo N, Stenotrophomonas maltophila, Citrobaeter gillenii, Citrobaeter youngae, o Caulobaeter ereseentus. In a particular embodiment, the heterologous gene encoding said Nacethyltransferase comes from Eseheriehia eoli 0157: H7, Eseheriehia hermanii, Vibrio eholerae Hakata, Salmonella group N, Stenotrophomonas maltophila, Citrobaeter gillenii, Citrobaeter youngae, or Cauloeentbaeresee.

En una realización preferida la bacteria gram-negativa del género Brucella que se utiliza para llevar a cabo esta invención es preferentemente Brucella melitensis Rev-l, Brucella abortus S19, o el mutante de Brucella BAB!1wadB. In a preferred embodiment the gram-negative bacterium of the genus Brucella which is used to carry out this invention is preferably Brucella melitensis Rev-l, Brucella abortus S19, or the Brucella BAB! 1wadB mutant.

En la presente descripción todo este conjunto de bacterias del género Brucella que comprenden un antígeno O modificado según se ha descrito anteriormente, se denominan bacterias de la invención. In the present description all this set of bacteria of the genus Brucella comprising a modified O antigen as described above, are called bacteria of the invention.

La presente invención abarca también un producto que consiste en o comprende, una molécula que, a su vez, comprende el antígeno O del LPS, o de un NH, o de un precursor biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de los anteriores, caracterizado porque: The present invention also encompasses a product that consists of or comprises, a molecule that, in turn, comprises the LPS O antigen, or an NH, or a biosynthetic precursor thereof, or a fragment of any of the previous, characterized in that:

a) proviene de una bacteria gram-negativa con un antígeno O que comprende un homopolímero de N-formilperosamina; y donde en al menos uno de los residuos N-formilperosamina del antígeno O, el grupo formilo en posición 4-amino de la perosamina ha sido sustituido por: a) comes from a gram-negative bacterium with an O antigen comprising a homopolymer of N-formylperosamine; and where in at least one of the N-formylperosamine residues of the O antigen, the 4-amino formyl group of perosamine has been replaced by:

i) un grupo acilo, distinto del grupo formilo; donde el grupo acilo se selecciona preferentemente del grupo que comprende un grupo acetilo, un grupo 3-deoxi-L-glicerotetronilo, un grupo 3-hidroxipropionilo, un grupo S(+)2-hidroxipropionilo, un grupo R( -)2-hidroxipropionilo; más preferentemente el grupo acilo es un grupo acetilo; o por i) an acyl group, other than the formyl group; wherein the acyl group is preferably selected from the group comprising an acetyl group, a 3-deoxy-L-glycerotetronyl group, a 3-hydroxypropionyl group, an S (+) 2-hydroxypropionyl group, a R (-) 2-hydroxypropionyl group ; more preferably the acyl group is an acetyl group; or by

ii) un azúcar, seleccionado del grupo que comprende hexosas y pentosas; o b) proviene de una bacteria gram-negativa con un antígeno O que comprende ii) a sugar, selected from the group comprising hexoses and pentoses; or b) comes from a gram-negative bacterium with an O antigen comprising

un heteropolímero formado por residuos i) N-formilperosamina y N-acilperosamina, donde esta N-acilperosamina es distinta de la N-formilperosamina, o ii) N-formilperosamina y N-glicosilperosamina; preferentemente el a heteropolymer formed by residues i) N-formylperosamine and N-acylperosamine, where this N-acylperosamine is distinct from N-formylperosamine, or ii) N-formylperosamine and N-glycosylperosamine; preferably the

heteropolímero está formado por residuos N -formilperosamina y N -acetilperosamina, N -formilperosamina y 3-deoxi-L-glicerotetronilperosamina, N-formilperosamina y 3-hidroxipropionilperosamina, N-formilperosamina y S(+)2-hidroxipropionilperosamina, o también Heteropolymer is formed by residues N-formylperosamine and N-acetylperosamine, N -formylperosamine and 3-deoxy-L-glycerotetronylperosamine, N-formylperosamine and 3-hydroxypropionylperosamine, N-formylperosamine and S (+) 2-hydroxypropionine

N -formilperosamina y R( -)2-hidroxipropionilperosamina; más preferentemente el heteropolímero está formado por residuos N -formilperosamina y N -acetilperosamina. N -formylperosamine and R (-) 2-hydroxypropionylperosamine; more preferably the heteropolymer is formed by N-formylperosamine and N-acetylperosamine residues.

Un producto preferido de entre los mencionados anteriormente es aquél donde la molécula que comprende el antígeno O proviene de una bacteria gram-negativa del género Erucella de la invención. A preferred product among those mentioned above is that where the molecule comprising the O antigen comes from a gram-negative bacterium of the Erucella genus of the invention.

Una realización preferida de la invención consiste en un producto como los mencionados anteriormente, donde la molécula que comprende el antígeno O proviene de una bacteria modificada genéticamente, a la que se ha introducido un gen heterólogo que codifica: A preferred embodiment of the invention consists of a product such as those mentioned above, where the molecule comprising the O antigen comes from a genetically modified bacterium, to which a heterologous gene encoding:

a) una N-aciltransferasa capaz de transferir un grupo acilo, distinto del grupo formilo, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O; preferentemente un grupo acilo seleccionado del grupo comprendido por: un grupo acetilo, un grupo 3-deoxi-L-glicerotetronilo, un grupo 3-hidroxipropionilo, un grupo S( + )2-hidroxipropionilo, y un grupo R( -)2-hidroxipropionilo; más preferentemente la enzima N -aciltransferasa es una N -acetiltransferasa; o a) an N-acyltransferase capable of transferring an acyl group, other than the formyl group, to the 4-amino position of the perosamines of the O antigen; preferably an acyl group selected from the group comprising: an acetyl group, a 3-deoxy-L-glycerotetronyl group, a 3-hydroxypropionyl group, an S (+) 2-hydroxypropionyl group, and an R (-) 2-hydroxypropionyl group ; more preferably the enzyme N-acyltransferase is an N-acetyltransferase; or

b) una N-glicosiltransferasa capaz de transferir un azúcar seleccionado del grupo que comprende hexosas y pentosas, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno o. b) an N-glycosyltransferase capable of transferring a sugar selected from the group comprising hexoses and pentoses, to the 4-amino position of the antigen perosamines or.

Dicho producto presenta al menos el 20%, preferentemente al menos el 40% y más preferentemente, al menos el 60% de los residuos del antígeno O, con una Nacilperosamina distinta de N-formilperosamina; de forma preferida la Nacilperosamina es una N-acetilperosamina. En la presente descripción, el conjunto de productos se denomina de forma genérica, producto de la invención. Said product has at least 20%, preferably at least 40% and more preferably, at least 60% of the O antigen residues, with a Nacilperosamine other than N-formylperosamine; preferably, Nacilperosamine is an N-acetylperosamine. In the present description, the set of products is generically referred to as the product of the invention.

La invención también describe un procedimiento para la obtención de un producto de la invención tal y como se ha definido más arriba, comprendiendo dicho procedimiento, las etapas: The invention also describes a process for obtaining a product of the invention as defined above, said process comprising the steps:

a) cultivar, en condiciones adecuadas, una bacteria gram-negativa modificada a) cultivate, under appropriate conditions, a modified gram-negative bacterium

genéticamente mediante la introducción de un gen heterólogo que codifica i) una N-aciltransferasa capaz de transferir un grupo acilo, distinto del grupo formilo, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O; o genetically by the introduction of a heterologous gene encoding i) an N-acyltransferase capable of transferring an acyl group, other than the formyl group, to the 4-amino position of the O antigen perosamines; or

ii) una N-glicosiltransferasa capaz de transferir un azúcar seleccionado del grupo que comprende hexosas y pentosas, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O; donde la bacteria es preferentemente una bacteria de la invención; y b) aislar y/o purificar dicho producto de la invención. ii) an N-glycosyltransferase capable of transferring a sugar selected from the group comprising hexoses and pentoses, to the 4-amino position of the perosamines of the O antigen; where the bacterium is preferably a bacterium of the invention; and b) isolate and / or purify said product of the invention.

La invención también tiene por objeto un procedimiento para la obtención de anticuerpos, que comprende: A subject of the invention is also a method for obtaining antibodies, comprising:

a) inmunizar un animal con i) una bacteria de la invención, tal y como se ha definido anteriormente, o ii) un producto de la invención, también tal y como se ha detallado más a) immunize an animal with i) a bacterium of the invention, as defined above, or ii) a product of the invention, also as detailed more

arriba; y b) aislar y/o purificar dichos anticuerpos. Objeto de la presente invención son también los anticuerpos obtenibles por el procedimiento arriba indicado. above; and b) isolate and / or purify said antibodies. Object of the present invention are also the antibodies obtainable by the procedure indicated above.

Por consiguiente, es también objeto de la presente invención un anticuerpo específico frente a un antígeno O de un LPS, o de un NH, o de un precursor biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de los anteriores, caracterizado porque: Accordingly, a specific antibody against an O antigen of an LPS, or of an NH, or of a biosynthetic precursor thereof, or of a fragment of any of the foregoing, characterized in that:

a) al menos uno de los residuos N-formilperosamina de dicho antígeno O, ha sido modificado mediante la sustitución de al menos un grupo formilo, en posición 4-amino de la perosamina, por: a) at least one of the N-formylperosamine residues of said O antigen has been modified by replacing at least one formyl group, in the 4-amino position of perosamine, by:

i) un grupo acilo, distinto del grupo formilo; donde el grupo acilo se selecciona preferentemente del grupo que comprende un grupo acetilo, un grupo 3-deoxi-L-glicerotetronilo, un grupo 3-hidroxipropionilo, un grupo S(+)2-hidroxipropionilo, un grupo R(-)2-hidroxipropionilo, y más preferentemente el grupo acilo es un grupo acetilo; o por i) an acyl group, other than the formyl group; wherein the acyl group is preferably selected from the group comprising an acetyl group, a 3-deoxy-L-glycerotetronyl group, a 3-hydroxypropionyl group, an S (+) 2-hydroxypropionyl group, a R (-) 2-hydroxypropionyl group , and more preferably the acyl group is an acetyl group; or by

ii) un azúcar, seleccionado del grupo que comprende hexosas y pentosas; ii) a sugar, selected from the group comprising hexoses and pentoses;

o or

b) dicho antígeno O comprende un heteropolímero formado por residuos b) said antigen O comprises a heteropolymer formed by residues

i) N-formilperosamina y N-acilperosamina, donde esta N-acilperosamina i) N-formylperosamine and N-acylperosamine, where N-acylperosamine is

es distinta de la N-formilperosamina, o is different from N-formylperosamine, or

ii) N-formilperosamina y N-glicosilperosamina; preferentemente el ii) N-formylperosamine and N-glycosylperosamine; preferably the

heteropolímero está formado por residuos heteropolymer is made up of residues

N -formilperosamina y N -acetilperosamina, N -formylperosamine and N-acetylperosamine,

N -formilperosamina y 3-deoxi-L-glicerotetronilperosamina, N -formylperosamine and 3-deoxy-L-glycerotetronylperosamine,

N-formilperosamina y 3-hidroxipropionilperosamina, N-formylperosamine and 3-hydroxypropionylperosamine,

N-formilperosamina y S(+)2-hidroxipropionilperosamina, o también N-formylperosamine and S (+) 2-hydroxypropionylperosamine, or also

N -formilperosamina y R( -)2-hidroxipropionilperosamina; más preferentemente el heteropolímero está formado por residuos N -formilperosamina y N -acetilperosamina. N -formylperosamine and R (-) 2-hydroxypropionylperosamine; more preferably the heteropolymer is formed by N-formylperosamine and N-acetylperosamine residues.

Preferentemente los anticuerpos descritos anteriormente son específicos frente a un antígeno O que proviene de una bacteria de la invención. A los efectos de esta descripción, los diferentes anticuerpos descritos anteriormente se denominan anticuerpos de la invención. Preferably the antibodies described above are specific against an O antigen that comes from a bacterium of the invention. For the purposes of this description, the different antibodies described above are called antibodies of the invention.

La invención se refiere también a una bacteria de la invención, o un producto de la invención, para uso en medicina. The invention also relates to a bacterium of the invention, or a product of the invention, for use in medicine.

Más en concreto la invención concierne al uso de una bacteria de la invención, More specifically, the invention concerns the use of a bacterium of the invention,

o un producto de la invención, en la fabricación de un medicamento o de una vacuna. or a product of the invention, in the manufacture of a medicament or a vaccine.

Específicamente la invención trata sobre una bacteria de la invención, o un producto de la invención, para uso en la prevención de la brucelosis. Specifically, the invention is about a bacterium of the invention, or a product of the invention, for use in the prevention of brucellosis.

Así pues, la invención también comprende el uso de una bacteria de la invención, o un producto de la invención, en la fabricación de un medicamento o de una vacuna para la prevención de la brucelosis. Thus, the invention also comprises the use of a bacterium of the invention, or a product of the invention, in the manufacture of a medicament or a vaccine for the prevention of brucellosis.

La invención consiste, a su vez, en un medicamento para el tratamiento de la The invention consists, in turn, of a medicament for the treatment of

brucelosis, o una vacuna para la prevención de la aparición de dicha enfermedad que comprende una bacteria de la invención, o un producto de la invención. Brucellosis, or a vaccine for the prevention of the occurrence of said disease comprising a bacterium of the invention, or a product of the invention.

Otra realización preferida de la invención consiste en una bacteria de la invención, o un producto de la invención, o un anticuerpo de la invención, para uso en el diagnóstico de brucelosis; preferentemente para la diferenciación de animales infectados por Erucella de animales vacunados frente a Erucella. Another preferred embodiment of the invention consists of a bacterium of the invention, or a product of the invention, or an antibody of the invention, for use in the diagnosis of brucellosis; preferably for the differentiation of animals infected by Erucella from animals vaccinated against Erucella.

De forma análoga la invención se relaciona también con el uso de una bacteria de la invención, o un producto de la invención, o un anticuerpo de la invención, en la fabricación de una composición, reactivo o kit, para diagnóstico de la brucelosis; preferentemente para la diferenciación de animales infectados por Erucella de animales vacunados frente a Erucella. Similarly, the invention also relates to the use of a bacterium of the invention, or a product of the invention, or an antibody of the invention, in the manufacture of a composition, reagent or kit, for the diagnosis of brucellosis; preferably for the differentiation of animals infected by Erucella from animals vaccinated against Erucella.

Otra realización de la presente invención, basada en la misma solución técnica común a todas las realizaciones comprendidas en la patente, la constituye el uso de un marcador para diferenciar animales infectados por Erucella de animales vacunados frente a la Erucella, en donde dicho marcador se selecciona entre: Another embodiment of the present invention, based on the same technical solution common to all embodiments included in the patent, is the use of a marker to differentiate Erucella infected animals from vaccinated animals against the Erucella, wherein said marker is selected between:

a) un antígeno O de un LPS, o de un NH, o de un precursor biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de los anteriores, proveniente de una bacteria de la invención; a) an O antigen of an LPS, or of an NH, or of a biosynthetic precursor thereof, or of a fragment of any of the foregoing, from a bacterium of the invention;

b) un anticuerpo específico frente a un antígeno O de un LPS, o de un NH, o de un precursor biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de los anteriores, proveniente de una bacteria de la invención; b) a specific antibody against an O antigen of an LPS, or of an NH, or of a biosynthetic precursor thereof, or of a fragment of any of the foregoing, from a bacterium of the invention;

c) una molécula de DNA o RNA que codifica: c) a DNA or RNA molecule that encodes:

i) una N-aciltransferasa capaz de transferir un grupo acilo, distinto del i) an N-acyltransferase capable of transferring an acyl group, other than

grupo formilo, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O; donde formyl group, at the 4-amino position of the perosamines of the O antigen; where

el grupo acilo se selecciona preferentemente del grupo que comprende un the acyl group is preferably selected from the group comprising a

grupo acetilo, un grupo 3-deoxi-L-glicerotetronilo, un grupo 3acetyl group, a 3-deoxy-L-glycerotetronyl group, a group 3

hidroxipropionilo, un grupo S(+ ) 2-hidroxipropionilo , un grupo R(-)2hydroxypropionyl, an S (+) 2-hydroxypropionyl group, an R (-) 2 group

hidroxipropionilo; y más preferentemente el grupo acilo es un grupo acetilo; o hydroxypropionyl; and more preferably the acyl group is an acetyl group; or

ii) una N-glicosiltransferasa capaz de transferir un azúcar seleccionado del grupo que comprende hexosas y pentosas, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O; d) un anticuerpo específico frente a ii) an N-glycosyltransferase capable of transferring a sugar selected from the group comprising hexoses and pentoses, to the 4-amino position of the perosamines of the O antigen; d) a specific antibody against

i) una N-aciltransferasa capaz de transferir un grupo acilo, distinto del grupo formilo, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O; donde el grupo acilo se selecciona preferentemente del grupo que comprende un grupo acetilo, un grupo 3-deoxi-L-glicerotetronilo, un grupo 3hidroxipropionilo, un grupo S(+)2-hidroxipropionilo, un grupo R( -)2hidroxipropionilo; y más preferentemente el grupo acilo es un grupo acetilo, siendo, por tanto, la enzima N-aciltransferasa una N-acetiltransferasa; o frente a i) an N-acyltransferase capable of transferring an acyl group, other than the formyl group, to the 4-amino position of the O antigen perosamines; wherein the acyl group is preferably selected from the group comprising an acetyl group, a 3-deoxy-L-glycerotetronyl group, a 3-hydroxypropionyl group, an S (+) 2-hydroxypropionyl group, a R (-) 2-hydroxypropionyl group; and more preferably the acyl group is an acetyl group, the enzyme N-acyltransferase being therefore an N-acetyltransferase; or in front of

ii) una N-glicosiltransferasa capaz de transferir un azúcar seleccionado del grupo que comprende hexosas y pentosas, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O; y e) una combinación de los anteriores. A efectos de la presente descripción este conjunto de distintos marcadores se ii) an N-glycosyltransferase capable of transferring a sugar selected from the group comprising hexoses and pentoses, to the 4-amino position of the perosamines of the O antigen; and e) a combination of the above. For the purposes of this description, this set of different markers is

denominan marcadores de la invención. they call markers of the invention.

En esta misma línea, la invención describe un método de diagnóstico in vitro para diferenciar animales infectados por Erucella de animales vacunados frente a la Erucella, que comprende detectar la presencia en una muestra del animal de un marcador seleccionado entre: Along the same lines, the invention describes an in vitro diagnostic method for differentiating Erucella infected animals from vaccinated animals against Erucella, which comprises detecting the presence in an animal sample of a marker selected from:

a) un antígeno O de un LPS, o de un NH, o de un precursor biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de ellos, proveniente de una bacteria de la invención; a) an O antigen of an LPS, or of an NH, or of a biosynthetic precursor thereof, or of a fragment thereof, from a bacterium of the invention;

b) un anticuerpo específico frente a un antígeno O de un LPS, o de un NH, o de un precursor biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de ellos, proveniente de una bacteria de la invención; b) a specific antibody against an O antigen of an LPS, or of an NH, or of a biosynthetic precursor thereof, or of a fragment thereof, from a bacterium of the invention;

e) una molécula de DNA o RNA que codifica: i) una N-aciltransferasa capaz de transferir un grupo acilo, distinto del grupo formilo, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O; donde el e) a DNA or RNA molecule encoding: i) an N-acyltransferase capable of transferring an acyl group, other than the formyl group, to the 4-amino position of the O antigen perosamines; where he

grupo acilo se selecciona preferentemente del grupo que comprende un grupo acetilo, un grupo 3-deoxi-L-glicerotetronilo, un grupo 3-hidroxipropionilo, un grupo S(+)2hidroxipropionilo, un grupo R( -)2-hidroxipropionilo, y más preferentemente el grupo acilo es un grupo acetilo, siendo, por tanto, la enzima N-aciltransferasa una N -acetiltransferasa; o acyl group is preferably selected from the group comprising an acetyl group, a 3-deoxy-L-glycerotetronyl group, a 3-hydroxypropionyl group, an S (+) 2-hydroxypropionyl group, a R (-) 2-hydroxypropionyl group, and more preferably the acyl group is an acetyl group, the enzyme N-acyltransferase being therefore an N-acetyltransferase; or

ii) una N-glicosiltransferasa capaz de transferir un azúcar seleccionado del grupo que comprende hexosas y pentosas, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O; d) un anticuerpo específico frente a ii) an N-glycosyltransferase capable of transferring a sugar selected from the group comprising hexoses and pentoses, to the 4-amino position of the perosamines of the O antigen; d) a specific antibody against

i) una N-aciltransferasa capaz de transferir un grupo acilo, distinto del grupo formilo, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O; donde el grupo acilo se selecciona preferentemente del grupo que comprende un grupo acetilo, un grupo 3-deoxi-L-glicerotetronilo, un grupo 3hidroxipropionilo, un grupo S( + )2-hidroxipropionilo, un grupo R( -)2hidroxipropionilo, y más preferentemente el grupo acilo es un grupo acetilo, siendo, por tanto, la enzima N-aciltransferasa una N-acetiltransferasa; o frente a i) an N-acyltransferase capable of transferring an acyl group, other than the formyl group, to the 4-amino position of the O antigen perosamines; wherein the acyl group is preferably selected from the group comprising an acetyl group, a 3-deoxy-L-glycerotetronyl group, a 3-hydroxypropionyl group, a S (+) 2-hydroxypropionyl group, a R (-) 2-hydroxypropionyl group, and more preferably the acyl group is an acetyl group, the enzyme N-acyltransferase being therefore an N-acetyltransferase; or in front of

ii) una N-glicosiltransferasa capaz de transferir un azúcar seleccionado del grupo que comprende hexosas y pentosas, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O; y e) una combinación de varios de los marcadores de los anteriores; ii) an N-glycosyltransferase capable of transferring a sugar selected from the group comprising hexoses and pentoses, to the 4-amino position of the perosamines of the O antigen; and e) a combination of several of the above markers;

donde la presencia de al menos uno de dichos marcadores es indicativa de que dicho animal ha sido vacunado frente a la brucelosis. where the presence of at least one of said markers is indicative that said animal has been vaccinated against brucellosis.

En una forma preferida de poner en práctica la presente invención el método anteriormente descrito es un inmunoensayo, preferentemente seleccionado entre un ELISA, un ensayo de aglutinación en placa y un ensayo de aglutinación en tubo. In a preferred way of practicing the present invention the method described above is an immunoassay, preferably selected from an ELISA, a plaque agglutination test and a tube agglutination test.

La invención en lo relativo al método anteriormente mencionado comprende las siguientes etapas: a) detectar la presencia en la muestra de anticuerpos específicos frente a un antígeno O de un LPS, o de un NH, o de un precursor biosintético de los mismos, o The invention in relation to the above-mentioned method comprises the following steps: a) detecting the presence in the sample of specific antibodies against an O antigen of an LPS, or of an NH, or of a biosynthetic precursor thereof, or

de un fragmento de cualquiera de los anteriores, proveniente de una bacteria gramof a fragment of any of the above, from a gram bacteria

negativa del género Erucella, distinta de una bacteria de la invención; y Erucella negative, other than a bacterium of the invention; Y

b) detectar la presencia en la muestra de anticuerpos específicos frente a un antígeno °de un LPS, o de un NH, o de un precursosr biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de los anteriores, proveniente de una bacteria de la invención. b) detect the presence in the sample of specific antibodies against an antigen ° of an LPS, or of an NH, or of a biosynthetic precursor thereof, or of a fragment of any of the foregoing, from a bacterium of the invention.

El método de la invención, en una variante, comprende, además, una etapa intermedia entre a) y b) en la que la muestra se pone en contacto con un ligando específico para absorber los anticuerpos detectados en a). Dicha sonda o ligando específico para absorber los anticuerpos detectados en a) está seleccionado del grupo formado por: The method of the invention, in a variant, further comprises an intermediate step between a) and b) in which the sample is contacted with a specific ligand to absorb the antibodies detected in a). Said probe or specific ligand to absorb the antibodies detected in a) is selected from the group consisting of:

a) una molécula que comprende un antígeno °de un LPS, o de un NH, o de un precursor biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de los anteriores, proveniente de una bacteria gram-negativa del género Erucella, distinta de una bacteria de la invención; o a) a molecule comprising an antigen ° of an LPS, or of an NH, or of a biosynthetic precursor thereof, or of a fragment of any of the above, from a gram-negative bacterium of the genus Erucella, other than a bacterium of the invention; or

b) una bacteria gram-negativa del género Erucella, distinta de una bacteria de la invención. b) a gram-negative bacterium of the genus Erucella, distinct from a bacterium of the invention.

La invención, en lo relativo al método de diagnóstico, puede llevarse a cabo in vivo para diferenciar animales infectados por Erucella de animales vacunados frente a la Erucella. Dicho método in vivo, de acuerdo con la presente invención, comprende: The invention, in relation to the diagnostic method, can be carried out in vivo to differentiate Erucella infected animals from vaccinated animals against Erucella. Said in vivo method, in accordance with the present invention, comprises:

a) inocular intracutáneamente al sujeto, preferentemente un animal, una dosis adecuada, según su especie y peso, de a) intracutaneously inoculate the subject, preferably an animal, with a suitable dose, according to its species and weight, of

i) una N-aciltransferasa capaz de transferir, a la posición 4-amino de las i) an N-acyltransferase capable of transferring to the 4-amino position of the

perosaminas del antígeno 0, un grupo acilo, distinto del grupo formilo; donde 0 antigen perosamines, an acyl group, other than the formyl group; where

el grupo acilo se selecciona preferentemente del grupo que comprende un the acyl group is preferably selected from the group comprising a

grupo acetilo, un grupo 3-deoxi-L-glicerotetronilo, un grupo 3acetyl group, a 3-deoxy-L-glycerotetronyl group, a group 3

hidroxipropionilo, un grupo S(+)2-hidroxipro p ion i 1 o, un g ru po hydroxypropionyl, a group S (+) 2-hydroxypro p ion i 1 o, a g ru po

R( -)2-hidroxipropionilo, y más preferentemente el grupo acilo es un grupo acetilo, siendo, por tanto, la enzima N-aciltransferasa una N-acetiltransferasa; o R (-) 2-hydroxypropionyl, and more preferably the acyl group is an acetyl group, the enzyme N-acyltransferase being therefore an N-acetyltransferase; or

de from

ii) una N-glicosiltransferasa capaz de transferir un azúcar seleccionado ii) an N-glycosyltransferase capable of transferring a selected sugar

del grupo que comprende hexosas y pentosas, a la posición 4-amino de las from the group comprising hexoses and pentoses, to the 4-amino position of the

perosaminas del antígeno O; y O antigen perosamines; Y

b) o bservar el desarro110 de una reacción cutánea de hipersensibilidad retardada, preferentemente detectable por la formación de induraciones o pápulas. b) or preserve the 110 of a delayed hypersensitivity skin reaction, preferably detectable by the formation of indurations or papules.

La invención también describe un kit de diagnóstico, para diferenciar animales infectados por Erucella de animales vacunados frente a la Erucella, que comprende al menos un componente seleccionado entre: The invention also describes a diagnostic kit, to differentiate Erucella infected animals from vaccinated animals against Erucella, which comprises at least one component selected from:

a) una sonda o ligando para anticuerpos específicos frente al antígeno O de un lipopolisacárido o de un NH, o de un precursor biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de ellos, donde dicho antígeno O proviene de una bacteria de la invención; a) a probe or ligand for specific antibodies against the O antigen of a lipopolysaccharide or of an NH, or of a biosynthetic precursor thereof, or of a fragment of any of them, wherein said O antigen comes from a bacterium of the invention ;

b) un anticuerpo de la invención; b) an antibody of the invention;

c) una N-aciltransferasa capaz de transferir, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O, un grupo acilo, distinto del grupo formilo; donde el grupo acilo se selecciona preferentemente del grupo que comprende un grupo acetilo, un grupo 3-deoxi-L-glicerotetronilo, un grupo 3-hidroxipropionilo, un grupo S(+)2-hidroxipropionilo, un grupo R( -)2-hidroxipropionilo, y más preferentemente el grupo acilo es un grupo acetilo, siendo, por tanto, la enzima N-aciltransferasa una N -acetiltransferasa; c) an N-acyltransferase capable of transferring, to the 4-amino position of the perosamines of the O antigen, an acyl group, other than the formyl group; wherein the acyl group is preferably selected from the group comprising an acetyl group, a 3-deoxy-L-glycerotetronyl group, a 3-hydroxypropionyl group, an S (+) 2-hydroxypropionyl group, a R (-) 2-hydroxypropionyl group , and more preferably the acyl group is an acetyl group, the N-acyltransferase enzyme being therefore an N-acetyltransferase;

d) una N-glicosiltransferasa capaz de transferir un azúcar seleccionado del grupo que comprende hexosas y pentosas, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O; y d) an N-glycosyltransferase capable of transferring a sugar selected from the group comprising hexoses and pentoses, to the 4-amino position of the perosamines of the O antigen; Y

e) un polinucleótido para amplificar un gen que codifica una N-aciltransferasa según c) o una N-glicosiltransferasa según d); preferentemente un polinucleótido para amplificar el gen wbdR de E. eolf 0157:H7; más preferentemente la secuencia del polinucleótido es SEQ.ID.NO. 9, SEQ.ID.NO. 10, SEQ.ID.NO. 11, y SEQ.ID.NO. 12. e) a polynucleotide for amplifying a gene encoding an N-acyltransferase according to c) or an N-glycosyltransferase according to d); preferably a polynucleotide to amplify the wbdR gene of E. eolf 0157: H7; more preferably the polynucleotide sequence is SEQ.ID.NO. 9, SEQ.ID.NO. 10, SEQ.ID.NO. 11, and SEQ.ID.NO. 12.

En una realización preferente de la invención, el kit comprende al menos una In a preferred embodiment of the invention, the kit comprises at least one

sonda o ligando a) para los anticuerpos específicos seleccionado del grupo formado probe or ligand a) for specific antibodies selected from the group formed

por: by:

a) una bacteria de la invención; y a) a bacterium of the invention; Y

b) un producto de la invención. b) a product of the invention.

El kit de la invención, en una alternativa, comprende además al menos un reactivo seleccionado entre: The kit of the invention, in an alternative, further comprises at least one reagent selected from:

a) una molécula que comprende un antígeno O de un LPS, o de un NH, o de un precursor biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de los anteriores, proveniente de una bacteria gram-negativa del género Erucella, distinta de una bacteria de la invención; o a) a molecule comprising an O antigen of an LPS, or of an NH, or of a biosynthetic precursor thereof, or of a fragment of any of the above, from a gram-negative bacterium of the Erucella genus, other than a bacterium of the invention; or

b) una bacteria gram-negativa del género Erucella, distinta de una bacteria de la invención. b) a gram-negative bacterium of the genus Erucella, distinct from a bacterium of the invention.

Por último la invención también describe un polinucleótido que comprende, o consiste en, una secuencia seleccionada entre: SEQ.ID.NO. 1, SEQ.ID.NO. 2, SEQ.ID.NO. 3, SEQ.ID.NO. 4, SEQ.ID.NO. 5, SEQ.ID.NO. 6, SEQ.ID.NO. 9, SEQ.ID.NO. 10, SEQ.ID.NO. 11, o SEQ.ID.NO. 12. A los efectos de la presente descripción los polinucleótidos arriba mencionados se denominan polinucleótidos de la invención. Finally, the invention also describes a polynucleotide that comprises, or consists of, a sequence selected from: SEQ.ID.NO. 1, SEQ.ID.NO. 2, SEQ.ID.NO. 3, SEQ.ID.NO. 4, SEQ.ID.NO. 5, SEQ.ID.NO. 6, SEQ.ID.NO. 9, SEQ.ID.NO. 10, SEQ.ID.NO. 11, or SEQ.ID.NO. 12. For the purposes of the present description the above-mentioned polynucleotides are called polynucleotides of the invention.

Relacionado con este último aspecto de la invención, ésta se refiere también a los polinucleótidos de la invención para uso en el diagnóstico de la brucelosis y relacionado con ello, el uso de los polinucleótidos de la invención para la fabricación de una composición, un reactivo o un kit para el diagnóstico de la brucelosis. Related to this last aspect of the invention, this also refers to the polynucleotides of the invention for use in the diagnosis of brucellosis and related thereto, the use of the polynucleotides of the invention for the manufacture of a composition, a reagent or a kit for the diagnosis of brucellosis.

En otro aspecto, la invención también se refiere a un método de prevención y/o tratamiento de la brucelosis en un sujeto, preferentemente un animal, que comprende la administración a dicho sujeto, preferentemente un animal, de una cantidad terapéuticamente efectiva de una bacteria de la invención. In another aspect, the invention also relates to a method of prevention and / or treatment of brucellosis in a subject, preferably an animal, which comprises the administration to said subject, preferably an animal, of a therapeutically effective amount of a bacterium of the invention.

DESCRIPCION DETALLADA DE LA INVENCION DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Bacterias de Brucella portadoras de antígeno O modificado Brucella bacteria carrying modified O antigen

Por tanto, en un primer aspecto la invención se refiere a una bacteria gramnegativa del género Erucella que comprende un antígeno °de un LPS, o de un NH, Therefore, in a first aspect the invention relates to a gram-negative bacterium of the genus Erucella comprising an antigen ° of an LPS, or of an NH,

o de un precursor biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de los anteriores (antígeno 0, LPS, NH o precursores biosintéticos), caracterizada porque al menos uno de los residuos N-formilperosamina de dicho antígeno 0, ha sido modificado mediante la sustitución del grupo formilo, en posición 4-amino de la perosamma, por: or of a biosynthetic precursor thereof, or of a fragment of any of the foregoing (0, LPS, NH antigen or biosynthetic precursors), characterized in that at least one of the N-formylperosamine residues of said 0 antigen, has been modified by the substitution of the formyl group, in the 4-amino position of the perosamma, by:

a) un grupo acilo distinto del grupo formilo; o por b) un azúcar, seleccionado del grupo que comprende hexosas y pentosas. a) an acyl group other than the formyl group; or by b) a sugar, selected from the group comprising hexoses and pentoses.

Para mayor brevedad, como ya se ha comentado, en adelante también nos referiremos a esta bacteria gram-negativa del género Erucella como "bacteria de la invención". For brevity, as already mentioned, we will also refer to this gram-negative bacterium of the genus Erucella as "bacteria of the invention".

En una realización particular la Erucella es una Erucella lisa. Las bacterias lisas del género Erucella son aquellas que comprenden un lipopolisacárido liso (smooth LPS, LPS-S, o S-LPS) como componente de la membrana externa. Este lipopolisacárido liso comprende 3 dominios típicos: el lípido A, que permite el anclaje del lipopolisacárido a la membrana externa de la bacteria; el núcleo oligosacarídico; y el polisacárido 0, también denominado como cadena 0, antígeno 0, o polímero O. En otra realización la Erucella es un mutante rugoso de Erucella que no presenta cadena °unida al resto del LPS, pero presenta aún precursores biosintéticos de la misma en su interior, como las bacterias lisas. In a particular embodiment the Erucella is a smooth Erucella. Smooth bacteria of the genus Erucella are those that comprise a smooth lipopolysaccharide (smooth LPS, LPS-S, or S-LPS) as a component of the outer membrane. This smooth lipopolysaccharide comprises 3 typical domains: lipid A, which allows the lipopolysaccharide to be anchored to the outer membrane of the bacteria; the oligosaccharide nucleus; and polysaccharide 0, also referred to as chain 0, antigen 0, or polymer O. In another embodiment, the Erucella is a rough Erucella mutant that does not have a ° chain attached to the rest of the LPS, but still has biosynthetic precursors thereof in its inside, like smooth bacteria.

El antígeno °es un polisacárido que en Erucella comprende esencialmente una cadena no ramificada formada por un homopolímero de residuos 4-formamido4,6-dideoxi-D-manosa (alternativamente denominado N-formilperosamina), unidos mediante enlaces a [1-2]. The antigen ° is a polysaccharide which in Erucella essentially comprises an unbranched chain formed by a homopolymer of 4-formamido4,6-dideoxy-D-mannose residues (alternatively called N-formylperosamine), linked by links to [1-2].

El hapteno nativo (native hapten, o también NH) es otro componente polisacárido de las brucelas, antigénicamente relacionado con el LPS. Al igual que el LPS, el hapteno nativo de estas bacterias comprende un homopolímero de Nformilperosaminas estructuralmente equivalente al antígeno O del LPS, pero no unido al núcleo polisacarídico y allípido A, al que igualmente denominaremos como antígeno O o uno de sus términos equivalentes. The native hapten (or also NH) is another polysaccharide component of the brucelas, antigenically related to the LPS. Like the LPS, the native hapten of these bacteria comprises a homopolymer of Nformylperosamines structurally equivalent to the O antigen of the LPS, but not bound to the polysaccharide nucleus and there peptide A, which we will also call as the O antigen or one of its equivalent terms.

El término "precusor biosintético de los mismos" se refiere a cualquier polisacárido u oligosacárido de N-formilperosamina libre en el citoplasma de una Brucella, o unido a su envoltura celular por medio de un lípido del tipo del bactoprenol. The term "biosynthetic precussor thereof" refers to any polysaccharide or oligosaccharide of free N-formylperosamine in the cytoplasm of a Brucella, or attached to its cellular envelope by means of a lipid of the bactoprenol type.

La bacteria de la invención puede ser cualquier bacteria portadora de cadena O de cualquier especie del género Brucella (lisa o rugosa) a la que se le haya realizado una modificación según se define en esta descripción. Preferentemente, dicha Brucella es una B. melitensis o una B. abortus o una B. suis. The bacterium of the invention can be any O-chain carrying bacterium of any species of the Brucella genus (smooth or rough) to which a modification has been made as defined in this description. Preferably, said Brucella is a B. melitensis or a B. abortus or a B. suis.

En una realización de la invención la Brucella portadora de cadena O es una cepa vacunal de cualquiera de las especies mencionadas. In one embodiment of the invention, the O-chain carrier Brucella is a vaccine strain of any of the mentioned species.

En una realización preferida de la invención la Brucella es B. melitensis Rev-1, In a preferred embodiment of the invention the Brucella is B. melitensis Rev-1,

B. abortus S19, o B. abortus BAB!1wadB. B. abortus S19, or B. abortus BAB! 1wadB.

La bacteria de la invención se caracteriza porque al menos uno de los residuos N-formilperosamina del antígeno O del LPS, NH, precursor biosintético de los mismos o de un fragmento de cualquiera de los anteriores, está modificado, de manera que el grupo formilo en posición 4-amino de la perosamina está sustituido: a) por un grupo acilo distinto del grupo formilo; o b) por un azúcar, que puede ser una hexosa o una pentosa. The bacterium of the invention is characterized in that at least one of the N-formylperosamine residues of the O antigen of the LPS, NH, biosynthetic precursor thereof or of a fragment of any of the above, is modified, so that the formyl group in 4-amino position of perosamine is substituted: a) by an acyl group other than the formyl group; or b) by a sugar, which can be a hexose or a pentose.

En una realización, la hexosa o pentosa que sustituye al grupo formilo puede ser o estar seleccionada entre alosa, altrosa, glucosa, manosa, gulosa, galactosa, In one embodiment, the hexose or pentose that replaces the formyl group may be or be selected from allose, altrose, glucose, mannose, gulp, galactose,

idosa, talosa, fructosa, sorbosa, abecuosa, ribosa, arabinosa, xilosa, lixosa, ribulosa, o idosa, talosa, fructose, sorbose, abecuosa, ribose, arabinose, xylose, lyxose, ribulose, or

xilulosa. xylulose

El término "grupo acilo" se refiere a un grupo derivado del oxoácido por eliminación de al menos un grupo hidroxilo. Se trata de un componente de estructura R-CO-O-, donde R es una cadena alifática con o sin grupos adicionales. The term "acyl group" refers to a group derived from oxoacid by elimination of at least one hydroxyl group. It is a structure component R-CO-O-, where R is an aliphatic chain with or without additional groups.

En una realización preferida de la invención, el grupo acilo se ha seleccionado del grupo comprendido por: un grupo acetilo, un grupo 3-deoxi-L-glicerotetronilo, un grupo 3-hidroxipropionilo, un grupo S(+)2-hidroxipropionilo, y un grupo R( -)2-hidroxipropionilo. In a preferred embodiment of the invention, the acyl group has been selected from the group comprising: an acetyl group, a 3-deoxy-L-glycerotetronyl group, a 3-hydroxypropionyl group, an S (+) 2-hydroxypropionyl group, and a R (-) 2-hydroxypropionyl group.

En una realización más preferida el grupo acilo es un grupo acetilo, de manera que el antígeno O comprenderá al menos un residuo N-acetilperosamina ( 4-acetamido-4,6-dideoxi-D-manosa). In a more preferred embodiment the acyl group is an acetyl group, so that the O antigen will comprise at least one N-acetylperosamine (4-acetamido-4,6-dideoxy-D-mannose) residue.

De esta manera, en una realización el antígeno O del LPS, del NH, del precursor biosintético de los mismos o de un fragmento de cualquiera de los anteriores, comprende un heteropolímero formado por residuos N-formilperosamina y N-acilperosamina, siendo esta una N-acilperosamina distinta de Nformilperosamina, o alternativamente por residuos N-formilperosamina y Nglicosilperosamina. Preferentemente comprende un heteropolimero formado por residuos: Thus, in one embodiment the O antigen of the LPS, of the NH, of the biosynthetic precursor thereof or of a fragment of any of the foregoing, comprises a heteropolymer formed by N-formylperosamine and N-acylperosamine residues, this being an N -acylperosamine other than Nformylperosamine, or alternatively by N-formylperosamine and Nglicosylperosamine residues. It preferably comprises a heteropolymer formed by residues:

N -formilperosamina y N -acetilperosamina; N -formylperosamine and N-acetylperosamine;

N -formilperosamina y 3-deoxi-L-glicerotetronilperosamina; N -formylperosamine and 3-deoxy-L-glycerotetronylperosamine;

N-formilperosamina y 3-hidroxipropionilperosamina; N-formylperosamine and 3-hydroxypropionylperosamine;

N-formilperosamina y S(+)2-hidroxipropionilperosamina; o N-formylperosamine and S (+) 2-hydroxypropionylperosamine; or

N -formilperosamina y R( -)2-hidroxipropionilperosamina. N -formylperosamine and R (-) 2-hydroxypropionylperosamine.

En una realización más preferida el heteropolímero está formado por la alternancia de residuos N-formilperosamina y N-acetilperosamina. In a more preferred embodiment the heteropolymer is formed by the alternation of residues N-formylperosamine and N-acetylperosamine.

La proporción de cada uno de los residuos puede vanarse según las realizaciones. En una realización, al menos el 20%, preferentemente al menos el 40% y más preferentemente al menos el 60% de los residuos N-formilperosamina han sido sustituidos por residuos de la N-acilperosamina alternativa. En una realización preferida, al menos el 20%, preferentemente al menos el 40% y más prefentemente al menos el 60% de los residuos del antígeno O son N-acetilperosaminas. The proportion of each of the residues can be varied according to the embodiments. In one embodiment, at least 20%, preferably at least 40% and more preferably at least 60% of the N-formylperosamine residues have been replaced by residues of the alternative N-acylperosamine. In a preferred embodiment, at least 20%, preferably at least 40% and more preferably at least 60% of the O antigen residues are N-acetylperosamines.

Igualmente, la distribución de los dos residuos en la cadena del heteropolímero puede variar, aunque es preferible que la alternancia de ambos residuos sea homogénea a lo largo de la cadena. Likewise, the distribution of the two residues in the heteropolymer chain may vary, although it is preferable that the alternation of both residues be homogeneous along the chain.

El antígeno O modificado de la bacteria de la invención presenta al menos un nuevo epítopo inmunogénico, inexistente en las cepas de campo, y frente al cual se generan anticuerpos específicos. La bacteria de la invención está por tanto marcada antigénicamente. The modified O antigen of the bacterium of the invention has at least one new immunogenic epitope, nonexistent in the field strains, and against which specific antibodies are generated. The bacterium of the invention is therefore antigenically labeled.

De acuerdo con esto, es suficiente que la bacteria de la invención comprenda un antígeno O de un LPS, de un NH o de un precursor biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de los anteriores, de forma que dicho, antígeno O de un LPS, NH o un precursor biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de los anteriores, comprenda al menos un nuevo epítopo inmunogénico que no está presente en brucellas de campo. Los términos "de campo", "salvaje" o "silvestres" se refieren indistintamente a cepas originalmente obtenidas de los huéspedes naturales. Accordingly, it is sufficient that the bacterium of the invention comprises an O antigen of an LPS, an NH or a biosynthetic precursor thereof, or a fragment of any of the foregoing, so that said, O antigen of an LPS, NH or a biosynthetic precursor thereof, or of a fragment of any of the foregoing, comprises at least one new immunogenic epitope that is not present in field brucellas. The terms "field", "wild" or "wild" refer interchangeably to strains originally obtained from natural hosts.

La presencia de dicho epítopo inmunogénico capaz de generar anticuerpos específicos puede determinarse por ejemplo mediante los ensayos: The presence of said immunogenic epitope capable of generating specific antibodies can be determined, for example, by assays:

--
extracción del LPS, NH, precursores biosintéticos de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de los anteriores y caracterización del antígeno O por resonancia magnética nuclear CH-NMR), como se describe en el ejemplo 2; extraction of LPS, NH, biosynthetic precursors thereof, or a fragment of any of the foregoing and characterization of the nuclear magnetic resonance O antigen O), as described in example 2;

--
un inmunoensayo para determinar si en animales inmunizados con la bacteria de la invención o con un extracto que comprende el antígeno O modificado, se an immunoassay to determine whether in animals immunized with the bacterium of the invention or with an extract comprising the modified O antigen,

generan anticuerpos específicos frente al antígeno O modificado, por ejemplo una aglutinación o un ELISA, según se describen en el ejemplo 4; y, opcionalmente, -un inmunoensayo para determinar la eliminación de alguno de los epítopos típicos del antígeno O de las brucelas de campo, según se describe en el ejemplo 3. generate specific antibodies against the modified O antigen, for example an agglutination or an ELISA, as described in example 4; and, optionally, an immunoassay to determine the elimination of any of the typical epitopes of the O antigen from field brucelas, as described in example 3.

Como el experto en la materia sabrá apreciar, la bacteria de la invención puede prepararse mediante métodos de modificación química, o también mediante técnicas de ingeniería genética. En una realización preferente, la bacteria de la invención se obtiene mediante modificación genética. As one skilled in the art will appreciate, the bacteria of the invention can be prepared by chemical modification methods, or also by genetic engineering techniques. In a preferred embodiment, the bacterium of the invention is obtained by genetic modification.

Así, en una realización, la bacteria de la invención es una bacteria que comprende además, un gen heterólogo que codifica i) una N-aciltransferasa capaz de transferir un grupo acilo, distinto del grupo formilo, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O; o Thus, in one embodiment, the bacterium of the invention is also a bacterium which further comprises a heterologous gene encoding i) an N-acyltransferase capable of transferring an acyl group, other than the formyl group, to the 4-amino position of the perosamines of the O antigen; or

ii) una N-glicosiltransferasa capaz de transferir un azúcar seleccionado del grupo que comprende hexosas y pentosas, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O. ii) an N-glycosyltransferase capable of transferring a sugar selected from the group comprising hexoses and pentoses, to the 4-amino position of the perosamines of the O antigen.

El grupo acilo que dicha N-aciltransferasa es capaz de transferir, o la hexosa o la pentosa que la N-glicosiltransferasa es capaz de transferir, puede ser cualquiera de los mencionados previamente en la descripción de las características del antígeno O de la bacteria de la invención. The acyl group that said N-acyltransferase is capable of transferring, or the hexose or pentose that N-glycosyltransferase is capable of transferring, can be any of those previously mentioned in the description of the characteristics of the bacterium O antigen invention.

En una realización, el grupo acilo se selecciona del grupo que comprende un grupo acetilo, un grupo 3-deoxi-L-glicerotetronilo, un grupo 3-hidroxipropionilo, un grupo S(+)2-hidroxipropionilo, un grupo R( -)2-hidroxipropionilo, y más preferentemente el grupo acilo es un grupo acetilo. En este caso, el gen heterólogo que codifica la N-aciltransferasa puede obtenerse por clonación del gen de cualquier bacteria de campo que comprenda dicho gen. Igualmente, dicho gen puede ser un gen heterólogo que codifica una variante de una N-aciltransferasa mutada o modificada, siempre y cuando esta variante sea capaz de transferir el grupo acilo distinto del grupo formilo a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O. In one embodiment, the acyl group is selected from the group comprising an acetyl group, a 3-deoxy-L-glycerotetronyl group, a 3-hydroxypropionyl group, an S (+) 2-hydroxypropionyl group, an R (-) 2 group -hydroxypropionyl, and more preferably the acyl group is an acetyl group. In this case, the heterologous gene encoding N-acyltransferase can be obtained by cloning the gene of any field bacteria comprising said gene. Likewise, said gene may be a heterologous gene that encodes a variant of a mutated or modified N-acyltransferase, provided that this variant is capable of transferring the acyl group other than the formyl group to the 4-amino position of the O-antigen perosamines .

Para la selección de un gen heterólogo adecuado puede seguirse la siguiente estrategia: For the selection of a suitable heterologous gene, the following strategy can be followed:

i) realizar una revisión de las bacterias (Tabla 2) que tienen un antígeno O constituido por residuos N-acilperosamina con un grupo en posición N distinto del grupo formilo característico del antígeno O de las especies lisas de Erucella (un homopolímero de N-formilperosamina); i) perform a review of the bacteria (Table 2) that have an O antigen consisting of N-acylperosamine residues with a group in position N other than the formyl group characteristic of the O antigen of the smooth species of Erucella (a homopolymer of N-formylperosamine );

ii) identificar la enzima encargada de incorporar la sustitución diferente del grupo formilo en posición 4-amino; iii) clonar en un plásmido de expresión el DNA codificante para dicho enzima e introducir tal plásmido en Erucella; y iv) analizar la estructura y propiedades inmunogénicas del LPS así modificado. ii) identify the enzyme responsible for incorporating the different substitution of the formyl group in the 4-amino position; iii) cloning in an expression plasmid the DNA encoding said enzyme and introducing such plasmid into Erucella; and iv) analyze the structure and immunogenic properties of the LPS thus modified.

En una realización preferida dicho gen heterólo go codifica una N-acetiltransferasa o una variante de ésta capaz de transferir un grupo acetilo a la posición 4-amino de la perosamina. Este gen heterólogo puede ser, entre otros, el gen que codifica una N-acetiltransferasa de Eseheriehia eoli 0157:H7, Eseheriehia hermanii, Vibrio eholerae Hakata, Salmonella grupo N, Stenotrophomonas maltophila, Citrobaeter gillenii, Citrobaeter youngae, o Caulobaeter ereseentus. In a preferred embodiment said heterologous gene encodes an N-acetyltransferase or a variant thereof capable of transferring an acetyl group to the 4-amino position of perosamine. This heterologous gene can be, among others, the gene that encodes an N-acetyltransferase from Eseheriehia eoli 0157: H7, Eseheriehia hermanii, Vibrio eholerae Hakata, Salmonella group N, Stenotrophomonas maltophila, Citrobaeter gillenii, Citrobaeter youngae, oegaeus.

En una realización, el gen heterólogo capaz de transferir grupos acetilo a la posición indicada es, por ejemplo, el gen wbdR (NeBI; 16.12.2010; ID: 962088; locus tag: z3192; ORF en SEQ ID NO: 7); que codifica la N-acetiltransferasa de E. eoli 0157:H7. In one embodiment, the heterologous gene capable of transferring acetyl groups to the indicated position is, for example, the wbdR gene (NeBI; 16.12.2010; ID: 962088; locus tag: z3192; ORF in SEQ ID NO: 7); encoding the E. eoli N-acetyltransferase 0157: H7.

Generalmente, el gen heterólogo que codifica la N-aciltransferasa o la Nglicosiltransferasa formará parte de y estará integrado en un cassette de expresión o unidad transcripcional, que permite la transcripción y producción de la Naciltransferasa o N-glicosiltransferasa en la Erucella receptora del gen heterólogo, y que comprende: Generally, the heterologous gene encoding N-acyltransferase or Nglicosyltransferase will be part of and will be integrated into an expression cassette or transcriptional unit, which allows transcription and production of Naciltransferase or N-glycosyltransferase in the receiving Erucella of the heterologous gene, and that includes:

--
una región reguladora -promotora, funcional en Erucella, que dirige y regula la transcripción de la secuencia que codifica la N-aciltransferasa o la Nglicosiltransferasa; a regulatory-promoter region, functional in Erucella, which directs and regulates the transcription of the sequence encoding the N-acyltransferase or Nglicosyltransferase;

--
una secuencia señal de inicio de la transcripción; a signal sequence of transcription initiation;

--
la secuencia que codifica la N-aciltransferasa o N-glicosiltransferasa; y the sequence encoding the N-acyltransferase or N-glycosyltransferase; Y

--
una secuencia señal de terminación de la transcripción. a signal sequence of transcription termination.

En una realización, el gen heterólogo incluye la secuencia polinucleotídica que codifica la N-aciltransferasa o la N-glicosiltransferasa y también el resto de elementos que completan la unidad transcripcional del gen en la bacteria de la que se obtiene dicho gen heterólogo y que regulan la transcripción y expresión de dicha Naciltransferasa o N-glicosiltransferasa en dicha bacteria. In one embodiment, the heterologous gene includes the polynucleotide sequence encoding N-acyltransferase or N-glycosyltransferase and also the rest of the elements that complete the transcriptional unit of the gene in the bacterium from which said heterologous gene is obtained and which regulate the transcription and expression of said Naciltransferase or N-glycosyltransferase in said bacterium.

No obstante, todas o parte de estas secuencias polinucleotídicas no codificantes podrían ser reemplazadas por otras (por ejemplo se puede reemplazar una región promotora determinada por otra región promotora diferente de la anterior), o incluso podrían introducirse secuencias con una funcionalidad adicional. En todo caso, el gen heterólogo resultante permitirá la transcripción y expresión de la N-aciltransferasa o N-glicosiltransferasa en la Erucella receptora de dicho gen heterólogo. However, all or part of these non-coding polynucleotide sequences could be replaced by others (for example, a promoter region determined by another promoter region different from the previous one can be replaced), or even sequences with additional functionality could be introduced. In any case, the resulting heterologous gene will allow the transcription and expression of N-acyltransferase or N-glycosyltransferase in the recipient Erucella of said heterologous gene.

La construcción de los cassettes de expresión que forman el gen heterólogo; su introducción en vectores de expresión adecuados para la introducción y transferencia genética de genes heterólogos en bacterias; así como la introducción y transferencia de dicho vector a las bacterias de Erucella puede realizarse mediante las técnicas convencionales de ingeniería genética y transferencia genética conocidas del experto en este campo (Sambrook et al., 2001, "Molecular cloning, to Laboratory Manual", 2nd ed., Cold Spring Harbor Laboratory Press, N.Y. Vol 1-3 a). The construction of expression cassettes that form the heterologous gene; its introduction into expression vectors suitable for the introduction and genetic transfer of heterologous genes in bacteria; as well as the introduction and transfer of said vector to Erucella bacteria can be carried out by conventional techniques of genetic engineering and genetic transfer known to the expert in this field (Sambrook et al., 2001, "Molecular cloning, to Laboratory Manual", 2nd ed., Cold Spring Harbor Laboratory Press, NY Vol 1-3 a).

Es un objeto de la invención un procedimiento para la obtención de una bacteria, que comprende transferir a una bacteria gram-negativa del género Erucella un vector de expresión, capaz de expresarse en Erucella, que comprende un gen heterólogo que codifica: An object of the invention is a method for obtaining a bacterium, which comprises transferring an expression vector, capable of expressing itself in Erucella, to a gram-negative bacterium of the Erucella genus, which comprises a heterologous gene encoding:

i) una N aciltransferasa capaz de transferir un grupo acilo, distinto del grupo formilo, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O; o i) an N acyltransferase capable of transferring an acyl group, other than the formyl group, to the 4-amino position of the O antigen perosamines; or

ii) una N-glicosiltransferasa capaz de transferir un azúcar seleccionado del grupo que comprende hexosas y pentosas, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O. ii) an N-glycosyltransferase capable of transferring a sugar selected from the group comprising hexoses and pentoses, to the 4-amino position of the perosamines of the O antigen.

En una realización el vector de expresión puede ser por ejemplo pYRI-6 (ver Tabla 1). In one embodiment the expression vector may be for example pYRI-6 (see Table 1).

L a N -aciltransferasa puede ser cualquier N -aciltransferasa según las realizaciones descritas para la bacteria de la invención. En una realización particular, es una N-acetiltransferasa con la secuencia aminoacídica representada en SEQ ID NO: 8, que está codificada por la secuencia nucleotídica representada en SEQ ID NO: 7. The N-acyltransferase can be any N-acyltransferase according to the embodiments described for the bacterium of the invention. In a particular embodiment, it is an N-acetyltransferase with the amino acid sequence depicted in SEQ ID NO: 8, which is encoded by the nucleotide sequence depicted in SEQ ID NO: 7.

Como ya se ha indicado, la bacteria de la invención puede ser particularmente útil en sistemas DIVA, como cepa vacunal marcada. DIVA significa "Differentiation of Infected from Vaccinated Animals", término acuñado en 1999 por 1. T. van Oirschot (Central Veterinary Institute, N etherlands), que posibilita la vacunación masiva de una población de animales susceptibles, sin comprometer la identificación serológica de los individuos convalecientes. Dicha estrategia requiere el empleo de vacunas apropiadas y pruebas diagnósticas específicas. As already indicated, the bacterium of the invention can be particularly useful in DIVA systems, as a labeled vaccine strain. DIVA means "Differentiation of Infected from Vaccinated Animals", a term coined in 1999 by 1. T. van Oirschot (Central Veterinary Institute, N etherlands), which enables mass vaccination of a population of susceptible animals, without compromising the serological identification of convalescent individuals. This strategy requires the use of appropriate vaccines and specific diagnostic tests.

En otro aspecto, la invención se refiere también a una bacteria de la invención para uso en medicina o como medicamento o vacuna; y también al uso de una bacteria de la invención en la preparación de un medicamento o vacuna; y también a un medicamento o vacuna que comprende una bacteria de la invención. In another aspect, the invention also relates to a bacterium of the invention for use in medicine or as a medicament or vaccine; and also to the use of a bacterium of the invention in the preparation of a medicament or vaccine; and also to a medicament or vaccine comprising a bacterium of the invention.

En otro aspecto, la invención se refiere a una bacteria de la invención para la prevención y tratamiento de la brucelosis, y más preferentemente para la prevención de la brucelosis. Dicho de otro modo, la invención se refiere también al uso de una bacteria de la invención en la preparación de un medicamento o vacuna para la prevención y tratamiento de la brucelosis, más preferentemente para prevención de la brucelosis. In another aspect, the invention relates to a bacterium of the invention for the prevention and treatment of brucellosis, and more preferably for the prevention of brucellosis. In other words, the invention also relates to the use of a bacterium of the invention in the preparation of a medicament or vaccine for the prevention and treatment of brucellosis, more preferably for the prevention of brucellosis.

La invención se refiere también a un método para la prevención y/o tratamiento de la brucelosis en un sujeto, preferentemente un animal, que comprende la administración a dicho sujeto o animal de una cantidad terapéuticamente efectiva de una bacteria de la invención. Una cantidad terapéuticamente eficaz, a efectos de la presente memoria descriptiva, debe interpretarse como una cantidad capaz de prevenir la aparición de la enfermedad y/o de remitir los síntomas inherentes a dicha enfermedad en un sujeto o animal infectado hasta su completa curación. The invention also relates to a method for the prevention and / or treatment of brucellosis in a subject, preferably an animal, comprising the administration to said subject or animal of a therapeutically effective amount of a bacterium of the invention. A therapeutically effective amount, for the purposes of the present specification, should be interpreted as an amount capable of preventing the onset of the disease and / or of remitting the symptoms inherent in said disease in an infected subject or animal until its complete cure.

Por otra parte, la bacteria de la invención puede ser útil en los métodos y kits de diagnóstico complementarios de un sistema DIVA, por ejemplo como sondas o ligando s para la unión, absorción y/o captura o bloqueo de los anticuerpos específicos frente al antígeno O característico de la bactería de la invención, presentes en una muestra biológica de un sujeto o animal; o como reactivo de control. On the other hand, the bacterium of the invention can be useful in the complementary diagnostic methods and kits of a DIVA system, for example as probes or ligands for the binding, absorption and / or capture or blocking of specific antibodies against the antigen. Or characteristic of the bacteria of the invention, present in a biological sample of a subject or animal; or as a control reagent.

Por tanto la invención se refiere también al uso de una bacteria de la invención en la preparación de una composición, reactivo o kit para diagnóstico, preferentemente para el diagnóstico de brucelosis, más preferentemente para la diferenciación de animales infectados por Brucella de animales vacunados frente a Brucella; o dicho de otro modo, al uso de una bacteria de la invención en la preparación de una composición, reactivo o kit para diagnóstico DIVA de la brucelosis. Therefore the invention also relates to the use of a bacterium of the invention in the preparation of a composition, reagent or diagnostic kit, preferably for the diagnosis of brucellosis, more preferably for the differentiation of Brucella infected animals from vaccinated animals against Brucella; or in other words, the use of a bacterium of the invention in the preparation of a composition, reagent or kit for DIVA diagnosis of brucellosis.

La invención se refiere también a una bacteria de la invención para uso en diagnóstico, preferentemente para diagnóstico de la brucelosis, más preferente para la diferenciación de animales infectados por Brucella de animales vacunados frente a Brucella; o dicho de otro modo, la bacteria de la invención para uso en diagnóstico DIVA de la brucelosis. The invention also relates to a bacterium of the invention for diagnostic use, preferably for diagnosis of brucellosis, more preferred for the differentiation of Brucella infected animals from vaccinated animals against Brucella; or in other words, the bacterium of the invention for use in DIVA diagnosis of brucellosis.

Producto que comprende un antígeno O modificado Product comprising a modified O antigen

Como se desprende de lo descrito anteriormente, un antígeno O modificado de la manera indicada puede tener también utilidad, por ejemplo, en composiciones vacunales que comprendan fracciones celulares (vacunas subcelulares) o como reactivo en métodos y kits para diagnóstico. As is clear from what has been described above, a modified O antigen in the manner indicated may also be useful, for example, in vaccine compositions comprising cell fractions (subcellular vaccines) or as a reagent in methods and kits for diagnosis.

Por tanto, en otro aspecto la invención se refiere a un producto que consiste en, Therefore, in another aspect the invention relates to a product consisting of,

o que comprende, una molécula que comprende, a su vez, el antígeno O del LPS, del NH, de un precursor biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de los anteriores, caracterizado porque: or comprising, a molecule comprising, in turn, the LPS O antigen, NH, a biosynthetic precursor thereof, or a fragment of any of the above, characterized in that:

a) proviene de una bacteria gram-negativa cuyo antígeno O comprende un homopolímero de N-formilperosaminas y donde en al menos uno de los residuos N-formilperosamina del antígeno O, el grupo formilo en posición 4-amino de la perosamina ha sido sustituido por: a) comes from a gram-negative bacterium whose O antigen comprises a homopolymer of N-formylperosamines and where at least one of the N-formylperosamine residues of the O antigen, the 4-amino formyl group of perosamine has been replaced by :

i) un grupo acilo, distinto del grupo formilo; o por i) an acyl group, other than the formyl group; or by

ii) un azúcar, seleccionado del grupo que comprende hexosas y pentosas; ii) a sugar, selected from the group comprising hexoses and pentoses;

o or

b) proviene de una bacteria gram-negativa con un antígeno O que comprende b) comes from a gram-negative bacterium with an O antigen that comprises

un heteropolímero formado por residuos i) N-formilperosamina y N-acilperosamina, donde esta N-acilperosamina es distinta de la N-formilperosamina, o ii) N -formilperosamina y N -glicosilperosamina. a heteropolymer formed by residues i) N-formylperosamine and N-acylperosamine, where this N-acylperosamine is distinct from N-formylperosamine, or ii) N -formylperosamine and N-glycosylperosamine.

Para mayor brevedad, como se ha comentado anteriormente, en adelante también nos referiremos a dicho producto como "producto de la invención"; y a dicha molécula que comprende el antígeno O como "molécula de la invención". For brevity, as mentioned above, we will also refer to this product as "product of the invention"; and to said molecule comprising the O antigen as "molecule of the invention".

En una realización en la que el sustituyente es un grupo acilo distinto del grupo formilo, éste se selecciona preferentemente del grupo que comprende un grupo acetilo, un grupo 3-deoxi-L-glicerotetronilo, un grupo 3-hidroxipropionilo, un grupo S(+)2-hidroxipropionilo y un grupo R(-)2-hidroxipropionilo; y más preferentemente el grupo acilo es un grupo acetilo. En otra realización en la que el sustituyente del grupo formilo es una hexosa o pentosa, el azúcar se selecciona entre alosa, altrosa, glucosa, manosa, gulosa, galactosa, idosa, talosa, fructosa, sorbosa, abecuosa, ribosa, arabinosa, xilosa, lixosa, ribulosa, o xilulosa. In one embodiment in which the substituent is an acyl group other than the formyl group, it is preferably selected from the group comprising an acetyl group, a 3-deoxy-L-glycerotetronyl group, a 3-hydroxypropionyl group, an S (+ ) 2-hydroxypropionyl and an R (-) 2-hydroxypropionyl group; and more preferably the acyl group is an acetyl group. In another embodiment in which the substituent of the formyl group is a hexose or pentose, the sugar is selected from alosa, altrosa, glucose, mannose, gulose, galactose, idosa, talose, fructose, sorbose, abecuous, ribose, arabinose, xylose, lyxose, ribulose, or xylulose.

En una realización preferida el heteropolímero del antígeno está formado por residuos seleccionados entre: In a preferred embodiment the heteropolymer of the antigen is formed by residues selected from:

N -formilperosamina y N -acetilperosamina, N -formylperosamine and N-acetylperosamine,

N -formilperosamina y 3-deoxi-L-glicerotetronilperosamina, N -formylperosamine and 3-deoxy-L-glycerotetronylperosamine,

N-formilperosamina y 3-hidroxipropionilperosamina, N-formylperosamine and 3-hydroxypropionylperosamine,

N-formilperosamina y S(+)2-hidroxipropionilperosamina, o también N-formylperosamine and S (+) 2-hydroxypropionylperosamine, or also

N -formilperosamina y R( -)2-hidroxipropionilperosamina; más preferentemente, el heteropolímero está formado por residuos Nformilperosamina y N-acetilperosamina. N -formylperosamine and R (-) 2-hydroxypropionylperosamine; more preferably, the heteropolymer consists of Nformylperosamine and N-acetylperosamine residues.

En una realización el producto es una composición o mezcla que contiene la molécula de la invención que comprende dicho antígeno 0, por ejemplo un extracto In one embodiment the product is a composition or mixture containing the molecule of the invention comprising said 0 antigen, for example an extract

o fracción bacteriana que comprende el LPS, NH, o precursores biosintéticos de los mismos, o un fragmento de cualquiera de éstos. En una realización dicha composición o mezcla es un medicamento o una vacuna que comprende la molécula de la invención. or bacterial fraction comprising the LPS, NH, or biosynthetic precursors thereof, or a fragment of any of these. In one embodiment said composition or mixture is a medicament or a vaccine comprising the molecule of the invention.

En una realización el antígeno °de la molécula de la invención proviene de In one embodiment the antigen ° of the molecule of the invention comes from

Erucella. Erucella

En una realización el antígeno °de la molécula de la invención proviene de una bacteria modificada genéticamente, a la que se ha introducido un gen heterólogo que codifica una N-aciltransferasa o N-glicosiltransferasa según se ha definido anteriormente en la descripción de la bacteria de la invención; preferentemente la Naciltransferasa es una N-acetiltransferasa. In one embodiment the antigen ° of the molecule of the invention comes from a genetically modified bacterium, to which a heterologous gene encoding an N-acyltransferase or N-glycosyltransferase has been introduced as defined above in the description of the bacterium of the invention; preferably Naciltransferase is an N-acetyltransferase.

Más preferentemente, dicha bacteria modificada genéticamente es una bacteria de la invención. More preferably, said genetically modified bacterium is a bacterium of the invention.

El antígeno O de la molécula de la invención puede provenir también de una bacteria gram-negativa distinta de Erucella y que, con la introducción del gen heterólogo que codifica una N-aciltransferasa o N-glicosiltransferasa adecuada, es capaz de producir un LPS, un NH, precursores biosintéticos de los mismos, o un fragmento de cualquiera de los anteriores, con un antígeno O que tiene la estructura heteropolimérica ya indicada. Por ejemplo, el antígeno O de Yersinia enterocolitica serotipo 0:9 está esencialmente formado por una cadena de un homopolímero de N-formilperosaminas con una estructura similar a la del antígeno O de Erucella. A partir de esta bacteria es posible obtener el antígeno O heteropolimérico descrito, también mediante la introducción de un gen heterólogo que codifique una N-aciltransferasa o N-glicosiltransferasa adecuada, preferentemente una Nacetiltransferasa. The O antigen of the molecule of the invention can also come from a gram-negative bacterium other than Erucella and which, with the introduction of the heterologous gene encoding a suitable N-acyltransferase or N-glycosyltransferase, is capable of producing an LPS, a NH, biosynthetic precursors thereof, or a fragment of any of the foregoing, with an O antigen having the heteropolymeric structure already indicated. For example, the Yersinia enterocolitica serotype 0: 9 O antigen is essentially formed by a chain of a homopolymer of N-formylperosamines with a structure similar to that of the Erucella O antigen. From this bacterium it is possible to obtain the described heteropolymeric O antigen, also by introducing a heterologous gene encoding a suitable N-acyltransferase or N-glycosyltransferase, preferably a Nacethyltransferase.

Por otra parte, al igual que en la bacteria de la invención, la proporción de cada uno de los residuos en el antígeno O de la molécula de la invención puede variar según realizaciones. En una realización al menos el 20%, preferentemente al menos el 40% y más preferentemente al menos el 60% de los residuos son la Nacilperosamina distinta de N-formilperosamina. En una realización preferida, al menos el 20%, preferentemente al menos el 40% y más preferentemente al menos el 60% de los residuos del antígeno O son N-acetilperosamina. On the other hand, as in the bacterium of the invention, the proportion of each of the residues in the O antigen of the molecule of the invention may vary according to embodiments. In an embodiment at least 20%, preferably at least 40% and more preferably at least 60% of the residues are Nacilperosamine other than N-formylperosamine. In a preferred embodiment, at least 20%, preferably at least 40% and more preferably at least 60% of the O antigen residues are N-acetylperosamine.

En un aspecto adicional, la invención se refiere a un método para la obtención del producto con la molécula de la invención, que comprende: In a further aspect, the invention relates to a method for obtaining the product with the molecule of the invention, comprising:

a) cultivar, en condiciones adecuadas, una bacteria gram-negativa modificada genéticamente mediante la introducción en la bacteria de un gen heterólogo que codifica a) cultivate, under appropriate conditions, a genetically modified gram-negative bacterium by introducing into the bacterium a heterologous gene that encodes

i) una N-aciltransferasa capaz de transferir un grupo acilo, distinto del i) an N-acyltransferase capable of transferring an acyl group, other than

grupo formilo, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O; o formyl group, at the 4-amino position of the perosamines of the O antigen; or

ii) una N-glicosiltransferasa capaz de transferir un azúcar seleccionado del grupo que comprende hexosas y pentosas, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O; y b) aislar y/o purificar dicho producto. ii) an N-glycosyltransferase capable of transferring a sugar selected from the group comprising hexoses and pentoses, to the 4-amino position of the perosamines of the O antigen; and b) isolate and / or purify said product.

Las características y realizaciones de la N-aciltransferasa y de la Nglicosiltransferasa han sido ya descritas con anterioridad al describir la bacteria de la invención. The characteristics and embodiments of N-acyltransferase and Nglycosyltransferase have been described previously in describing the bacteria of the invention.

Así, en una realización preferida la bacteria gram-negativa es preferentemente una bacteria de la invención (una Brucella modificada genéticamente según se ha descrito anteriormente). Thus, in a preferred embodiment the gram-negative bacterium is preferably a bacterium of the invention (a genetically modified Brucella as described above).

El término "cultivar en condiciones adecuadas" se refiere a que se cultiva en condiciones que permitan la expresión y producción de la N-aciltransferasa o Nglicosiltransferasa codificada por el gen heterólogo y en condiciones adecuadas para que esta enzima actúe, formándose así el LPS, NH y precursores biosintéticos de los mismos, o un fragmento de cualquiera de los anteriores, que contienen el antígeno ° modificado. The term "cultivate under suitable conditions" refers to that it is grown under conditions that allow the expression and production of the N-acyltransferase or Nglycosyltransferase encoded by the heterologous gene and under suitable conditions for this enzyme to act, thus forming the LPS, NH and biosynthetic precursors thereof, or a fragment of any of the foregoing, containing the modified ° antigen.

Las características del gen heterólogo y de sus distintas realizaciones han sido descritas con anterioridad. The characteristics of the heterologous gene and its different embodiments have been described previously.

Por otra parte, el aislamiento y la purificación del producto puede realizarse mediante los métodos convencionales para el aislamiento y purificación de LPS, NH, precursores biosintéticos de los mismos, o un fragmento de cualquiera de los anteriores, que contienen el antígeno 0, comúnmente utilizados en bacteriología. Algunos métodos adecuados para el aislamiento y la purificación pueden encontrarse en Aragón et al. (J Bacteriol1996;178: 1070-1079). On the other hand, the isolation and purification of the product can be carried out by conventional methods for the isolation and purification of LPS, NH, biosynthetic precursors thereof, or a fragment of any of the above, containing the commonly used antigen 0 in bacteriology. Some suitable methods for isolation and purification can be found in Aragón et al. (J Bacteriol1996; 178: 1070-1079).

Son también objeto de la invención los siguientes aspectos: The following aspects are also the subject of the invention:

* El producto de la invención para uso en medicina, particularmente como * The product of the invention for use in medicine, particularly as

medicamento o vacuna; y, dicho de otro modo, también el uso del producto de la invención en la preparación de un medicamento o una vacuna; medication or vaccine; and, in other words, also the use of the product of the invention in the preparation of a medicament or a vaccine;

* *
El producto de la invención para la prevención y tratamiento de la brucelosis, más preferentemente para la prevención de la brucelosis; o dicho de otro modo, el uso del producto de la invención en la preparación de un medicamento o vacuna para la prevención y tratamiento de la brucelosis, más preferentemente para prevención de la brucelosis; The product of the invention for the prevention and treatment of brucellosis, more preferably for the prevention of brucellosis; or in other words, the use of the product of the invention in the preparation of a medicament or vaccine for the prevention and treatment of brucellosis, more preferably for the prevention of brucellosis;

* *
Un método para la prevención y tratamiento de la brucelosis en un sujeto o animal, que comprende la administración a dicho sujeto o animal de una cantidad terapéuticamente efectiva del producto de la invención; A method for the prevention and treatment of brucellosis in a subject or animal, comprising administering to said subject or animal a therapeutically effective amount of the product of the invention;

* *
El uso del producto de la invención en la preparación de una composición, reactivo o kit para diagnóstico, preferentemente para el diagnóstico de brucelosis; más preferentemente para la diferenciación de animales infectados por Erucella de animales vacunados frente a Erucella; o dicho de otro modo, el uso del producto de la invención en la preparación de una composición, reactivo o kit para diagnóstico DIVA de la brucelosis; The use of the product of the invention in the preparation of a composition, reagent or diagnostic kit, preferably for the diagnosis of brucellosis; more preferably for the differentiation of animals infected by Erucella from animals vaccinated against Erucella; or in other words, the use of the product of the invention in the preparation of a composition, reagent or kit for DIVA diagnosis of brucellosis;

* *
El producto de la invención para uso en diagnóstico; preferentemente para diagnóstico de la brucelosis, más preferentemente para la diferenciación de animales infectados por Erucella de animales vacunados frente a Erucella; o dicho de otro modo, el producto de la invención para uso en el diagnóstico DIVA de la brucelosis; The product of the invention for diagnostic use; preferably for the diagnosis of brucellosis, more preferably for the differentiation of animals infected by Erucella from vaccinated animals against Erucella; or in other words, the product of the invention for use in the DIVA diagnosis of brucellosis;

* *
El uso del producto de la invención como inmunógeno en la preparación de una composición inmunogénica para la producción de anticuerpos (específicos frente al antígeno O característico de la bacteria, molécula o producto de la invención). The use of the product of the invention as an immunogen in the preparation of an immunogenic composition for the production of antibodies (specific against the antigen O characteristic of the bacterium, molecule or product of the invention).

Anticuerpos frente al antígeno O modificado Antibodies to the modified O antigen

La inoculación o inmunización de un animal con la bacteria, molécula o producto de la invención produce la formación de anticuerpos específicos frente al antígeno O modificado ya descrito. Estos anticuerpos específicos son anticuerpos que no reconocen, es decir que no forman complejos inmunes antígeno -anticuerpo con The inoculation or immunization of an animal with the bacterium, molecule or product of the invention causes the formation of specific antibodies against the modified O antigen already described. These specific antibodies are antibodies that do not recognize, that is, they do not form antigen-antibody immune complexes with

el antígeno O de brucelas de campo, constituido por la cadena homopolimérica de the O antigen of field brucelas, constituted by the homopolymeric chain of

N -formilperosaminas. N -formylperosamines.

Estos anticuerpos pueden ser utilizados por ejemplo en métodos y kits para diagnóstico de brucelosis, por ejemplo en inmunoensayos de competición de tipo ELISA. These antibodies can be used for example in methods and kits for diagnosis of brucellosis, for example in competition immunoassays of the ELISA type.

Por tanto, en otro aspecto la invención se refiere también a un anticuerpo específico frente a un antígeno O de un LPS, o de un NH, o de un precursor biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de los anteriores, caracterizado porque: Therefore, in another aspect the invention also relates to a specific antibody against an O antigen of an LPS, or of an NH, or of a biosynthetic precursor thereof, or of a fragment of any of the foregoing, characterized in that :

a) al menos uno de los residuos N-formilperosamina de dicho antígeno O, ha a) at least one of the N-formylperosamine residues of said O antigen, has

sido modificado mediante la sustitución de al menos un grupo formilo, en been modified by replacing at least one formyl group, in

posición 4 amino de la perosamina, por: 4 amino position of perosamine, by:

i) un grupo acilo, distinto del grupo formilo; o por i) an acyl group, other than the formyl group; or by

ii) un azúcar, seleccionado del grupo que comprende hexosas y ii) a sugar, selected from the group comprising hexoses and

pentosas; o pentoses; or

b) dicho antígeno O comprende un heteropolímero formado por residuos b) said antigen O comprises a heteropolymer formed by residues

i) N-formilperosamina y N-acilperosamina, donde esta Ni) N-formylperosamine and N-acylperosamine, where N

acilperosamina es distinta de la N-formilperosamina, o Acylperosamine is different from N-formylperosamine, or

ii) N-formilperosamina y N-glicosilperosamina. ii) N-formylperosamine and N-glycosylperosamine.

Las características de este antígeno O modificado, así como algunas de las realizaciones posibles para los grupos formilo y glicosilo sutituyente del grupo formilo y de su estructura heteropolimérica han sido ya proporcionadas en la descripción de la bacteria y producto de la invención. The characteristics of this modified O antigen, as well as some of the possible embodiments for the formyl and substituent glycosyl groups of the formyl group and its heteropolymeric structure have already been provided in the description of the bacterium and product of the invention.

En una realización el sustituyente de grupo formilo es un grupo acilo seleccionado del grupo que comprende un grupo acetilo, un grupo 3-deoxi-Lglicerotetronilo, un grupo 3-hidroxipropionilo, un grupo S( +)2 hidroxipropionilo, un grupo R( -)2-hidroxipropionilo, y más preferentemente es un grupo acetilo. In one embodiment, the formyl group substituent is an acyl group selected from the group comprising an acetyl group, a 3-deoxy-Lglycerotetronyl group, a 3-hydroxypropionyl group, an S (+) 2 hydroxypropionyl group, an R (-) group 2-hydroxypropionyl, and more preferably it is an acetyl group.

En una realización el antígeno O comprende un heteropolímero formado por In one embodiment the O antigen comprises a heteropolymer formed by

residuos seleccionados entre: N -formilperosamina y N -acetilperosamina, N formilperosamina y 3-deoxi-L-glicerotetronilperosamina, N-formilperosamina y 3-hidroxipropionilperosamina, N-formilperosamina y S(+)2-hidroxipropionilperosamina, o también N formilperosamina y R( -)2-hidroxipropionilperosamina; residues selected from: N -formylperosamine and N-acetylperosamine, N formylperosamine and 3-deoxy-L-glycerotetronylperosamine, N-formylperosamine and 3-hydroxypropionylperosamine, N-formylperosamine and S (+) 2-hydroxypropionylperosamine and R ( -) 2-hydroxypropionylperosamine;

En una realización todavía más concreta, el heteropolímero está formado por residuos N -formilperosamina y N -acetilperosamina. In an even more concrete embodiment, the heteropolymer consists of N-formylperosamine and N-acetylperosamine residues.

En una realización el anticuerpo es específico para un antígeno O que proviene de una bacteria gram-negativa del género Erucella, preferentemente de una bacteria de la invención. In one embodiment the antibody is specific for an O antigen that comes from a gram-negative bacterium of the genus Erucella, preferably from a bacterium of the invention.

Son también objeto de la invención: -un procedimiento para la obtención de anticuerpos, que comprende: They are also object of the invention: -a procedure for obtaining antibodies, comprising:

a) inmunizar un animal con: i) una bacteria de la invención, o ii) un producto de la invención; y a) immunize an animal with: i) a bacterium of the invention, or ii) a product of the invention; Y

b) aislar y/o purificar los anticuerpos; así como -un anticuerpo obtenible por este procedimiento. b) isolate and / or purify the antibodies; as well as -a antibody obtainable by this procedure.

Las etapas de inmunización y obtención del anticuerpo pueden realizarse según métodos y técnicas convencionales para la obtención de anticuerpos, técnicas todas ellas conocidas del experto en la materia (Hay, F.C. and Westwood, O.M.R., 2002. Practical Immunology, 4rth edition, Blackwell Science Ltd., Oxford. ISBN: 978-086542-961-1). The steps of immunization and obtaining of the antibody can be performed according to conventional methods and techniques for obtaining antibodies, techniques all known to those skilled in the art (Hay, FC and Westwood, OMR, 2002. Practical Immunology, 4rth edition, Blackwell Science Ltd ., Oxford. ISBN: 978-086542-961-1).

Son también un objeto adicional de la invención: They are also a further object of the invention:

* El uso de estos anticuerpos en la preparación de una composición, reactivo o kit para diagnóstico, preferentemente para el diagnóstico de brucelosis, más preferentemente para la diferenciación de animales infectados por Erucella de animales vacunados frente a Erucella; o dicho de otro modo, el uso de estos anticuerpos en la preparación de una composición, reactivo o kit para diagnóstico DIVA de la brucelosis; y * The use of these antibodies in the preparation of a composition, reagent or diagnostic kit, preferably for the diagnosis of brucellosis, more preferably for the differentiation of animals infected by Erucella from animals vaccinated against Erucella; or in other words, the use of these antibodies in the preparation of a composition, reagent or kit for DIVA diagnosis of brucellosis; Y

* Los anticuerpos descritos en este apartado para uso en diagnóstico, preferentemente para diagnóstico de la brucelosis, más preferentemente para la diferenciación de animales infectados por Erucella de animales vacunados frente a Erucella; o dicho de otro modo los anticuerpos anteriormente descritos para uso en el diagnóstico DIVA de la brucelosis. * The antibodies described in this section for diagnostic use, preferably for diagnosis of brucellosis, more preferably for the differentiation of animals infected by Erucella from vaccinated animals against Erucella; or in other words, the antibodies described above for use in the DIVA diagnosis of brucellosis.

Métodos, reactivos y kits para diagnóstico de la brucelosis Methods, reagents and kits for diagnosis of brucellosis

La característica de la cadena O modificada de la bacteria y producto de la invención de generar un nuevo epítopo inmunogénico, puede resultar de gran utilidad y ser explotada como marcador en un sistema para diagnóstico DIVA de la brucelosis. The characteristic of the modified O chain of the bacterium and product of the invention of generating a new immunogenic epitope can be very useful and can be exploited as a marker in a system for DIVA diagnosis of brucellosis.

Así por tanto, la invención se refiere en otro aspecto adicional al uso de un marcador para diferenciar animales infectados por Erucella de animales vacunados frente a la Erucella, en donde dicho marcador se selecciona entre: Thus, the invention relates in a further aspect to the use of a marker to differentiate Erucella infected animals from vaccinated animals against the Erucella, wherein said marker is selected from:

a) un antígeno O de un LPS, o de un NH, o de un precursor biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de los anteriores, proveniente de una bacteria de la invención; a) an O antigen of an LPS, or of an NH, or of a biosynthetic precursor thereof, or of a fragment of any of the foregoing, from a bacterium of the invention;

b) un anticuerpo específico frente a un antígeno O de un LPS, o de un NH, o de un precursor biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de los anteriores, proveniente de una bacteria de la invención; b) a specific antibody against an O antigen of an LPS, or of an NH, or of a biosynthetic precursor thereof, or of a fragment of any of the foregoing, from a bacterium of the invention;

e) una molécula de DNA o RNA que codifica e) a DNA or RNA molecule that encodes

i) una N-aciltransferasa capaz de transferir un grupo acilo, distinto del i) an N-acyltransferase capable of transferring an acyl group, other than

grupo formilo, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O; donde formyl group, at the 4-amino position of the perosamines of the O antigen; where

el grupo acilo se selecciona preferentemente del grupo que comprende un the acyl group is preferably selected from the group comprising a

grupo acetilo, un grupo 3-deoxi-L-glicerotetronilo, un grupo 3hidroxipropionilo, un grupo S(+)2-hidroxipropionilo, un grupo R(-)2hidroxipropionilo; y más preferentemente el grupo acilo es un grupo acetilo; o acetyl group, a 3-deoxy-L-glycerotetronyl group, a 3-hydroxypropionyl group, an S (+) 2-hydroxypropionyl group, a R (-) 2-hydroxypropionyl group; and more preferably the acyl group is an acetyl group; or

ii) una N-glicosiltransferasa capaz de transferir un azúcar seleccionado del grupo que comprende hexosas y pentosas, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O; d) un anticuerpo específico frente a ii) an N-glycosyltransferase capable of transferring a sugar selected from the group comprising hexoses and pentoses, to the 4-amino position of the perosamines of the O antigen; d) a specific antibody against

i) una N-aciltransferasa capaz de transferir un grupo acilo, distinto del grupo formilo, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O; donde el grupo acilo se selecciona preferentemente del grupo que comprende un grupo acetilo, un grupo 3-deoxi-L-glicerotetronilo, un grupo 3hidroxipropionilo, un grupo S(+ ) 2-hidroxipropionilo , un grupo R(-)2hidroxipropionilo; y más preferentemente el grupo acilo es un grupo acetilo, siendo, por tanto, la enzima N-aciltransferasa una N-acetiltransferasa; o frente a i) an N-acyltransferase capable of transferring an acyl group, other than the formyl group, to the 4-amino position of the O antigen perosamines; wherein the acyl group is preferably selected from the group comprising an acetyl group, a 3-deoxy-L-glycerotetronyl group, a 3-hydroxypropionyl group, an S (+) 2-hydroxypropionyl group, a R (-) 2-hydroxypropionyl group; and more preferably the acyl group is an acetyl group, the enzyme N-acyltransferase being therefore an N-acetyltransferase; or in front of

ii) una N-glicosiltransferasa capaz de transferir un azúcar seleccionado del grupo que comprende hexosas y pentosas, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O; y ii) an N-glycosyltransferase capable of transferring a sugar selected from the group comprising hexoses and pentoses, to the 4-amino position of the perosamines of the O antigen; Y

e) una combinación de los anteriores. e) a combination of the above.

A efectos de la presente descripción, como se ha mencionado anteriormente, los marcadores anteriormente mencionados se denominarán de ahora en adelante, marcadores de la invención. For the purposes of the present description, as mentioned above, the aforementioned markers will hereinafter be referred to as markers of the invention.

La invención se refiere en otro aspecto a un método de diagnóstico in vitro, para diferenciar animales infectados por Erucella de animales vacunados frente a la Erucella (animales vacunados con una bacteria de la invención), que comprende detectar la presencia en una muestra del animal de un marcador seleccionado entre: The invention relates in another aspect to an in vitro diagnostic method, to differentiate Erucella infected animals from vaccinated animals against Erucella (animals vaccinated with a bacterium of the invention), which comprises detecting the presence in a sample of the animal of a bookmark selected from:

a) un antígeno O de un LPS, o de un NH, o de un precursor biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de los anteriores, proveniente de una bacteria de la invención; a) an O antigen of an LPS, or of an NH, or of a biosynthetic precursor thereof, or of a fragment of any of the foregoing, from a bacterium of the invention;

b) un anticuerpo específico frente a un antígeno O de un LPS, o de un NH, o de b) a specific antibody against an O antigen of an LPS, or of an NH, or of

un precursor biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de ellos, a biosynthetic precursor thereof, or a fragment of any of them,

proveniente de una bacteria de la invención; e) una molécula de DNA o RNA que codifica: i) una N-aciltransferasa capaz de transferir un grupo acilo, distinto del grupo formilo, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O; donde el grupo acilo se selecciona preferentemente del grupo que comprende un grupo acetilo, un grupo 3-deoxi-L-glicerotetronilo, un grupo 3hidroxipropionilo, un grupo S( + )2-hidroxipropionilo, un grupo R( -)2hidroxipropionilo, y más preferentemente el grupo acilo es un grupo acetilo, siendo, por tanto, la enzima N-aciltransferasa una N-acetiltransferasa; o ii) una N-glicosiltransferasa capaz de transferir un azúcar seleccionado del grupo que comprende hexosas y pentosas, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O; d) un anticuerpo específico frente a i) una N-aciltransferasa capaz de transferir un grupo acilo, distinto del grupo formilo, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O; donde el grupo acilo se selecciona preferentemente del grupo que comprende un grupo acetilo, un grupo 3-deoxi-L-glicerotetronilo, un grupo 3hidroxipropionilo, un grupo S (+)2-hidroxipropionilo, un grupo R(-)2hidroxipropionilo, y más preferentemente el grupo acilo es un grupo acetilo, siendo, por tanto, la enzima N-aciltransferasa una N-acetiltransferasa; o frente a ii) una N-glicosiltransferasa capaz de transferir un azúcar seleccionado del grupo que comprende hexosas y pentosas, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O; y e) una combinación de varios de los marcadores de los anteriores; from a bacterium of the invention; e) a DNA or RNA molecule encoding: i) an N-acyltransferase capable of transferring an acyl group, other than the formyl group, to the 4-amino position of the O antigen perosamines; wherein the acyl group is preferably selected from the group comprising an acetyl group, a 3-deoxy-L-glycerotetronyl group, a 3-hydroxypropionyl group, a S (+) 2-hydroxypropionyl group, a R (-) 2-hydroxypropionyl group, and more preferably the acyl group is an acetyl group, the enzyme N-acyltransferase being therefore an N-acetyltransferase; or ii) an N-glycosyltransferase capable of transferring a sugar selected from the group comprising hexoses and pentoses, to the 4-amino position of the perosamines of the O antigen; d) a specific antibody against i) an N-acyltransferase capable of transferring an acyl group, other than the formyl group, to the 4-amino position of the O antigen perosamines; wherein the acyl group is preferably selected from the group comprising an acetyl group, a 3-deoxy-L-glycerotetronyl group, a 3-hydroxypropionyl group, a S (+) 2-hydroxypropionyl group, a R (-) 2-hydroxypropionyl group, and more preferably the acyl group is an acetyl group, the enzyme N-acyltransferase being therefore an N-acetyltransferase; or against ii) an N-glycosyltransferase capable of transferring a sugar selected from the group comprising hexoses and pentoses, to the 4-amino position of the perosamines of the O antigen; and e) a combination of several of the above markers;

donde la presencia de uno de dichos marcadores es indicativa de que dicho animal ha where the presence of one of said markers is indicative that said animal has

sido vacunado frente a la brucelosis. been vaccinated against brucellosis.

Estos antígenos 0, anticuerpos, N-aciltransferasas, y N-glicosiltransferasas han sido ya descritos en las secciones anteriores; sus características y realizaciones son aplicables al uso del marcador y al método de diagnóstico ahora propuestos. These 0 antigens, antibodies, N-acyltransferases, and N-glycosyltransferases have already been described in the previous sections; its characteristics and embodiments are applicable to the use of the marker and the diagnostic method now proposed.

El método de diagnóstico, denominado a partir de ahora método DIVA de la invención, puede realizarse sobre cualquier muestra biológica del animal. En particular puede realizarse sobre cualquier tipo de fluido biológico; preferentemente sobre una muestra de suero sanguíneo, suero lácteo o lágrimas. En una realización mas prefente la muestra es suero sanguíneo. The diagnostic method, hereinafter referred to as the DIVA method of the invention, can be performed on any biological sample of the animal. In particular it can be performed on any type of biological fluid; preferably on a sample of blood serum, whey or tears. In a more preferred embodiment the sample is blood serum.

La detección del marcador de la invención puede realizarse por medio de técnicas convencionales de detección de biomarcadores, seleccionadas de acuerdo a las características químicas del marcador elegido y los requerimientos de la aplicación concreta. Entre otras, pueden utilizarse técnicas de inmunoensayo, técnicas de hibridación y amplificación de DNA (p.ej. PCR), y sus combinaciones. The detection of the marker of the invention can be carried out by means of conventional biomarker detection techniques, selected according to the chemical characteristics of the chosen marker and the requirements of the specific application. Among others, immunoassay techniques, hybridization and DNA amplification techniques (eg PCR), and combinations thereof can be used.

En una realización el método de diagnóstico DIVA es un inmunoensayo. Un "inmunoensayo" se refiere a cualquier técnica inmunoquímica analítica que incluye en alguna de sus etapas la formación de complejos inmunes, es decir los resultantes de la conjugación de anticuerpos y antígenos, como referencias de cuantificación de un analito (sustancia presente en la muestra que es el objeto de análisis) determinado. El analito puede ser el anticuerpo [p.ej, en nuestro método los anticuerpos de los marcadores de la invención b) o d)] o el antígeno de la invención [p.ej., en nuestro método el antígeno °del marcador a)]. Más preferentemente el inmunoensayo es un inmunoensayo para la detección de un anticuerpo específico frente al antígeno ° proveniente de una bacteria de la invención. In one embodiment, the DIVA diagnostic method is an immunoassay. An "immunoassay" refers to any analytical immunochemical technique that includes in some of its stages the formation of immune complexes, that is to say those resulting from the conjugation of antibodies and antigens, as quantification references of an analyte (substance present in the sample that is the object of analysis) determined. The analyte can be the antibody [eg, in our method the antibodies of the markers of the invention b) od)] or the antigen of the invention [eg, in our method the antigen ° of the marker a)] . More preferably, the immunoassay is an immunoassay for the detection of a specific antibody against the antigen ° from a bacterium of the invention.

Sin que esto suponga limitación del alcance de la invención, en una realización el método de inmunoensayo se selecciona entre un ELISA (directo, indirecto o de competición), un ensayo de aglutinación (p.ej una aglutinación en placa, por ejemplo, con antígeno Rosa de Bengala), una aglutinación en tubo, una fijación de complemento y un ensayo de polarización de fluorescencia). El inmunoensayo con antígeno Rosa Bengala es un método que detecta anticuerpos aglutinantes empleando células de Brucella inactivadas, teñidas con Rosa de Bengala y suspendidas en un tampón ácido que potencia la algutinación frente al LPS liso de Erucella. Without limiting the scope of the invention, in one embodiment the immunoassay method is selected from an ELISA (direct, indirect or competitive), an agglutination test (eg a plate agglutination, for example, with antigen Rose Bengal), a tube agglutination, a complement fixation and a fluorescence polarization test). Rosa Bengal antigen immunoassay is a method that detects binding antibodies using inactivated Brucella cells, stained with Rose Bengal and suspended in an acidic buffer that potentiates algutination against Erucella's smooth LPS.

En una realización particular el método de diagnóstico DIVA por inmunoensayo comprende las siguientes etapas: In a particular embodiment, the DIVA diagnostic method by immunoassay comprises the following steps:

a) detectar la presencia en la muestra de anticuerpos específicos frente a un antígeno O de un LPS, o de un NH, o de un precursor biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de ellos, proveniente de una bacteria gram-negativa del género Erucella, distinta de una bacteria de la invención; y a) detect the presence in the sample of specific antibodies against an O antigen of an LPS, or of an NH, or of a biosynthetic precursor thereof, or of a fragment of any of them, from a gram-negative bacterium of the genus Erucella, other than a bacterium of the invention; Y

b) detectar la presencia en la muestra de anticuerpos específicos frente a un antígeno O de un LPS, o de un NH, o de un precursor biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de ellos, proveniente de una bacteria de la invención. A efectos de la presente descripción el término "fragmento" significa una parte o secuencia parcial con capacidad antigénica, obtenido a partir de un antígeno O de un LPS, o de un NH, o de un precursor biosintético de los mismos. b) detect the presence in the sample of specific antibodies against an O antigen of an LPS, or of an NH, or of a biosynthetic precursor thereof, or of a fragment of any of them, from a bacterium of the invention . For the purposes of the present description the term "fragment" means a part or partial sequence with antigenic capacity, obtained from an O antigen of an LPS, or of an NH, or of a biosynthetic precursor thereof.

El objetivo de la etapa a) es identificar la presenCIa en la muestra de anticuerpos frente a los epitopos distintivos del antígeno O natural, no modificado, del LPS, del NH, de precursores biosintéticos de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de los anteriores, de las bacterias del género Erucella (cadena homopolimérica de N-formilperosaminas). Con este fin puede utilizarse como sonda The objective of step a) is to identify the presence in the antibody sample against the distinctive epitopes of the natural, unmodified O antigen, of the LPS, of the NH, of biosynthetic precursors thereof, or of a fragment of any of the above, of the bacteria of the genus Erucella (homopolymeric chain of N-formylperosamines). For this purpose it can be used as a probe

o ligando cualquier bacteria gram-negativa del género Erucella cuyo antígeno O mantenga inalteradas sus propiedades inmunogénicas, p.ej. una Erucella de campo. Esta sonda o ligando actuaría como antígeno en la formación del complejo inmune con el anticuerpo. Podría utilizarse también como sonda o ligando cualquier producto que contenga una molécula que comprenda el antígeno O (inmunogénicamente inalterado) del LPS, del NH, de un precursor biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de ellos (p.ej. un extracto bacteriano). or by binding any gram-negative bacteria of the genus Erucella whose antigen O keeps its immunogenic properties unchanged, eg a field Erucella. This probe or ligand would act as an antigen in the formation of the immune complex with the antibody. Any product containing a molecule comprising the O antigen (immunogenically unchanged) of the LPS, NH, a biosynthetic precursor thereof, or a fragment of any of them (e.g. a bacterial extract).

En una realización, para la detección de los anticuerpos en la etapa b) se utiliza como sonda o ligando una bacteria de la invención (preferentemente la que se utilizó como cepa vacunal en la campaña de vacunación), o una molécula de la invención que comprende el antígeno O proveniente de dicha bacteria de la invención. No obstante, podrían utilizarse también otras sondas o ligando s que permitan la unión específica de estos anticuerpos (p.ej. una molécula, o una bacteria que la contenga, con la misma estructura heteropolimérica de residuos N-formilperosamina y Nacilperosamina [o N-glicosilperosamina según la realización] que el antígeno O de la bacteria de la invención; por ejemplo un antígeno proveniente de otras bacterias gram-negativas, o moléculas obtenidas por síntesis química). In one embodiment, for the detection of the antibodies in step b) a bacterium of the invention (preferably the one that was used as a vaccine strain in the vaccination campaign) is used as a probe or ligand, or a molecule of the invention comprising the O antigen from said bacterium of the invention. However, other probes or ligands may also be used that allow specific binding of these antibodies (eg a molecule, or a bacterium containing it, with the same heteropolymeric structure of N-formylperosamine and Nacilperosamine residues [or N- glycosylperosamine according to the embodiment] than the O antigen of the bacterium of the invention, for example an antigen from other gram-negative bacteria, or molecules obtained by chemical synthesis).

Las sondas o ligando s utilizados en las etapas a) y b) pueden estar indistintamente en suspensión o fijados a un sustrato. The probes or ligand s used in steps a) and b) can be either suspended or fixed to a substrate.

En una realización más particular, el inmunoensayo comprende además, en una etapa intermedia entre las etapas a) y b), poner la muestra en contacto con un ligando específico para absorber los anticuerpos detectados en la etapa a). Este ligando específico puede ser por ejemplo una Brucella de campo, o un antígeno O de un LPS, In a more particular embodiment, the immunoassay further comprises, at an intermediate stage between steps a) and b), contacting the sample with a specific ligand to absorb the antibodies detected in step a). This specific ligand can be for example a Field Brucella, or an O antigen of an LPS,

o de un NH, o de un precursor biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de éstos, procedente de una Brucella de campo. or of an NH, or of a biosynthetic precursor thereof, or of a fragment of any of these, from a field Brucella.

Inmunoensayo por doble Rosa de Bengala. Immunoassay by double Rose Bengal.

En una realización simple, el inmunoensayo puede llevarse a la práctica mediante un doble Rosa de Bengala. En primer lugar, en la etapa a), la muestra (p.ej un suero) se analiza mediante el Rosa de Bengala clásico, con bacterias de la misma estructura antigénica que las cepas de campo. En caso de reacción positiva, la muestra se absorbe con brucelas lisas de campo (etapa intermedia) y, a continuación, en la etapa c), se realiza un segundo Rosa de Bengala modificado con una suspensión de una bacteria de la invención [la misma que se utilizó como cepa vacuna 1 complementaria del sistema DIVA (por ejemplo BABacet, que posee un antígeno O con residuos acetilados)]. Una reacción positiva en ésta etapa c) indicaría que la muestra tiene anticuerpos frente al nuevo epítopo formado, según sea el caso, por la N-acilperosamina (diferente de la N-formilperosamina; p. ej. N-acetilperosamina) o por la N-glicosilperosamina; y que, por lo tanto, procede de un animal vacunado. Por el contrario, una reacción negativa en este segundo test, pero positiva en el primero, indicaría una infección. In a simple embodiment, the immunoassay can be carried out using a double Rose Bengal. First, in stage a), the sample (eg a serum) is analyzed by the classic Bengal Rose, with bacteria of the same antigenic structure as the field strains. In case of a positive reaction, the sample is absorbed with smooth field brucelas (intermediate stage) and then in stage c), a second modified Bengal Rose is made with a suspension of a bacterium of the invention [the same which was used as a vaccine strain 1 complementary to the DIVA system (for example BABacet, which has an O antigen with acetylated residues)]. A positive reaction at this stage c) would indicate that the sample has antibodies against the new epitope formed, as the case may be, by N-acylperosamine (different from N-formylperosamine; eg N-acetylperosamine) or N -glycosylperosamine; and that, therefore, comes from a vaccinated animal. On the contrary, a negative reaction in this second test, but positive in the first one, would indicate an infection.

5 Aunque este doble Rosa de Bengala requiere el paso intermedio de absorción de anticuerpos, es un procedimiento económico y de fácil realización, y por lo tanto asequible en zonas de baja infraestructura sanitaria/veterinaria. 5 Although this double Rose Bengal requires the intermediate step of antibody absorption, it is an economical and easily performed procedure, and therefore affordable in areas of low sanitary / veterinary infrastructure.

Inmunoensayo por ELISA indirecto Indirect ELISA immunoassay

lOEnuna realización tipo, el inmunoensayo puede llevarse a la práctica mediante un doble enzimoinmunoensayo. En primer lugar, en la etapa a), la muestra (p.ej un suero) se analiza mediante un ELISA indirecto, con antígenos de la misma estructura antigénica que las cepas de campo. En caso de reacción positiva, la muestra se absorbe con brucelas lisas de campo ( etapa intermedia); y, a continuación, etapa c), In a typical embodiment, the immunoassay can be carried out by a double enzyme immunoassay. First, in step a), the sample (eg a serum) is analyzed by an indirect ELISA, with antigens of the same antigenic structure as the field strains. In case of positive reaction, the sample is absorbed with smooth field brucelas (intermediate stage); and then stage c),

15 se realiza un segundo enzimoinmunoensayo con placas cubiertas con la bacteria o molécula de la invención [la misma que se utilizó como cepa vacunal complementaria del sistema DIVA (por ejemplo BABacet, que posee un antígeno O con residuos acetilados)]. Una reacción positiva en ésta etapa c) indicaría que la muestra tiene anticuerpos frente al nuevo epítopo formado, según sea el caso, por la A second enzyme immunoassay is carried out with plates covered with the bacterium or molecule of the invention [the same one that was used as a complementary vaccine strain of the DIVA system (for example BABacet, which has an O antigen with acetylated residues)]. A positive reaction at this stage c) would indicate that the sample has antibodies against the new epitope formed, as the case may be, by the

20 N-acilperosamina (diferente de la N-formilperosamina; p. ej. N-acetilperosamina) o por la N-glicosilperosamina; y que, por lo tanto, procede de un animal vacunado. Por el contrario, una reacción negativa en este segundo ensayo, pero positiva en el primero, indicaría una infección. 20 N-acylperosamine (other than N-formylperosamine; eg N-acetylperosamine) or by N-glycosylperosamine; and that, therefore, comes from a vaccinated animal. On the contrary, a negative reaction in this second trial, but positive in the first one, would indicate an infection.

25 Inmunoensayo por ELISA de competición En una realización tipo, el inmunoensayo puede llevarse a la práctica mediante un enzimoinmunoensayo de competición. En primer lugar la muestra (p.ej. un suero) se incuba en placas de tipo ELISA cubiertas con la bacteria o molécula de la invención [la misma que se utilizó como cepa vacunal complementaria del sistema 25 Immunoassay by competition ELISA In a typical embodiment, the immunoassay can be carried out by means of a competition enzyme immunoassay. First, the sample (eg a serum) is incubated in ELISA plates covered with the bacterium or molecule of the invention [the same that was used as a complementary vaccine strain of the system

30 DIVA (por ejemplo BABacet, que posee un antígeno O con residuos acetilados)] en presencia de un anticuerpo, de ahí el emplear el término "competición", frente al epitopo(s) característico(s) nuevo(s) del antígeno O de la bacteria de la invención, previamente marcado con una enZIma. Una disminución en la reactividad (o actividad asociada con el enzima de marcaje) entre el anticuerpo marcado y la bacteria o molécula de la invención que recubre la placa indica la presencia (competición) en el suero de anticuerpos frente al antígeno de la invención y, en consecuencia, se interpreta como suero procedente de un animal vacunado. 30 DIVA (for example BABacet, which has an O antigen with acetylated residues)] in the presence of an antibody, hence using the term "competition", against the new characteristic epitope (s) of the O antigen of the bacterium of the invention, previously labeled with an enZIma. A decrease in reactivity (or activity associated with the labeling enzyme) between the labeled antibody and the bacterium or molecule of the invention that covers the plaque indicates the presence (competition) in the serum of antibodies against the antigen of the invention and, consequently, it is interpreted as serum from a vaccinated animal.

Método de diagnóstico mediante ensayo de reacción cutánea de hipersensibilidad retardada Diagnostic method by delayed hypersensitivity skin reaction test

En un aspecto adicional, la invención se refiere a un método in vivo de diagnóstico DIVA de la brucelosis en un animal, que comprende inocular intracutáneamente al animal una dosis adecuada, según su especie y peso, de una N-aciltransferasa o una N-glicosiltransferasa (purificada por clonaje, siendo ésta la misma N-aciltransferasa o N-glicosiltransferasa del gen heterólogo con que se modificó la bacteria de la invención utilizada como cepa vacunal) y observar el desarrollo de una reacción cutánea de hipersensibilidad retardada (detectable por la formación de induraciones o pápulas). In a further aspect, the invention relates to an in vivo method of DIVA diagnosis of brucellosis in an animal, which comprises inoculating the animal intracutaneously with a suitable dose, according to its species and weight, of an N-acyltransferase or an N-glycosyltransferase (purified by cloning, this being the same N-acyltransferase or N-glycosyltransferase of the heterologous gene with which the bacterium of the invention used as a vaccine strain was modified) and observing the development of a delayed hypersensitivity skin reaction (detectable by the formation of indurations or papules).

Detección mo lecular por PCR Molecular PCR detection

En una realización el método DIVA de la invención comprende detectar en la muestra una molécula de DNA o RNA que codifica una N-aciltransferasa capaz de transferir, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno 0, un grupo acilo distinto del grupo formilo; o una N-glicosiltransferasa capaz de transferir a esa misma posición un azúcar seleccionado del grupo que comprende hexosas y pentosas. In one embodiment, the DIVA method of the invention comprises detecting in the sample a DNA or RNA molecule that encodes an N-acyltransferase capable of transferring, to the 4-amino position of the perosamines of the 0 antigen, an acyl group other than the formyl group ; or an N-glycosyltransferase capable of transferring to that same position a sugar selected from the group comprising hexoses and pentoses.

En una ralización concreta en la que la N-aciltransferasa es la N-acetiltransferasa codificada por el gen wbdR mencionado previamente, la detección puede realizarse mediante hibridación y amplificación, utilizando por ejemplo una de las siguientes parejas de iniciadores: In a specific ralization in which the N-acyltransferase is the N-acetyltransferase encoded by the previously mentioned wbdR gene, the detection can be performed by hybridization and amplification, using for example one of the following initiator pairs:

Pareja A Iniciador directo, wbdR Fw iforward): Couple A Direct initiator, wbdR Fw iforward):

5' ATGAATTTGTATGGTATTTTTGGT 3' (SEQ.ID.NO. 9), cuya temperatura de fusión (Tm) es 55,84 oC Iniciador reverso, wbdR Rv (reverse): 5' TTAAATAGATGTTGGCGATCTT 3' (SEQ.ID.NO. 10), (Tm: 55,74 OC) Tamaño producto PCR: 666 pares de bases 5 'ATGAATTTGTATGGTATTTTTGGT 3' (SEQ.ID.NO. 9), whose melting temperature (Tm) is 55.84 oC Reverse Initiator, wbdR Rv (reverse): 5 'TTAAATAGATGTTGGCGATCTT 3' (SEQ.ID.NO. 10), (Tm: 55.74 OC) PCR product size: 666 base pairs

Pareja B Iniciador directo, wbdR Fw: 5' TGATGTTTTGGCAGGAAAGA 3' (SEQ.ID.NO. 11), (Tm: 59,25 OC) Iniciador reverso, wbdR Rv: 5' TGGATTTCCGCACACAGTTA 3' (SEQ.ID.NO. 12), (Tm: 60,11 OC) Couple B Direct Initiator, wbdR Fw: 5 'TGATGTTTTGGCAGGAAAGA 3' (SEQ.ID.NO. 11), (Tm: 59.25 OC) Reverse Initiator, wbdR Rv: 5 'TGGATTTCCGCACACAGTTA 3' (SEQ.ID.NO. 12), (Tm: 60.11 OC)

Es también un objeto adicional de la invención un polinucleótido que comprende, o consiste en, una secuencia seleccionada entre SEQ.ID.NO. 1, SEQ.ID.NO. 2, SEQ.ID.NO. 3 SEQ.ID.NO. 4, SEQ.ID.NO. 5, SEQ.ID.NO. 6, SEQ.ID.NO. 9, SEQ.ID.NO. 10, SEQ.ID.NO. 11 Y SEQ.ID.NO. 12; así como el uso de cualquiera de dichos polinucleótidos para el diagnóstico molecular de la brucelosis, particularmente para diagnóstico DIVA. Análogamente, la invención comprende también el uso de cualquiera de los polinucleótidos anteriormente mencionados en la fabricación de composiciones, reactivos o kits de diagnóstico de la brucelosis, particularmente del tipo DIVA. A polynucleotide comprising, or consisting of, a sequence selected from SEQ.ID.NO. is also a further object of the invention. 1, SEQ.ID.NO. 2, SEQ.ID.NO. 3 SEQ.ID.NO. 4, SEQ.ID.NO. 5, SEQ.ID.NO. 6, SEQ.ID.NO. 9, SEQ.ID.NO. 10, SEQ.ID.NO. 11 AND SEQ.ID.NO. 12; as well as the use of any of said polynucleotides for the molecular diagnosis of brucellosis, particularly for DIVA diagnosis. Similarly, the invention also includes the use of any of the aforementioned polynucleotides in the manufacture of brucellosis diagnostic compositions, reagents or kits, particularly of the DIVA type.

En un aspecto adicional, la invención se refiere a un kit de diagnóstico, para diferenciar animales infectados por Erucella de animales vacunados frente a la Erucella, que comprende al menos un componente seleccionado entre: In a further aspect, the invention relates to a diagnostic kit, to differentiate Erucella infected animals from vaccinated animals against the Erucella, which comprises at least one component selected from:

a) una sonda o ligando para anticuerpos específicos frente al antígeno O de un lipopolisacárido o de un NH, o de un precursor biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de los anteriores, donde dicho antígeno O proviene de una bacteria, molécula o producto de la invención; a) a probe or ligand for specific antibodies against the O antigen of a lipopolysaccharide or of an NH, or of a biosynthetic precursor thereof, or of a fragment of any of the foregoing, wherein said O antigen comes from a bacterium, molecule or product of the invention;

b) un anticuerpo de la invención c) una N-aciltransferasa capaz de transferir, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O, un grupo acilo, distinto del grupo formilo; donde el b) an antibody of the invention c) an N-acyltransferase capable of transferring, to the 4-amino position of the perosamines of the O antigen, an acyl group, other than the formyl group; where he

grupo acilo se selecciona preferentemente del grupo que comprende un grupo acetilo, un grupo 3-deoxi-L-glicerotetronilo, un grupo 3-hidroxipropionilo, un grupo S(+)2hidroxipropionilo, un grupo R( -)2-hidroxipropionilo; y más preferentemente el grupo acilo es un grupo acetilo, donde, por tanto, la enzima N-aciltransferasa una Nacetiltransferasa; acyl group is preferably selected from the group comprising an acetyl group, a 3-deoxy-L-glycerotetronyl group, a 3-hydroxypropionyl group, an S (+) 2-hydroxypropionyl group, a R (-) 2-hydroxypropionyl group; and more preferably the acyl group is an acetyl group, where, therefore, the enzyme N-acyltransferase a Nacethyltransferase;

d) una N-glicosiltransferasa capaz de transferir un azúcar seleccionado del grupo que comprende hexosas y pentosas, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O; y d) an N-glycosyltransferase capable of transferring a sugar selected from the group comprising hexoses and pentoses, to the 4-amino position of the perosamines of the O antigen; Y

e) un polinucleótido para amplificar un gen que codifica una N-aciltransferasa según c) o una N-glicosiltransferasa según d), preferentemente para amplificar el gen wbdR de E. eoli 0157:H7; más preferentemente la secuencia del polinucleótido se selecciona entre: SEQ.ID.NO. 9, SEQ.ID.NO. 10, SEQ.ID.NO. 11 y SEQ.ID.NO. 12. e) a polynucleotide to amplify a gene encoding an N-acyltransferase according to c) or an N-glycosyltransferase according to d), preferably to amplify the wbdR gene of E. eoli 0157: H7; more preferably the polynucleotide sequence is selected from: SEQ.ID.NO. 9, SEQ.ID.NO. 10, SEQ.ID.NO. 11 and SEQ.ID.NO. 12.

Estos antígenos O, anticuerpos, N-aciltransferasas, y N-glicosiltransferasas han sido ya descritos en las secciones anteriores; sus características y realizaciones son aplicables a los componentes de este kit. These O antigens, antibodies, N-acyltransferases, and N-glycosyltransferases have already been described in the previous sections; its features and embodiments are applicable to the components of this kit.

En una realización el kit comprende una sonda o ligando para los anticuerpos específicos según se describe en el apartado a) seleccionada del grupo formado por: In one embodiment, the kit comprises a probe or ligand for the specific antibodies as described in section a) selected from the group consisting of:

a) una bacteria de la invención; y a) a bacterium of the invention; Y

b) un producto de la invención. b) a product of the invention.

No obstante, podría incluir alternativamente otras sondas o ligandos, por ejemplo una Yersinia modificada genéticamente, o una molécula o producto que comprenda el antígeno O de una Yersinia modificada genéticamente, con un gen heterólogo que codifica una N-aciltransferasa o una N-glicosiltransferasa según se ha definido con anterioridad. However, it could alternatively include other probes or ligands, for example a genetically modified Yersinia, or a molecule or product comprising the O antigen of a genetically modified Yersinia, with a heterologous gene encoding an N-acyltransferase or an N-glycosyltransferase according to It has been defined previously.

En otra realización, el kit comprende además al menos un reactivo seleccionado entre: a) una molécula que comprende un antígeno O de un LPS, o de un NH, o de un precursor biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de los In another embodiment, the kit further comprises at least one reagent selected from: a) a molecule comprising an O antigen of an LPS, or of an NH, or of a biosynthetic precursor thereof, or of a fragment of any of the

anteriores, proveniente de una bacteria gram-negativa del género Erucella, distinta de una bacteria de la invención; o b) una bacteria gram-negativa del género Erucella, distinta de una bacteria de la invención. 5 En ambos casos el antígeno O es el antígeno O característico de las brucelas de campo, formado por un homopolímero de N-formilperosaminas. above, from a gram-negative bacterium of the genus Erucella, other than a bacterium of the invention; or b) a gram-negative bacterium of the genus Erucella, other than a bacterium of the invention. 5 In both cases the O antigen is the characteristic O antigen of field brucelas, formed by a homopolymer of N-formylperosamines.

EJEMPLOS EXAMPLES

10 A continuación se describen algunos ejemplos concretos de realizaciones de la invención, así como pruebas experimentales, que no tienen en ningún caso carácter limitativo de la invención. 10 Some concrete examples of embodiments of the invention are described below, as well as experimental tests, which do not in any case limit the invention.

En todos los casos de utilización de kits descritos a continuación en los 15 ejemplos, se realizaron los experimentos siguiendo las instrucciones de los fabricantes de los respectivos kits. In all cases of using kits described below in the 15 examples, the experiments were performed following the instructions of the manufacturers of the respective kits.

Ejemplo 1. Construcción de cepas de Brucella portadoras del gen (wbdR) de una acetil-transferasa. Example 1. Construction of Brucella strains carrying the gene (wbdR) of an acetyl transferase.

20 Cepas bacterianas y plásmidos. Las características relevantes de las cepas bacterianas y plásmidos empleados se presentan en la Tabla 1. 20 Bacterial strains and plasmids. The relevant characteristics of the bacterial strains and plasmids used are presented in Table 1.

Tabla 1 Cepas y Plásmidos Table 1 Strains and Plasmids

Cepa/Plásmido Características relevantes Referencia/Procedencia Strain / Plasmid Relevant characteristics Reference / Origin

Brucella abortus Brucella abortus

BAB-parental BAB-parental
Mutante espontáneo N alR de Spontaneous mutant N alR of

B.abortus 2308, que conserva B.abortus 2308, which retains

las características antigénicas de the antigenic characteristics of

la cepa original de campo the original field strain

BAB-acet BAB-acet
BAB-parental que expresa el BAB-parental expressing the

gen wbdR (acetiltransferasa) de wbdR (acetyltransferase) gene from

E. coli 0157:H7; presenta una E. coli 0157: H7; present a

cadena O formada por residuos O chain formed by waste

de N -formilperosamina y Nof N-formylperosamine and N

acetilperosamina. acetylperosamine

BAB~wadB BAB ~ wadB
Mutante en el núcleo del LPS; Mutant in the core of the LPS;

S-LPS; atenuado en células S-LPS; attenuated in cells

dendríticas y ratones dendritic and mice

BAB~wadB-acet BAB ~ wadB-acet
Mutante en el núcleo del LPS; Mutant in the core of the LPS;

S-LPS; expresa el gen wbdR S-LPS; expresses the wbdR gene

(acetiltransferasa) de E. coli (acetyltransferase) from E. coli

0157:H7 0157: H7

S19 S19
Cepa vacunal empleada en Vaccine strain used in

ganado bovino cattle

S19 -pYRI-6 S19 -pYRI-6
Cepa S 19; expresa el gen wbdR Strain S 19; expresses the wbdR gene

(acetiltransferasa) de E. coli (acetyltransferase) from E. coli

0157:H7 0157: H7

Revl Revl
Cepa vacunal de referencia para Vaccine reference strain for

B. melitensis B. melitensis

Revl-pYRI-6 Revl-pYRI-6
Cepa Rev 1; expresa el gen wbdR Strain Rev 1; expresses the wbdR gene

(acetiltransferasa) de E. coli (acetyltransferase) from E. coli

0157:H7 0157: H7

(Sangari and Aguero, Microb. Pathog. 1991; 11:443-446 (Sangari and Aguero, Microb. Pathog. 1991; 11: 443-446

Invención Invention

Invención Invention

Invención Invention

(Nicoletti,P.L. 1990. Vaccination, p. 283-299. In K.H.Nielsen and J.R.Duncan (ed.), Animal Brucellosis, CRC Press, Boca Raton) Invención (Nicoletti, P.L. 1990. Vaccination, p. 283-299. In K.H. Nielsen and J.R. Duncan (ed.), Animal Brucellosis, CRC Press, Boca Raton) Invention

(Elberg and Faunce, J.Bacteriol. 1957; (Elberg and Faunce, J. Bacteriol. 1957;

73: 211-217). Invención 73: 211-217). Invention

Tabla 1 Cepas y Plásmidos (Continuación) Table 1 Strains and Plasmids (Continued)

Cepa/Plásmido Características relevantes Referencia/Procedencia Strain / Plasmid Relevant characteristics Reference / Origin

E. coli E. coli

E. coli 0157:H7 E. coli 0157: H7

S 17-lApir S 17-lApir

Top10F' Top10F '

One shot OMNIMAXTM One shot OMNIMAXTM

E. coli enterohemorrágico Enterohemorrhagic E. coli

Cepa conjugante con el plásmido RP4 insertado en el cromosoma F' {lacIq, Tn10(TetR)} mcrA Conjugate strain with plasmid RP4 inserted in chromosome F '{lacIq, Tn10 (TetR)} mcrA

~(mrr-hsdRMS-mcrBC) ~ (mrr-hsdRMS-mcrBC)

<D80lacZ~M15 ~lacX74 recA1 araD 139 ~(ara leu) 7697 galU galK rpsL (StrR) endA1 nupG F' {proABlacIqlacZ~M15Tn10 <D80lacZ ~ M15 ~ lacX74 recA1 araD 139 ~ (ara leu) 7697 galU galK rpsL (StrR) endA1 nupG F '{proABlacIqlacZ ~ M15Tn10

(TetR)~(ccdAB)mcrA ~(mrr hsdRMS-mcrBC) <D (TetR) ~ (ccdAB) mcrA ~ (mrr hsdRMS-mcrBC) <D

80(lacZ)~M15 ~(lacZYA argF)U16gendA1recA1supE44t hi1gyrA96relA1 tonApa nD 80 (lacZ) ~ M15 ~ (lacZYA argF) U16gendA1recA1supE44t hi1gyrA96relA1 tonApa nD

Colección Española de Cultivos Tipo (CECT 4783) (Simon et al., Nature Biotechnology 1983; 1:784-791) Spanish Type Crops Collection (CECT 4783) (Simon et al., Nature Biotechnology 1983; 1: 784-791)

Invitrogen; Codo C303003 Invitrogen; Elbow C303003

Invitrogen; Codo 12535029 Invitrogen; Elbow 12535029

Tabla 1 Cepas y Plásmidos (Continuación) Table 1 Strains and Plasmids (Continued)

Cepa/Plásmido Características relevantes Referencia/Procedencia Strain / Plasmid Relevant characteristics Reference / Origin

Plásmidos Plasmids

pDONR221 pDONR221

pRH001 pRH001

pYRI-5 pYRI-5

pYRI-6 pYRI-6

Vector de clonación; contiene Cloning vector; contains
Invitrogen; Codo 12535029 Invitrogen; Elbow 12535029

las regions attP que posibilitan the attP regions that enable

la reacción BP (sistema BP reaction (system

Gateway) Gateway)

Derivado de pMR1 OKmR ; CmR ; Derived from pMR1 OKmR; CmR;
(HaHez et al., Appl. Environ. (HaHez et al., Appl. Environ.

contiene las regiones attR que contains the attR regions that
Microbiol. 2007; 73: l375 Microbiol 2007; 73: l375

posibilitan la reacción LR enable the LR reaction
1379) 1379)

(sistema Gateway) (Gateway system)

Fragmento de 727-bp Fragment of 727-bp
Invención Invention

amplificado mediante PCR a PCR amplified to

partir del DNA de E. coli from the DNA of E. coli

0157:H7 que contiene la ORF 0157: H7 containing the ORF

wbdR completa junto con los complete wbdR along with the

sitios attB, clonado en el vector attB sites, cloned in the vector

pDONR221 pDONR221

Fragmento attL1-attL2 del Fragment attL1-attL2 of
Invención Invention

plásmido pYRI-5 clonado en los plasmid pYRI-5 cloned in the

sitios attR1-attR2 de pRH001 attR1-attR2 sites of pRH001

pYRI-1 Plásmido conteniendo la Invención deleción del alelo wadB pYRI-1 Plasmid containing the invention deletion of the wadB allele

pYRI-2 Plásmido obtenido por Invención subclonación de pYRI-1 en el plásmido suicida pJQK pYRI-2 Plasmid obtained by Invention subcloning of pYRI-1 in the suicide plasmid pJQK

Las bacterias se creCIeron en caldo tripticasa-soja (TSB, BioMérieux) o en placas de TSB con un 1,5% de agar bacteriológico (TSA, Pronadisa). En caso necesario, por ejemplo cuando se inoculan bacterias portadoras del plásmido pYRI-6, los medios de cultivo se suplementaron con 50 ).lg/mL kanamicina (Km) o 20 ).lg/mL cloranfenicol (Cm) o 25 ).lg/mL ácido nalidíxico (Nal) ó 1,5 ).lg/mL polimixina The bacteria were grown in tripticase-soy broth (TSB, BioMérieux) or in TSB plates with 1.5% bacteriological agar (TSA, Pronadisa). If necessary, for example when injecting bacteria carrying plasmid pYRI-6, the culture media were supplemented with 50) .lg / mL kanamycin (Km) or 20) .lg / mL chloramphenicol (Cm) or 25) .lg / mL nalidixic acid (Nal) or 1.5) .lg / mL polymyxin

(Pmx). Las cepas fueron conservadas en viales con leche descremada a -80°C (Scharlau). (Pmx). The strains were preserved in vials with skim milk at -80 ° C (Scharlau).

Análisis del DNA. El DNA plasmídico o cromosomal fue extraído empleando los kits Qiaprep spin Miniprep (Qiagen GmbH, Hilden, Germany) y Ultraclean Microbial DNA Isolation Kit (Mo Bio Laboratories) respectivamente. En caso necesano, por ejemplo cuando tras visualizar una reacción de PCR en gel de agarosa, y una vez verificado que el producto obtenido tiene el tamaño esperado y que en dicha reacción no se han generado otros productos de PCR inespecífico s, es necesario recuperar desde el gel de agarosa el producto de PCR obtenido (ejemplo: clonación del producto de PCR en un plásmido), los fragmentos de DNA fueron extraídos desde gel de agarosa empleando el kit Qiack Gel extraction kit (Qiagen). La secuenciación de DNA fue realizada empleando el kit BigDye 3.1 y un secuenciador Applied Biosystems modelo 3130XL Genetic Analyzer. Todos los cebadores fueron sintetizados por Sigma-Genosys Ud. (Haverhill, United Kingdom). DNA analysis Plasmid or chromosomal DNA was extracted using the Qiaprep spin Miniprep kits (Qiagen GmbH, Hilden, Germany) and Ultraclean Microbial DNA Isolation Kit (Mo Bio Laboratories) respectively. If necessary, for example, when after visualizing an agarose gel PCR reaction, and once it has been verified that the product obtained is the expected size and that no other nonspecific PCR products have been generated in said reaction, it is necessary to recover from The agarose gel was the PCR product obtained (example: cloning of the PCR product in a plasmid), the DNA fragments were extracted from agarose gel using the Qiack Gel extraction kit (Qiagen). DNA sequencing was performed using the BigDye 3.1 kit and an Applied Biosystems sequencer model 3130XL Genetic Analyzer. All primers were synthesized by Sigma-Genosys Ud. (Haverhill, United Kingdom).

Construcción del mutante BAB!1wadB. Construction of the BAB! 1wadB mutant.

El mutante en la ORF BAB1_0351 (wadB) se construyó por deleción en fase, eliminando la región que codifica el dominio catalítico, empleando como molde el DNA genómico de B. abortus 2308 (Figura 4). La deleción se realizó manteniendo el marco de lectura para que no tuviese efectos polares que alterasen el marco de lectura de los genes adyacentes. Los cebadores utilizados se diseñaron a partir de la secuencia de B. abortus 2308 disponible en la base de datos del NCBI (lltíp:/hv\yvv.ncbi.nlm.njh.goví a fecha 15.02.2011). The mutant in the ORF BAB1_0351 (wadB) was constructed by phase deletion, eliminating the region encoding the catalytic domain, using as a template the genomic DNA of B. abortus 2308 (Figure 4). The deletion was made maintaining the reading frame so that it did not have polar effects that altered the reading frame of adjacent genes. The primers used were designed from the sequence of B. abortus 2308 available in the NCBI database (lltíp: / hv \ yvv.ncbi.nlm.njh.goví as of 15.02.2011).

La cepa mutante obtenida se denominó BAB¿jwadB. Para su construcción, se sintetizaron, en primer lugar, dos cebadores denominados wadB-F1 (SEQ ID NO: 3) y wadB-R2 (SEQ ID NO: 4) que se utilizaron para amplificar un fragmento de 296 pb que incluía los codones comprendidos entre los pares de bases 1 a 48 del gen wadB, así como los 152 pb localizados por delante del codón de iniciación del gen wadB. Además, se sintetizaron otros dos cebadores denominados wadB-F3 (SEQ ID NO: 5) y wadB-R4 (SEQ ID NO:6) que se utilizaron para amplificar un fragmento de 274 pb que incluía los codones comprendidos entre las pares de bases 196 a 239 de la región codificante (CDS) del gen wadB, y los 139 pb posteriores al codón de parada (codon stop) del gen wadB. The mutant strain obtained was called BAB¿jwadB. For its construction, two primers called wadB-F1 (SEQ ID NO: 3) and wadB-R2 (SEQ ID NO: 4) were first synthesized and used to amplify a 296 bp fragment that included the codons included between base pairs 1 to 48 of the wadB gene, as well as the 152 bp located in front of the initiation codon of the wadB gene. In addition, two other primers called wadB-F3 (SEQ ID NO: 5) and wadB-R4 (SEQ ID NO: 6) were synthesized which were used to amplify a 274 bp fragment that included the codons between base pairs 196 239 of the coding region (CDS) of the wadB gene, and 139 bp after the stop codon of the wadB gene.

Ambos fragmentos obtenidos, se ligaron mediante PCR de superposición utilizando por un lado los cebadores wadB-F1 (SEQ ID NO: 3) y wadB-R4 (SEQ ID NO:6) para su amplificación y las regiones complementarias de los cebadores wadBR2 (SEQ ID NO: 4) y wadB-F3 (SEQ ID NO: 5) para la superposición. El fragmento resultante, que contiene el alelo de supresión del gen wadB, se clonó en el vector pCR2.1 (Invitrogen, Barcelona, España), dando lugar al plásmido pYRI-1, que fue sometido a un proceso de secuenciación para garantizar el mantenimiento del marco de lectura y, posteriormente se subclonó en las posiciones BamHI y XbaI del plásmido suicida pJQK (Scupham y Triplett, Gene 1997;202:53-59). El plásmido resultante mutador (p YRI -2) se introdujo por transformación en E. eoli S17.IA-pir (Simon et al.; Nature Bioteehonology 1983;1 :784-791) y luego se transfirió a la cepa bacteriana B. abortus 2308 mediante conjugación. Both fragments obtained were ligated by superposition PCR using primers wadB-F1 (SEQ ID NO: 3) and wadB-R4 (SEQ ID NO: 6) for amplification and complementary regions of primers wadBR2 (SEQ ID NO: 4) and wadB-F3 (SEQ ID NO: 5) for overlay. The resulting fragment, which contains the deletion allele of the wadB gene, was cloned into the vector pCR2.1 (Invitrogen, Barcelona, Spain), giving rise to plasmid pYRI-1, which was subjected to a sequencing process to ensure maintenance of the reading frame and subsequently subcloned into the BamHI and XbaI positions of the suicide plasmid pJQK (Scupham and Triplett, Gene 1997; 202: 53-59). The resulting mutant plasmid (p YRI -2) was introduced by transformation into E. eoli S17.IA-pir (Simon et al .; Nature Bioteehonology 1983; 1: 784-791) and then transferred to the bacterial strain B. abortus 2308 by conjugation.

Los exconjugantes donde se había producido la pnmera recombinación (integración del vector suicida en el cromosoma) fueron seleccionados en placas de tripticasa-soja agar (TSA) con ácido nalidíxico (25¡.tg/mL) y kanamicina (50¡.tg/mL). Para favorecer la segunda recombinación (escisión del vector suicida previo intercambio alélico), las bacterias se crecieron en ausencia de kanamicina y se seleccionaron en placas de TSA con ácido nalidíxico y sacarosa a15%. The exconjugants where the recombinant pnmera had occurred (integration of the suicide vector into the chromosome) were selected in tripticase-soy agar (TSA) plates with nalidixic acid (25¡.tg / mL) and kanamycin (50¡.tg / mL ). To favor the second recombination (excision of the suicide vector after allelic exchange), the bacteria were grown in the absence of kanamycin and were selected in TSA plates with 15% nalidixic acid and sucrose.

Las colonias resultantes fueron seleccionadas mediante PCR haciendo uso de los cebadores wadB-F1 (SEQ ID NO: 3) y wadB-R4 (SEQ ID NO:6), que amplifican un fragmento de 570 pb en el mutante y un fragmento de 1011 pb en la cepa parental. La mutación generada dio lugar a una pérdida del 60% de la región codificante del gen wadB ya una pérdida del 88% del dominio glicosiltransferasa. La cepa mutante, como se ha mencionado anteriormente, se denominó BAB!1wadB. The resulting colonies were selected by PCR using the wadB-F1 (SEQ ID NO: 3) and wadB-R4 (SEQ ID NO: 6) primers, which amplify a 570 bp fragment in the mutant and a 1011 bp fragment in the parental strain. The generated mutation resulted in a 60% loss of the coding region of the wadB gene and an 88% loss of the glycosyltransferase domain. The mutant strain, as mentioned above, was named BAB! 1wadB.

La cepa de E. coli (0157:H7) que contiene el gen wbdR que codifica para la acetiltransferasa utilizada en la presente invención para modificar las cepas de Brucella está depositada en la Colección Española de Cultivos Tipo, en el Parque Científico de Paterna (Valencia, España), con el n° CECT4783 (año 1996). The E. coli strain (0157: H7) containing the wbdR gene that codes for the acetyltransferase used in the present invention to modify Brucella strains is deposited in the Spanish Type Culture Collection, in the Paterna Science Park (Valencia , Spain), with the number CECT4783 (year 1996).

Construcción del plásmido p YRI-6. La construcción de p YRI -6 se realizó empleando el sistema "Gateway® Recombination Cloning Technology" de Invitrogen. Los cebadores wbdR attB Fw (SEQ ID NO: 1) y wbdR attB Rv (SEQ ID NO: 2) específicos de wbdR (ORF z3192; SEQ ID NO: 7), que codifica la acetiltransferasa de cadena O en E. coli 0157:H7 (SEQ ID NO: 8), fueron diseñados según las instrucciones del fabricante y sintetizados por Sigma-Genosys Ltd. (HaverhiH, United Kingdom). Estos cebadores se emplearon para amplificar el gen wbdR a partir del DNA de E. coli 0157:H7. A continuación, el producto de PCR fue clonado en el vector pDONR221 mediante recombinación sitio-específica para dar lugar al plásmido pYRI-5, y posteriormente se subclonó en pRH001 (Ha Hez et al., Appl Environ Microbiol 2007;73:1375-1379), para obtener el plásmido pYRI-6, capaz de replicarse en Brucella. Construction of plasmid p YRI-6. The construction of YRI-6 p was performed using the "Gateway® Recombination Cloning Technology" system from Invitrogen. The wbdR attB Fw (SEQ ID NO: 1) and wbdR attB Rv (SEQ ID NO: 2) primers specific for wbdR (ORF z3192; SEQ ID NO: 7), which encodes the O-chain acetyltransferase in E. coli 0157: H7 (SEQ ID NO: 8), were designed according to the manufacturer's instructions and synthesized by Sigma-Genosys Ltd. (HaverhiH, United Kingdom). These primers were used to amplify the wbdR gene from the DNA of E. coli 0157: H7. Next, the PCR product was cloned into the vector pDONR221 by site-specific recombination to give rise to plasmid pYRI-5, and subsequently subcloned into pRH001 (Ha Hez et al., Appl Environ Microbiol 2007; 73: 1375-1379 ), to obtain plasmid pYRI-6, capable of replicating in Brucella.

El plásmido pYRI-6 se introdujo en E. coli S17-1 Apir y se transfirió a B. abortus 2308, por conjugación, obteniéndose así la bacteria modificada BAB-acet. Los conjugantes portadores del plásmido, se seleccionaron en el medio de cultivo tripticasa-soja con agar bacteriológico (TSA) y suplementado con ácido nalidíxico (Nal) y cloranfenicol (Cm), según se describe en el ejemplo 1 (TSA-Nal-Cm), a 37°C. Estos marcadores y los resultados del Ejemplo 2 demuestran la presencia del plásmido y sus genes en la construcción. Plasmid pYRI-6 was introduced in E. coli S17-1 Apir and transferred to B. abortus 2308, by conjugation, thus obtaining the modified bacteria BAB-acet. Plasmid-bearing conjugates were selected in the tripticase-soy culture medium with bacteriological agar (TSA) and supplemented with nalidixic acid (Nal) and chloramphenicol (Cm), as described in example 1 (TSA-Nal-Cm) , at 37 ° C. These markers and the results of Example 2 demonstrate the presence of the plasmid and its genes in the construct.

Del mismo modo, se realizó una transferencia del plásmido pYRI-6 a las cepas vacunales Rev1 y S19 y al mutante BAB!1wadB, obteniéndose las cepas modificadas Rev1-pYRI-6, S 19-pYRI-6 y BAB!1wadB-acet respectivamente. Similarly, a transfer of plasmid pYRI-6 to vaccine strains Rev1 and S19 and mutant BAB! 1wadB was performed, obtaining modified strains Rev1-pYRI-6, S 19-pYRI-6 and BAB! 1wadB-acet respectively .

Ejemplo 2. B. abortus 2308 portadora del gen (wbdR) de una acetiltransferasa expresa cantidades normales de un LPS liso con cadena O que contiene N-acetilperosamina. Example 2. B. abortus 2308 gene carrier (wbdR) of an acetyltransferase expresses normal amounts of a smooth O-chain LPS containing N-acetylperosamine.

Extracción del LPS. El LPS de BAB-parental se extrajo utilizando el método del fenol: agua descrito por Leong y colaboradores (Leong D. et al., Infect Immun 1970;1:174-182) y adaptado a Brucella por Aragón et al., J Bacteriol.,1996; 178:1070-1079; Velasco et al.,Infect Immun 2000;68:3210-3218). Para la obtención del LPS de BAB-acet el protocolo antes mencionado se modificó empleando 6 volúmenes de metanol y 1% de metano 1 saturado con acetato sódico. Para la extracción del LPS de E. coli 0157:H7, se empleó el método de SDS-proteinasa K (Garin-Bastuji B. et al., elin Microbiol 1990;28:2169-2174) modificado. Las bacterias inactivadas (0,5 g peso húmedo) se resuspendieron mediante ultrasonidos en un tampón 2% SDS -62,5 mM Tris-HCl (pH 6,8; 10 mL) Y la mezcla se incubó a 100°C durante 10 min con agitación intermitente. Una vez llevada la mezcla a temperatura ambiente, se añadió proteinasa K (150 ¡.tg/mL; Merck) y se incubó durante 3h a 55°C, y durante una noche a temperatura ambiente. Los restos celulares se eliminaron por centrifugación (20.000 x g, 15 min, 4°C), y el sobrenadante se precipitó con 3 volúmenes de metanol y 1 % de metanol saturado con acetato sódico durante 1 h a -20°e. El precipitado se resuspendió en 10 mL de agua destilada y se precipitó de nuevo en las mismas condiciones. El nuevo precipitado se resuspendió en 2-3 mL de buffer 62,5 mM Tris-Hcl (pH 6,8) por ultrasonidos, se trató con DNasa (Sigma-Aldrich) y RNAasa (Mobio), ambas a una concentración final de 10 ¡.tg/mL, a 37°C durante 30 min y después con proteinasa K a 55°C durante 3h y una noche a temperatura ambiente. Por último, la muestra se precipitó empleando las condiciones anteriormente descritas, se sedimentó (5.000 x g, 15 min, 4°C) y los restos de disolvente se evaporaron con una corriente de nitrógeno. LPS extraction. The BAB-parental LPS was extracted using the phenol method: water described by Leong et al. (Leong D. et al., Infect Immun 1970; 1: 174-182) and adapted to Brucella by Aragón et al., J Bacteriol .,nineteen ninety six; 178: 1070-1079; Velasco et al., Infect Immun 2000; 68: 3210-3218). To obtain the BPS-acet LPS, the above-mentioned protocol was modified using 6 volumes of methanol and 1% methane 1 saturated with sodium acetate. For the extraction of LPS from E. coli 0157: H7, the method of SDS-proteinase K (Garin-Bastuji B. et al., Elin Microbiol 1990; 28: 2169-2174) was modified. The inactivated bacteria (0.5 g wet weight) were resuspended by ultrasound in a 2% SDS -62.5 mM Tris-HCl buffer (pH 6.8; 10 mL) and the mixture was incubated at 100 ° C for 10 min. with intermittent agitation. Once the mixture was brought to room temperature, proteinase K (150 µg / mL; Merck) was added and incubated for 3h at 55 ° C, and overnight at room temperature. The cell debris was removed by centrifugation (20,000 x g, 15 min, 4 ° C), and the supernatant was precipitated with 3 volumes of methanol and 1% methanol saturated with sodium acetate for 1 h at -20 ° e. The precipitate was resuspended in 10 mL of distilled water and precipitated again under the same conditions. The new precipitate was resuspended in 2-3 mL of 62.5 mM Tris-Hcl buffer (pH 6.8) by ultrasound, treated with DNase (Sigma-Aldrich) and RNAase (Mobio), both at a final concentration of 10 ¡.Tg / mL, at 37 ° C for 30 min and then with proteinase K at 55 ° C for 3h and one night at room temperature. Finally, the sample was precipitated using the conditions described above, settled (5,000 x g, 15 min, 4 ° C) and the solvent residues were evaporated with a stream of nitrogen.

Análisis de NMR-H1. Los espectros fueron realizados a 25 y 70°C en una solución de D20 empleando un equipo Varian Innova 600 y un espectro fotómetro equipado con sonda 5 mm PFG-triple resonancia. El desplazamiento químico fue anotado como ppm (datos en partes por millón) empleando como control externo 3trimetilsilil-(2,2,3,3-2H4)-propanoato sódico (TSP, DH 0.00). Los datos fueron procesados empleando el programa informático suministrado por la casa comercial. Previamente, para la obtención de la cadena O de BAB-acet a partir de una preparación de LPS purificado, se realizo una hidrólisis ácida en tampón acetato 10 mM a pH 4,5 en presencia de 1% SDS (Caroff et al., Carbohydr. Res. 1988; 175:273-282) durante 2h a 100°C. La mezcla se atemperó y neutralizó con una solución de NaOH 0,2M, seguida de una centrifugación 5000 x g, 10 min, el sobrenadante recuperado se precipitó con 5 volúmenes de etanol a -20°C durante 24 NMR-H1 analysis. The spectra were performed at 25 and 70 ° C in a D20 solution using a Varian Innova 600 device and a photometer spectrum equipped with a 5 mm PFG-triple resonance probe. The chemical shift was recorded as ppm (data in parts per million) using as external control 3trimethylsilyl- (2,2,3,3-2H4) -propanoate sodium (TSP, DH 0.00). The data was processed using the computer program supplied by the commercial house. Previously, to obtain the BAB-acet O-chain from a purified LPS preparation, acid hydrolysis was performed in 10 mM acetate buffer at pH 4.5 in the presence of 1% SDS (Caroff et al., Carbohydr Res. 1988; 175: 273-282) for 2h at 100 ° C. The mixture was frightened and neutralized with a 0.2M NaOH solution, followed by centrifugation 5000 x g, 10 min, the recovered supernatant was precipitated with 5 volumes of ethanol at -20 ° C for 24

h. A continuación, la mezcla se centrifugó a 5000 x g, 10 min, se recuperó el precipitado y se dializó durante 3 ciclos en metanol ácido: agua destilada (50:50 v/v) seguidos de 3 ciclos en agua destilada para eliminar los restos de SDS. Finalmente, la muestra (cadena O) se recuperó mediante centrifugación en las condiciones arriba citadas, se resuspendió en agua ultrapura, se lio filizó y su pureza se evaluó mediante doble difusión en gel. h. The mixture was then centrifuged at 5000 xg, 10 min, the precipitate was recovered and dialyzed for 3 cycles in acid methanol: distilled water (50:50 v / v) followed by 3 cycles in distilled water to remove the remains of SDS Finally, the sample (O chain) was recovered by centrifugation under the conditions mentioned above, resuspended in ultrapure water, filtered and its purity was evaluated by double gel diffusion.

Coaglutinación. Se realizó siguiendo la técnica descrita por (Díaz et al., Laboratorio (Granada) 1980;70:509-525). Las bactcrias rcsuspcndidas cn sucro salino se mezclaron con 10 /lL de una suspensión de estafilococos sensibilizados con suero de conejos infectados con brucelas lisas. Coagglutination It was performed following the technique described by (Díaz et al., Laboratory (Granada) 1980; 70: 509-525). The succinct saline baccrias were mixed with 10 µl of a suspension of staphylococci sensitized with serum from rabbits infected with smooth brucelas.

Para verificar si la expresión heteróloga de wbdR en Brucella suponía una alteración del proceso de síntesis del LPS, se extrajo éste de BAB-acet y se comparó mediante SDS-PAGE y tinción de plata con el de BAB-parental. Los rendimientos obtenidos en cada una de las etapas de la extracción y purificación del LPS tanto de BAB-acet como de la cepa parental fueron muy similares, sugiriendo que no hay diferencias cuantitativas en el LPS sintetizado por ambas. Por otro lado, no observamos diferencias en las pruebas de coaglutinación de BAB-parental y BABacet con estafilococos sensibilizados con suero de animales infectados con brucelas lisas. Esto muestra que la expresión de wbdR en Brucella es compatible con la síntesis de un LPS completo, de tipo liso, que se localiza en la superficie bacteriana. To verify if the heterologous expression of wbdR in Brucella was an alteration of the LPS synthesis process, it was extracted from BAB-acet and compared by SDS-PAGE and silver staining with that of BAB-parental. The yields obtained in each of the stages of the extraction and purification of the LPS from both BAB-acet and the parental strain were very similar, suggesting that there are no quantitative differences in the LPS synthesized by both. On the other hand, we did not observe differences in the coagglutination tests of BAB-parental and BABacet with serum-sensitized staphylococci from animals infected with smooth brucelas. This shows that the expression of wbdR in Brucella is compatible with the synthesis of a complete, smooth-type LPS, which is located on the bacterial surface.

A continuación, los LPS de BAB-acet y de la cepa parental se sometieron a hidrólisis ácida y el polisacárido resultante se purificó por cromatografia y se analizó mediante lH-NMR. Mientras que el espectro del polisacárido de la cepa parental mostró las señales descritas para los homopolímeros de N-formilperosamina en enlaces a(1,2) (Perry y Bundle, Advances in brucelosis research. Texas A & M. Univerisity Press, College station 1990: 76-88), más pequeñas señales del núcleo oligosacarídico (González et al., PlosOne 2008;3:e2760) (Figura 1), el del polisacárido de BAB-acet mostró todas éstas y una intensa señal adicional a 2 ppm que se corresponde con un grupo acetilo nuevo (Figura 1). La integración de la señal del formilo a 8,2 ppm indicó que la perosamina de la cepa parental está N-formilada en aproximadamente un 90%. En cambio, las señales del acetilo a 2,0 ppm y del formilo a 8,2 ppm del espectro del polisacárido de BAB-acet mostraron una formilación de aproximadamente un 40%, constituyendo el grupo N-acetilo el 60% restante aproximadamente. Next, the LPS of BAB-acet and the parental strain were subjected to acid hydrolysis and the resulting polysaccharide was purified by chromatography and analyzed by 1 H-NMR. While the polysaccharide spectrum of the parental strain showed the signals described for the homopolymers of N-formylperosamine in bonds at (1,2) (Perry and Bundle, Advances in brucelosis research. Texas A & M. University Press, College station 1990 : 76-88), smaller signals from the oligosaccharide nucleus (González et al., PlosOne 2008; 3: e2760) (Figure 1), that of the BAB-acet polysaccharide showed all of these and an additional strong signal at 2 ppm. corresponds to a new acetyl group (Figure 1). The integration of the formyl signal at 8.2 ppm indicated that the perosamine of the parental strain is approximately 90% N-formylated. In contrast, the signals of acetyl at 2.0 ppm and of the formyl at 8.2 ppm of the spectrum of the BAB-acet polysaccharide showed a formulation of approximately 40%, with the N-acetyl group constituting the remaining approximately 60%.

Estos resultados demuestran que la expresión de wbdR en Brucella es compatible con la síntesis de un LPS completo, que se localiza en la superficie bacteriana sin aparentes cambios cuantitativos y presenta una cadena O heteropolimérica de N-formil y N-acetilperosamina. These results demonstrate that the expression of wbdR in Brucella is compatible with the synthesis of a complete LPS, which is located on the bacterial surface without apparent quantitative changes and has a heteropolymeric O-chain of N-formyl and N-acetylperosamine.

Ejemplo 3. La presencia de N-acetilperosamina dependiente de wbdR en la cadena O elimina el epítopo A típico del LPS-S de B. abortus. Example 3. The presence of wbdR-dependent N-acetylperosamine in the O chain eliminates the typical A-epitope of the LPS-S of B. abortus.

Anticuerpos monoclonales. Los anticuerpos monoclonales monoclonales frente a los epitopos A, M Y C empleados han sido descritos en trabajos previos (Momeal et al., /nfec. /mmun 2003; 71:3261-3271 González et al., PlosOne 2008 3:e2760). Monoclonal antibodies. Monoclonal monoclonal antibodies against epitopes A, M and C used have been described in previous studies (Momeal et al., / Nfec. / Mmun 2003; 71: 3261-3271 González et al., PlosOne 2008 3: e2760).

EL/SA. Se realizó en placas de poliestireno de 96 pocillos de fondo plano (Thermo Scientific). El antígeno utilizado (LPS de BAB-parental, BAB-acet o E. coli 0157:H7) se adsorbió a la placa a una concentración de 2.5 ¡.tg/mlo 5 ¡.tg/ml en PBS. La incubación se realizó a 4°C durante una noche. Después de varios lavados con PBS-Tween 20 (PBS-T), se añadieron diluciones sucesivas de los anticuerpos y se incubaron 5 horas a 37°C. A continuación, las placas se lavaron tres veces con PBST y, para la detección de los complejos antígeno-anticuerpo, se empleó un conjugado de anti-Ig de ratón (Nordic Immunological Laboratories, Tilburg, Holland) marcado EL / SA. It was performed in flat-bottom 96-well polystyrene plates (Thermo Scientific). The antigen used (LPS of BAB-parental, BAB-acet or E. coli 0157: H7) was adsorbed to the plate at a concentration of 2.5 µg / ml or 5 µg / ml in PBS. Incubation was performed at 4 ° C overnight. After several washes with PBS-Tween 20 (PBS-T), successive dilutions of the antibodies were added and incubated 5 hours at 37 ° C. The plates were then washed three times with PBST and, for the detection of the antigen-antibody complexes, a labeled anti-mouse Ig (conjugate Nordic Immunological Laboratories, Tilburg, Holland) conjugate was used

con peroxidasa. El revelado se realizó con ABTS 0,2 mM y/H202 0,13 mM en solución tampón citrato durante 15 a 30 min a temperatura ambiente, en oscuridad y con agitación. La absorbancia se midió a 405 nm. with peroxidase The development was carried out with 0.2 mM ABTS and 0.13 mM / H202 in citrate buffer solution for 15 to 30 min at room temperature, in the dark and with stirring. The absorbance was measured at 405 nm.

Para determinar si la presencia del grupo acetilo altera los epítopos A y C característicos de B. abortus analizamos mediante ELISA la reactividad de monoclonales específicos anti-A [5 N-formilperosaminas unidas en enlace (a 1-2)], anti-C [(3 o 4 N-formilperosaminas unidas en enlace (a 1-2)] yanti-M [(a 1-2)-Nformilperosamina-(a 1-3)-N-formilperosamina-(a 1-2)]. Como se puede apreciar en la Figura 2, la presencia del grupo acetilo reduce la reacción del monoclonal anti-A, pero no la del monoclonal anti-C (la reactividad con el monoclonal anti-M introducido como control negativo fue negativa). Se ha demostrado que el epítopo A requiere de cinco o más N-formilperosaminas consecutivas unidas en enlace (a 1-2), mientras que el epítopo C está asociado a cuatro o menos N-formilperosaminas consecutivas unidas en enlace (a 1-2) (que podrían incluir en mayor o menor medida un enlace (a 1-3), dependiendo del grado de solapamiento). Por lo tanto, la acetilación generada elimina la continuidad de cinco N-formilperosaminas en enlace (a 1-2), pero respeta cuatro o menos. Por lo tanto, estos resultados no sólo demuestran la desaparición del epítopo A típico de B. abortus, sino que también indican que la N-acetilperosamina no se ha concentrado en una sección de la cadena 0, sino que se ha distribuido de forma homogénea, ya que en caso contrario permanecería el epítopo A. To determine whether the presence of the acetyl group alters the epitopes A and C characteristic of B. abortus, we analyzed by ELISA the reactivity of specific monoclonal anti-A [5 N-formylperosamines linked to (1-2)], anti-C [ (3 or 4 N-formylperosamines bonded together (to 1-2)] yanti-M [(to 1-2) -Nformylperosamine- (to 1-3) -N-formylperosamine- (to 1-2)]. It can be seen in Figure 2, the presence of the acetyl group reduces the reaction of the anti-A monoclonal, but not that of the anti-C monoclonal (the reactivity with the anti-M monoclonal introduced as a negative control was negative). that epitope A requires five or more consecutive N-formylperosamines bound together (at 1-2), while epitope C is associated with four or less consecutive N-formylperosamines bound together (at 1-2) (which could include a link (to 1-3) to a greater or lesser extent, depending on the degree of overlap. Therefore, the acetylation generated eliminates the number of five N-formylperosamines in bond (to 1-2), but respects four or less. Therefore, these results not only demonstrate the disappearance of the epitope A typical of B. abortus, but also indicate that N-acetylperosamine has not been concentrated in a section of chain 0, but has been distributed homogeneously, otherwise, the epitope A. would remain.

Ejemplo 4. La presencia de N-acetilperosamina dependiente de wbdR en la cadena O del LPS de B. abortus genera nuevos epítopos. Example 4. The presence of wbdR-dependent N-acetylperosamine in the O-chain of the B. abortus LPS generates new epitopes.

Preparación de inmunosueros de conejo y absorciones. Los animales fueron alojados en jaulas adecuadas, con agua y alimento ad libitum. Se emplearon dos conejos hembra New-Zealand White de 2,5 Kg. La inmunización se realizó inyectando por vía intravenosa 1 mI de una suspensión de bacterias BAB-acet inactivadas por fenol, liofilizadas y resuspendidas en suero salino a una concentración de 1mg/mL. A los 2 y a los 4 días, se administraron por vía intraperitoneal dos dosis similares a las anteriores. Tres semanas después de la última inmunización, se procedió a la extracción del suero y al sacrificio de los animales. El mantenimiento y el sacrifico de los animales se realizó siguiendo las normativas Española (RD 1201/2005) Y Europea (directive 86/609/EEC) vigentes bajo la supervisión del Comité Ético del Servicio de Mantenimiento de Animales de la Institución. Para absorber los anticuerpos frente a B. abortus 2308 (BAB-parental), el inmunosuero de conejo se puso en contacto con una suspensión de estas bacterias inactivadas por fenol a razón de 1 mg bacterias/lOO ¡.tI de suero. La mezcla se incubó a temperatura ambiente durante 4 h con agitación puntual, se centrifugó a 13200 rpm durante 10 min (centrífuga Eppendorf 5415R) y se recuperó el sobrenadante. El mismo procedimiento se repitió con este sobrenadante una vez más, y el sobrenadante final resultante se consideró libre de anticuerpos frente a B. abortus 2308. Para la absorción de los anticuerpos frente a BAB-aeet se siguió el mismo procedimiento, pero empleando bacterias de BAB-aeet inactivadas con fenol. Preparation of rabbit immunoserums and absorptions. The animals were housed in suitable cages, with water and food ad libitum. Two 2.5 kg New-Zealand White female rabbits were used. Immunization was performed by intravenously injecting 1 ml of a suspension of phenol-inactivated BAB-acet bacteria, lyophilized and resuspended in saline at a concentration of 1 mg / mL. . At 2 and 4 days, two doses similar to the previous ones were administered intraperitoneally. Three weeks after the last immunization, the serum was extracted and the animals were slaughtered. The maintenance and slaughter of the animals was carried out following the Spanish (RD 1201/2005) and European regulations (directive 86/609 / EEC) in force under the supervision of the Ethical Committee of the Animal Maintenance Service of the Institution. To absorb the antibodies against B. abortus 2308 (BAB-parental), the rabbit immunoserum was contacted with a suspension of these phenol-inactivated bacteria at a rate of 1 mg bacteria / 10 mg of serum. The mixture was incubated at room temperature for 4 h with timely stirring, centrifuged at 13200 rpm for 10 min (Eppendorf 5415R centrifuge) and the supernatant recovered. The same procedure was repeated with this supernatant once more, and the resulting final supernatant was considered free of antibodies against B. abortus 2308. For the absorption of antibodies against BAB-aeet the same procedure was followed, but using bacteria of BAB-aeet inactivated with phenol.

Coaglutinación. Se realizó siguiendo la técnica descrita por (Díaz et al., Laboratorio (Granada) 1980;70:509-525). Las bacterias resuspendidas en suero salino se mezclaron con 10 ¡.tL de una suspensión de estafilococos sensibilizados con suero de conejo inmunizado con BAB-aeet y absorbido con células enteras de BABparental. Coagglutination It was performed following the technique described by (Díaz et al., Laboratory (Granada) 1980; 70: 509-525). Bacteria resuspended in saline were mixed with 10 µL of a suspension of staphylococci sensitized with rabbit serum immunized with BAB-aeet and absorbed with whole BABparental cells.

EL/SA. Se realizó en placas de poliestireno de 96 pocillos de fondo plano (Thermo Scientific). El antígeno utilizado (LPS de BAB-parental, BAB-aeet o E. eoli 0157:H7) se adsorbió a la placa a una concentración de 2.5 ¡.tg/mlo 5 ¡.tg/ml en PBS. La incubación se realizó a 4°C durante una noche. Después de varios lavados con PBS-Tween 20 (PBS-T), se añadieron diluciones sucesivas de los sueros y se incubaron 5 horas a 37°C. A continuación, las placas se lavaron tres veces con PBST y, para la detección de los complejos antígeno-anticuerpo, se empleó un conjugado de cabra anti-conejo (Nordic Immunological Laboratories, Tilburg, Holland) marcado con peroxidasa. El revelado se realizó con ABTS 0,2 mM y/H20 2 0,13 mM en solución tampón citrato durante 15 a 30 min a temperatura ambiente, en oscuridad y con agitación. La absorbancia se midió a 405 nm. EL / SA. It was performed in flat-bottom 96-well polystyrene plates (Thermo Scientific). The antigen used (LPS of BAB-parental, BAB-aeet or E. eoli 0157: H7) was adsorbed to the plate at a concentration of 2.5 µg / ml or 5 µg / ml in PBS. Incubation was performed at 4 ° C overnight. After several washes with PBS-Tween 20 (PBS-T), successive dilutions of the sera were added and incubated 5 hours at 37 ° C. The plates were then washed three times with PBST and, for the detection of antigen-antibody complexes, a goat anti-rabbit conjugate (Nordic Immunological Laboratories, Tilburg, Holland) labeled with peroxidase was used. The development was performed with 0.2 mM ABTS and 0.13 mM / H20 2 in citrate buffer solution for 15 to 30 min at room temperature, in the dark and with stirring. The absorbance was measured at 405 nm.

Para analizar si la incorporación de grupos acetilo a la cadena O de Brucella generaba un nuevo o nuevos epítopos, se inmunizaron conejos con células enteras de BAB-aeet inactivadas con fenol. Como se puede observar en la Figura 3, paneles A y B, el suero mostró una reactividad menor en un ELISA con el LPS de BAB-parental que con el LPS homólogo portador de perosamina N-formilada y N-acetilada, lo que sugiere la existencia de un epítopo o epítopos nuevo(s) relacionado(s) con el segundo tipo de substituyentes. Para demostrarlo, se absorbió el suero con BAB-parental y repetimos el ensayo. Esta absorción eliminó la reactividad con el LPS de BABparental, pero no con el LPS de BAB-aeet. To analyze whether the incorporation of acetyl groups into the Brucella O chain generated a new or new epitopes, rabbits were immunized with whole BAB-aeet cells inactivated with phenol. As can be seen in Figure 3, panels A and B, the serum showed a lower reactivity in an ELISA with the LPS of BAB-parental than with the homologous LPS carrying N-formylated and N-acetylated perosamine, which suggests existence of a new epitope or epitopes (s) related to the second type of substituents. To prove it, the serum was absorbed with BAB-parental and we repeated the test. This absorption eliminated reactivity with the BABparental LPS, but not with the BAB-aeet LPS.

Para ratificar la existencia de anticuerpos específicos de la estructura que contiene N-acetilperosamina, se realizó un nuevo ELISA comparando la reactividad de un suero de conejo inmunizado con E. eolf 0157:H7, y de los sueros de conejos inmunizados con BAB-aeet absorbidos y sin absorber, frente al LPS de E. eolf 0157:H7, cuya cadena O tiene perosamina acetilada. To ratify the existence of specific antibodies of the structure containing N-acetylperosamine, a new ELISA was performed comparing the reactivity of a rabbit serum immunized with E. eolf 0157: H7, and of sera from rabbits immunized with absorbed BAB-aeet and without absorbing, against the LPS of E. eolf 0157: H7, whose O chain has acetylated perosamine.

Los resultados (Figura 3, panel C) mostraron que el suero frente a BAB-aeet absorbido con BAB-parental reacciona con el LPS de E. eolf 0157:H7 y que esta reactividad desaparece tras absorber con células de BAB-aeet, lo que confirma que BAB-aeet presenta un epítopo inmunogénico asociado a la N-acetilperosamina. Además, este resultado demuestra que es posible desarrollar una prueba serológica para identificar los animales vacunados mediante la detección de anticuerpos frente a los epítopos asociados al N-acetilperosamina presentes en las vacunas marcadas (ver Ejemplo 5). The results (Figure 3, panel C) showed that serum against BAB-aeet absorbed with BAB-parental reacts with LPS of E. eolf 0157: H7 and that this reactivity disappears after absorbing with BAB-aeet cells, which confirms that BAB-aeet has an immunogenic epitope associated with N-acetylperosamine. Furthermore, this result demonstrates that it is possible to develop a serological test to identify vaccinated animals by detecting antibodies against the N-acetylperosamine-associated epitopes present in the labeled vaccines (see Example 5).

Ejemplo 5. Los epítopos generados por la N-acetilperosamina no estimulan anticuerpos que reaccionen en pruebas diagnósticas de brucelosis. Example 5. Epitopes generated by N-acetylperosamine do not stimulate antibodies that react in diagnostic tests of brucellosis.

La coaglutinación y el ELISA se llevaron a cabo como en el ejemplo 4 anterior. Coagglutination and ELISA were carried out as in example 4 above.

De acuerdo con la presentación del LPS-S, existen dos tipos de pruebas diagnósticas de la brucelosis: las que emplean LPS-S purificado y las que emplean suspensiones de brucelas en fase lisa. El prototipo de las primeras es el ELISA con LPS-S de B. abortus; el de las segundas el test del Rosa de Bengala. En la reacción intervienen anticuerpos de las clases IgG, IgM e IgA. According to the presentation of the LPS-S, there are two types of diagnostic tests for brucellosis: those that use purified LPS-S and those that use smooth phase bruce suspensions. The first prototype is the ELISA with LPS-S of B. abortus; that of the second the Bengal Rose test. The reaction involves antibodies of the IgG, IgM and IgA classes.

Los resultados del Ejemplo 4 con un ELISA con LPS-S de BAB-parental (Figura 3, panel A) y el inmunosuero específico (inmunosuero absorbido) de los epítopos asociados a la N-acetilperosamina demuestran que estos epítopos no generan anticuerpos detectables en las pruebas del primer tipo. Para comprobar que tampoco lo hacen en las de segundo tipo, realizamos la prueba del Rosa de Bengala mezclando 30 /lL del suero inmunoabsorbido o sin absorber con 15 /lL del antígeno comercial (Veterinary Laboratories Agency, N ew Haw Addlestone, UK) y esta mezcla se incubó con agitación orbital durante 8 minutos. Pasado este tiempo se procedió a la lectura de la prueba. El resultado con el suero que contenía sólo los anticuerpos frente al (los) epítopo(s) generados por la N-acetilperosamina fue negativo. Por lo tanto, estos resultados, junto con los del Ejemplo 3, demuestran que la N-acetilperosamina genera un marcador inmunológico específico ausente de las cepas de Brucella normales. The results of Example 4 with an ELISA with BPS-parental LPS-S (Figure 3, panel A) and the specific immunoserum (absorbed immunoserum) of the epitopes associated with N-acetylperosamine demonstrate that these epitopes do not generate detectable antibodies in the tests of the first type. To verify that they do not do it in the second type, we perform the Bengal Rose test by mixing 30 μl of the immunoabsorbed serum or without absorbing with 15 μl of the commercial antigen (Veterinary Laboratories Agency, New Haw Addlestone, UK) and this mixture was incubated with orbital shaking for 8 minutes. After this time, the test was read. The result with the serum containing only the antibodies against the epitope (s) generated by the N-acetylperosamine was negative. Therefore, these results, together with those of Example 3, demonstrate that N-acetylperosamine generates a specific immune marker absent from normal Brucella strains.

Ejemplo 6. Marcaje con N-acetilperosamina de la cadena O de las vacunas clásicas de B. melitensis y B. abortus, así como otras cepas. Example 6. Labeling with N-acetylperosamine of the O chain of the classical vaccines of B. melitensis and B. abortus, as well as other strains.

La coaglutinación y el ELISA se llevaron a cabo como en el ejemplo 4 anterior. Coagglutination and ELISA were carried out as in example 4 above.

Considerando que B. melitensis Rev 1 y B. abortus S19 son las mejores vacunas para inmunizar ovejas y cabras frente a la brucelosis, se modificó la cadena °de estas cepas. Para ello, se introdujo por conjugación el plásmido pYRI-6 portador de wbdR en la cepa Rev 1 y en la S 19 Yse examinó la construcción Rev 1-acet resultante por coaglutinación con el inmunosuero frente a BAB-acet absorbido con B. abortus 2308. Mientras que Rev loS19 no coaglutinaron, Rev 1-acet y S 19-acet lo hicieron, lo que demuestra la presencia en su superficie del epítopo derivado de la Nacetilperosamina. Los mismos resultados se obtuvieron cuando introdujimos el plásmido pYRI-6 en el mutante BAB!1wadB (que conserva la cadena 0, y que es un potencial candidato como vacuna contra la infección por B. abortus 2308). En él, la introducción del plásmido generó epítopo derivado de la N-acetilperosamina necesario para coaglutinar con el inmunosuero frente a BAB-acet absorbido con B. abortus 2308. Estos resultados demuestran que la acetilación de la perosamina mediada por wbdR sirve para marcar antigénicamente las vacunas frente a Brucella. Considering that B. melitensis Rev 1 and B. abortus S19 are the best vaccines to immunize sheep and goats against brucellosis, the ° chain of these strains was modified. For this, the plasmid pYRI-6 carrying wbdR in strain Rev 1 and in S 19 was introduced by conjugation. The resulting Rev 1-acet construct was examined by co-agglutination with the immunoserbe against BAB-acet absorbed with B. abortus 2308 While Rev loS19 did not co-agglutinate, Rev 1-acet and S 19-acet did, which demonstrates the presence on its surface of the epitope derived from Nacetylperosamine. The same results were obtained when we introduced plasmid pYRI-6 into the BAB! 1wadB mutant (which retains the 0 chain, and is a potential candidate as a vaccine against B. abortus 2308 infection). In it, the introduction of the plasmid generated epitope derived from the N-acetylperosamine necessary to coagglutinate with the immunoserver against BAB-acet absorbed with B. abortus 2308. These results demonstrate that the acetylation of wbdR-mediated perosamine serves to antigenically mark the Vaccines against Brucella.

Tabla ". Bacterms cuya Cadf'im üestá t'ousútuid.fl retal Q pareialmcllte por fE'SlclllOsde pero:=;amirl:a cuya snhsÜül:ción N-acll 2";;; di.:=;t1nta al grupo fi)rmi1o). Table ". Bacterms whose Cadf'im üestá t'ousútuid.fl retal Q pareialmcllte by fE'SlclllOsde but: =; amirl: whose snhsÜül: tion N-acll 2" ;;; di.:=;t1nta to the fi group) rmi1o).

C,U-iKferl<;tiGl:" de lo:., rC:iildno!> d.e. peroo;.;amilm C, U-iKferl <; tiGl: "de lo:., RC: iildno!> D.e. peroo;.; Amilm

E:nla:ee:s¡E: nla: ee: yes

O:ulforAzúcal'es BacteJ:Í13: mac1ón Grupo N-aó.l {lJfOpc:ruón] adú:loHz3:!e/ Refen:.ncia Or: ulforAzúcal'es BacteJ: Í13: mac1ón Grupo N-aó.l {lJfOpc: ruón] adú: loHz3:! E / Refen: .ncia

r~;brio c.iJ-O}err.7i~ :07'6 r ~; brio c.iJ-O} err.7i ~: 07'6

v ÓwleJ"ae ()1 Og;o.wa v ÓwleJ "ae () 1 Og; o.wa

v cholerae 1875 v cholerae 1875

r~. ch"oler"ae H3k~t-t?¿ r ~. ch "smell" ae H3k ~ t-t?

v dwlerae ()144 Eschw¿Chi'H coli 0157 v dwlerae () 144 EschwChi'H coli 0157

E. heJTnaf?nfl.J E. heJTnaf? Nfl.J

SaTmcmeüa Gn:mp N SaTmcmeüa Gn: mp N

L L
S(+) 2-ílldroXlpropionil S (+) 2-ÍlldroXlpropionil

D D
3-deoxi-L-glú::ew 3-deoxi-L-glú :: ew

t.etmnil t.etmnil

D D
3-h:í.d:mx:,pfo}JlQml 3-h: í.d: mx:, pfo} JlQml

D D
aceril aceril

L L
R(-} 2·hiclro:üpmpimúl R (-} 2 · file: üpmpimúl

D D
acetil acetyl

D D
acetil acetyl

D D
acetil acetyl

~:i. (1) ~: i. (one)

G. (1,2) G. (1,2)

o: (1) or: (1)

~:i.(1,1) ~: i. (1,1)

1:1 (1,2) 1: 1 (1,2)

o: (1)} or: (1)}

G. (l.3Y G. (l.3Y

<Á. (1,2).. o; (l)) <Á. (1,2) .. or; (l))

[3:202:3] [3: 202: 3]

G (] ;',G (]; ',

aÓ:3)4 aÓ: 3) 4

(Komlo et al., I'v1icwbmL (Komlo et al., I'v1icwbmL
1996:142:2879-2885) 1996: 142: 2879-2885)

(lsshibet aL Eur. 1. B:í.odtem. 1995.; 219.:583-588) (lsshibet aL Eur. 1. B: item item 1995; 219.:583-588)

(KomID et al., Biochem.L (KomID et al., Biochem.L
199.1; 292:531·535) 199.1; 292: 531-535)

(k,hib N aL,M:i<::rohi,)Lumffiuwt1991; 36:110112(5) (k, hib N aL, M: i <:: rohi,) Lumffiuwt1991; 36: 110112 (5)

n.·, -', n. ·, - ',
(Sano etl'lL" 11icrübioUml11lJllo1. 1996: 40:735-741) (Perry & Bundle AdvélllCeS in B11.lceHo5Ís Res.eazch. C.Jilege St1lticm. TeXilS.A&M C'niversiíy Prc~s1990:p:76-g8) (Sano etl'lL "11icrübioUml11lJllo1. 1996: 40: 735-741) (Perry & Bundle AdvélllCeS in B11.lceHo5Ís Res.eazch. C. Jilege St1lticm. TeXilS.A & M C'niversiíy Prc ~ s1990: p: 76-g8)

n.·, -', n. ·, - ',
(Peny t'?: Bundle, Adva.nces; i.n Brncdloú<i Re;;;earch. College Stat:icll. Texas.ft......~MUnlyers;:ity Pre'ili199D:p:76-88) (peny & Bundle. Advallces 1n Bmcel.1os;!s Rese1l:fch. College StatioH. Tex,y.;.A&MUl1lVenity Prc%199D;p:76-88) (Peny t '?: Bundle, Adva.nces; in Brncdloú <i Re ;;; earch. College Stat: icll. Texas.ft ...... ~ MUnlyers;: ity Pre'ili199D: p: 76-88 ) (peny & Bundle. Advallces 1n Bmcel.1os;! s Rese1l: fch. College StatioH. Tex, and.;. A & MUl1lVenity Prc% 199D; p: 76-88)

Tabla.2 (CoutíuUllrítm): Bacterias cuya cadena O está eOIEhttHda total n parcmlmente por r<:'sidnos de pero-:;nmma euya 5uhst1t.uctón Nacíl e:; distlufa al grupo fbnmlú). Table 2 (CoutíuUllrítm): Bacteria whose chain O is total eOIEhttHda n parcmlmente by r <: 'sidnos de pero - :; nmma euya 5uhst1t.Nuctón Nacíl e :; disturbs the fbnmlú group).

....,. ....... '~ .... ....... '~

S-;t@Y?ot~··Cfph{t.~nona¡;. D :"<t~clli f1 {12} l1 (l,J) + (Perry & Bundle, Adv>.>..m:e~ in Bmcellmi.~ Research. InailaJ2:fJ.i!(/: [11] Col1ege Station. Tesas.A&M Univcf)';ity PressI990:p: 76-&&) S-; t @ Y? Ot ~ ·· Cfph {t. ~ Nona¡ ;. D: "<t ~ clli f1 {12} l1 (l, J) + (Perry & Bundle, Adv>.> .. m: e ~ in Bmcellmi. ~ Research. InailaJ2: fJ.i! (/: [11 ] Col1ege Station. Tesas.A&M Univcf) '; ity PressI990: p: 76 - &&)

Citrobacter gl!fe~'úi D acetü (;l. (U), (Li.pin5ki. et <11., EUL J. B:iochem. 1001: 269: 93-99) 09a.9b Citrobacter };·C1?in.gae D acetH (J-(l.2).:) (OVchUillikova et aL Carbohydr. Res. 2004; 339: 88109 (1,3), !3 (13) 884) Cr<!f}oImcre¡' d.ese-ünocidll <lcetil d:esCOl"lo-cidü Posi.ble (AV,'l""llm & Smlt, Micnibiology2001.: 147: 1451-1460) Citrobacter gl! Fe ~ 'úi D acetü (; l. (U), (Li.pin5ki. Et <11., EUL J. B: iochem. 1001: 269: 93-99) 09a.9b Citrobacter}; · C1? In.gae D acetH (J- (l.2). :) (OVchUillikova et aL Carbohydr. Res. 2004; 339: 88109 (1,3),! 3 (13) 884) Cr <! F} oImcre¡ 'd.ese-ünocidll <lcetil d: esCOl "lo-cidü Posi.ble (AV,' l" "llm & Smlt, Micnibiology2001 .: 147: 1451-1460)

CT'f.'Sce}rrus·,;; CT'f.'Sce} rrus ·, ;;

[ • . ' ... T > • . 'T)'I ., NnCC' AT'('C" p[•. '... T> •. 'T)' I., NnCC 'AT' ('C "p

+. pr<::s elKta; -, rm"encm..; . da en t:':l~llce)'; perosllmma <! pé"I"OSa1llina; me-amé'!lte t:':ll él. gunos. StlOUP0f> ~ce>~a" e K. : .pero no encepas" .... :: (eny & Bu.ndk 1990b: Sano et al., 1996)]. " Noenenbcé"s pe1'mami.nll11 pé"fOsrunina. ' S610 existe" evid.em:la gC"1l.etlc2., 110 haye;,tl1d:íü;, e~tnKtJJ<"ales. +. pr <:: s elKta; -, rm "encm ..;. gives in t: ': l ~ llce)'; perosllmma <! pé" I "OSa1llina; I-loved '! lte t:': ll him. gunos. StlOUP0f> ~ ce> ~ a "e K.:. but not enclave" .... :: (eny & Bu.ndk 1990b: Sano et al., 1996)]. "Noenenbcé" s pe1'mami.nll11 pé "fOsrunina. 'S610 exists "evid.em: gC" 1l.etlc2., 110 haye;, tl1d: íü ;, e ~ tnKtJJ <"ales.

Claims (34)

REIVINDICACIONES l. Una bacteria gram-negativa del género Brucella que comprende un antígeno O de un LPS, o de un NH, o de un precursor biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de los anteriores, caracterizada porque al menos uno de los residuos N-formilperosamina de dicho antígeno O ha sido modificado mediante la sustitución del grupo formilo en posición 4-amino de la perosamina, por: l. A gram-negative bacterium of the genus Brucella comprising an O antigen of an LPS, or of an NH, or of a biosynthetic precursor thereof, or of a fragment of any of the above, characterized in that at least one of the residues N -formylperosamine of said O antigen has been modified by replacing the 4-amino formyl group of perosamine with: a) un grupo acilo, distinto del grupo formilo, o por b) un azúcar, seleccionado del grupo que comprende hexosas y pentosas. a) an acyl group, other than the formyl group, or by b) a sugar, selected from the group comprising hexoses and pentoses.
2. 2.
Una bacteria gram-negativa según la reivindicación 1, donde el grupo acilo se selecciona del grupo comprendido por: un grupo acetilo, un grupo 3-deoxi-Lglicerotetronilo, un grupo 3-hidroxipropionilo, un grupo S(+)2-hidroxipropionilo y un grupo R(-)2-hidroxipropionilo; preferentemente el grupo acilo es un grupo acetilo. A gram-negative bacterium according to claim 1, wherein the acyl group is selected from the group comprising: an acetyl group, a 3-deoxy-Lglycerotetronyl group, a 3-hydroxypropionyl group, an S (+) 2-hydroxypropionyl group and a R (-) 2-hydroxypropionyl group; preferably the acyl group is an acetyl group.
3. 3.
Una bacteria gram-negativa según la reivindicación 2, donde al menos el 20%, preferentemente al menos el 40% y más preferentemente al menos el 60% de los residuos N-formilperosamina del antígeno O han sido sustituidos por residuos de N-acilperosamina distintos de la N-formilperosamina; preferentemente han sido sustituidos por N-acetilperosaminas. A gram-negative bacterium according to claim 2, wherein at least 20%, preferably at least 40% and more preferably at least 60% of the N-formylperosamine residues of the O antigen have been replaced by distinct N-acylperosamine residues of N-formylperosamine; preferably they have been replaced by N-acetylperosamines.
4. Four.
Una bacteria gram-negativa según las reivindicaciones 1-3, que comprende, además, un gen heterólogo que codifica: a) una N-aciltransferasa capaz de transferir un grupo acilo, distinto del grupo formilo, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O; o A gram-negative bacterium according to claims 1-3, further comprising a heterologous gene encoding: a) an N-acyltransferase capable of transferring an acyl group, other than the formyl group, to the 4-amino position of the perosamines of the O antigen; or
b) una N-glicosiltransferasa capaz de transferir un azúcar, seleccionado del grupo que comprende hexosas y pentosas, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno o. b) an N-glycosyltransferase capable of transferring a sugar, selected from the group comprising hexoses and pentoses, to the 4-amino position of the antigen perosamines or.
5. Una bacteria gram-negativa según la reivindicación 4, donde la Naciltransferasa es capaz de transferir un grupo acilo seleccionado del grupo comprendido por: un grupo acetilo, un grupo 3-deoxi-L-glicerotetronilo, un grupo 35. A gram-negative bacterium according to claim 4, wherein the Naciltransferase is capable of transferring an acyl group selected from the group comprising: an acetyl group, a 3-deoxy-L-glycerotetronyl group, a group 3 hidroxipropionilo, un grupo S (+)2-hidroxipropionilo, y un grupo R(-)2hydroxypropionyl, an S (+) 2-hydroxypropionyl group, and an R (-) 2 group hidroxipropionilo; preferentemente la N-aciltransferasa es una N-acetiltransferasa. hydroxypropionyl; preferably N-acyltransferase is an N-acetyltransferase.
6. 6.
Una bacteria gram-negativa según la reivindicación 5, donde la Nacetiltransferasa es una N-acetiltransferasa de Escherichia coli 0157:H7, A gram-negative bacterium according to claim 5, wherein the Nacethyltransferase is an N-acetyltransferase from Escherichia coli 0157: H7,
7. 7.
Una bacteria gram-negativa según las reivindicaciones I a 6, donde dicha bacteria es una Brucella melitensis Rev-I, Brucella abortus S 19, o el mutante de Brucella BABf'1wadB. A gram-negative bacterium according to claims I to 6, wherein said bacterium is a Brucella melitensis Rev-I, Brucella abortus S 19, or the mutant of Brucella BABf'1wadB.
8. 8.
Un producto que comprende, una molécula que, a su vez, comprende el antígeno O del LPS, o de un NH, o de un precursor biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de los anteriores, caracterizado porque: A product comprising, a molecule that, in turn, comprises the LPS O antigen, or an NH, or a biosynthetic precursor thereof, or a fragment of any of the foregoing, characterized in that:
Escherichia Escherichia
hermanii, Vibrio cholerae Hakata, Salmonella grupo N, hermanii, Vibrio cholerae Hakata, Salmonella group N,
Stenotrophomonas Stenotrophomonas
maltophila, Citrobacter gillenii, Citrobacter youngae, o maltophila, Citrobacter Gillenii, Citrobacter youngae, or
Caulobacter crescentus. Caulobacter crescentus.
a) proviene de una bacteria gram-negativa con un antígeno O comprende un homopolímero de N-formilperosamina; y donde en al menos uno de los residuos Nformilperosamina del antígeno O, el grupo formilo en posición 4-amino de la perosamina ha sido sustituido por: a) comes from a gram-negative bacterium with an O antigen comprising a homopolymer of N-formylperosamine; and where at least one of the Nformylperosamine residues of the O antigen, the 4-amino formyl group of perosamine has been replaced by: i) un grupo acilo, distinto del grupo formilo; donde el grupo acilo se selecciona preferentemente del grupo que comprende un grupo acetilo, un grupo 3-deoxi-L-glicerotetronilo, un grupo 3-hidroxipropionilo, un grupo S( + )2-hidroxipropionilo, un grupo R( -)2-hidroxipropionilo; más preferentemente el grupo acilo es un grupo acetilo; o por i) an acyl group, other than the formyl group; wherein the acyl group is preferably selected from the group comprising an acetyl group, a 3-deoxy-L-glycerotetronyl group, a 3-hydroxypropionyl group, an S (+) 2-hydroxypropionyl group, a R (-) 2-hydroxypropionyl group ; more preferably the acyl group is an acetyl group; or by ii) un azúcar, seleccionado del grupo que comprende hexosas y pentosas; o b) proviene de una bacteria gram-negativa con un antígeno O que comprende ii) a sugar, selected from the group comprising hexoses and pentoses; or b) comes from a gram-negative bacterium with an O antigen comprising un heteropolímero formado por residuos seleccionados entre: i) N-formilperosamina y N-acilperosamina donde esta N-acilperosamina es distinta de la N-formilperosamina, o ii) N-formilperosamina y N-glicosilperosamina; a heteropolymer formed by residues selected from: i) N-formylperosamine and N-acylperosamine where this N-acylperosamine is different from N-formylperosamine, or ii) N-formylperosamine and N-glycosylperosamine; preferentemente el heteropolímero está formado por residuos seleccionados entre: preferably the heteropolymer is formed by residues selected from: N -formilperosamina y N -acetilperosamina, N-formilperosamina y 3-deoxi-L-glicerotetronilperosamina, N-formilperosamina y 3-hidroxipropionilperosamina, N-formilperosamina y S(+)2-hidroxipropionilperosamina, o también N-formilperosamina y R( -)2-hidroxipropionilperosamina; N -formylperosamine and N-acetylperosamine, N-formylperosamine and 3-deoxy-L-glycerotetronylperosamine, N-formylperosamine and 3-hydroxypropionylperosamine, N-formylperosamine and S (+) 2-hydroxypropionylperosamine, or also N-formylperosamine and R (-) 2-hydroxypropionylperosamine; más preferentemente el heteropolímero está formado por residuos Nformilperosamina y N-acetilperosamina. more preferably the heteropolymer is made up of Nformylperosamine and N-acetylperosamine residues.
9. Un producto que consiste en una molécula que comprende el antígeno O del LPS, o de un NH, o de un precursor biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de los anteriores, caracterizado porque: 9. A product consisting of a molecule comprising the LPS O antigen, or an NH, or a biosynthetic precursor thereof, or a fragment of any of the foregoing, characterized in that: a) proviene de una bacteria gram-negativa con un antígeno O que comprende un homopolímero de N-formilperosamina; y donde en al menos uno de los residuos N-formilperosamina del antígeno O, el grupo formilo en posición 4-amino de la perosamina ha sido sustituido por: a) comes from a gram-negative bacterium with an O antigen comprising a homopolymer of N-formylperosamine; and where in at least one of the N-formylperosamine residues of the O antigen, the 4-amino formyl group of perosamine has been replaced by: i) un grupo acilo, distinto del grupo formilo; donde el grupo acilo se selecciona preferentemente del grupo que comprende un grupo acetilo, un grupo 3-deoxi-L-glicerotetronilo, un grupo 3-hidroxipropionilo, un grupo S( + )2-hidroxipropionilo, un grupo R( -)2-hidroxipropionilo; más preferentemente el grupo acilo es un grupo acetilo; o por i) an acyl group, other than the formyl group; wherein the acyl group is preferably selected from the group comprising an acetyl group, a 3-deoxy-L-glycerotetronyl group, a 3-hydroxypropionyl group, an S (+) 2-hydroxypropionyl group, a R (-) 2-hydroxypropionyl group ; more preferably the acyl group is an acetyl group; or by ii) un azúcar, seleccionado del grupo que comprende hexosas y pentosas; o b) proviene de una bacteria gram-negativa con un antígeno O que comprende ii) a sugar, selected from the group comprising hexoses and pentoses; or b) comes from a gram-negative bacterium with an O antigen comprising un heteropolímero formado por residuos seleccionados entre: i) N-formilperosamina y N-acilperosamina, donde esta Nacilperosamina es distinta de la N-formilperosamina, o ii) N-formilperosamina y N-glicosilperosamina; a heteropolymer consisting of residues selected from: i) N-formylperosamine and N-acylperosamine, where this Nacilperosamine is different from N-formylperosamine, or ii) N-formylperosamine and N-glycosylperosamine; preferentemente el heteropolímero está formado por residuos seleccionados entre: N -formilperosamina y N -acetilperosamina, N -formilperosamina y 3-deoxi-L-glicerotetronilperosamina, N-formilperosamina y 3-hidroxipropionilperosamina, preferably the heteropolymer is formed by residues selected from: N -formylperosamine and N-acetylperosamine, N -formylperosamine and 3-deoxy-L-glycerotetronylperosamine, N-formylperosamine and 3-hydroxypropionylperosamine N-formilperosamina y S(+)2-hidroxipropionilperosamina, o también N-formylperosamine and S (+) 2-hydroxypropionylperosamine, or also N-formilperosamina y R( -)2-hidroxipropionilperosamina; más preferentemente el heteropolímero está formado por residuos Nformilperosamina y N-acetilperosamina. N-formylperosamine and R (-) 2-hydroxypropionylperosamine; more preferably the heteropolymer is made up of Nformylperosamine and N-acetylperosamine residues.
10. 10.
Un producto según cualquiera de las reivindicaciones 8 o 9, donde la molécula que comprende el antígeno O proviene de una bacteria gram-negativa del género Brucella según las reivindicaciones I a 7. A product according to any of claims 8 or 9, wherein the molecule comprising the O antigen comes from a gram-negative bacterium of the Brucella genus according to claims I to 7.
11. eleven.
Un producto según las reivindicaciones 8 a lO, donde la molécula que comprende el antígeno O proviene de una bacteria modificada genéticamente, a la que se ha introducido un gen heterólogo que codifica: A product according to claims 8 to 10, wherein the molecule comprising the O antigen comes from a genetically modified bacterium, to which a heterologous gene encoding:
a) una N-aciltransferasa capaz de transferir un grupo acilo, distinto del grupo formilo, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O; preferentemente un grupo acilo seleccionado del grupo comprendido por: un grupo acetilo, un grupo 3-deoxi-L-glicerotetronilo, un grupo 3-hidroxipropionilo, un grupo S(+)2-hidroxipropionilo, y un grupo R( -)2-hidroxipropionilo; más preferentemente la N-aciltransferasa es una N-acetiltransferasa; o a) an N-acyltransferase capable of transferring an acyl group, other than the formyl group, to the 4-amino position of the perosamines of the O antigen; preferably an acyl group selected from the group comprising: an acetyl group, a 3-deoxy-L-glycerotetronyl group, a 3-hydroxypropionyl group, an S (+) 2-hydroxypropionyl group, and an R (-) 2-hydroxypropionyl group ; more preferably N-acyltransferase is an N-acetyltransferase; or b) una N-glicosiltransferasa capaz de transferir un azúcar, seleccionado del grupo que comprende hexosas y pentosas, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno o. b) an N-glycosyltransferase capable of transferring a sugar, selected from the group comprising hexoses and pentoses, to the 4-amino position of the antigen perosamines or.
12. 12.
Un producto según las reivindicaciones 8 a 11, donde al menos el 20%, preferentemente al menos el 40% y más preferentemente, al menos el 60% de los residuos del antígeno O, son una N-acilperosamina distinta de N-formilperosamina; de forma preferida la N-acilperosamina es una N-acetilperosamina. A product according to claims 8 to 11, wherein at least 20%, preferably at least 40% and more preferably, at least 60% of the O antigen residues, are an N-acylperosamine other than N-formylperosamine; preferably N-acylperosamine is an N-acetylperosamine.
13. 13.
Un procedimiento para la obtención de un producto según las reivindicaciones 8 a 12 que comprende: A process for obtaining a product according to claims 8 to 12 comprising:
a) cultivar, en condiciones adecuadas, una bacteria gram-negativa modificada genéticamente mediante la introducción de un gen heterólogo que codifica a) cultivate, under appropriate conditions, a genetically modified gram-negative bacterium by introducing a heterologous gene that encodes i) una N-aciltransferasa capaz de transferir un grupo acilo, distinto del i) an N-acyltransferase capable of transferring an acyl group, other than grupo forrnilo, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O; o forrnyl group, at the 4-amino position of the perosamines of the O antigen; or ii) una N-glicosiltransferasa capaz de transferir un azúcar seleccionado del grupo que comprende hexosas y pentosas, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O; donde la bacteria gram-negativa es preferentemente una Brucella según las ii) an N-glycosyltransferase capable of transferring a sugar selected from the group comprising hexoses and pentoses, to the 4-amino position of the perosamines of the O antigen; where the gram-negative bacterium is preferably a Brucella according to the reivindicaciones 1 a 7; y b) aislar y/o purificar dicho producto. claims 1 to 7; and b) isolate and / or purify said product.
14. Un procedimiento para la obtención de anticuerpos, que comprende: 14. A method for obtaining antibodies, comprising: a) inmunizar un animal con: i) una bacteria gram-negativa según las reivindicaciones 1 a 7, o ii) un producto según las reivindicaciones 8 a 12; y a) immunizing an animal with: i) a gram-negative bacterium according to claims 1 to 7, or ii) a product according to claims 8 to 12; Y b) aislar y/o purificar dichos anticuerpos. b) isolate and / or purify said antibodies. 15. Un anticuerpo específico frente a un antígeno O de un LPS, o de un NH, o de un precursor biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de los anteriores, caracterizado porque 15. A specific antibody against an O antigen of an LPS, or of an NH, or of a biosynthetic precursor thereof, or of a fragment of any of the foregoing, characterized in that a) al menos uno de los residuos N-forrnilperosamina de dicho antígeno O, ha sido modíficado mediante la sustitución de al menos un grupo formilo, en posición 4-amino de la perosamina, por: a) at least one of the N-forrnylperosamine residues of said O antigen has been modified by replacing at least one formyl group, in the 4-amino position of perosamine, by: i) un grupo acilo, distinto del grupo formilo; donde el grupo acilo se selecciona preferentemente del grupo que comprende un grupo acetilo, un grupo 3-deoxi-L-glicerotetronilo, un grupo 3-hidroxipropionilo, un grupo S(+)2-hidroxipropionilo, un grupo R( -)2-hidroxipropionilo, más preferentemente el grupo acilo es un grupo acetilo; o por i) an acyl group, other than the formyl group; wherein the acyl group is preferably selected from the group comprising an acetyl group, a 3-deoxy-L-glycerotetronyl group, a 3-hydroxypropionyl group, an S (+) 2-hydroxypropionyl group, a R (-) 2-hydroxypropionyl group , more preferably the acyl group is an acetyl group; or by ii) un azúcar, seleccionado del grupo que comprende hexosas y pentosas; o b) dicho antígeno O comprende un heteropolimero formado por residuos ii) a sugar, selected from the group comprising hexoses and pentoses; or b) said O antigen comprises a heteropolymer formed by residues seleccionados entre: selected from: i) N-formilperosamina y N-acilperosamina, donde esta Nacilperosamina es distinta de la N-forrnilperosamina, o i) N-formylperosamine and N-acylperosamine, where this Nacilperosamine is different from N-forrnylperosamine, or ii) N-formilperosamina y N-glicosilperosamina; ii) N-formylperosamine and N-glycosylperosamine; preferentemente el heteropolímero está formado por residuos seleccionados entre: N -formilperosamina y N -acetilperosamina, N -formilperosamina y 3-deoxi-L-glicerotetronilperosamina, N-formilperosamina y 3-hidroxipropionilperosamina, N -formilperosamina y S( +)2-hidroxipropionilperosamina, o también N -formilperosamina y R( -)2-hidroxipropionilperosamina; Preferably the heteropolymer is formed by residues selected from: N -formylperosamine and N-acetylperosamine, N -formylperosamine and 3-deoxy-L-glycerotetronylperosamine, N-formylperosamine and 3-hydroxypropionylperosamine, N -formylperosamine and S (+) 2 or also N-formylperosamine and R (-) 2-hydroxypropionylperosamine; más preferentemente el heteropolímero está formado por residuos Nformilperosamina y N-acetilperosamina. more preferably the heteropolymer is made up of Nformylperosamine and N-acetylperosamine residues.
16. 16.
Anticuerpo según la reivindicación 15, donde el antígeno O proviene de una bacteria gram-negativa del género Brucella según las reivindicaciones 1 a 7. Antibody according to claim 15, wherein the O antigen comes from a gram-negative bacterium of the genus Brucella according to claims 1 to 7.
17. Un anticuerpo obtenible por un procedimiento según la reivindicación 14. 17. An antibody obtainable by a method according to claim 14.
18. 18.
Una bacteria gram-negativa según las reivindicaciones 1 a 7, o un producto según las reivindicaciones 8 a 12, para uso en medicina. A gram-negative bacterium according to claims 1 to 7, or a product according to claims 8 to 12, for use in medicine.
19. 19.
Uso de una bacteria gram-negativa según las reivindicaciones 1 a 7, o un producto según las reivindicaciones 8 a 12, en la fabricación de un medicamento o de una vacuna. Use of a gram-negative bacterium according to claims 1 to 7, or a product according to claims 8 to 12, in the manufacture of a medicament or a vaccine.
20. twenty.
Una bacteria gram-negativa según las reivindicaciones 1 a 7, o un producto según las reivindicaciones 8 a 12, para uso, según la reivindicación 19, en la prevención de la brucelosis. A gram-negative bacterium according to claims 1 to 7, or a product according to claims 8 to 12, for use, according to claim 19, in the prevention of brucellosis.
2l. Uso, según la reivindicación 19, de una bacteria gram-negativa según las reivindicaciones 1 a 7, o un producto según las reivindicaciones 8 a 12, en la fabricación de un medicamento o de una vacuna para la prevención de la brucelosis. 2l. Use, according to claim 19, of a gram-negative bacterium according to claims 1 to 7, or a product according to claims 8 to 12, in the manufacture of a medicament or a vaccine for the prevention of brucellosis.
22. Un medicamento para el tratamiento de la brucelosis, o una vacuna para la prevención de la aparición de dicha enfermedad que comprende una bacteria gram22. A medicament for the treatment of brucellosis, or a vaccine for the prevention of the occurrence of said disease comprising a gram bacteria negativa según las reivindicaciones 1 a 7, o un producto según las reivindicaciones 8 negative according to claims 1 to 7, or a product according to claims 8 a 12. to 12.
23. 2. 3.
Una bacteria gram-negativa según las reivindicaciones 1 a 7, un producto según las reivindicaciones 8 a 12 o un anticuerpo según las reivindicaciones 15 a l7, para uso en el diagnóstico de brucelosis; preferentemente para la diferenciación de animales infectados por Brucella de animales vacunados frente a Brucella. A gram-negative bacterium according to claims 1 to 7, a product according to claims 8 to 12 or an antibody according to claims 15 to l7, for use in the diagnosis of brucellosis; preferably for the differentiation of Brucella infected animals from vaccinated animals against Brucella.
24. 24.
Uso de una bacteria gram-negativa según las reivindicaciones 1 a 7, un producto según las reivindicaciones 8 a 12 o un anticuerpo según las reivindicaciones 15 a 17, en la fabricación de una composición, reactivo o kit, para diagnóstico de la brucelosis; preferentemente para la diferenciación de animales infectados por Brucella de animales vacunados frente a Brucella. Use of a gram-negative bacterium according to claims 1 to 7, a product according to claims 8 to 12 or an antibody according to claims 15 to 17, in the manufacture of a composition, reagent or kit, for the diagnosis of brucellosis; preferably for the differentiation of Brucella infected animals from vaccinated animals against Brucella.
25. 25.
Uso de un marcador para diferenciar animales infectados por Brucella de animales vacunados frente a la Brucella, en donde dicho marcador se selecciona entre: Use of a marker to differentiate Brucella infected animals from vaccinated animals against Brucella, where said marker is selected from:
a) un antígeno O de un LPS, o de un NH, o de un precursor biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de los anteriores, proveniente de una bacteria gram-negativa del género Brucella según las reivindicaciones 1 a 7; a) an O antigen of an LPS, or of an NH, or of a biosynthetic precursor thereof, or of a fragment of any of the foregoing, from a gram-negative bacterium of the Brucella genus according to claims 1 to 7; b) un anticuerpo específico frente al antígeno O de un LPS, o de un NH, o de un precursor biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de los anteriores, proveniente de una bacteria gram-negativa del género Brucella según las reivindicaciones 1 a 7; b) a specific antibody against the O antigen of an LPS, or of an NH, or of a biosynthetic precursor thereof, or of a fragment of any of the above, from a gram-negative bacterium of the Brucella genus according to the claims 1 to 7; c) una molécula de DNA o RNA que codifica: c) a DNA or RNA molecule that encodes: i) una N-aciltransferasa capaz de transferir un grupo acilo, distinto del grupo formilo, a la posición 4-arnino de las perosaminas del antigeno O; donde el grupo acilo se selecciona preferentemente del grupo que comprende un grupo acetilo, un grupo 3-deoxi-L-glicerotetronilo, un grupo 3hidroxipropionilo, un grupo S (+) 2-hidroxipropionilo, un grupo R(-)2hidroxipropionilo, y más preferentemente el grupo acilo es un grupo acetilo; o i) an N-acyltransferase capable of transferring an acyl group, other than the formyl group, to the 4-arnino position of the O antigen perosamines; wherein the acyl group is preferably selected from the group comprising an acetyl group, a 3-deoxy-L-glycerotetronyl group, a 3-hydroxypropionyl group, a S (+) 2-hydroxypropionyl group, a R (-) 2-hydroxypropionyl group, and more preferably the acyl group is an acetyl group; or ii) una N-glicosiltransferasa capaz de transferir un azúcar seleccionado ii) an N-glycosyltransferase capable of transferring a selected sugar del grupo que comprende hexosas y pentosas, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O; d) un anticuerpo específico frente a: from the group comprising hexoses and pentoses, to the 4-amino position of the O antigen perosamines; d) a specific antibody against: i) una N-aciltransferasa capaz de transferir un grupo acilo, distinto del grupo formilo, a la posición 4-arnino de las perosaminas del antígeno O; donde el grupo acilo se selecciona preferentemente del grupo que comprende un grupo acetilo, un grupo 3-deoxi-L-glicerotetronilo, un grupo 3hidroxipropionilo, un grupo S(+)2-hidroxipropionilo, un grupo R( -)2hidroxipropionilo; y más preferentemente el grupo acilo es un grupo acetilo; o frente a i) an N-acyltransferase capable of transferring an acyl group, other than the formyl group, to the 4-arnino position of the O antigen perosamines; wherein the acyl group is preferably selected from the group comprising an acetyl group, a 3-deoxy-L-glycerotetronyl group, a 3-hydroxypropionyl group, an S (+) 2-hydroxypropionyl group, a R (-) 2-hydroxypropionyl group; and more preferably the acyl group is an acetyl group; or in front of ii) una N-glicosiltransferasa capaz de transferir un azúcar seleccionado del grupo que comprende hexosas y pentosas, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O; y ii) an N-glycosyltransferase capable of transferring a sugar selected from the group comprising hexoses and pentoses, to the 4-amino position of the perosamines of the O antigen; Y e) una combinación de los anteriores. e) a combination of the above.
26. Un método de diagnóstico in vitro para diferenciar animales infectados por Brucella de animales vacunados frente a la Brucella, que comprende detectar la presencia en una muestra del animal de un marcador seleccionado entre: 26. An in vitro diagnostic method to differentiate Brucella-infected animals from vaccinated animals against Brucella, which comprises detecting the presence in a sample of the animal of a marker selected from: a) un antígeno O de un LPS, o de un NH, o de un precursor biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de ellos, proveniente de una bacteria gramnegativa del género Brucella según las reivindicaciones 1 a 7; a) an O antigen of an LPS, or of an NH, or of a biosynthetic precursor thereof, or of a fragment thereof, from a gram-negative bacterium of the Brucella genus according to claims 1 to 7; b) un anticuerpo específico frente a un antígeno O de un LPS, o de un NH, o de un precursor biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de ellos, proveniente de una bacteria gram-negativa del género Brucella según las reivindicaciones 1 a 7; b) a specific antibody against an O antigen of an LPS, or of an NH, or of a biosynthetic precursor thereof, or of a fragment thereof, from a gram-negative bacterium of the Brucella genus according to the claims 1 to 7; c) una molécula de DNA o RNA que codifica c) a DNA or RNA molecule that encodes i) una N-aciltransferasa capaz de transferir un grupo acilo, distinto del grupo formilo, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O; donde el grupo acilo se selecciona preferentemente del grupo que comprende un grupo acetilo, un grupo 3-deoxi-L-glicerotetronilo, un grupo 3-hidroxipropionilo, un grupo S( +)2i) an N-acyltransferase capable of transferring an acyl group, other than the formyl group, to the 4-amino position of the O antigen perosamines; wherein the acyl group is preferably selected from the group comprising an acetyl group, a 3-deoxy-L-glycerotetronyl group, a 3-hydroxypropionyl group, an S (+) 2 group hidroxipropionilo, un grupo R(-)2-hidroxipropionilo, y más preferentemente el grupo hydroxypropionyl, a R (-) 2-hydroxypropionyl group, and more preferably the group acilo es un grupo acetilo; o acyl is an acetyl group; or ii) una N-glicosiltransferasa capaz de transferir un azúcar seleccionado del grupo que comprende hexosas y pentosas, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O; d) un anticuerpo específico frente a ii) an N-glycosyltransferase capable of transferring a sugar selected from the group comprising hexoses and pentoses, to the 4-amino position of the perosamines of the O antigen; d) a specific antibody against i) una N-aciltransferasa capaz de transferir un grupo acilo, distinto del grupo formilo, a la posición 4-arnino de las perosaminas del antígeno O; donde el grupo acilo se selecciona preferentemente del grupo que comprende un grupo acetilo, un grupo 3-deoxi-L-glicerotetronilo, un grupo 3hidroxipropionilo, un grupo S(+)2-hidroxipropionilo, un grupo R( -)2hidroxipropionilo, y más preferentemente el grupo acilo es un grupo acetilo; o frente a i) an N-acyltransferase capable of transferring an acyl group, other than the formyl group, to the 4-arnino position of the O antigen perosamines; wherein the acyl group is preferably selected from the group comprising an acetyl group, a 3-deoxy-L-glycerotetronyl group, a 3-hydroxypropionyl group, a S (+) 2-hydroxypropionyl group, a R (-) 2-hydroxypropionyl group, and more preferably the acyl group is an acetyl group; or in front of ii) una N-glicosiltransferasa capaz de transferir un azúcar seleccionado del grupo que comprende hexosas y pentosas, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O; y ii) an N-glycosyltransferase capable of transferring a sugar selected from the group comprising hexoses and pentoses, to the 4-amino position of the perosamines of the O antigen; Y e) una combinación de varios de los marcadores anteriores; e) a combination of several of the above markers; donde la presencia de al menos uno de dichos marcadores es indicativa de que dicho where the presence of at least one of said markers is indicative that said animal ha sido vacunado frente a la brucelosis. animal has been vaccinated against brucellosis.
27. 27.
Método según la reivindicación 26, caracterizado porque es un inmunoensayo, preferentemente seleccionado entre un ELISA, un ensayo de aglutinación en placa y un ensayo de aglutinación en tubo. Method according to claim 26, characterized in that it is an immunoassay, preferably selected from an ELISA, a plaque agglutination test and a tube agglutination test.
28. 28.
Método según las reivindicaciones 26 o 27 que comprende las siguientes etapas: Method according to claims 26 or 27 comprising the following steps:
a) detectar la presencia en la muestra de anticuerpos específicos frente a un antígeno O de un LPS, o de un NH, o de un precursor biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de los anteriores, proveniente de una bacteria gramnegativa del género Brucella, distinta de una bacteria gram-negativa del género Brucella según las reivindicaciones 1 a 7; y a) detect the presence in the sample of specific antibodies against an O antigen of an LPS, or of an NH, or of a biosynthetic precursor thereof, or of a fragment of any of the above, from a gram-negative bacterium of the Brucella genus, other than a gram-negative bacterium of the Brucella genus according to claims 1 to 7; Y b) detectar la presencia en la muestra de anticuerpos específicos frente a un b) detect the presence in the sample of specific antibodies against a antígeno O de un LPS, o de un NH, o de un precursor biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de los anteriores, proveniente de una bacteria gramnegativa del género Brucella según las reivindicaciones 1 a 7. O antigen of an LPS, or of an NH, or of a biosynthetic precursor thereof, or of a fragment of any of the foregoing, from a gram-negative bacterium of the Brucella genus according to claims 1 to 7.
29. 29.
Método según la reivindicación 28 que comprende, además, una etapa intermedia entre a) y b) en la que la muestra se pone en contacto con un ligando específico para absorber los anticuerpos detectados en a). Method according to claim 28, further comprising an intermediate step between a) and b) in which the sample is contacted with a specific ligand to absorb the antibodies detected in a).
30. 30
Un kit de diagnóstico, para diferenciar animales infectados por Brucella de animales vacunados frente a la Brucella, que comprende al menos un componente seleccionado entre: A diagnostic kit, to differentiate Brucella infected animals from vaccinated animals against Brucella, which comprises at least one component selected from:
a) una sonda o ligando para anticuerpos específicos frente al antígeno O de un LPS o de un NH, o de un precursor biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de los anteriores, donde dicho antígeno O proviene de una bacteria gramnegativa del género Brucella según las reivindicaciones 1 a 7; a) a probe or ligand for specific antibodies against the O antigen of an LPS or of an NH, or of a biosynthetic precursor thereof, or of a fragment of any of the foregoing, wherein said O antigen comes from a gram-negative bacterium of the Brucella genus according to claims 1 to 7; b) un anticuerpo según las reivindicaciones 15 a 17; b) an antibody according to claims 15 to 17; c) una N-aciltransferasa capaz de transferir, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O, un grupo acilo, distinto del grupo formilo; donde el grupo acilo se selecciona preferentemente del grupo que comprende un grupo acetilo, un grupo 3-deoxi-L-glicerotetronilo, un grupo 3-hidroxipropionilo, un grupo S( +)2hidroxipropionilo, un grupo R(-)2-hidroxipropionilo, y más preferentemente el grupo acilo es un grupo acetilo; c) an N-acyltransferase capable of transferring, to the 4-amino position of the perosamines of the O antigen, an acyl group, other than the formyl group; wherein the acyl group is preferably selected from the group comprising an acetyl group, a 3-deoxy-L-glycerotetronyl group, a 3-hydroxypropionyl group, an S (+) 2-hydroxypropionyl group, a R (-) 2-hydroxypropionyl group, and more preferably the acyl group is an acetyl group; d) una N-glicosiltransferasa capaz de transferir un azúcar seleccionado del grupo que comprende hexosas y pentosas, a la posición 4-amino de las perosaminas del antígeno O; y d) an N-glycosyltransferase capable of transferring a sugar selected from the group comprising hexoses and pentoses, to the 4-amino position of the perosamines of the O antigen; Y e) un polinucleótido para amplificar un gen que codifica una N-aciltransferasa según c) o una N-glicosiltransferasa según d); preferentemente un polinucleótido para amplificar el gen wbdR de E. coli 0157:H7; más preferentemente la secuencia del polinucleótido es SEQ.ID.NO. 9, SEQ.ID.NO. 10, SEQ.ID.NO. ll, y SEQ.ID.NO. 12. e) a polynucleotide for amplifying a gene encoding an N-acyltransferase according to c) or an N-glycosyltransferase according to d); preferably a polynucleotide to amplify the wbdR gene of E. coli 0157: H7; more preferably the polynucleotide sequence is SEQ.ID.NO. 9, SEQ.ID.NO. 10, SEQ.ID.NO. ll, and SEQ.ID.NO. 12. 3l. Kit según la reivindicación 30, en donde la sonda o ligando a) para los anticuerpos específicos está seleccionado del grupo formado por: a) una bacteria gram-negativa del género Brucella según las reivindicaciones 1 a 7; y b) un producto según las reivindicaciones 8 a 12. 3l. Kit according to claim 30, wherein the probe or ligand a) for the specific antibodies is selected from the group consisting of: a) a gram-negative bacterium of the Brucella genus according to claims 1 to 7; and b) a product according to claims 8 to 12.
32. Un kit según cualquiera de las reivindicaciones 30 a 31 que comprende además al menos un reactivo seleccionado entre: 32. A kit according to any of claims 30 to 31 further comprising at least one reagent selected from: a) una molécula que comprende un antígeno O de un LPS, o de un NH, o de un precursor biosintético de los mismos, o de un fragmento de cualquiera de los anteriores, proveniente de una bacteria gram-negativa del género Brucella, distinta de una bacteria gram-negativa del género Brucella según las reivindicaciones 1 a 7; y a) a molecule comprising an O antigen of an LPS, or of an NH, or of a biosynthetic precursor thereof, or of a fragment of any of the above, from a gram-negative bacterium of the Brucella genus, other than a gram-negative bacterium of the genus Brucella according to claims 1 to 7; Y b) una bacteria gram-negativa del género Brucella, distinta de una bacteria gram-negativa del género Brucella según las reivindicaciones 1 a 7. b) a gram-negative bacterium of the genus Brucella, other than a gram-negative bacterium of the genus Brucella according to claims 1 to 7.
33. 33.
Un polinucleótido que comprende una secuencia seleccionada entre: SEQ.ID.NO. 1, SEQ.ID.NO. 2, SEQ.ID.NO. 3, SEQ.ID.NO. 4, SEQ.ID.NO. 5, SEQ.ID.NO. 6, SEQ.ID.NO. 9, SEQ.ID.NO. 10, SEQ.ID.NO. 11, o SEQ.ID.NO. 12. A polynucleotide comprising a sequence selected from: SEQ.ID.NO. 1, SEQ.ID.NO. 2, SEQ.ID.NO. 3, SEQ.ID.NO. 4, SEQ.ID.NO. 5, SEQ.ID.NO. 6, SEQ.ID.NO. 9, SEQ.ID.NO. 10, SEQ.ID.NO. 11, or SEQ.ID.NO. 12.
34. 3. 4.
Un polinucleótido que consiste en una secuencia seleccionada entre: SEQ.ID.NO. 1, SEQ.ID.NO. 2, SEQ.ID.NO. 3, SEQ.ID.NO. 4, SEQ.ID.NO. 5, SEQ.ID.NO. 6, SEQ.ID.NO. 9, SEQ.ID.NO. 10, SEQ.ID.NO. 11, y SEQ.ID.NO. 12. A polynucleotide consisting of a sequence selected from: SEQ.ID.NO. 1, SEQ.ID.NO. 2, SEQ.ID.NO. 3, SEQ.ID.NO. 4, SEQ.ID.NO. 5, SEQ.ID.NO. 6, SEQ.ID.NO. 9, SEQ.ID.NO. 10, SEQ.ID.NO. 11, and SEQ.ID.NO. 12.
35. 35
Un polinucleótido según cualquiera de las reivindicaciones 33 o 34 para uso en el diagnóstico de la brucelosis. A polynucleotide according to any of claims 33 or 34 for use in the diagnosis of brucellosis.
36. 36.
Uso de un polinucleótido según cualquiera de las reivindicaciones 33 o 34 para la fabricación de una composición, un reactivo o un kit para el diagnóstico de la brucelosis. Use of a polynucleotide according to any of claims 33 or 34 for the manufacture of a composition, a reagent or a kit for the diagnosis of brucellosis.
ES201130451A 2011-03-25 2011-03-25 DIVA METHOD OF DIFFERENTIATION OF VACCINATED ANIMALS AGAINST BRUCELOSIS. Withdrawn - After Issue ES2389066B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201130451A ES2389066B1 (en) 2011-03-25 2011-03-25 DIVA METHOD OF DIFFERENTIATION OF VACCINATED ANIMALS AGAINST BRUCELOSIS.
PCT/ES2012/070177 WO2012131128A1 (en) 2011-03-25 2012-03-20 Diva method for differentiating animals vaccinated against brucellosis

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201130451A ES2389066B1 (en) 2011-03-25 2011-03-25 DIVA METHOD OF DIFFERENTIATION OF VACCINATED ANIMALS AGAINST BRUCELOSIS.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2389066A1 true ES2389066A1 (en) 2012-10-23
ES2389066B1 ES2389066B1 (en) 2013-10-30

Family

ID=46929527

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES201130451A Withdrawn - After Issue ES2389066B1 (en) 2011-03-25 2011-03-25 DIVA METHOD OF DIFFERENTIATION OF VACCINATED ANIMALS AGAINST BRUCELOSIS.

Country Status (2)

Country Link
ES (1) ES2389066B1 (en)
WO (1) WO2012131128A1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3166632B1 (en) * 2014-07-10 2019-12-11 INSERM (Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale) Modified bacteria for improved vaccines against brucellosis
WO2017108515A1 (en) * 2015-12-21 2017-06-29 Universidad De Navarra Modified gram negative bacterial strains and uses thereof
WO2020188602A1 (en) * 2019-03-21 2020-09-24 National Institute Of Animal Biotechnology Immunodominant protein based method for differentiating brucellosis-infected animals from vaccinated animals
CN111057671A (en) * 2019-12-04 2020-04-24 扬州大学 Salmonella pullorum single-gene traceless knockout attenuated strain and preparation method and application thereof
CN112546210A (en) * 2020-12-15 2021-03-26 南京农业大学 Preparation method and application of salmonella inactivated vaccine
CN117187146B (en) * 2023-11-07 2024-01-26 中国兽医药品监察所 Drug-resistance-free rough brucellosis protection strain and application thereof

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1993016728A1 (en) * 1992-02-25 1993-09-02 The Texas A & M University System Improved vaccin against brucella abortus
WO2011033129A1 (en) * 2009-09-21 2011-03-24 INSERM (Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale) Modified gram-negative bacteria for use as vaccines

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1993016728A1 (en) * 1992-02-25 1993-09-02 The Texas A & M University System Improved vaccin against brucella abortus
WO2011033129A1 (en) * 2009-09-21 2011-03-24 INSERM (Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale) Modified gram-negative bacteria for use as vaccines

Non-Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
1989, LAUTARO PINOCHET V. et al. ¿Preparación y evaluación de un antígeno para descartar respuesta postvacunal aBrucella abortuscepa 19.¿ Avances en Ciencias Veterinarias (1989) Vol. 4, páginas 43-48.Todo el documento. *
2003, MONREAL D-. GRILLÓ M. J., GONZÁLEZ D., MARÍN C. M., DE MIGUEL M. J., LÓPEZ-GOÑI I., BLASCO J. M., CLOECKAERT A., MORIYÓN I. ¿Characterization ofBrucella abortusO-polysaccharide and core lipopolysaccharide mutants and demonstration that a complete core is required for rough vaccines to be efficient againstBrucella abortusandBrucella ovisin the mouse model.¿ Infection and Immunity (2003) Vol. 71, pages 3261-3271.Todo el documento. *
2008, GONZÁLEZ, D., GRILLÓ, M.J., DE MIGUEL, M.J., ALI, T., ARCE-GORVEL, V., DELRUE, R.M., CONDE-ALVAREZ, R., MUÑOZ, P.M., LÓPEZ-GOÑI, I., IRIARTE, M., MARIN, C.M., WINTRAUB,A., WIDMALM, G., ZYGMUNT, M., LETESSON, J.J., GORVEL, J.P., BLASCO, J.M., MORIYÓN, I. ¿Brucellosis vaccines: assessment ofBrucella melitensislipopolysaccharide rough mutants defective in core and O-polysaccharide synthesis and export.¿ PloSONE (2008) Vol. 3 (7), pages e2760-e2760.Todo el documento. *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2012131128A1 (en) 2012-10-04
ES2389066B1 (en) 2013-10-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Kabha et al. Relationships among capsular structure, phagocytosis, and mouse virulence in Klebsiella pneumoniae
ES2270835T3 (en) WHOLE CELL VACCINE WITH STAPHYLOCOCCUS AUREUS ANTIGEN.
ES2294821T3 (en) REDUCED TOXICITY LPS OBTAINED FROM NEGATIVE GRAM BACTERIA GENETICALLY MODIFIED.
Iwashkiw et al. Exploiting the Campylobacter jejuni protein glycosylation system for glycoengineering vaccines and diagnostic tools directed against brucellosis
Tsang et al. A review of invasive Haemophilus influenzae disease in the Indigenous populations of North America
ES2389066A1 (en) Diva method for differentiating animals vaccinated against brucellosis
HU228700B1 (en) Streptococcus suis vaccines and diagnostic tests
KR20150033692A (en) Attenuated streptococcus suis vaccines and methods of making and use thereof
US7416852B2 (en) Identification of Porphyromonas gingivalis virulence polynucleotides for diagnosis, treatment, and monitoring of periodontal diseases
Kong et al. Regulated delayed expression of rfaH in an attenuated Salmonella enterica serovar Typhimurium vaccine enhances immunogenicity of outer membrane proteins and a heterologous antigen
Li et al. The role of TolA, TolB, and TolR in cell morphology, OMVs production, and virulence of Salmonella choleraesuis
CZ20003470A3 (en) Bacterium attenuated by a non-reverting mutation, vaccine in which the bacterium is comprised and use thereof
KR20170137867A (en) Bordetella pertussis immunogenic vaccine composition
RU2113234C1 (en) Vaccine capable to make immunity in host against infection caused by streptococcus group b, method of prevention of infection caused by streptococcus group b and a method of attenuation of infection caused by streptococcus group b
ES2358804T3 (en) CAMPYLOBACTER JEJUNI POLIPEPTIDES LOCATED IN SURFACE.
ES2686313T3 (en) Microorganisms that carry a tumor antigen
WO2017108515A1 (en) Modified gram negative bacterial strains and uses thereof
CN103421731B (en) A kind of haemophilus parasuis attenuation salmonella seedling
Fisher Clostridium perfringens beta2 toxin: a potential accessory toxin in gastrointestinal diseases of humans and domestic animals
Li et al. TolA, TolB, and TolR are critical cell envelope proteins of salmonella Enterica serovar choleraesuis affecting cell morphology, OMVs production, and virulence
Karyal Development of an Oral Vaccine against Clostridioides difficile
US20230263877A1 (en) Novel vaccine compositions
Matiaskova et al. A crude capsular polysaccharide extract as a potential novel subunit vaccine with cross-protection against the most prevalent serovars of Glaesserella (Haemophilus) parasuis in the Czech Republic.
Muñoz Alvaro et al. A Brucella melitensis H38ΔwbkF rough mutant protects against Brucella ovis in rams
Orne Vaccinogenic and Therapeutic Applications of Burkholderia Polysaccharides

Legal Events

Date Code Title Description
FG2A Definitive protection

Ref document number: 2389066

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20131030

FA2A Application withdrawn

Effective date: 20140304